[Bug] Deleting and observable doesn't refresh the list

### Request Type
Bug

### Work Environment

| Question              | Answer
|---------------------------|--------------------
| TheHive version / git hash   | 4.0.0 RC2

### Problem Description

Deleting an observable works fine but doesn't seem to produce audit log / stream event, so the list cannot be updated.