json_text.js

// LUDOK UI-Elemente und Info-Texte
//
// Dr. Carl GmbH 2020

arrPopups = [
    {
        "id": 1,
        "parent": "luftbelastung",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Aktuelle Luftbelastung</div>" +
            "<b>Wie ist die aktuelle Schadstoffbelastung der Luft in der Schweiz?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Die Luftqualität der Schweiz wird seit Mitte der 1980er-Jahre stetig besser. Für viele Schadstoffe und an vielen Orten in der Schweiz werden die meisten Immissionsgrenzwerte " +
            "heute eingehalten. Die Belastungswerte von Schwefeldioxid (SO<sub>2</sub>) und Kohlenmonoxid (CO) sind in der Schweiz heutzutage so tief, dass bei diesen Belastungen keine schädlichen " +
            "Auswirkungen erwartet werden. Häufig und teilweise erheblich überschritten werden hingegen die Immissionsgrenzwerte für Ozon (grossräumig). Trotz der Verbesserungen in den " +
            "letzten Jahren werden die Immissionsgrenzwerte für Stickstoffdioxid (NO<sub>2</sub>) und Feinstaub (PM10/PM2.5) noch teilweise überschritten. Grund dafür sind die immer noch zu hohen " +
            "Mengen an ausgestossenen und freigesetzten Luftschadstoffen in der Schweiz und den Nachbarländern." +
            "<br><br>" +
            "Aktuelle Daten zur Luftqualität finden Sie auf der " +
            "<a href=\"https://cerclair.ch/aircheck\" target=\"_blank\">airCHeck App</a>" +
            ", in der MeteoSwiss App oder beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) unter " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/zustand/daten/luftbelastung--aktuelle-daten.html\" target=\"_blank\">Luftbelastung: aktuelle Daten.</a>",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Current pollution</div>" +
            "<b>What is the current level of air pollution in Switzerland?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Switzerland's air quality has been steadily improving since the mid-1980s. Most areas in Switzerland, for most pollutants, are currently in compliance with the air quality standards. " +
            "The levels of sulphur dioxide (SO<sub>2</sub>) and carbon monoxide (CO) pollution in Switzerland today are so low that harmful effects are not expected from these pollutants. However, " +
            "the standards for ozone are frequently, and sometimes considerably, exceeded (over large areas). Despite improvements in recent years, in some situations air quality standards " +
            "for nitrogen dioxide (NO<sub>2</sub>) and particulate matter (PM10/PM2.5) are still exceeded in areas exposed to traffic. This is due to the continued large quantities of these air pollutants " +
            "emitted and released in Switzerland and in neighboring countries." +
            "<br><br>" +
            "Current data on air quality can be found " +
            "on the <a href=\"https://cerclair.ch/aircheck\" target=\"_blank\">airCHeck App</a>" +
            ", in the MeteoSwiss app (see App stores on your mobile devices) or at the Federal Office for the Environment (FOEN) at air pollution " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/state/data/air-pollution--real-time-data.html\" target=\"_blank\">Air pollution: real time data.</a>",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Pollution actuel</div>" +
            "<b>Quel est le niveau actuel de la pollution de l'air en Suisse?</b>" +
            "<br><br>" +
            "La qualité de l'air en Suisse ne cesse de s'améliorer depuis le milieu des années 1980. Pour de nombreux polluants et en de nombreux endroits en Suisse, la plupart des valeurs limites " +
            "d'immission sont aujourd’hui respectées. Les niveaux de pollution au dioxyde de soufre (SO<sub>2</sub>) et au monoxyde de carbone (CO) sont aujourd'hui si faibles en Suisse que leurs effets nocifs " +
            "probables sont nuls. En revanche, les valeurs limites d'immission pour l'ozone sont fréquemment et parfois considérablement dépassées (en de maints endroits). En dépit des améliorations " +
            "constatées ces dernières années, les valeurs limites d'immission pour le dioxyde d'azote (NO<sub>2</sub>) et les poussières fines (PM10/PM2,5) sont encore dépassées dans certains cas. " +
            "Cela s'explique par les quantités encore excessives de polluants atmosphériques émis et rejetés en Suisse et dans les pays voisins. " +
            "<br><br>" +
            "Les données actuelles sur la qualité de l'air peuvent être consultées sur l'application " +
            "<a href=\"https://cerclair.ch/fr/aircheck\" target=\"_blank\">airCHeck App</a>" +
            ", sur l'application MeteoSwiss ou auprès de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/etat/donnees/pollution-atmospherique--donnees-actuelles.html\" target=\"_blank\">Pollution atmosphérique: données actuelles.</a>",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Esposizione attuale</div>" +
            "<b>Qual è l'attuale livello di inquinamento atmosferico in Svizzera?</b>" +
            "<br><br>" +
            "La qualità dell'aria in Svizzera è in costante miglioramento dalla metà degli anni '80. Per molte sostanze inquinanti e in molti luoghi della Svizzera, la maggior parte dei valori " +
            "limite d’immissione sono ora rispettati. I livelli di diossido di zolfo (SO<sub>2</sub>) e di monossido di carbonio (CO) in Svizzera sono attualmente così bassi che non si prevedono " +
            "effetti nocivi da questi inquinanti. Al contrario, i valori limite d’immissione dell'ozono sono spesso e talvolta notevolmente superati (su grandi superfici). " +
            "Nonostante i miglioramenti degli ultimi anni, i valori limite d’immissione per il diossido di azoto (NO<sub>2</sub>) e le polveri sottili (PM10/PM2.5) sono ancora in parte superati. " +
            "La ragione è da ricercarsi nei livelli ancora troppo elevati di inquinanti atmosferici emessi e rilasciati in Svizzera e nei paesi limitrofi. " +
            "<br><br>" +
            "I dati attuali sulla qualità dell'aria si trovano nell'app " +
            "<a href=\"https://cerclair.ch/it/aircheck\" target=\"_blank\">airCHeck</a>" +
            ", nell'app MeteoSwiss o presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) al link " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/stato/dati/inquinamento-atmosferico--dati-attuali.html\" target=\"_blank\">Inquinamento dell'aria: dati attuali.</a>",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Mevcut Kirlilik</div>" +
            "<b>İsviçre'deki mevcut hava kirliliği seviyesi nedir?</b>" +
            "<br><br>" +
            "<b>İsviçre'nin</b> hava kalitesi 1980'lerin ortalarından bu yana istikrarlı bir şekilde iyileşiyor. " +
            "İsviçre'deki çoğu bölge, çoğu kirletici madde açısından şu anda hava kalitesi standartlarına uygundur. " +
            "Bugün İsviçre'de kükürt dioksit (SO<sub>2</sub>) ve karbon monoksit (CO) kirliliği seviyeleri o kadar düşük ki, bu kirleticilerden zararlı etkiler beklenmiyor. Ancak, " +
            "ozon standartları sıklıkla ve bazen önemli ölçüde aşılmaktadır (geniş alanlarda). Son yıllardaki gelişmelere rağmen, bazı durumlarda " +
            "trafiğe maruz kalan alanlarda nitrojen dioksit (NO<sub>2</sub>) ve partikül madde (PM10/PM2.5) için hava kalitesi standartları hala aşılmaktadır. " +
            "Bunun nedeni, İsviçre'de ve komşu ülkelerde yayılan ve salınan bu hava kirleticilerin büyük miktarlarda devam etmesidir." +
            "<br><br>" +
            "Hava kalitesine ilişkin güncel veriler " +
            "<a href=\"https://cerclair.ch/aircheck\" target=\"_blank\">airCHeck uygulamasında</a>" +
            ", MeteoSwiss uygulamasında (mobil cihazlarınızdaki uygulama mağazalarına bakın) veya Federal Çevre Dairesi'nde (FOEN) " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/state/data/air-pollution--real-time-data.html\" target=\"_blank\">hava kirliliği: gerçek zamanlı veriler</a> de bulunabilir." +
            "<br><br>" +
            "<b>Türkiye'de</b> hava kalitesi yönetimine ilişkin usul ve esaslar, Avrupa Birliği (AB) çevre mevzuatıyla tam uyumlu olan \"Hava Kalitesi Değerlendirmesi ve Yönetimi Yönetmeliği\" " +
            "ile belirlenmektedir. Bu Yönetmelik ile 13 kirletici (SO<sub>2</sub>, PM10, NO<sub>x</sub> vb.) için insan sağlığının ve çevrenin korunması amacıyla " +
            "uyulması gereken sınır değerler belirlenmiştir. " +
            "İnsan sağlığını ve çevreyi korumak amacıyla Türkiye'de hava kalitesi sınır değerleri her geçen yıl azalmakta ve bu nedenle mevcut hava kalitesinin iyileştirilmesine yönelik " +
            "atılacak adımların önemi her geçen yıl artmaktadır. Sonuçta AB ülkelerinde hava kalitesi değerlerine ulaşılması hedefleniyor " +
            "<br><br>" +
            "Yönetmelikteki sınır değerlere ve yaşadığınız bölgenin hava kalitesi verilerine Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'nın hazırladığı Ulusal Hava Kalitesi İzleme Ağı'ndan " +
            "<a href=\"https://www.havaizleme.gov.tr\" target=\"_blank\">www.havaizleme.gov.tr</a> " +
            "ve cep telefonu uygulamasından ulaşabilirsiniz.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Поточний рівень забрудненості</div>" +
            "<b>Який зараз рівень забрудненості повітря у Швейцарії?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Якість повітря у Швейцарії невпинно покращується з середини 1980-х років. " +
            "Більшість регіонів Швейцарії зараз відповідає нормам якості повітря за більшістю забруднювачів. " +
            "Рівні забрудненості діоксидом сірки (SO<sub>2</sub>) та монооксидом вуглецю́ (СО) у Швейцарії є настільки низькими, що шкідливих наслідків для здоров’я від цих забруднювачів не очікується. " +

            "Проте норми щодо озону часто перевищуються, причому значно (на великих територіях). " +

            "Попри покращення, що має місце останніми роками, у деяких випадках у районах зі значним трафіком досі перевищуються норми якості повітря за діоксидом азоту (NO<sub>2</sub>) " +

            "і зваженими (твердими) частинками (PM10/PM2,5). Це пояснюється тим, що великі кількості цих забруднювачів повітря продовжують викидатися у повітря Швейцарії та сусідніх країн." +

            "<br><br>" +
            "Актуальні дані про якість повітря можна знайти у застосунку " +
            "<a href=\"https://cerclair.ch/aircheck\" target=\"_blank\">airCHeck App</a>, " +
            "у застосунку MeteoSwiss (див. магазини застосунків на своїх мобільних пристроях) або у Федеральному міністерстві навколишнього середовища (FOEN) за посиланням " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/state/data/air-pollution--real-time-data.html\" target=\"_blank\">Air pollution: real time data.</a>" +
            "<br><br>" +
            "Інформацію щодо рівнів різних забруднювачів атмосферного повітря можна знайти на сайті Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України " +
            "<a href=\"https://mepr.gov.ua/diyalnist/napryamky/ekologichnyj-monitoryng/stan-atmosfernogo-povitrya/\" target=\"_blank\">https://mepr.gov.ua/diyalnist/napryamky/ekologichnyj-monitoryng/stan-atmosfernogo-povitrya/</a>",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Өнөөгийн байдал</div>" +
            "<b>Монгол орны агаарын бохирдол: Өнөөгийн нөхцөл байдал</b>" +
            "<br><br>" +
            "Өнгөрсөн 10 жилийн хугацаанд Улаанбаатар хотын хэмжээнд нарийн ширхэглэгт тоосонцор, хүхрийн давхар исэл, азотын давхар исэл (РМ2.5, SO<sub>2</sub>, NO<sub>2</sub>) бохирдуулагчид " +
            "хүйтний улиралд байнга стандарт давсан үзүүлэлттэй, өндөр бохирдолтой байсан бөгөөд 2019 оноос эхлэн түүхий нүүрсний хэрэглээг халснаар агаар дахь РМ10, РМ2.5 хэмжээ " +
            "<a href=\"https://aaqr.org/articles/aaqr-21-07-oa-0163.pdf\" target=\"_blank\">40% ба 36%</a> тус тус буурсан боловч энэ үзүүлэлт стандарт давсан хэвээр байсаар. " +
            "Харин хүхрийн давхар ислийн (SO<sub>2</sub>) агууламж 2020 оны хүйтний улирлаас эхлэн 41% хүрч огцом өссөн байна. Аймгуудын хувьд жил бүр агаарын чанар улам дордож байгаа " +
            "тул нарийвчилсан судалгаа хийх хэрэгтэй байна." +
            "<br><br>" +
            "Бусад бохирдуулагч бодисын хувьд тухайлбал органик бохирдуулагч бодис болох " +
            "<a href=\"https://www.mdpi.com/1660-4601/16/3/442\" target=\"_blank\">олон цагирагт үнэрт нүүрсустөрөгчийн судалгаа</a>" +
            "гаар өвөл, хаврын улиралд гэр хороололд фенантрен зэрэг өвөрмөц олон цагирагт үнэрт нүүрсустөрөгчийн агууламж өндөр, зуны улирлын сүүлээр бензпирены " +
            "агууламж давамгайлж буйг тогтоожээ. Эдгээр нь хүний эрүүл мэндэд өндөр эрсдэл учруулдаг, хорт хавдартай шууд холбоотой аюултай бодис юм.",
    },
    {
        "id": 2,
        "parent": "grenzwerte",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Wirkschwellen und Grenzwerte</div>" +
            "<b>Welche gesetzlichen Grundlagen gibt es, bzw. wer bestimmt die Richtlinien?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Die Weltgesundheitsorganisation (World Health Organisation, WHO) definiert in ihren " +
            "<a href=\"https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/346506/9789289056069-ger.pdf?sequence=1&isAllowed=y\" target=\"_blank\">Luftqualitätsrichtlinien</a> " +
            "Werte, unterhalb welcher keine oder nur geringe Auswirkungen " +
            "auf die Gesundheit erwartet werden. Diese Werte werden auf Basis der vorhandenen wissenschaftlichen Studien definiert und sollen den nationalen Behörden als Richtlinie " +
            "für die Festlegung von Grenzwerten dienen. Für die Auswirkungen der langfristigen Luftbelastung geht die Wissenschaft heute davon aus, dass keine Wirkschwellen bestehen. " +
            "Als «Wirkschwelle» bezeichnet man diejenige Konzentration eines Schadstoffes, ab der eine gesundheitsschädigende Auswirkung zu erwarten ist." +
            "<br><br>" +
            "In der Schweiz hat der Bundesrat in der " +
            "<a href=\"https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19850321/index.html\" target=\"_blank\">Luftreinhalte-Verordnung (LRV)</a> " +
            "für verschiedene gesundheitsschädigende Substanzen Grenzwerte (Immissionsgrenzwerte, IGW) definiert. " +
            "Die IGW wurden nach den Kriterien des Umweltschutzgesetzes so festgelegt, dass bei ihrer Einhaltung Menschen, Tiere, Pflanzen, Böden usw. im Allgemeinen vor schädlichen " +
            "und lästigen Auswirkungen der Luftschadstoffe geschützt sind. Die schweizerischen Grenzwerte stehen im Einklang mit den Werten, die 2005 von der WHO empfohlen wurden. Die Eidgenössische " +
            "Kommission für Lufthygiene (EKL) berät derzeit über eine Empfehlung auf Basis der aktuellen WHO-Werte von 2021." +
            "<br><br>" +
            "Die Belastungswerte von Schwefeldioxid (SO<sub>2</sub>) und Kohlenmonoxid (CO) liegen in der Schweiz deutlich unter den Immissions&shy;grenzwerten, sodass bei diesen Belastungen " +
            "keine schädlichen Wirkungen erwartet werden. Dagegen werden beim Stickstoffdioxid (NO<sub>2</sub>), beim bodennahen Ozon (O<sub>3</sub>) und beim Feinstaub die festgelegten " +
            "Grenzwerte teilweise überschritten. Die in der Schweiz gemessenen Belastungen, kombiniert mit den kleinen Risiken bedeuten für eine Einzelperson im Vergleich zu Lebensstilfaktoren " +
            "wie Rauchen, Ernährung oder Bewegungsmangel eine geringe Gefahr." +
            "<br><br>" +
            "Weitere Informationen zur Bedeutung der in der Schweiz gültigen Grenzwerte finden Sie im Faktenblatt " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_D.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "«Immissionsgrenzwerte der Luftreinhalte-Verordnung (LRV)»</a> (Download 0.6 MB) des Bundesamts für Umwelt.",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Limit values</div>" +
            "<b>What is the legal basis, or who determines the guidelines?</b>" +
            "<br><br>" +
            "In the " +
            "<a href=\"https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/345334/9789240034433-eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y\" target=\"_blank\">air quality guidelines</a>, " +
            "the World Health Organization (WHO) defines values below which no or only minor effects on health are expected. These values are defined based on existing scientific evidence, " +
            "and are intended to serve as a guideline for the national authorities when setting air quality standards. For the effects of long-term air pollution, the current scientific evidence " +
            "assumes that effect thresholds do not exist for most pollutants. An \"effect threshold\" is defined as the concentration of a pollutant below which a harmful effect on health is not expected. " +
