Delete texttable from dependencies (#10565)

* Disable unused dependencies

Comment out dependencies in requirements.txt that are only used by currently-disabled files

* Delete unused dependency

requirements.txt

@@ -18,7 +18,6 @@ scikit-learn
 statsmodels
 sympy
 tensorflow ; python_version < '3.12'
-texttable
 tweepy
 xgboost
 # yulewalker  # uncomment once audio_filters/equal_loudness_filter.py is fixed