docs: update changelog

Author: TheMrMilchmann

docs/changelog/README.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ### Version History
 
-* ????-??-?? [3.1.0](3.0.2.md) (TBD; work in progress)
-* 2024-07-04 [3.0.1](3.0.1.md) (latest)
+* 2025-09-01 [3.0.2](3.0.2.md) (latest)
+* 2024-07-04 [3.0.1](3.0.1.md)
 * 2023-09-26 [3.0.0](3.0.0.md)
 * 2023-09-26 [2.0.2](2.0.2.md)
 * 2023-07-04 [2.0.1](2.0.1.md)