            "<br><br>" +
            "In Switzerland, the Federal Council has defined air quality standards (immission limit values) for various substances that are harmful to health in the " +
            "<a href=\"https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19850321/index.html\" target=\"_blank\">Ordinance on Air Pollution Control (OAPC)</a>. " +
            "These standards have been defined according to the criteria of the Environmental Protection Act, in general offering protection from the harmful and annoying effects of air pollutants " +
            "to humans, animals, plants, soil, etc. The Swiss limit values are in line with the values recommended by the WHO in 2005. The Federal Commission for Air Hygiene (FCAH) is currently discussing " +
            "a recommendation based on the current WHO values of 2021." +
            "<br><br>" +
            "Today, the levels of sulphur dioxide (SO<sub>2</sub>) and carbon monoxide (CO) pollution in Switzerland are so low that harmful health effects are not expected from these pollutants. " +
            "The exposures measured in Switzerland combined with the associated small risks, translate into a low risk for an individual compared to harmful lifestyle factors such as smoking, " +
            "malnutrition or lack of exercise." +
            "<br><br>" +
            "Further information on Swiss air quality standards can be found in the fact sheet «Immission limit values of the Ordinance on Air Pollution Control (OAPC)» (" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_D.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "DE</a> or  <a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_F.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "FR</a> download, 0.6 MB) of the Federal Office for the Environment.",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Valeur limite</div>" +
            "<b>Quelles sont les bases juridiques, autrement dit et qui définit les lignes directrices?</b>" +
            "<br><br>" +
            "L'Organisation mondiale de la santé (OMS) définit dans ses " +
            "<a href=\"https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/346555/9789240035423-fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y\" target=\"_blank\">lignes directrices sur la qualité de l’air</a>, " +
            "des valeurs en dessous desquelles les effets sur la santé sont nuls ou mineurs. Ces valeurs sont définies sur la base d'études scientifiques existantes et sont destinées à servir " +
            "de ligne directrice aux autorités nationales pour la fixation de valeurs limites. En ce qui concerne les effets de la pollution atmosphérique à long terme, les scientifiques " +
            "pensent aujourd'hui qu'il n'existe pas de seuils d'effet. Il faut entendre par «seuil d'effet» la concentration d'un polluant au-dessus de laquelle on peut s'attendre à un effet " +
            "nocif sur la santé." +
            "<br><br>" +
            "En Suisse, le Conseil fédéral a défini dans  " +
            "<a href=\"https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19850321/index.html\" target=\"_blank\">l'ordonnance sur la protection de l'air (OPair)</a> " +
            "des valeurs limites d'immission (VLI) pour différentes substances nocives pour la santé. Les VLI ont été définies selon les critères de la loi sur la protection de l'environnement " +
            "de telle sorte que, si elles sont respectées, les humains, les animaux, les plantes, le sol, etc. sont en général protégés contre les pollutions atmosphériques nuisibles ou incommodantes. Les valeurs " +
            "limites suisses sont en accord avec les valeurs recommandées par l'OMS en 2005. " +
            "La Commission fédérale de l'hygiène de l'air (CFHA) discute actuellement d'une recommandation basée sur les valeurs actuelles de l'OMS pour 2021." +
            "<br><br>" +
            "Les niveaux de pollution au dioxyde de soufre (SO<sub>2</sub>) et au monoxyde de carbone (CO) en Suisse sont bien en dessous des valeurs limites d'immission, " +
            "si bien qu'aucun effet nocif ne devrait en résulter. En revanche, le dioxyde d'azote (NO<sub>2</sub>), " +
            "l'ozone troposphérique (O<sub>3</sub>) et les poussières fines dépassent en partie les valeurs limites fixées. Les niveaux d'exposition " +
            "mesurés en Suisse, combinés aux faibles risques, signifient un risque faible pour un individu par rapport aux facteurs liés au mode de vie tels que le tabagisme, " +
            "l'alimentation ou le manque d'exercice." +
            "<br><br>" +
            "Vous trouverez de plus amples informations sur la signification des valeurs limites en vigueur en Suisse dans la fiche d'information " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_F.pdf \" target=\"_blank\">" +
            "«Les valeurs limites d'immission de l'ordonnance sur la protection de l'air (OPair)» </a> (téléchargement 0.6 MB) de l'Office fédéral de l'environnement.",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Valori limite</div>" +
            "<b>Qual è la base giuridica o chi determina le linee guida?</b>" +
            "<br><br>" +
            "L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) definisce nelle sue " +
            "<a href=\"https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/345334/9789240034433-eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y\" target=\"_blank\">Linee guida sulla qualità dell'aria</a>, " +
            "dei valori al di sotto dei quali non si prevedono effetti sulla salute o si prevedono solo effetti minori. Questi valori sono definiti sulla base di studi scientifici esistenti e fungono " +
            "da linea guida per le autorità nazionali nella fissazione dei valori limite. Per gli effetti dell'inquinamento atmosferico a lungo termine, la scienza oggi presuppone che non ci siano soglie " +
            "d’effetto. La \"soglia d’effetto\" è la concentrazione di un inquinante al di sopra della quale ci si aspetta un effetto nocivo sulla salute." +
            "<br><br>" +
            "In Svizzera, il Consiglio federale ha stabilito dei valori limite (Valori limite d'immissione, VLI) per diverse sostanze nocive per la salute nell’" +
            "<a href=\"https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19850321/index.html\" target=\"_blank\">Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (OIAt)</a> " +
            "I VLI sono stati stabiliti secondo i criteri della Legge sulla protezione dell'ambiente in modo tale che, se rispettati, le persone, gli animali, le piante, il suolo, ecc. sono generalmente " +
            "protetti dagli effetti nocivi e fastidiosi degli inquinanti atmosferici. I valori limite svizzeri sono in linea con quelli raccomandati dall'OMS nel 2005. " +
            "La Commissione federale per l'igiene dell'aria " +
            "(FCAH) sta attualmente discutendo una raccomandazione basata sugli attuali valori OMS del 2021." +
            "<br><br>" +
            "I livelli di diossido di zolfo (SO<sub>2</sub>) e di monossido di carbonio (CO) in Svizzera sono ben al di sotto dei valori limite d’immissione, per cui non si prevedono effetti nocivi derivanti " +
            "da questi inquinanti. Al contrario, i limiti fissati per il diossido di azoto (NO<sub>2</sub>), l'ozono a livello del suolo (O<sub>3</sub>) e le polveri sottili vengono talvolta superati. " +
            "Le esposizioni misurate in Svizzera, rappresentano un livello di rischio basso per un individuo rispetto a fattori legati allo stile di vita quali il fumo, un'alimentazione non equilibrata " +
            "o la mancanza di esercizio fisico." +
            "<br><br>" +
            "Ulteriori informazioni sull'importanza dei valori limite applicabili in Svizzera si trovano nel foglio informativo " +
            "«Valori limite d’immissione previsti dall’ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (OIAt)» (" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_D.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "DE</a> or <a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_F.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "FR</a> download 0.6 MB) dell'Ufficio federale dell'ambiente.",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Limit değerler</div>" +
            "<b>Yasal dayanak nedir veya yönergeleri kim belirliyor?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) " +
            "<a href=\"https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/345334/9789240034433-eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y\" target=\"_blank\">hava kalitesi kılavuzlarında</a>, " +
            "altında sağlık üzerine hiçbir etkinin beklenmediği veya çok az etki beklendiği limit değerleri tanımlamaktadır. Bu değerler mevcut bilimsel kanıtlara dayalı olarak tanımlanır " +
            "ve hava kalitesi standartlarını belirlerken ulusal yetkililer için bir kılavuz olarak hizmet etmesi amaçlanır. Uzun vadeli hava kirliliğinin etkileri açısından mevcut bilimsel kanıtlar, " +
            "çoğu kirletici için etki eşik değerlerinin mevcut olmadığını varsaymaktadır. Bir \"etki eşiği\", bir kirleticinin sağlık üzerinde zararlı bir etkisi beklenmeyen konstanrasyonu olarak tanımlanır. " +
            "DSÖ şu anda hava kalitesi kurallarını revize ediyor." +
            "<br><br>" +
            "<b>İsviçre'de</b> Federal Konsey, sağlığa zararlı çeşitli maddeler için hava kalitesi standartlarını (imisyon sınır değerleri) " +
            "<a href=\"https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19850321/index.html\" target=\"_blank\">Hava Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği'nde (OAPC)</a> tanımlamıştır. " +
            "Bu standartlar, Çevre Koruma Yasası kriterlerine göre tanımlanmış olup genel olarak hava kirleticilerin " +
            "insanlara, hayvanlara, bitkilere, toprağa vb. zararlı ve rahatsız edici etkilerinden koruma sağlar. İsviçre değerleri, DSÖ tarafından önerilen sınır değerlerle uyumludur. " +
            "<br><br>" +
            "Bugün, İsviçre'de kükürt dioksit (SO<sub>2</sub>) ve karbon monoksit (CO) kirliliği seviyeleri o kadar düşük ki, bu kirleticilerin sağlığa zararlı etkileri beklenmiyor. " +
            "İsviçre'de ölçülen maruziyetler, ilgili küçük risklerle birleştiğinde sigara içme, yetersiz beslenme veya egzersiz yapmama gibi zararlı yaşam tarzı faktörleriyle karşılaştırıldığında " +
            "birey için daha düşük bir risk anlamına gelmektedir." +
            "<br><br>" +
            "İsviçre hava kalitesi standartlarına ilişkin daha fazla bilgi Federal Çevre Dairesi'nin «Hava Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği'nin (OAPC) emisyon sınır değerleri» (" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_D.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "DE</a> veya  <a href=\"https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/fachinfo-daten/Immissionsgrenzwerte-LRV.pdf.download.pdf/Faktenblatt_Immissionsgrenzwerten_LRV_2019_F.pdf\" target=\"_blank\">" +
            "FR</a> indirilebilir 0.6 MB) bilgi notunda mevcuttur." +
            "<br><br>" +
            "<b>Türkiye'de</b> hava kalitesi yönetimine ilişkin usul ve esaslar, Avrupa Birliği (AB) çevre mevzuatıyla tam uyumlu olan " +
            "<a href=\"https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=12188&MevzuatTur=7&MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\">Hava Kalitesi Değerlendirmesi ve Yönetimi Yönetmeliği</a> " +
            "ile belirlenmektedir.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Граничні величини</div>" +
            "<b>Якою є правова база, або хто визначає керівні принципи?</b>" +
            "<br><br>" +
            "У " +
            "<a href=\"https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/345334/9789240034433-eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y\" target=\"_blank\">рекомендаціях із якості повітря</a>, " +
            "Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) визначає величини, нижче яких очікувані наслідки для здоров’я або відсутні, або є лише незначними. " +
            "Ці величини визначаються на основі наявних наукових доказів і покликані слугувати для державних органів влади орієнтиром у встановленні норм якості повітря. " +
            "Що стосується впливу довгострокового забруднення повітря, наявні наукові докази свідчать про те, що для більшості забруднювачів порогів впливу не існує. " +
            "\"Поріг впливу\" визначається як концентрація забруднювача, нижче якої шкідливих наслідків для здоров’я не очікується. " +
            "<br><br>" +
            "В Україні, Міністерство охорони здоров’я визначає та затверджує гранично допустимі рівні для різних речовин в атмосферному повітрі, що потенційно становлять ризики для здоров’я. " +
            "Зокрема, поточні цифри визначені наказом МОЗ України №52 від 14.01.2020 Про затвердження гігієнічних регламентів допустимого вмісту хімічних і біологічних речовин " +
            "в атмосферному повітрі населених місць (Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 10 лютого 2020 р. за № 156/34439). " +
            "<a href=\"https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0156-20#Text\" target=\"_blank\">https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0156-20#Text</a>. ",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Хязгаарлалт</div>" +
            "<b>Эрх зүйн зохицуулалт, стандартыг хэн хариуцан боловсруулдаг юм бол?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллагаас (ДЭМБ) баталсан <a href=\"https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329\" target=\"_blank\">Агаарын чанар тодорхойлох удирдамж</a>" +
            "ид агаар бохирдуулагч бодисын агууламжийг эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөгөөр нь тодорхойлсон байдаг. Эдгээр утгыг шинжлэх ухааны судалгаа нотолгоонд үндэслэн тодорхойлсон " +
            "бөгөөд бодлого боловсруулагчдад агаарын чанарын стандарт тогтооход ашиглах зөвлөмж юм. Агаарын бохирдлын урт хугацааны үр нөлөөний хувьд ихэнх бохирдуулагчийн " +
            "сөрөг нөлөөг хэмжих босго утга байхгүй гэж өнөөгийн шинжлэх ухааны нотолгоонд тулгуурлан судлаачид таамаглаж байна. \"Нөлөөллийн босго\" гэдэг нь эрүүл мэндэд " +
            "хортой сөрөг нөлөө үзүүлэхгүй хэмжээнд байгаа бохирдуулагчийн агууламжийг хэлнэ. 2021 онд ДЭМБ агаарын чанарын удирдамжаа шинэчилж гаргасан." +
            "<br><br>" +
            "Монгол Улсад агаарын чанарын стандартыг Байгаль орчны яам боловсруулж (УЦУОШГ), <a href=\"https://estandard.gov.mn/standard/v/3377\" target=\"_blank\">Засгийн газрын хэрэгжүүлэгч агентлаг Стандарт хэмжилзүйн газар</a> " +
            "баталдаг ба үүнийг ДЭМБ-ын Агаарын чанар тодорхойлох удирдамж (2006 он), АНУ-ын Байгаль хамгаалах агентлагын Агаарт бохирдуулах бодис тодорхойлох удирдамжийг үндэслэн боловсруулжээ." +
            "<br><br>" +
            "2022 оны байдлаар Улаанбаатар хотын хүйтний улиралд агаар дахь нарийн ширхэглэгт тоосонцор (PM2.5), хүхрийн давхар исэл (SO<sub>2</sub>), азотын давхар исэл (NO<sub>2</sub>) зэрэг нь стандарт " +
            "давсан үзүүлэлттэй байгаа бөгөөд дулааны улиралд харьцангуй стандарт хэмжээнд байна. Орон нутагт " +
            "<a href=\"https://link.springer.com/article/10.1007/s13762-022-04493-1\" target=\"_blank\">Ховд</a>, " +
            "<a href=\"https://aaqr.org/articles/aaqr-21-07-oa-0163.pdf\" target=\"_blank\">Баянхонгор, Орхон, Хөвсгөл, Архангай</a> " +
            "аймгийн төвийн агаарын чанар бусдаасаа их бохирдолтой.",
    },
    {
        "id": 3,
        "parent": "quellen",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Quellen der Luftbelastung</div>" +
            "<b>Welche Quellen für die Schadstoffbelastung der Luft gibt es?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Die Quellen der Luftbelastung sind je nach Schadstoff verschieden. Zu den Hauptverursachern zählen Verkehr, Feuerungen zu Heizzwecken, Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft." +
            "<br><br>" +
            "Weitere Informationen finden Sie beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) unter " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/inkuerze.html#1537492315\" target=\"_blank\">Luft: Das Wichtigste in Kürze.</a>",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Sources of pollutants</div>" +
            "<b>What are the sources of air pollution?</b>" +
            "<br><br>" +
            "The sources of air pollution vary depending on the pollutant. The main sources include traffic, heating systems, industry, commerce and agriculture." +
            "<br><br>" +
