docs: link .osrm.turn_* files

Author: wangyoucao577

osrm/doc/osrm-toolchain-files/README.md

@@ -24,6 +24,9 @@ tar -tvf nevada-latest.osrm.nbg_nodes
 - [.osrm.nbg_nodes](./map.osrm.nbg_nodes.md)
 - [.osrm.cnbg](./map.osrm.cnbg.md)
 - [.osrm.cnbg_to_ebg](./map.osrm.cnbg_to_ebg.md)
+- [.osrm.turn_penalties_index](./map.osrm.turn_penalties_index.md)
+- [.osrm.turn_weight_penalties](./map.osrm.turn_weight_penalties.md)
+- [.osrm.turn_duration_penalties](./map.osrm.turn_duration_penalties.md)
 - [.osrm.restrictions](./map.osrm.restrictions.md)
 - [.osrm.geometry](./map.osrm.geometry.md)
 - [.osrm.enw](./map.osrm.enw.md)