            "Further information can be found at the Federal Office for the Environment (FOEN) website under " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/in-brief.html\" target=\"_blank\">Air: In brief.</a>",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Source polluants</div>" +
            "<b>Quelles sont les sources de pollution de l'air?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Les sources de pollution de l'air sont différentes selon le polluant. Les principales sources sont la trafic motorisé, les systèmes de chauffage, l'industrie, le commerce et l'agriculture. " +
            "<br><br>" +
            "Vous trouverez plus d’informations sur ce thème auprès de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) à l'adresse suivante: " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/en-bref.html\" target=\"_blank\">Air: En bref.</a>",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Fonti inquinanti</div>" +
            "<b>Quali sono le fonti di inquinamento dell’aria?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Le fonti di inquinamento dell'aria sono diverse a seconda dell'inquinante. Le cause principali sono il traffico, i sistemi di riscaldamento, l'industria, il commercio e l'agricoltura. " +
            "<br><br>" +
            "Ulteriori informazioni possono essere richieste all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) al link " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/in-breve.html\" target=\"_blank\">Aria: i fatti più importanti in breve.</a>",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Kirletici kaynakları</div>" +
            "<b>Hava kirliliğinin kaynakları nelerdir?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Hava kirliliğinin kaynakları kirleticiye bağlı olarak değişmektedir. Ana kaynaklar arasında trafik, ısıtma sistemleri, sanayi, ticaret ve tarım bulunmaktadır." +
            "<br><br>" +
            "Daha fazla bilgi <b>İsviçre'nin</b> Federal Çevre Dairesi'nin (FOEN) web sitesinde " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/in-brief.html\" target=\"_blank\">Hava: Özet</a> bulunabilir." +
            "<br><br>" +
            "Tüm gelişmiş ülkelerde olduğu gibi <b>Türkiye'de</b> de hava kalitesinin iyileştirilmesine yönelik çeşitli yasal düzenlemeler yürürlüktedir. " +
            "Bunlardan bazıları sanayi, ısınma ve trafik gibi kirletici kaynakların kontrolüyle, bazıları ise soluduğumuz havanın kalitesiyle ilgilidir. " +
            "Kirlilik kontrolü düzenlemelerinin amacı, hava kirliliğinin insan sağlığı ve çevre üzerindeki zararlı etkilerini önlemek veya azaltmak için belirlenen hava kalitesi hedeflerine ulaşmaktır. " +
            "Daha fazla bilgi web sitesinde " +
            "<a href=\"https://www.havaizleme.gov.tr\" target=\"_blank\">https://www.havaizleme.gov.tr</a> bulunabilir.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Джерела забруднювачів</div>" +
            "<b>Які джерела забруднення повітря?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Джерела забруднення повітря розрізняють в залежності від забруднювача. " +
            "Основними джерелами є дорожній рух, системи опалення, промисловість, торгівля і сільське господарство. " +
            "За даними State of Global Air, найбільший внесок у забруднення PM2.5 здійснює енергетичний сектор, наступними є сільське господарство та опалення житлових будинків. " +
            "<a href=\"https://www.stateofglobalair.org/resources/countryprofiles?country-choice=Ukraine\" target=\"_blank\">State of Global Air - Ukraine</a>",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Бохирдуулагч эх үүсвэрүүд</div>" +
            "<b>Агаар бохирдуулагч эх үүсвэрүүд</b>" +
            "<br><br>" +
            "Монгол орны агаарын бохирдолд хүйтний улиралд гэр хорооллын яндан, автомашин, цахилгааны дэд станцуудаас ялгарах утаа дийлэнх хувийг эзэлж, " +
            "дулааны улиралд шороон шуурга, ойн түймэр, машины утаа агаар ихээр бохирдуулж байна. Тодруулбал, " +
            "<a href=\"https://www.unicef.org/mongolia/media/911/file/Agaariin_bohirdol_report_mn.pdf\" target=\"_blank\">агаар дахь PM2.5 тоосонцор</a>" +
            "-ын ялгарлын 70% нь гэр хорооллын нүүрсээр галладаг зуухнаас ялгарч, үлдсэн хувь нь цахилгаан станц, автомашин болон аж үйлдвэрээс гардаг." +
            "<br><br>" +
            "Хэдийгээр гэр хорооллын галлагаа агаарын бохирдлын хамгийн том эх үүсвэр мөн хэдий ч жил бүр тоо нь олширч байгаа автомашины үзүүлэх нөлөөлөл анхаарал татахуйц " +
            "нэмэгдэж буй. Бидний хэрэглэж буй автомашин, нийтийн тээврийн хэрэгслийн " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/in-brief.html\" target=\"_blank\">70-80%</a> " +
            "нь 10 ба түүнээс дээш жилийн насжилттай. Насжилт өндөр байх тусам агаарт их хэмжээний бохирдол ялгаруулж байгаа гэсэн үг.",
    },
    {
        "id": 4,
        "parent": "hintergrund",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Hintergrund</div>" +
            "<b>Wie werden Zusammenhänge zwischen Schadstoffen und gesundheitlichen Auswirkungen untersucht und beurteilt?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Pro Tag atmet ein erwachsener Mensch 12'000 – 15’000 Liter Luft ein und aus. Durch Nase, Rachen und Luftröhre gelangen dabei neben dem lebenswichtigen Sauerstoff " +
            "auch Schadstoffe in unsere Lungen und gefährden damit nachweislich die Gesundheit." +
            "<br><br>" +
            "Das hier dargestellte Wissen basiert auf einer Vielzahl von Studien, die die Auswirkungen von Luftschadstoffen auf die menschliche Gesundheit in der Bevölkerung " +
            "(Epidemiologie) untersucht haben. Für die Beurteilung der ursächlichen Auswirkung der Luftschadstoffe werden zusätzlich experimentelle Studien an Mensch, Tier und Zellen herangezogen." +
            "<br><br>" +
            "Es werden Auswirkungen unterschieden, die durch kurzfristig (über Stunden oder Tage) und langfristig (über Monate und Jahre) erhöhte Schadstoffbelastung verursacht werden. " +
            "Wobei die Auswirkungen der langfristigen Belastung schwerwiegender sind." +
            "<br><br>" +
            "Die Grafik beschränkt sich auf die ursächlichen und wahrscheinlich ursächlichen Auswirkungen gemäss Einschätzungen der US-amerikanischen Umweltbehörde (EPA). " +
            "Die EPA beurteilt den Zusammenhang zwischen einem Schadstoff und den möglichen gesundheitlichen Auswirkungen mit Hilfe einer fünfstufigen Skala. " +
            "Die Stufen «ursächlich» und «wahrscheinlich ursächlich» sind die beiden höchsten Stufen auf dieser Kausalitätsskala." +
            "<br><br>" +
            "Weitere Informationen zur Kausalitätsbeurteilung der Integrated Science Assessments (Englisch): " +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)»</a>." +
            "<br><br>" +
            "Es gibt weitere, <b>neuere Evidenzsynthesen</b>, die wahrscheinlich nicht so umfassend sind wie die Bewertungen der US EPA. " +
            "Daher haben wir auf eine Berücksichtigung in der Grafik verzichtet. Diese Synthesen weisen jedoch auf weitreichendere Gesundheitseffekte " +
            "durch die Luftverschmutzung hin, wie z. B. ein geringeres Geburtsgewicht, Entwicklungsstörungen bei Kindern, Diabetes, Krebs und weitere." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\">" +
            "HEI Übersicht zu Gesundheitsfolgen langfristiger Belastung mit verkehrsbedingter Luftverschmutzung</a> (Englisch), " +
            "welche zusätzliche Evidenz liefert für Diabetes Typ 2, ischämische Herzkrankheiten und tiefes Geburtsgewicht.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" " +
            "target=\"_blank\">ETC umbrella Übersichtsarbeit</a> (Englisch) zu den gesundheitlichen Folgen der Aussen- und Raumluftbelastung auf Kinder und Jugendliche, " +
            "welche zusätzliche Evidenz liefert für Kindersterblichkeit, tiefes Geburtsgewicht, Frühgeburten, Entwicklungsstörungen, Autismus, Leukämie, und Infektionen der Atemwege.</li>" +
            "<li>Global Burden of Disease Studie 2021, welche zusätzliche Evidenz liefert für gesundheitliche Wirkungen von (1) Feinstaub in Bezug auf ischämische Herzkrankheiten, Schlaganfälle, " +
            "chronisch obstruktive Lungenerkrankungen (COPD), Lungenkrebs, Infektionen der unteren Atemwege, Diabetes Typ 2, Frühgeburten und geringeres Geburtsgewicht; " +
            "(2) Ozon in Bezug auf die Sterblichkeit an chronisch obstruktiven Lungenkrankheiten (COPD); und (3) NO<sub>2</sub> in Bezug auf die Entwicklung von Asthma im Kindes- und Jugendalter.<br/>" +
            "GBD 2021 Risk Factors Collaborators. Global burden and strength of evidence for 88 risk factors in 204 countries and 811 subnational locations, 1990–2021: " +
            "a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet 2024; 403 (10440): 2162-2203.<br/>" +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>Wie relevant sind die beschriebenen gesundheitlichen Auswirkungen für Sie?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Eine Gefahr kann potentiell einen Schaden verursachen. Ein Risiko ist hingegen die Wahrscheinlichkeit, mit der eine Gefahr tatsächlich einen Schaden anrichten kann." +
            "<br><br>" +
            "Die der Luftverschmutzung angelasteten, gesundheitlichen Auswirkungen bzw. Risiken bewegen sich pro 10 Mikrogramm pro Kubikmeter Schadstoffkonzentration in der Regel im " +
            "ein- bis unteren zweistelligen Prozentbereich." +
            "<br><br>" +
            "Zum Beispiel ist eine langfristig erhöhte Belastung mit Feinstaub mit einer grösseren Sterblichkeit verbunden, diese ist 6% höher pro Zunahme der Belastung um 10 Mikrogramm " +
            "pro Kubikmeter Feinstaub (PM2.5). Die Gefahr für eine Einzelperson ist gegenüber anderen Lebensstilfaktoren wie zum Beispiel dem Rauchen geringer. " +
            "Auf Ebene der Bevölkerung – also aus Public Health-Sicht – ist diese Zunahme der Sterblichkeit aber bedeutend, da, im Gegensatz zum Rauchen, die gesamte Bevölkerung " +
            "von der Schadstoffbelastung betroffen ist. Umgerechnet auf die Schweizer Bevölkerung bedeutet diese kleine Risikozunahme, dass gemäss " +
            "<a href=\"https://www.eea.europa.eu\" target=\"_blank\">European Environment Agency</a> (Englisch) " +
            "in der Schweiz 3'700 Personen vorzeitig an den Folgen der erhöhten Feinstaubbelastung (PM2.5) in Jahr 2016 starben." +
            "<br><br>" +
            "Hinzu kommt, dass die persönliche Krankengeschichte und die individuelle Empfindlichkeit neben den gemessenen Schadstoffen in der Umgebung eine grosse Rolle spielen. " +
            "Je anfälliger (vulnerabler) eine Person ist, desto höher das Risiko, von den Auswirkungen betroffen zu sein. Wer bereits eine Lungenentzündung hat oder wessen Lunge noch " +
            "im Wachstum ist, ist anfälliger für die Auswirkungen schlechter Luft. Nicht alle Bevölkerungsgruppen reagieren also gleich auf Luftschadstoffe: Kinder, Kranke und Alte haben, " +
            "im Durchschnitt betrachtet, ein höheres Risiko.",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Background</div>" +
            "<b>How are associations between health effects and pollutants investigated and assessed?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Every day, an adult breathes 12’000 – 15’000 litres of air. In addition to vital oxygen, pollutants also enter our lungs and airways through the nose and throat. " +
            "This has been shown to be harmful for health." +
            "<br><br>" +
            "The knowledge presented here is based on a large number of studies that have examined the effects of air pollutants on human health at the population level (epidemiology). " +
            "Experimental studies in humans, animals and cells are also used to assess the causal effects of air pollutants." +
            "<br><br>" +
            "A distinction is made between effects linked to short-term (over hours to days) and long-term (over months to years) exposure to air pollution. " +
            "Notably, effects of long-term elevated exposures to ambient air are more serious." +
            "<br><br>" +
            "The figure is limited to effects determined to be causal and likely to be causal as assessed by the US Environmental Protection Agency (EPA). The EPA assesses the relationship " +
            "between pollutants and potential health effects using a five-point scale. The levels \"causal\" and \"likely to be causal\" are the two highest levels on this causality scale." +
            "<br><br>" +
            "Further information on the causality assessment of the Integrated Science Assessments: " +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)»</a>." +
            "<br><br>" +
            "There are other, <b>more recent evidence syntheses</b>, which are likely not as thorough as the US EPA assessments. " +
            "Therefore, we did not include them in the figure. However, they still might point to even more health hazards from ambient air pollution for example: " +
            "lower birth weight, neurodevelopmental effects, diabetes, cancers and others." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\">" +
            "HEI review on health effects of traffic-related air pollution</a> with additional evidence for health effects by long-term traffic-related air pollution " +
            "regarding type II diabetes, ischemic heart disease, low birth weight</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" target=\"_blank\">ETC umbrella review</a> " +
            "on the health effects of air pollution (outdoor and indoor) in children and adolescents with additional evidence for health effects in children regarding mortality, " +
            "low birth weight, preterm birth, neuro-developmental delays, autism, leukemia, infections.</li>" +
            "<li>Global Burden of Disease Study 2021 with additional evidence for health effects related to (1) particulate matter exposure for ischaemic heart disease, stroke, " +
            "chronic obstructive pulmonary disease (COPD), lung cancer, acute lower respiratory infection, Type II diabetes, preterm birth, and low birth weight; (2) ozone for " +
            "mortality due to chronic obstructive pulmonary disease (COPD); and (3) nitrogen dioxide for asthma development in children and adolescents.<br/>" +
            "GBD 2021 Risk Factors Collaborators. Global burden and strength of evidence for 88 risk factors in 204 countries and 811 subnational locations, 1990–2021: " +
            "a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet 2024; 403 (10440): 2162-2203.<br/>" +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>How relevant are the described health effects for you?</b>" +
            "<br><br>" +
            "A hazard can potentially cause damage. A risk, on the other hand, is the probability with which a hazard can actually cause damage. It is the result of the hazard combined with the actual exposure." +
            "<br><br>" +
            "The risks associated with exposure to air pollution often range in the lower one to two-digit percentages (0.2-15%) per exposure difference of 10 micrograms per cubic meter pollutant concentration." +
            "<br><br>" +
            "For example, exposure to particulate matter is associated with higher mortality, " +
            "i.e. 6% increase in risk per 10 microgram per cubic meter particulate matter (PM2.5) increase in long-term exposure. " +
            "The risk of air pollutants for individuals is lower compared to lifestyle factors such as smoking. However, at the population level - i.e. from a public health perspective - this small increase " +
            "in mortality is significant because, unlike smoking, the entire population is affected by air pollutants. Quantified for the Swiss population, and according to the " +
            "<a href=\"https://www.eea.europa.eu\" target=\"_blank\">European Environment Agency</a> " +
            "this small increase in risk means that 3’700 people in Switzerland died prematurely in 2016 as a result of exposure to particulate matter (PM2.5)." +
            "<br><br>" +
            "In addition, the personal medical history and individual sensitivity also play a major role. More susceptible (vulnerable) individuals typically have a higher risk of adverse effects. " +
            "People who already have pneumonia or whose lungs are still growing, for example, are more susceptible to the effects of polluted air. This means that not all population groups react " +
            "in the same way to air pollutants: children, sick people and elderly have, on average, a higher risk.",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Scénario</div>" +
            "<b>Comment les relations entre les polluants et les effets sur la santé sont-elles étudiées et évaluées?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Chaque jour, une personne adulte inspire et expire 12’000 à 15’000 litres d'air. C’est ainsi que, en plus de l'oxygène nécessaire à la vie, des polluants présentant un risque avéré " +
            "pour la santé pénètrent dans nos poumons par le nez, la gorge et la trachée." +
            "<br><br>" +
            "Les connaissances présentées ici se fondent sur un grand nombre d'études qui ont examiné les effets des polluants atmosphériques sur la santé humaine dans la population (épidémiologie). " +
            "Pour évaluer les effets causals des polluants atmosphériques, des études expérimentales menées sur des humains, des animaux et des cellules sont par ailleurs utilisées." +
            "<br><br>" +
            "Nous distinguons entre les effets causés par une pollution accrue à court terme (sur des heures ou des jours) et à long terme (sur des mois ou des années). " +
            "Les effets d'une pollution à long terme sont plus graves." +
            "<br><br>" +
            "Le graphique se limite aux effets dont la cause ou la cause probable est connue selon les estimations de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA). " +
            "L'EPA évalue la relation entre un polluant et les effets potentiels sur la santé en utilisant une échelle comprenant cinq niveaux. Les niveaux «cause» et «cause probable» sont " +
            "les deux niveaux les plus élevés de cette échelle de causalité." +
            "<br><br>" +
            "L’on trouvera plus d'informations sur l'évaluation de la causalité des Integrated Science Assessments ici: " +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)» (anglais)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<i>(Traduit par DeepL)</i> Il existe d'autres synthèses de données plus récentes, qui ne sont probablement pas aussi approfondies que les évaluations de US EPA. " +
            "C'est pourquoi nous ne les avons pas incluses dans la figure. " +
            "Cependant, elles pourraient indiquer que la pollution de l'air ambiant présente encore plus de risques pour la santé, par exemple : " +
            "un poids inférieur à la naissance, des effets sur le développement neurologique, le diabète, les cancers et autres." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\">" +
            "Étude du HEI sur les effets de la pollution atmosphérique liée au trafic sur la santé</a>, (anglais) " +
            "avec des preuves supplémentaires des effets de la pollution atmosphérique liée au trafic à long terme sur la santé en ce qui concerne le diabète de type II, " +
            "les cardiopathies ischémiques et l'insuffisance pondérale à la naissance.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" target=\"_blank\">Étude de l'ETC</a> " +
            "(anglais) sur les effets de la pollution atmosphérique (extérieure et intérieure) sur la santé des enfants et des adolescents, " +
            "avec des preuves supplémentaires des effets sur la santé des enfants en ce qui concerne la mortalité, le faible poids à la naissance, les naissances prématurées, " +
            "les retards de développement, l'autisme, la leucémie et les infections.</li>" +
            "<li>Global burden of disease 2021 avec des preuves supplémentaires des effets sur la santé liés à l'exposition aux (1) particules pour les cardiopathies ischémiques, " +
            "les accidents vasculaires cérébraux, les bronchopneumopathies chroniques obstructives (BPCO), le cancer du poumon, " +
            "les infections aiguës des voies respiratoires inférieures, le diabète de type II, les naissances prématurées et le faible poids à la naissance; " +
            "(2) ozone pour la mortalité due à la BPCO; et (3) dioxyde d'azote pour le développement de l'asthme chez l'enfant et l'adolescent.<br/>" +
            "GBD 2021 Risk Factors Collaborators. Global burden and strength of evidence for 88 risk factors in 204 countries and 811 subnational locations, 1990–2021: " +
            "a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet 2024; 403 (10440): 2162-2203.<br/>" +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>Dans quelle mesure les effets sur la santé décrits vous concernent-ils?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Un danger peut potentiellement causer un dommage. Un risque, en revanche, est la probabilité qu’un danger puisse effectivement causer un dommage." +
            "<br><br>" +
            "Les effets ou les risques pour la santé attribués à la pollution de l'air sont généralement de l'ordre de un à deux chiffres par 10 microgrammes par mètre cube de concentration de polluant." +
            "<br><br>" +
            "Par exemple, l'exposition accrue à long terme aux poussières fines est associée à une mortalité plus élevée, celle-ci étant supérieure de 6 % pour 10 microgrammes par mètre cube de particules " +
            "(PM2,5). Le danger pour une personne donnée est moindre par rapport à d'autres facteurs liés au mode de vie, tels que le tabagisme. Cependant, au niveau de la population - c'est-à-dire d’un " +
            "point de vue de santé publique - cette augmentation de la mortalité est significative car, à la différence du tabagisme, toute la population est affectée par l’exposition à ce polluant. " +
            "Rapportée à la population suisse, cette faible augmentation du risque signifie que, selon " +
            "<a href=\"https://www.eea.europa.eu\" target=\"_blank\">European Environment Agency (anglais)</a> " +
            "3 700 personnes sont mortes prématurément en Suisse en 2016 du fait de l'augmentation de l’exposition aux poussières fines (PM2,5)." +
            "<br><br>" +
            "A cela s’ajoute que les antécédents médicaux personnels et la sensibilité individuelle jouent un rôle important en plus des polluants mesurés dans l'environnement. " +
            "Plus une personne est sensible (vulnérable), plus le risque qu’elle soit concernée par les effets est important. Les personnes déjà atteintes d’une pneumonie ou dont les poumons " +
            "sont encore en développement sont plus sensibles aux effets d’un air de mauvaise qualité. Cela signifie que tous les groupes de population ne réagissent pas de la même manière aux " +
            "polluants atmosphériques: les enfants, les malades et les personnes âgées sont, en moyenne, plus vulnérables.",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Scenario</div>" +
            "<b>Come vengono studiati e valutati i rapporti tra sostanze inquinanti ed effetti sulla salute?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Ogni giorno, una persona adulta inspira ed espira 12’000 - 15’000 litri d'aria. Attraverso il naso, la gola e la trachea, oltre all'ossigeno vitale, entrano nei nostri polmoni anche " +
            "le sostanze inquinanti che, come è stato dimostrato, mettono in pericolo la nostra salute." +
            "<br><br>" +
            "Le conoscenze qui presentate si basano su un gran numero di studi che hanno esaminato gli effetti degli inquinanti atmosferici sulla salute umana nella popolazione (epidemiologia). " +
            "Per la valutazione degli effetti causali degli inquinanti atmosferici vengono utilizzati anche studi sperimentali su esseri umani, animali e cellule." +
            "<br><br>" +
            "Si distingue tra gli effetti causati dall'aumento dell'inquinamento a breve termine (in ore o giorni) e a lungo termine (in mesi e anni). " +
            "Gli effetti dell'esposizione a lungo termine sono più gravi." +
            "<br><br>" +
            "La grafica si limita agli effetti causali e probabilmente causali, come stimato dall'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA). L'EPA valuta la relazione tra un inquinante e i " +
            "potenziali effetti sulla salute utilizzando una scala a cinque livelli. I livelli \"causale\" e \"probabilmente causale\" sono i due livelli più alti di questa scala di causalità." +
            "<br><br>" +
            "Ulteriori informazioni sulla valutazione della causalità degli Integrated Science Assessments (inglese): " +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)»</a>." +
            "<br><br>" +
            "<i>(Tradotto con DeepL)</i> Esistono altre sintesi di prove più recenti, che probabilmente non sono così approfondite come le valutazioni dell'EPA. " +
            "Pertanto, non le abbiamo incluse nella figura. Tuttavia, potrebbero indicare ancora più rischi per la salute derivanti dall'inquinamento dell'aria ambiente, " +
            "ad esempio: peso inferiore alla nascita, effetti sullo sviluppo neurologico, diabete, tumori e altro." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\">" +
            "Revisione HEI sugli effetti dell'inquinamento atmosferico legato al traffico sulla salute</a> (inglese), " +
            "con ulteriori prove di effetti sulla salute dovuti all'inquinamento atmosferico legato al traffico a lungo termine per quanto riguarda il diabete di tipo II, " +
            "le cardiopatie ischemiche e il basso peso alla nascita.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" target=\"_blank\">Revisione dell'ETC</a> " +
            "sugli effetti dell'inquinamento atmosferico (esterno e interno) sulla salute dei bambini e degli adolescenti con ulteriori evidenze di effetti sulla salute dei bambini " +
            "per quanto riguarda mortalità, basso peso alla nascita, nascita pretermine, ritardi nello sviluppo neurologico, autismo, leucemia, infezioni.</li>" +
            "<li>Global burden of disease 2021 con ulteriori evidenze di effetti sulla salute legati all'esposizione al (1) particolato per cardiopatia ischemica, ictus, " +
            "broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO), cancro ai polmoni, infezioni respiratorie acute inferiori, diabete di tipo II, nascita pretermine e basso peso alla nascita; " +
            "(2) ozone per mortalità a causa di broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO); e (3) diossido di azoto per sviluppo dell'asma nell'infanzia e nell'adolescenza.<br/>" +
            "GBD 2021 Risk Factors Collaborators. Global burden and strength of evidence for 88 risk factors in 204 countries and 811 subnational locations, 1990–2021: " +
            "a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet 2024; 403 (10440): 2162-2203.<br/>" +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>Quanto sono rilevanti per voi gli effetti sulla salute descritti?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Un pericolo può potenzialmente causare danni. Un rischio, invece, è la probabilità che un pericolo possa effettivamente causare danni." +
            "<br><br>" +
            "Gli effetti o i rischi per la salute attribuiti all'inquinamento dell'aria si situano solitamente nell’ordine di una singola cifra percentuale, o poco superiore, ogni 10 microgrammi per metro " +
            "cubo di concentrazione di inquinanti." +
            "<br><br>" +
            "Ad esempio, l'aumento dell'esposizione a lungo termine alle polveri sottili è associato ad una maggiore mortalità, " +
            "che è del 6% in più ogni 10 microgrammi per metro cubo di polveri sottili (PM2.5). " +
            "Nonostante il rischio per il singolo individuo è inferiore rispetto ad altri fattori legati allo stile di vita, come per esempio il fumo, a livello di popolazione - cioè dal punto di vista della " +
            "salute pubblica - questo aumento della mortalità è significativo poiché, a differenza del fumo, l'intera popolazione è colpita dall'inquinamento. Questo piccolo aumento del rischio, se applicato " +
            "alla popolazione svizzera, secondo la " +
            "<a href=\"https://www.eea.europa.eu\" target=\"_blank\">European Environment Agency (inglese)</a>, " +
            "è la causa di 3'700 persone morte prematuramente nel 2016 a causa dell'esposizione alle polveri sottili (PM2.5)." +
            "<br><br>" +
            "Inoltre, giocano un ruolo importante anche la storia clinica personale e la sensibilità individuale: più una persona è suscettibile (vulnerabile), maggiore è il rischio di essere colpita " +
            "dagli effetti dell’inquinamento atmosferico. Ade esempio, le persone che hanno già la polmonite o i cui polmoni sono ancora in crescita sono più sensibili agli effetti dell'aria malsana. " +
            "Non tutti i gruppi di popolazione reagiscono infatti agli inquinanti atmosferici allo stesso modo: i bambini, i malati e gli anziani hanno, in media, un rischio maggiore.",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Arka plan</div>" +
            "<b>Sağlık etkileri ile kirleticiler arasındaki ilişkiler nasıl araştırılıyor ve değerlendiriliyor?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Bir yetişkin her gün 12.000 – 15.000 litre hava solur. Hayati olan oksijenin yanı sıra kirleticiler de burun ve boğaz yoluyla akciğerlerimize ve solunum yollarımıza girer. " +
            "Bunun sağlığa zararlı olduğu kanıtlanmıştır." +
            "<br><br>" +
            "Burada sunulan bilgiler, hava kirleticilerinin insan sağlığı üzerindeki etkilerini popülasyon düzeyinde (epidemiyoloji) inceleyen çok sayıda çalışmaya dayanmaktadır. " +
            "Hava kirleticilerin nedensel etkilerini değerlendirmek için insanlar, hayvanlar ve hücreler üzerinde yapılan deneysel çalışmalardan da yararlanılmıştır. " +
            "<br><br>" +
            "Hava kirliliğine kısa vadeli (saatlerden günlere kadar) ve uzun vadeli (aylardan yıllara kadar) maruz kalmayla bağlantılı etkiler arasında bir ayrım yapılmıştır. " +
            "Özellikle, ortam havasına uzun süreli yüksek düzeyde maruz kalmanın etkileri daha ciddidir. " +
            "<br><br>" +
            "Figür, ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA) tarafından değerlendirildiği şekliyle nedeni ve olması muhtemel nedeni olarak belirlenen etkilerle sınırlıdır. EPA, kirleticiler ile " +
            "potansiyel sağlık etkileri arasındaki ilişkiyi beş puanlık bir ölçek kullanarak değerlendirir. " +
            "\"Nedeni\" ve \"olması muhtemel nedeni\" seviyeleri bu nedensellik ölçeğindeki en yüksek iki seviyedir. " +
            "<br><br>" +
            "Entegre Bilimsel Değerlendirmeler'de nedensellik değerlendirmesine ilişkin daha fazla bilgi: " +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Entegre Bilimsel Değerlendirmelere Giriş (ISA)»</a>. " +
            "<br><br><br>" +
            "US EPA değerlendirmeleri kadar kapsamlı olmayan, <b>daha güncel kanıt sentezlerini</b> içeren başka " +
            "değerlendirmeler de bulunmaktadır ancak onlar şekle dahil edilmemiştir. Fakat yine de ortamdaki hava " +
            "kirliliğinden kaynaklı olarak daha fazla sağlık risklerine işaret edebilirler örneğin: " +
            "düşük doğum ağırlığı, nörolojik gelişimsel etkiler, diyabet, kanserler ve diğerleri gibi." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\"> " +
            "Trafiğe bağlı hava kirliliğinin sağlık üzerindeki etkilerine ilişkin Sağlık Etki Değerlendirme (HEI)</a> " +
            "incelemesi uzun vadeli trafik kaynaklı hava kirliliğinin sağlık üzerindeki etkilerine ilişkin tip II diyabet, " +
            "iskemik kalp hastalığı, düşük doğum ağırlığı gibi ek kanıtlarla birlikte.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" target=\"_blank\">Avrupa Konu Merkezleri (ETC) şemsiye incelemesi</a> " +
            "çocuklarda ve ergenlerde hava kirliliğinin (dış mekan ve iç mekan) sağlık üzerindeki etkileri ve çocuklarda ölüm oranı, düşük doğum ağırlığı, " +
            "erken doğum, nörogelişimsel gecikmeler, otizm, lösemi, enfeksiyonlarla ilgili sağlık etkilerine ilişkin ek kanıtlarla birlikte.</li>" +
            "<li>Global Burden of Disease Study 2021 - Sağlık etkilerine ilişkin ek kanıtlar içeren Küresel " +
            "Hastalık Yükü Çalışması 2021 ile ilgili (1) Partikül madde maruziyeti, iskemik kalp hastalığı, felç, " +
            "kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH), akciğer kanseri, akut alt solunum yolu enfeksiyonu, Tip II diyabet, " +
            "erken doğum ve düşük doğum ağırlığı için; (2) Ozon, kronik obstrüktif akciğer hastalığına (KOAH) bağlı ölümler için; " +
            "ve (3) Azotdioksit çocuklarda ve ergenlerde astım gelişimi için.<br/><br/>" +
            "GBD 2021 Risk Faktörleri İşbirlikçileri. 204 ülkede ve 811 yerel lokasyonda 88 risk faktörüne ilişkin küresel yük ve kanıt gücü, " +
            "1990-2021: Küresel Hastalık Yükü Çalışması 2021 için sistematik bir analiz. Lancet, 2024; 403 (10440): 2162-2203.<br/>" +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>Tanımlanan sağlık etkileri sizinle ne kadar ilgili?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Bir tehlike potansiyel olarak hasara neden olabilir. Öte yandan risk, bir tehlikenin gerçekten hasara neden olma olasılığıdır. Bu durum, tehlikenin gerçek maruz kalmayla birlikte oluşan sonucudur. " +
            "<br><br>" +
            "Hava kirliliğine maruz kalmayla ilişkili riskler genellikle metreküp kirletici konsantrasyonu başına 10 mikrogramlık " +
            "maruz kalma farkı başına bir ila iki basamaklı daha düşük yüzdelerde (0.2-15%) değişir. " +
            "<br><br>" +
            "Örneğin, partikül maddeye maruz kalma, daha yüksek ölüm oranıyla ilişkilidir, yani uzun süreli maruz kalma durumunda metreküpte 10 mikrogram partikül madde (PM2.5) başına riskte %6 artış. " +
            "Bireyler için hava kirleticilerinin riski, sigara içmek gibi yaşam tarzı faktörlerine kıyasla daha düşüktür. Ancak, nüfus düzeyinde, yani halk sağlığı açısından bakıldığında, ölüm oranındaki " +
            "bu küçük artış önemlidir, çünkü sigara içmenin aksine, nüfusun tamamı hava kirleticilerinden etkilenmektedir. <b>İsviçre nüfusu için</b> ölçülen ve " +
            "<a href=\"https://www.eea.europa.eu\" target=\"_blank\">Avrupa Çevre Ajansı</a>’na göre " +
            "riskteki bu küçük artış, 2016 yılında İsviçre'de 3.700 kişinin partikül maddeye (PM2.5) maruz kalma sonucu erken öldüğü anlamına geliyor. " +
            "<br><br>" +
            "Ayrıca, kişisel tıbbi öykü ve bireysel duyarlılık da önemli rol oynamaktadır. Daha duyarlı (savunmasız) bireyler genellikle daha yüksek olumsuz etki riskine sahiptir. " +
            "Örneğin, halihazırda zatürre hastası olan veya akciğerleri hala gelişmekte olan kişiler kirli havanın etkilerine karşı daha duyarlıdır. Bu, tüm nüfus gruplarının " +
            "hava kirleticilerine aynı şekilde tepki vermediği anlamına gelir: Çocuklar, hastalar ve yaşlılar ortalama olarak daha yüksek risk altındadır. " +
            "<br><br>" +
            "Küresel Hastalık Yükü (GBD) çalışması, ülkeler, zaman, yaş ve cinsiyete göre ölüm ve sakatlıkların kapsamlı bir resmini sunuyor. " +
            "Yüzlerce hastalık, yaralanma ve risk faktöründen kaynaklanan sağlık kayıplarını ölçerek sağlık sistemlerinin iyileştirilmesini ve eşitsizliklerin ortadan kaldırılmasını sağlar. " +
            "Hava kirliliği, küresel sağlığa yönelik en büyük tehditlerden biridir; dolayısıyla Küresel Hastalık Yükü (GBD) çalışması ülkelerin, " +
            "bölgelerin ve dünyanın karşılaştırmalı olarak hava kirliliğinin sağlık üzerindeki etkilerini göstermeye yardımcı olmaktadır. " +
            "<a href=\"https://vizhub.healthdata.org/gbd-results/\" target=\"_blank\">GBD Results</a> ",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Довідкова інформація</div>" +
            "<b>Як досліджуються та оцінюються зв’язки між наслідками для здоров’я та забруднювачами повітря?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Щодня доросла людина вдихає 12-15 тис. літрів повітря. Крім життєво важливого кисню, до наших легень і дихальних шляхів через ніс і горло також потрапляють забруднювачі повітря. Доведено, що це є шкідливим для здоров’я." +
            "<br><br>" +
            "Представлені тут знання основані на значній кількості досліджень, у яких вивчався вплив забруднювачів повітря на здоров’я людини на популяційному рівні (епідеміологія). Експериментальні дослідження людей, тварин і клітин використовувалися також для оцінювання причинно-наслідкового характеру забруднювачів повітря." +
            "<br><br>" +
            "Розрізняють наслідки, пов’язані з короткостроковим (від кількох годин до кількох днів) та довгостроковим (від кількох місяців до кількох років) контактом із забрудненим повітрям. " +
            "Варто зазначити, що наслідки довгострокового інтенсивного контакту з атмосферним повітрям є більш серйозними." +
            "<br><br>" +
            "Зміст малюнку обмежується впливом, який Агентство з охорони навколишнього середовища США (US ЕРА) визначило як причинно-наслідковий або ймовірно причинно-наслідковий. " +
            "ЕРА оцінює залежність між забруднювачами та потенційними наслідками для здоров’я за п’ятибальною шкалою. " +
            "Двома найвищими рівнями цієї шкали причинно-наслідкових зв’язків є рівні" +
            "\"причинно-наслідковий\" та \"ймовірно причинно-наслідковий\". " +
            "<br><br>" +
            "Подальша інформація про оцінювання причинно-наслідкових зв’язків у рамках комплексних наукових оцінок: " +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)- Вступ до комплексних наукових оцінок»</a>." +
            "<br><br>" +
            "Є й інші, <b>новіші дослідження з синтезом доказів</b>, які, ймовірно, не такі ретельні, як оцінки US ЕРА. " +
            "З цієї причини ми не включили їх у малюнок. Проте, вони все одно можуть вказувати на ще більші небезпеки для здоров’я від забруднення атмосферного повітря, як, наприклад: " +

            "нижча маса тіла при народженні, вплив на нервово-психічний розвиток, діабет, рак тощо." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\">" +
            "Підготовлений організацією НEI огляд наслідків для здоров’я забруднення повітря, спричиненого дорожнім рухом</a>, з додатковими доказами впливу на здоров’я довгострокового " +
            "забруднення повітря через дорожній рух, зокрема щодо діабету 2 типу, ішемічної хвороби серця, низької маси тіла при народженні</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" target=\"_blank\">" +
            "Підготовлений консорціумом ЕTC систематичний огляд</a> " +
            "наслідків забруднення повітря (зовнішнього та у приміщеннях) на дітей та підлітків, із додатковими доказами впливу на здоров’я дітей, зокрема смертності, " +
            "низької маси тіла при народженні, передчасних пологів, затримок нервово-психічного розвитку, аутизму, лейкемії, інфекцій.</li>" +
            "<li>Дослідження Глобального тягаря захворювань 2021 року з додатковими доказами впливу на здоров'я, пов'язаного з " +
            "(1) впливом твердих частинок на ішемічну хворобу серця, інсульт, хронічні обструктивні захворюванні легень (ХОЗЛ), " +
            "рак легенів, гострі інфекції нижніх дихальних шляхів, діабет II типу, передчасні пологи та низьку вагу при народженні; " +
            "(2) вплив озону на смертність від хронічного обструктивного захворювання легень (ХОЗЛ); " +
            "(3) вплив діоксиду азоту на розвитку астми у дітей та підлітків.<br/>" +
            "GBD 2021 Risk Factors Collaborators. Global burden and strength of evidence for 88 risk factors in 204 countries and 811 subnational locations, 1990–2021: " +
            "a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet 2024; 403 (10440): 2162-2203.<br/>" +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>Наскільки актуальні для вас вищезазначені наслідки для здоров’я?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Небезпека потенційно може спричинити шкоду. Ризик, з одного боку, - це вірогідність, з якою небезпека може фактично спричинити шкоду. Він є результатом поєднання небезпеки з фактичною дією." +
            "<br><br>" +
            "Ризики, пов’язані з дією забрудненого повітря, часто варіюють від менш ніж однозначної до двозначної відсоткової частки (0,2-15)% на різницю експозиції, " +
            "що дорівнює концентрації забруднювача у 10 мікрограмів на кубічний метр." +
            "<br><br>" +
            "Наприклад, дія зважених (твердих) частинок сприяє підвищенню смертності, а саме збільшення довготривалого контакту з концентрацією зважених (твердих) " +
            "частинок (РМ2,5) у 10 мікрограмів спричиняє зростання ризику на 6%. " +
            "Ризик із боку забруднювачів повітря для людей є нижчим у порівнянні з такими факторами способу життя, як тютюнопаління. " +
            "Проте, на популяційному рівні – тобто з точки зору громадського здоров’я – це незначне підвищення смертності є значущим, " +
            "тому що на відміну від тютюнопаління забруднювачі повітря впливають на всю популяцію. " +
            "У кількісному вираженні для <b>населення Швейцарії</b>, за даними " +
            "<a href=\"https://www.eea.europa.eu\" target=\"_blank\">Європейського агентства з охорони навколишнього середовища</a> " +
            "це невелике збільшення ризику означає, що у 2016 році у Швейцарії 3700 осіб померли передчасно внаслідок дії зважених (твердих) частинок (PM2,5)." +
            "<br><br>" +
            "В <b>Україні</b>, відповідно до даних дослідження Глобального тягаря хвороб, 43’000 померло внаслідок забруднення атмосферного повітря PM2.5 в 2019 році. " +
            "Ця цифра знизилася з більш ніж 61’000 померлих у 2008 році. " +
            "<a href=\"https://vizhub.healthdata.org/gbd-compare\" target=\"_blank\">https://vizhub.healthdata.org/gbd-compare</a> " +
            "<br><br>" +
            "Крім цього, важливу роль грають медичний анамнез особи та її індивідуальна чутливість. " +
            "Для більш сприйнятливих (уразливих) людей ризик негативних наслідків зазвичай вище. " +
            "Люди, які вже хворіють на пневмонію або в яких легені ще ростуть, наприклад, більш сприйнятливі до впливу забрудненого повітря. " +
            "Це означає, що не всі групи населення реагують на забруднювачі повітря однаково: для дітей, хворих і літніх людей ризик у середньому більш високий.",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Суурь өгөгдлүүд</div>" +
            "<b>Эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөө болон бохирдуулагчийн хоорондын хамаарлыг хэрхэн судалж, үнэлдэг вэ?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Насанд хүрсэн хүн өдөрт дунджаар 12000-15000 литр агаар амьсгалдаг. Бидний уушги, амьсгалын эрхтэн рүү хамар, цагаан, улаан хоолойгоор дамжин " +
            "амьдрал тэтгэгч хүчилтөрөгчтэй хамт эрүүл мэндэд хортой нь нэгэнт батлагдсан агаар бохирдуулагч ордог." +
            "<br><br>" +
            "Дараах мэдээллийг агаар дахь бохирдуулагчийн хүний эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөг судалсан олон тооны тандалт судалгаан дээр үндэслэн бэлдлээ. " +
            "Түүнчлэн хүн, амьтан, эс дээр хийсэн туршилтын судалгааны үр дүнг өргөнөөр ашигласан." +
            "<br><br>" +
            "Агаарын бохирдолд өртөлтийн нөлөөг богино хугацааны (цаг, өдрөөр хэмжих) болон урт хугацааны (сар, жилээр хэмжих) хэмээн ангилдаг ба гадаад орчны " +
            "агаарын бохирдолд удаан хугацаагаар өртөх нь илүү ноцтой нөлөө үзүүлэх нь илэрхий юм." +
            "<br><br>" +
            "Энд танилцуулж буй зурагт мэдээлэл нь АНУ-ын Байгаль орчныг хамгаалах газраас хийсэн (EPA) үнэлгээнд үндэслэсэн ба тус байгууллага агаар бохирдуулагч, " +
            "эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөлөл хоорондын хамаарлыг таван түвшний хэмжүүрээр үнэлдэг. \"Хамааралтай\" ба \"хамааралтай байх магадлалтай\" түвшин нь " +
            "энэ хэмжүүрийн хамгийн өндөр хоёр түвшин юм." +
            "<br><br>" +
            "Хамаарлын үнэлгээний талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг доорх холбоосоор хараарай" +
            "<br><br>" +
            "<a href=\"https://cfpub.epa.gov/ncea/isa/recordisplay.cfm?deid=310244\" target=\"_blank\">«Шинжлэх ухааны нэгдсэн үнэлгээний оршил» (Integrated Science Assessments - ISA)</a>" +
            "<br><br>" +
            "АНУ-ын Байгаль орчныг хамгаалах газрын үнэлгээ шиг нарийвчилсан биш ч гэсэн сүүлийн үед судалгаагаар өөр нотлох баримт гаргаж ирсээр байна. Хэдийгээр бид эдгээрийг зурагт " +
            "оруулаагүй ч эрүүл мэндэд илүү их хор хөнөөлтэй байх магадлалтай. Тухайлбал, жин багатай ураг, мэдрэлийн хөгжил, чихрийн шижин, хорт хавдар гэх мэт." +
            "<ul>" +
            "<li><a href=\"https://www.healtheffects.org/publication/systematic-review-and-meta-analysis-selected-health-effects-long-term-exposure-traffic\" target=\"_blank\">" +
            "Авто замын түгжрэлээс үүдэлтэй эрүүл мэндийн нөлөөллийг Эрүүл Мэндийн Нөлөөллийн Хүрээлэн</a>гээс тодорхойлжээ. Бохирдуулагчаас үүдэлтэй " +
            "II хэлбэрийн чихрийн шижин, зүрхний ишеми, жин багатай ураг зэрэг эрсдэлт хүчин зүйлд нөлөөтэй байгааг нотолжээ.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.eionet.europa.eu/etcs/etc-he/products/etc-he-products/etc-he-reports/" +
            "etc-he-report-2022-22-environmental-health-risks-to-children-and-adolescents-an-umbrella-review-on-indoor-and-outdoor-air-pollution\" target=\"_blank\">" +
            "Хүний эрүүл мэнд, хүрээлэн буй орчны Европын сэдэвчилсэн төвийн хийсэн</a> бага, өсвөр насныханд гадаад дотоод орчны агаарын бохирдлоос үүдэлтэй " +
            "эрүүл мэндийн нөлөөллийг судалсан тойм эмхэтгэлд хүүхдийн нас баралт, жин багатай ураг, дутуу төрөлт, мэдрэлийн хөгжлийн саатал, аутизм, цусны хавдар, " +
            "халдварт өвчний хамаарал зэрэг нэмэлт нотлох баримтуудыг тусгасан.</li>" +
            "<li>2021 оны Дэлхийн өвчлөлийн дарамтын судалгаа (Global Disease Burden Study) эрүүл мэндийн нөлөөллийг (1) зүрхний ишеми, цус харвалт, " +
            "уушгины архаг бөглөрөлт (COPD), уушгины хорт хавдар, амьсгалын замын цочмог халдвар, II хэлбэрийн чихрийн шижин, дутуу төрөлт, бага жинтэй ураг; " +
            "(2) уушгины архаг бөглөрөлт (COPD) үүсмэл озоноос үүдэлтэй нас баралт; (3) хүүхэд, өсвөр үеийнхний астма өвчнийг үүсгэгч азотын давхар исэл зэрэгтэй " +
            "холбоотойгоор нэмэлт нотолгоо гаргасан (GBD 2021. Эрсдэлийн хүчин зүйлсийн хамтран ажиллагчид. Дэлхийн 204 улс, 811 дэд бүсийн 88 эрсдэлт хүчин зүйлийн " +
            "нотлох баримт дээр тулгуурлан дэлхийн ачаалал ба давуу тал, 1990-2021: Дэлхийн өвчлөлийн судалгаа 2021. Лансет. 2024; 440): (440) 2162-2203. " +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)00933-4</a></li>" +
            "<li>PM2.5-ын бохирдолтой холбоотой төрөлт, зулбалт, амьгүй төрөлт зэрэг сөрөг үр дагавар гарч буйг нотлох баримтууд нэмэгдсээр байна. Song et al 2023 " +
            "<a href=\"https://doi.org/10.1016/j.envres.2023.116652\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.1016/j.envres.2023.116652</a> болон Wang et al 2023 " +
            "<a href=\"https://link.springer.com/article/10.1007/s11356-023-29700-5\" target=\"_blank\">https://link.springer.com/article/10.1007/s11356-023-29700-5</a></li>" +
            "</ul>" +
            "<b>Энд дурьдагдсан эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөө нь таньд хэр хамаатай вэ?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Аливаа аюул бүр хохирол дагуулдаг гэдгийг бид мэднэ. Эрсдэл гэдэг нь ямар нэг аюул бодитоор хохирол учруулах магадлал мөн. Бодит өртөлттэй хавсарсан эрсдэл учрах магадлал болж илэрнэ." +
            "<br><br>" +
            "Агаарын бохирдолд өртөхтэй холбоотой эрсдэл нь ихэвчлэн нэг шоо метр бохирдуулагчийн агууламжийн 10 микрограмм өртөлтийн зөрүүгээр, нэгээс хоёр оронтой тооны (0.2-15%) хооронд хэлбэлздэг." +
            "<br><br>" +
            "Жишээлбэл: их хэмжээний тоосонцорт өртөх нь нас барах магадлалыг нэмэгдүүлнэ. Өөрөөр хэлбэл нэг шоо метр дэх тоосонцрын (PM2.5) хэмжээ 10 микрограммаар ихсэх тутамд нас барах эрсдэл 6%-иар нэмэгдэнэ. " +
            "Агаар бохирдуулагчийн хүнд үзүүлэх нөлөө тамхидалт амьдрал, зан үйлтэй холбоотой эрсдэлт хүчин зүйлстэй харьцуулахад бага." +
            "<br><br>" +
            "Нийгмийн эрүүл мэндийн үүднээс авч үзвэл иргэд бүхэлдээ агаар бохирдуулагчийн нөлөөн дор байдаг учраас тамхидалттай харьцуулахад дээр дурдсан 6% ийн эрсдэл хэдий бага тоо мэт боловч анхаарал татахуйц баримт мөн." +
            "<br><br>" +
            "Үүнээс гадна хувь хүний өвчний түүх, тухайн хүний мэдрэмтгий байдал зэрэг нь агаарын бохирдлын өртөлтийн зэрэгт чухал нөлөөтэй. " +
            "Мэдрэмтгий (эмзэг) хүмүүс сөрөг нөлөөлөлд илүү автах эрсдэлтэй. Жишээлбэл, уушгины хатгалгаа өвчнөөр өвчилсөн, уушги нь төлжиж буй хүмүүс, " +
            "хүүхдүүд агаарын бохирдлын сөрөг нөлөөнд илүү өртөмтгий. Энэ нь хүн амын бүх бүлэгт агаар бохирдуулагч ижил хэмжээнд сөргөөр нөлөөлнө гэсэн үг биш. " +
            "Хүүхэд, өвчтэй хүмүүс, өндөр настнуудын хувьд эрсдэл өндөр.",
    },
    {
        "id": 5,
        "parent": "beitrag",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Was kann ich für eine gesunde Luft und Umwelt tun?</div>" +
            "<b>Was können Sie persönlich zu einer guten Luftqualität beitragen?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Die Luftqualität ist ein Teil der Umwelt. Wer gerne etwas gegen die Luftbelastung tun möchte, um der Gesundheit und der Umwelt Sorge zu tragen, findet Anregungen auf den " +
            "Internetseiten des Bundesamts für Umwelt (BAFU), Cercl’Air oder der US-amerikanischen Umweltbehörde (EPA):" +
            "<br><br>" +
            "BAFU Broschüre (S. 12-15) <a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/publikationen-studien/publikationen/luftverschmutzung-und-gesundheit.html\" target=\"_blank\">" +
            "«Luftverschmutzung und Gesundheit»</a><br>" +
            "Cercl’Air: <a href=\"https://feinstaub.ch/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Feinstaub</a><br>" +
            "Cercl’Air: <a href=\"https://ozon-info.ch/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Ozon</a><br>" +
            "US EPA: <a href=\"https://www3.epa.gov/region1/airquality/reducepollution.html\" target=\"_blank\">«Actions You Can Take to Reduce Air Pollution»</a> (Englisch)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">My Contribution</div>" +
            "<b>How you can contribute to good air quality</b>" +
            "<br><br>" +
            "Air quality is part of a healthy environment. Anyone who would like to do something about air pollution to protect health and the environment will find suggestions on the webpages " +
            "of FOEN, Cercl'Air or the US Environmental Protection Agency." +
            "<br><br>" +
            "BAFU Broschure «Air Pollution and Health» (p. 12-15) (" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/publikationen-studien/publikationen/luftverschmutzung-und-gesundheit.html\" target=\"_blank\">German</a>/" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/publications-etudes/publications/pollution-de-l-air-et-sante.html\" target=\"_blank\">French/</a>" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/pubblicazioni-studi/pubblicazioni/inquinamento-atmosferico-e-salute.html\" target=\"_blank\">Italian</a>)<br>" +
            "Cercl’Air: Fine particulate matter (" +
            "<a href=\"https://feinstaub.ch/mein-beitrag\" target=\"_blank\">German</a>/" +
            "<a href=\"https://feinstaub.ch/fr/mein-beitrag\" target=\"_blank\">French</a>/" +
            "<a href=\"https://feinstaub.ch/it/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Italian</a>)<br>" +
            "Cercl’Air: Ozone (" +
            "<a href=\"https://ozon-info.ch/mein-beitrag\" target=\"_blank\">German</a>/" +
            "<a href=\"https://ozon-info.ch/fr/mein-beitrag\" target=\"_blank\">French</a>/" +
            "<a href=\"https://ozon-info.ch/it/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Italian</a>)<br>" +
            "US EPA: <a href=\"https://www3.epa.gov/region1/airquality/reducepollution.html\" target=\"_blank\">«Actions You Can Take to Reduce Air Pollution»</a>",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Ma contribution</div>" +
            "<b>Comment pouvez-vous contribuer personnellement à une bonne qualité de l'air?</b>" +
            "<br><br>" +
            "La qualité de l'air fait partie de l'environnement. Toute personne souhaitant agir contre la pollution atmosphérique pour protéger la santé et l'environnement trouvera des suggestions " +
            "sur les sites de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), de Cercl'Air ou l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA):" +
            "<br><br>" +
            "Brochure de l'OFEV (p. 12-15) <a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/publications-etudes/publications/pollution-de-l-air-et-sante.html\" target=\"_blank\">" +
            "«Pollution de l'air et santé»</a><br>" +
            "Cercl’Air: <a href=\"https://feinstaub.ch/fr/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Poussières fines</a><br>" +
            "Cercl’Air: <a href=\"https://ozon-info.ch/fr/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Ozone</a><br>" +
            "US EPA: <a href=\"https://www3.epa.gov/region1/airquality/reducepollution.html\" target=\"_blank\">«Actions You Can Take to Reduce Air Pollution»</a> (anglais)",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Cosa posso fare</div>" +
            "<b>Come potete contribuire personalmente a una buona qualità dell'aria?</b>" +
            "<br><br>" +
            "La qualità dell'aria fa parte dell'ambiente. Chi desidera fare qualcosa per proteggere la salute e l'ambiente, può trovare suggerimenti sui siti web dell'Ufficio federale dell'ambiente " +
            "(UFAM), di Cercl'Air, del Cantone di Ticino o dell'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA)." +
            "<br><br>" +
            "Opuscolo UFAM (p. 12-15) " +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/pubblicazioni-studi/pubblicazioni/inquinamento-atmosferico-e-salute.html\" target=\"_blank\">" +
            "«Inquinamento atmosferico e salute»</a><br>" +
            "Cercl’Air: <a href=\"https://feinstaub.ch/it/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Polveri sottili</a><br>" +
            "Cercl’Air: <a href=\"https://ozon-info.ch/it/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Ozono</a><br>" +
            "Cantone Ticino: <a href=\"https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/uacer/temi/aria/aria/aria/\" target=\"_blank\">Consigli per il controllo dell'inquinamento atmosferico</a><br>" +
            "US EPA: <a href=\"https://www3.epa.gov/region1/airquality/reducepollution.html\" target=\"_blank\">«Actions You Can Take to Reduce Air Pollution»</a> (inglese)",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Katkınız</div>" +
            "<b>İyi hava kalitesine nasıl katkıda bulunabilirsiniz:</b>" +
            "<br><br>" +
            "Hava kalitesi sağlıklı bir ortamın parçasıdır. Sağlığı ve çevreyi korumak için hava kirliliği konusunda bir şey yapmak isteyen " +
            "insanların temiz enerjiyi tercih etmesi gerekiyor. Herkes FOEN, Cercl'Air veya ABD Çevre Koruma Ajansı'nın " +
            "web sayfalarında öneriler bulacaktır." +
            "<br><br>" +
            "Ayrıca hava koşullarının açık hava sporları/piknik/yürüyüş/bisiklet için uygun olup olmadığına karar vermek için hassas gruplar " +
            "<a href=\"https://www.havaizleme.gov.tr\" target=\"_blank\">https://www.havaizleme.gov.tr</a> " +
            "adresindeki hava kalitesi limitlerini takip edebilirler." +
            "<br><br>" +
            "BAFU Broşür «Hava kirliliği ve sağlık» (syf. 12-15) (" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/publikationen-studien/publikationen/luftverschmutzung-und-gesundheit.html\" target=\"_blank\">Almanca</a>/" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/publications-etudes/publications/pollution-de-l-air-et-sante.html\" target=\"_blank\">Fransızca/</a>" +
            "<a href=\"https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/pubblicazioni-studi/pubblicazioni/inquinamento-atmosferico-e-salute.html\" target=\"_blank\">İtalyanca</a>)<br>" +
            "Cercl’Air: İnce partikül madde  (" +
            "<a href=\"https://feinstaub.ch/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Almanca</a>/" +
            "<a href=\"https://feinstaub.ch/fr/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Fransızca</a>/" +
            "<a href=\"https://feinstaub.ch/it/mein-beitrag\" target=\"_blank\">İtalyanca</a>)<br>" +
            "Cercl’Air: Ozon (" +
            "<a href=\"https://ozon-info.ch/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Almanca</a>/" +
            "<a href=\"https://ozon-info.ch/fr/mein-beitrag\" target=\"_blank\">Fransızca</a>/" +
            "<a href=\"https://ozon-info.ch/it/mein-beitrag\" target=\"_blank\">İtalyanca</a>)<br>" +
            "ABD Çevre Koruma Ajansı: «Actions You Can Take to Reduce Air Pollution» (" +
            "<a href=\"https://www3.epa.gov/region1/airquality/reducepollution.html\" target=\"_blank\">İngilizce</a>)<br/>",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Мій внесок</div>" +
            "<b>Як ви можете сприяти високій якості повітря</b>" +
            "<br><br>" +
            "Якість повітря – це складова здорового навколишнього середовища. Кожний, хто хотів би щось зробити стосовно забруднення повітря для захисту здоров’я й навколишнього середовища, " +
            "знайде пропозиції на веб-сайті Агентства з охорони навколишнього середовища США." +
            "<br><br>" +
            "Серед іншого, вони пропонують: " +
            "<ul>" +
            "<li>Берегти енергію - вдома, на роботі, скрізь.</li>" +
            "<li>Спільне користування автомобілем, користування громадським транспортом, велосипедом або пішки, коли це можливо.</li>" +
            "<li>Переконайтеся, що ваші шини правильно накачані.</li>" +
            "<li>По можливості використовуйте екологічно безпечні фарби та засоби для чищення.</li>" +
            "<li>Мульча або компост листя і дворові відходи.</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "US EPA: <a href=\"https://www3.epa.gov/region1/airquality/reducepollution.html\" target=\"_blank\">«Дії, які ви можете вжити для зменшення забруднення повітря»</a>",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Таны оролцоо</div>" +
            "<b>Агаарын чанарыг сайжруулахад таны оролцоо</b>" +
            "<br><br>" +
            "Агаарын чанарыг сайжруулах нь зөвхөн шийдвэр гаргагч нарын үүрэг биш. Бид бүгд дор бүрнээ хичээж арга хэмжээ авах хэрэгтэй. Хэрэв та агаарын бохирдлыг бууруулахын " +
            "тулд юу хийхээ мэдэхгүй байвал <a href=\"https://breathemongolia.org/mn/take-actions\" target=\"_blank\">энэхүү холбоосоор</a> орж дэлгэрэнгүй мэдээлэл аваарай.",
    },
    {
        "id": 6,
        "parent": "referenzen",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Referenzen</div>" +
            "Als Datengrundlage für die Infografik dienten die aktuellen integrierten Wissenschaftsanalysen der US-amerikanischen Umweltbehörde zu den Schadstoffen " +
            "Feinstaub PM10/PM2.5, Stickstoffdioxid NO<sub>2</sub>, Ozon O<sub>3</sub>, Schwefeldioxid SO<sub>2</sub> und Kohlenmonoxid CO " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">References</div>" +
            "The data displayed in this interactive figure are based on the current Integrated Science Assessments by the US Environmental Protection Agency " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Références</div>" +
            "L’infographie se fonde sur les analyses scientifiques intégrées actuelles de l'Agence américaine de protection de l'environnement concernant les polluants: " +
            "poussières fines PM10/PM2,5, dioxyde d'azote NO<sub>2</sub>, ozone O<sub>3</sub>, dioxyde de soufre SO<sub>2</sub> et monoxyde de carbone CO " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Riferimenti</div>" +
            "La base di dati per l'infografica è costituita dalle attuali analisi scientifiche integrate dell'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente sulle sostanze inquinanti: " +
            "polveri sottili PM10/PM2.5, diossido di azoto NO<sub>2</sub>, ozono O<sub>3</sub>, biossido di zolfo SO<sub>2</sub> e monossido di carbonio CO " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Kaynaklar</div>" +
            "İnteraktif şekilde görüntülenen bu veriler, ABD Çevre Koruma Ajansı'nın mevcut Entegre Bilimsel Değerlendirmesi'ne dayanmaktadır " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Література</div>" +
            "Дані, наведені на цьому інтерактивному малюнку, основані на поточних комплексних наукових оцінках Агентства з охорони навколишнього середовища США. " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Ном зүй</div>" +
            "Энэхүү интерактив зурагт харуулсан өгөгдөл нь АНУ-ын Байгаль орчныг хамгаалах агентлагийн шинжлэх ухааны нэгдсэн үнэлгээнийн өнөөгийн үр дүнд үндэслэсэн болно. " +
            "<a href=\"https://www.epa.gov/isa\" target=\"_blank\">(www.epa.gov/isa)</a>." +
            "<br><br>" +
            "<ol>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.</li>" +
            "<li>U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.</li>" +
            "<li><a href=\"https://www.who.int/publications/i/item/9789240034228\" target=\"_blank\">WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021</a></li>" +
            "</ol>",
    },
    {
        "id": 7,
        "parent": "impressum",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Impressum</div>" +
            "Diese interaktive Grafik ist eine Plattform mit Informationen zu den Gesundheitsfolgen von Luftverschmutzung. Es handelt sich um ein Projekt der vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) " +
            "finanzierten Dokumentationsstelle Luft und Gesundheit (LUDOK) am Schweizerischen Tropen- und Public Health-Institut (Swiss TPH), welches zusammen mit Organisationen erarbeitet " +
            "wurde, namentlich:" +
            "<ul>" +
            "<li>Bundesamt für Umwelt (Trägerorganisation)</li>" +
            "<li>Kantonale Behörden für Luftreinhaltung (Trägerorganisation)</li>" +
            "<li>Krebsliga Schweiz (Trägerorganisation)</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH (Trägerorganisation)</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Konzept und Umsetzung: LUDOK<br>" +
            "Fachautoren: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth<br>" +
            "Grafiker und Softwareentwickler: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br><br>" +
            "Der Inhalt entspricht dem Wissensstand von 2022." +
            "<br><br>" +
            "Der Quellcode für die interaktive Grafik ist unter " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a> " +
            "verfügbar. Die interaktive Grafik unterliegt der " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a> " +
            "(Englisch). Verwendung und Anpassungen der interaktiven Grafik ist erlaubt mit Angabe des Swiss TPH als Urheber und unter Einhaltung der AGPL Lizenzbedingungen. " +
            "Beiträge zu den Inhalten der Grafik nehmen wir unter " +
            "<A HREF=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</A> " +
            "gerne entgegen.",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Imprint</div>" +
            "This interactive figure on health effects of ambient air pollution is a project of the Swiss Literature Database and Services on Health Effects of Ambient Air Pollution LUDOK " +
            "at the Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH). It was jointly developed with the following partner organizations: " +
            "<ul>" +
            "<li>Bundesamt für Umwelt</li>" +
            "<li>Kantonale Behörden für Luftreinhaltung</li>" +
            "<li>Krebsliga Schweiz</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Concept and implementation: LUDOK<br>" +
            "Authors: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth<br>" +
            "Visual design and programming: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br><br>" +
            "The content corresponds to the state of knowledge of 2022." +
            "<br><br>" +
            "The source code for the interactive figure is available at " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a>. " +
            "The interactive figure is licensed under the " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a>. " +
            "The use and adaptation of the interactive figure is allowed with reference to Swiss TPH as the author and under compliance to the AGPL license conditions. Feedback and input are welcome at " +
            "<A HREF=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</A>",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Impressum</div>" +
            "Ce graphique interactif est une plateforme d'information sur les effets de la pollution atmosphérique sur la santé. Il s'agit d'un projet du Centre de documentation sur l’air et la santé (LUDOK) " +
            "de l'Institut Tropical et de Santé Publique Suisse (Swiss TPH), financé par l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), qui a été développé en collaboration avec des organisations, à savoir:" +
            "<ul>" +
            "<li>Office fédéral de l'environnement</li>" +
            "<li>Autorités cantonales chargées de la lutte contre la pollution atmosphérique</li>" +
            "<li>Ligue suisse contre le cancer</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Concept et réalisation: LUDOK<br>" +
            "Rédacteurs: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth<br>" +
            "Graphiste et développeur du logiciel: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br><br>" +
            "Le contenu correspond à l'état des connaissances en 2022." +
            "<br><br>" +
            "Le code source du graphique interactif est disponible à l'adresse suivante: " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a>. " +
            "Le graphique interactif est fourni sous licence " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a>. " +
            "L'utilisation et les adaptations du graphique interactif sont autorisées à condition que Swiss TPH soit mentionné comme auteur et que les conditions de la licence AGPL soient respectées. " +
            "Les contributions au contenu du graphique sont les bienvenues à l'adresse suivante: " +
            "<A HREF=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</A>",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Impressum</div>" +
            "Questo grafico interattivo è una piattaforma con informazioni sugli effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute. Si tratta di un progetto finanziato dall'Ufficio federale " +
            "dell'ambiente (BAFU) del Centro di documentazione e informazione (LUDOK) presso lo Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH), che è stato sviluppato insieme alle " +
            "organizzazioni, ovvero:" +
            "<ul>" +
            "<li>Ufficio federale dell'ambiente</li>" +
            "<li>Autorità cantonali per la lotta contro l'inquinamento atmosferico</li>" +
            "<li>Lega svizzera contro il cancro</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Concetto e realizzazione: LUDOK<br>" +
            "Autori specialisti: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth<br>" +
            "Grafico e sviluppatore di software: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br><br>" +
            "Il contenuto corrisponde allo stato delle conoscenze nel 2022." +
            "<br><br>" +
            "Il codice sorgente per la grafica interattiva è disponibile all'indirizzo " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a>. " +
            "La grafica interattiva è soggetta alla " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a>. " +
            "L'utilizzo e l'adattamento della grafica interattiva è consentito con indicazione di Swiss TPH in qualità di autore e nel rispetto delle condizioni di licenza AGPL. " +
            "Per inviare contributi ai contenuti della grafica: " +
            "<A HREF=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</A>",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Baskı</div>" +
            "Ortam havası kirliliğinin sağlık üzerindeki etkilerine ilişkin olan bu interaktif figür, İsviçre Tropikal ve Halk Sağlığı Enstitüsü'ndeki (Swiss TPH) " +
            "İsviçre Hava Kirliligi ve Sağlık Literatür Veritabanı ve Hizmetleri (LUDOK)'ne ait bir projedir. Aşağıdaki kuruluşlarla ortaklaşa geliştirilmiştir: " +
            "<ul>" +
            "<li>Bundesamt für Umwelt</li>" +
            "<li>Kantonale Behörden für Luftreinhaltung</li>" +
            "<li>Krebsliga Schweiz</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Konsept ve uygulama: LUDOK<br>" +
            "Yazar: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler ve Zoe Roth<br>" +
            "Görsel tasarım ve programlama: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br>" +
            "Tercüme: Elif Tosun, Simge Duman<br>" +
            "<br><br>" +
            "İçerik 2020 bilgi durumuna uygundur. " +
            "<br><br>" +
            "İnteraktif şeklin kaynak kodu " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a> adresinde mevcuttur. " +
            "İnteraktif şekil, GNU Affero General Public License (AGPL) " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a> kapsamında lisanslanmıştır. " +
            "İnteraktif şeklin kullanımına ve uyarlanmasına, yazar olarak Swiss  TPH'ye atıfta bulunarak ve AGPL lisans koşullarına uygun olarak izin verilir. Geri bildirim ve katkılar " +
            "<A HREF=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</A> adresinden memnuniyetle karşılanacaktır.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Вихідні дані</div>" +

            "На цьому інтерактивному малюнку показано наслідки забруднення атмосферного повітря для здоров’я людини. " +
            "Це – проєкт Бази даних швейцарської літератури та Служби з наслідків забруднення навколишнього середовища для здоров’я людини (LUDOR) " +
            "Швейцарського інституту тропічної медицини та громадського здоров’я (Swiss TPH). Він був спільно розроблений нижчезазначеними організаціями-партнерами: " +
            "<ul>" +
            "<li>Bundesamt für Umwelt</li>" +
            "<li>Kantonale Behörden für Luftreinhaltung</li>" +
            "<li>Krebsliga Schweiz</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Концепція та реалізація: LUDOK<br>" +
            "Автори: Мелтем Кутлар Йосс (ludok@swisstph.ch), Лара Стуккі, Рон Каппелер, Зое Рот<br>" +
            "Внесок в українську версію: Анастасія Думчева<br>" +
            "Переклад українською мовою: Сергій Тімачов<br>" +
            "Візуальний дизайн і програмування: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br><br>" +
            "Зміст цього матеріалу відповідає актуальним відомостям станом на 2022 рік." +
            "<br><br>" +
            "Вихідний код інтерактивного малюнку доступний за посиланням " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a>. " +
            "На малюнок поширюється ліцензія " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a>. " +
            "Використання і адаптація цього малюнка дозволяється за умови зазначення авторства Swiss TPH і дотримання умов ліцензії AGPL. Відгуки та повідомлення можна надсилати на адресу  " +
            "<A HREF=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</A>",
         "text_mn": "<div class=\"i-header\">Эх сурвалж</div>" +
            "Энэхүү интерактив зургаар орчны агаарын бохирдол эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөллийг харуулав. Swiss Tropical Нийгмийн эрүүл мэндийн хүрээлэнгийн (Швейцарийн TPH) " +
            "Швейцарийн уран зохиолын мэдээллийн сан, Орчны агаарын бохирдлын эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөллийн үйлчилгээ LUDOK-ийн төслийн хүрээнд боловсруулав. " +
            "Дараах түнш байгууллагуудтай хамтран боловсрууллаа. Үүнд:" +
            "<ul>" +
            "<li>Bundesamt für Umwelt</li>" +
            "<li>Kantonale Behörden für Luftreinhaltung</li>" +
            "<li>Krebsliga Schweiz</li>" +
            "<li>LUNGE ZÜRICH</li>" +
            "<li>LerNetz</li>" +
            "</ul>" +
            "Kонцепц хөгжүүлэлт: LUDOK<br>" +
            "Зохиогчид: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler, Zoe Roth<br>" +
            "Монгол хэл рүү орчуулсан: <a href=\"https://breathemongolia.org/mn/take-actions\" target=\"_blank\">Breathe Mongolia</a> - Clean Air Coalition (Агаарын Харуул) ТББ<br>" +
            "Визуал дизайн, програмчлал: <a href=\"https://www.dr-carl.com\" target=\"_blank\">Dr. Carl GmbH</a>" +
            "<br><br>" +
            "Агуулга нь 2022 оны мэдлэгийн төлөвтэй тохирч байна. " +
            "<br><br>" +
            "Интерактив зургийн эх кодыг " +
            "<a href=\"https://github.com/swisstph/ap-health-effects\" target=\"_blank\">github.com/swisstph/ap-health-effects</a> дээрээс авах боломжтой." +
            "Энэхүү интерактив дүрс нь " +
            "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0\" target=\"_blank\">GNU Affero General Public License (AGPL)</a> лицензтэй. " +
            "Интерактив дүрс ашиглах, тохируулахыг зохиогч эрхийг эзэмшигч Швейцарийн TPH-ээс лавлаж, AGPL лицензийн нөхцлийн дагуу зөвшөөрнө. Санал хүсэлтийг " +
            "<a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;\">" +
            "&#x6c;&#x75;&#x64;&#x6f;&#x6b;&#x40;&#x73;&#x77;&#x69;&#x73;&#x73;&#x74;&#x70;&#x68;&#x2e;&#x63;&#x68;</a> хаягаар илгээх боломжтой.",
    }
];

arrInfos = [
    {
        "id": 1,
        "parent": "atemwege",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Atemwege</div>Lunge, Luftröhre",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Respiratory system</div>Lungs, windpipe (trachea), airways (bronchi and bronchioles), air sacs (alveoli)",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Voies aériennes</div>Poumon, trachée",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Vie respiratorie</div>Polmoni, trachea",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Solunum sistemi</div>Akciğerler, nefes borusu (trake), hava yolları (bronşlar ve bronşiyoller), hava keseleri (alveoller)",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Респіраторна система</div>Легені, дихальна трубка (трахея), дихальні шляхи (бронхи та бронхіоли), альвеолярні мішечки (альвеоли)",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Амьсгалын тогтолцоо</div>Уушги, цагаан хоолой, амьсгалын зам (гуурсан хоолой, гуурсанцар), уушгины цулцан",
    },
    {
        "id": 2,
        "parent": "herz",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Herz/Kreislauf</div>Herz, Blutkreislauf",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Cardiovascular system</div>Heart, blood and blood vessels",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Système cardiovasculaire</div>Cœur, circulation sanguine",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Sistema cardiovascolare</div>Cuore, circolazione sanguigna",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Kardiyovasküler sistem</div>Kalp, kan ve kan damarları",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Серцево-судинна система</div>Серце, кров і кровоносні судини",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Зүрх судасны тогтолцоо</div>Зүрх, цус болон судас",
    },
    {
        "id": 3,
        "parent": "nervensystem",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Nervensystem</div>Gehirn, Nervensystem",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Nervous system</div>Brain, nervous system",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Système nerveux</div>Cerveau, système nerveux",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Sistema nervoso</div>Cervello, sistema nervoso",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Sinir sistemi</div>Beyin, sinir sistemi",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Нервова система</div>Мозок, нервова система",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Мэдрэлийн тогтолцоо</div>Тархи, мэдрэлийн тогтолцоо",
    },
    {
        "id": 4,
        "parent": "stoffwechsel",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Stoffwechsel/Immunsystem</div>Leber, Bauchspeicheldrüse, Immunabwehr",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Metabolism/Immune system</div>Liver, pancreas, immune defence",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Métabolisme/système immunitaire</div>Foie, pancréas, défenses immunitaires",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Metabolismo/sistema immunitario</div>Fegato, pancreas, difesa immunitaria",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Metabolizma/Bağışıklık sistemi</div>Karaciğer, pankreas, bağışıklık sistemi",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Метаболізм/імунна система</div>Печінка, підшлункова залоза, імунний захист",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Бодисын солилцоо/дархлааны тогтолцоо</div>Элэг, нойр булчирхай, дархлаа, биеийн эсэргүүцэл",
    },
    {
        "id": 5,
        "parent": "sterblichkeit",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Sterblichkeit</div>Sterbefälle, Anzahl der Todesfälle im Verhältnis zur Bevölkerung",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Mortality</div>Deaths, number of deaths in relation to the population",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Mortalité</div>Décès, nombre de décès rapporté à la population",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Mortalità</div>Decessi, numero di decessi in rapporto alla popolazione",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Ölüm</div>Ölümler, nüfusa göre ölüm sayısı",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Смертність</div>Кількість померлих, кількість померлих по відношенню до чисельності населення",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Нас баралт</div>Хүн амд ногдох нас баралтын тоо",
    },
    {
        "id": 6,
        "parent": "notfaelle",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Notfälle</div>Notfallkonsultationen in Spitälern oder beim Hausarzt, Spitaleintritte aufgrund von Notfällen",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Emergencies</div>Emergency consultations in hospitals or with the family doctor, hospital admissions due to emergencies",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Urgences</div>Consultations d'urgence dans les hôpitaux ou auprès du médecin de famille, admissions à l'hôpital pour cause d'urgence",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Emergenze</div>Consultazioni d’emergenza in ospedale o con il medico di famiglia, ricoveri ospedalieri per emergenze",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Acil durumlar</div>Aile hekimi veya hastanelerdeki acil konsültasyonlar, acil durumlar nedeniyle hastaneye yatışlar",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Надзвичайні ситуації</div>Екстрені консультації в лікарнях або з сімейним лікарем, госпіталізація через надзвичайні ситуації",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Яаралтай тусламж</div>Амь тэнсэх үед яаралтай тусламжаар эмнэлэгт хэвтэх, өрхийн эмч, эмнэлэгт хандах тохиолдол",
    },
    {
        "id": 7,
        "parent": "causally",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Ursächlich</div>" +
            "Es hat sich gezeigt, dass der Schadstoff bei relevanten Expositionen zu Auswirkungen auf die Gesundheit oder das Wohlergehen führt, " +
            "und zwar auf der Grundlage von Studien, die mehrere Beweislinien (Zell-, Tier-, Human- und epidemiologischen Studien) umfassen." +
            "<br><br>" +
            "Zufallsergebnisse, Störfaktoren und andere Verzerrungen können mit angemessener Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden." +
            "<br><br>" +
            "(In der Fachliteratur wird dafür der Begriff «kausal» verwendet.)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Causal</div>" +
            "The pollutant has been shown to cause health or welfare effects at relevant levels of exposure, " +
            "based on studies covering several lines of evidence (cellular, animal, human and epidemiological studies)." +
            "<br><br>" +
            "Random results, confounders and other biases can be excluded with reasonable probability.",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Cause</div>" +
            "Il a été prouvé que le polluant a des effets sur la santé ou le bien-être en cas d'expositions au niveau concerné, " +
            "et ce sur la base d'études comprenant plusieurs types de preuves (études cellulaires, animales, humaines et épidémiologiques)." +
            "<br><br>" +
            "Les résultats aléatoires, les facteurs perturbateurs et autres biais peuvent être exclus avec une probabilité raisonnable.",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Causale</div>" +
            "Sulla base di studi che coprono diverse linee di evidenza (studi cellulari, animali, umani ed epidemiologici), " +
            "è stato dimostrato che l'inquinante provoca effetti sulla salute o sul benessere a livelli di esposizione rilevanti." +
            "<br><br>" +
            "Risultati casuali, fattori di disturbo e altre distorsioni possono essere esclusi con un ragionevole grado di probabilità.",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Neden</div>" +
            "Kirleticinin ilgili maruz kalma seviyelerinde sağlık veya refah etkilerine neden olduğu hücresel, hayvan, " +
            "insan ve epidemiyolojik çalışmaları kapsayan bir dizi çalışmaya dayanarak ortaya konmuştur." +
            "<br><br>" +
            "Rastgele sonuçlar, karıştırıcılar ve diğer sapmalar makul durumlarda hariç tutulabilir.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Причинно-наслідковий</div>" +
            "За результатами досліджень, що охоплюють декілька наборів даних (клітинних досліджень, " +
            "досліджень на тваринах і людях, епідеміологічних досліджень), доведено, що забруднювач спричиняє вплив на здоров’я чи благополуччя на відповідних рівнях експозиції. " +
            "<br><br>" +
            "Випадкові результати, фактори, що викривлюють результати, та інші систематичні помилки можна виключити з достатньою ймовірністю. ",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Шалтгаант</div>" +
            "Агаарт байгаа хорт бодис хүний эрүүл мэнд, амьдралын чанарт өртөлтийн хамааралтай түвшинд сөрөг нөлөөтэй " +
            "болохыг олон төрлийн судалгаа (эс, хүн амьтан, халдвар зүйн)-аар тогтоосон." +
            "<br><br>" +
            "Санамсаргүй үр дүн, төөрөгдүүлэгч хүчин зүйлсийн хамаарлын магадлалыг харгалзан хасаж болно.",
    },
    {
        "id": 8,
        "parent": "likely",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Wahrscheinlich ursächlich</div>" +
            "Es gibt Studien, in denen die Ergebnisse nicht durch Zufallsergebnisse, Störfaktoren oder andere Verzerrungen erklärt werden, " +
            "aber es bleiben Unsicherheiten in der Evidenz für Gesundheitseffekte insgesamt." +
            "<br><br>" +
            "So ist z.B. der Einfluss von gleichzeitig auftretenden Schadstoffen schwer zu erfassen, " +
            "oder die Evidenz in den verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen ist möglicherweise begrenzt oder inkonsistent." +
            "<br><br>" +
            "(In der Fachliteratur wird dafür der Begriff «wahrscheinlich kausal» verwendet.)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Likely causal</div>" +
            "There are studies in which the results cannot be explained by chance, confounders or other biases, but uncertainties remain in the overall evidence for health effects." +
            "<br><br>" +
            "For example, the influence of concurrent pollutants is difficult to capture, or the evidence in different scientific disciplines may be limited or contradictory.",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Cause probable</div>" +
            "Il existe des études dont les résultats ne peuvent être expliqués par des résultats aléatoires, des facteurs perturbateurs ou d'autres biais, " +
            "mais il demeure des incertitudes quant aux preuves des effets sur la santé en général." +
            "<br><br>" +
            "Par exemple, l'influence de polluants présents simultanément est difficile à évaluer, ou les preuves dans différentes disciplines scientifiques peuvent être limitées ou contradictoires.",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Probabilmente causale</div>" +
            "Ci sono studi in cui i risultati non possono essere spiegati da risultati casuali, fattori di disturbo o altre distorsioni, " +
            "ma rimangono incertezze nell'evidenza degli effetti sulla salute in generale." +
            "<br><br>" +
            "Ad esempio, l'influenza di inquinanti che si riscontrano simultaneamente è difficile da rilevare, o le prove nelle varie discipline scientifiche possono essere limitate o contraddittorie.",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Muhtemel neden</div>" +
            "Tesadüf, kafa karıştırıcı unsurlar veya diğer önyargılarla sonuçların açıklanamadığı araştırmalar vardır, ancak sağlık etkilerine ilişkin genel kanıtlarda belirsizlikler devam etmektedir." +
            "<br><br>" +
            "Örneğin, eşzamanlı kirleticilerin etkisinin yakalanması zordur veya farklı bilimsel disiplinlerdeki kanıtlar sınırlı veya çelişkili olabilir.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Ймовірно причинно-наслідковий</div>" +
            "Наявні дослідження, в яких результати неможливо пояснити випадковістю, факторами, що викривлюють результати, або іншими систематичними помилками, " +
            "але у цілому в доказах наслідків для здоров’я залишається невизначеність. " +
            "<br><br>" +
            "Наприклад, важко встановити вплив забруднювачів, які діють одночасно, або доказові дані у різних наукових дисциплінах можуть бути обмеженими чи суперечливими.",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Болзошгүй шалтгаант</div>" +
            "Судалгааны үр дүн нь тохиолдлын чанартай буюу төөрөлдүүлэгч хүчин зүйлс, бусад алдаанаас улбаатай биш ч, эрүүл мэндийн нөлөөллийг нотлоход тодорхой бус байдал байгаа." +
            "<br><br>" +
            "Жишээлбэл, хавсарсан бохирдуулагчийн үзүүлэх нөлөөг тогтооход хүндрэлтэй. Өөр өөр салбарын судалгааны үр дүн хязгаарлагдмал, хоорондоо зөрчилтэй байж болно.",
    },
    {
        "id": 9,
        "parent": "causality_mobile",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Kausalität</div>" +
            "<b>Ursächlich</b>" +
            "<br><br>" +
            "Es hat sich gezeigt, dass der Schadstoff bei relevanten Expositionen zu Auswirkungen auf die Gesundheit oder das Wohlergehen führt, " +
            "und zwar auf der Grundlage von Studien, die mehrere Beweislinien (Zell-, Tier-, Human- und epidemiologischen Studien) umfassen." +
            "<br><br>" +
            "Zufallsergebnisse, Störfaktoren und andere Verzerrungen können mit angemessener Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden." +
            "<br><br>" +
            "(In der Fachliteratur wird dafür der Begriff «kausal» verwendet.)" +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Wahrscheinlich ursächlich</b>" +
            "<br><br>" +
            "Es gibt Studien, in denen die Ergebnisse nicht durch Zufallsergebnisse, Störfaktoren oder andere Verzerrungen erklärt werden, " +
            "aber es bleiben Unsicherheiten in der Evidenz für Gesundheitseffekte insgesamt." +
            "<br><br>" +
            "So ist z.B. der Einfluss von gleichzeitig auftretenden Schadstoffen schwer zu erfassen, " +
            "oder die Evidenz in den verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen ist möglicherweise begrenzt oder inkonsistent." +
            "<br><br>" +
            "(In der Fachliteratur wird dafür der Begriff «wahrscheinlich kausal» verwendet.)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Causality</div>" +
            "<b>Causal</b>" +
            "<br><br>" +
            "The pollutant has been shown to cause health or welfare effects at relevant levels of exposure, " +
            "based on studies covering several lines of evidence (cellular, animal, human and epidemiological studies)." +
            "<br><br>" +
            "Random results, confounders and other biases can be excluded with reasonable probability." +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Likely causal</b>" +
            "<br><br>" +
            "There are studies in which the results cannot be explained by chance, confounders or other biases, but uncertainties remain in the overall evidence for health effects." +
            "<br><br>" +
            "For example, the influence of concurrent pollutants is difficult to capture, or the evidence in different scientific disciplines may be limited or contradictory.",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Causalité</div>" +
            "<b>Cause</b>" +
            "<br><br>" +
            "Il a été prouvé que le polluant a des effets sur la santé ou le bien-être en cas d'expositions au niveau concerné, " +
            "et ce sur la base d'études comprenant plusieurs types de preuves (études cellulaires, animales, humaines et épidémiologiques)." +
            "<br><br>" +
            "Les résultats aléatoires, les facteurs perturbateurs et autres biais peuvent être exclus avec une probabilité raisonnable." +
            "<br><br>" +
            "(Le terme de «cause» est utilisé dans la littérature scientifique dans ce cas)" +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Cause probable</b>" +
            "<br><br>" +
            "Il existe des études dont les résultats ne peuvent être expliqués par des résultats aléatoires, des facteurs perturbateurs ou d'autres biais, " +
            "mais il demeure des incertitudes quant aux preuves des effets sur la santé en général." +
            "<br><br>" +
            "Par exemple, l'influence de polluants présents simultanément est difficile à évaluer, ou les preuves dans différentes disciplines scientifiques peuvent être limitées ou contradictoires.",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Causalità</div>" +
            "<b>Causale</b>" +
            "Sulla base di studi che coprono diverse linee di evidenza (studi cellulari, animali, umani ed epidemiologici), " +
            "è stato dimostrato che l'inquinante provoca effetti sulla salute o sul benessere a livelli di esposizione rilevanti." +
            "<br><br>" +
            "Risultati casuali, fattori di disturbo e altre distorsioni possono essere esclusi con un ragionevole grado di probabilità." +
            "<br><br>" +
            "(in questo caso è usato il termine \"causale\" nella letteratura tecnica)" +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Probabilmente causale</b>" +
            "<br><br>" +
            "Ci sono studi in cui i risultati non possono essere spiegati da risultati casuali, fattori di disturbo o altre distorsioni, " +
            "ma rimangono incertezze nell'evidenza degli effetti sulla salute in generale." +
            "<br><br>" +
            "Ad esempio, l'influenza di inquinanti che si riscontrano simultaneamente è difficile da rilevare, o le prove nelle varie discipline scientifiche possono essere limitate o contraddittorie.",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Nedensellik</div>" +
            "<b>Neden</b>" +
            "<br><br>" +
            "Kirleticinin ilgili maruz kalma seviyelerinde sağlık veya refah etkilerine neden olduğu hücresel, hayvan, insan ve epidemiyolojik çalışmaları kapsayan bir dizi çalışmaya dayanarak ortaya konmuştur." +
            "<br><br>" +
            "Rastgele sonuçlar, karıştırıcılar ve diğer sapmalar makul durumlarda hariç tutulabilir." +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Muhtemel neden</b>" +
            "<br><br>" +
            "Tesadüf, kafa karıştırıcı unsurlar veya diğer önyargılarla sonuçların açıklanamadığı araştırmalar vardır, ancak sağlık etkilerine ilişkin genel kanıtlarda belirsizlikler devam etmektedir." +
            "<br><br>" +
            "Örneğin, eşzamanlı kirleticilerin etkisinin yakalanması zordur veya farklı bilimsel disiplinlerdeki kanıtlar sınırlı veya çelişkili olabilir.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Причинно-наслідковий</div>" +
            "<b>Причинно-наслідковий</b>" +
            "<br><br>" +
            "За результатами досліджень, що охоплюють декілька наборів даних " +
            "(клітинних досліджень, досліджень на тваринах і людях, епідеміологічних досліджень), " +
            "доведено, що забруднювач спричиняє вплив на здоров’я чи благополуччя на відповідних рівнях експозиції." +
            "<br><br>" +
            "Випадкові результати, фактори, що викривлюють результати, та інші систематичні помилки можна виключити з достатньою ймовірністю." +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Ймовірно причинно-наслідковий</b>" +
            "<br><br>" +
            "Наявні дослідження, в яких результати неможливо пояснити випадковістю, факторами, що викривлюють результати, або іншими систематичними помилками, " +
            "але у цілому в доказах наслідків для здоров’я залишається невизначеність." +
            "<br><br>" +
            "Наприклад, важко встановити вплив забруднювачів, які діють одночасно, або доказові дані у різних наукових дисциплінах можуть бути обмеженими чи суперечливими.",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Шалтгаан хамаарaл</div>" +
            "<b>Шалтгаант</b>" +
            "<br><br>" +
            "Агаарт агуулагдах хорт бодисууд нь эс, амьтан, хүн, эпидемиологийн бүх судалгаагаар хүний эрүүл мэнд " +
            "болон амьдралын чанарын бүх түвшинд сөрөг нөлөө үзүүлдэг болох нь нотлогдсон." +
            "<br><br>" +
            "Санамсаргүй үр дүн, төөрөгдөл болон бусад буруу ойлголтыг зарим нэг шалтгаанаар хасч болно." +
            "<br><br><br>" +
            "<b>Болзошгүй шалтгаант</b>" +
            "<br><br>" +
            "Хэдийгээр эрүүл мэндийн судалгааны үр дүнг гадны нөлөөгүй, тодорхой тайлбарлах шаардлага байдаг ч тодорхойгүй байдлын нөлөө ямагт байдаг." +
            "<br><br>" +
            "Тухайлбал, агаар бохируулагч бодисуудын нийлмэл нөлөөг нарийвчлан тогтоох, эсвэл тухайн шинжлэх ухааны салбарын үүднээс авч үзэхэд баримт нотолгоо хязгаарлагдмал, хоорондоо зөрчилтэй байж болно.",
    },
    {
        "id": 10,
        "parent": "kurzzeit",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Kurzzeit</div>Effekte, welche mit kurzfristig erhöhter Belastung in Zusammenhang stehen<br>(über Stunden oder Tage)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Short-term</div>Effects associated with short-term exposures (hours to days)",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">A court terme</div>Effets associés à une exposition accrue à court terme (sur plusieurs heures ou jours)",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">A breve termine</div>Effetti associati all'aumento dell'esposizione a breve termine (in ore o giorni)",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Kısa dönem</div>Kısa süreli maruz kalmalarla ilişkili etkiler (saatlerden günlere kadar)",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Короткостроковий</div>Стосується наслідків, пов’язаних із короткостроковою дією (від кількох годин до кількох днів)",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Богино хугацаа</div>Богино хугацааны өртөлттэй холбоотой үр дагавар (хэдэн цагаас хэдэн өдөр)",
    },
    {
        "id": 11,
        "parent": "langzeit",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Langzeit</div>Effekte, welche mit langfristig erhöhter Belastung in Zusammenhang stehen<br>(über Monate oder Jahre)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Long-term</div>Effects associated with long-term exposures (over months to years)",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Long terme</div>Effets associés à une exposition accrue à long terme (sur plusieurs mois ou années)",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">A lungo termine</div>Effetti associati all'aumento dell'esposizione a lungo termine (in mesi o anni)",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Uzun dönem</div>Uzun süreli maruz kalmalarla ilişkili etkiler (aylardan yıllara kadar)",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Довгостроковий</div>Стосується наслідків, пов’язаних із довгостроковою дією (від кількох місяців до кількох років)",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Урт хугацаа</div>Урт хугацааны өртөлттэй холбоотой үр дагавар (хэдэн сараас хэдэн жил хүртэл)",
    },
    {
        "id": 12,
        "parent": "feinstaub",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Feinstaub</div>" +
            "Partikel kleiner als 10 bzw. 2.5 Mikrometer (PM10/PM2.5). Emissionen vor allem durch Verkehr oder Holzfeuerungen, (Wald-) Brände und sekundäre Bildung aus Vorläuferstoffen " +
            "(in der Fachliteratur wird dafür der Begriff «sekundärer Feinstaub» verwendet)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Particulate matter</div>Particles smaller than 10 or 2.5 micrometres (PM10/PM2.5): " +
            "Emissions mainly from traffic or household heating/wood burning, (forest) fires and formation from precursors such as nitrogen oxides and ammonia " +
            "(the term \"secondary particulate matter\" is used in the technical literature)",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Poussières fines</div>" +
            "Particules de moins de 10 ou de 2,5 micromètres (PM10/PM2,5) : émissions provenant principalement des moteurs, des chauffages, notamment des feux de bois, de l’industrie et à partir " +
            "de précurseurs tels que les oxydes d'azote, le soufre et l'ammoniac (dans la littérature technique, le terme de «poussières fines secondaires» est utilisé)",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Polveri sottili</div>" +
            "Particelle più piccole di 10 o 2,5 micrometri (PM10/PM2,5): emissioni derivanti principalmente dal traffico o dalle combustioni per il riscaldamento, incendi (forestali) e formazione " +
            "da precursori come gli ossidi di azoto e l'ammoniaca (per quest’ultime nella letteratura tecnica si usa il termine \“polveri sottili secondarie\")",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Partikül Madde</div>10 veya 2.5 mikrometreden küçük partiküller (PM10/PM2.5): " +
            "Esas olarak trafik veya evsel ısınma/odun yakma, orman yangınları, nitrojen oksitler ve amonyak (teknik literatürde \"ikincil partikül madde\" terimi kullanılmaktadır) " +
            "gibi öncüllerin oluşumundan kaynaklanan emisyonlar.",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Зважені (тверді) частинки</div>Частинки діаметром менше 10 або 2,5 мікрометрів (РМ10/РМ2,5): " +
            "викиди переважно від дорожнього руху або побутових систем центрального/дров’яного опалення, пожеж (лісових) та утворення з прекурсорів, таких як окиси азоту й аміак " +
            "(у технічній літературі застосовується термін «вторинні тверді частинки»)",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Тоосонцор</div>10 эсвэл 2.5 микрометрээс бага хэмжээтэй тоосонцор (PM10/PM2.5): " +
            "Замын хөдөлгөөн, ахуйн халаалт/мод түлэх, ойн түймэр болон азотын исэл, аммиак зэрэг " +
            "урьдал бодисуудын урвалаас (\"хоёрдогч тоосонцор\" гэсэн нэр томъёо заримдаа ашигладаг) үүсдэг.",
    },
    {
        "id": 13,
        "parent": "ozon",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Ozon (O<sub>3</sub>)</div>" +
            "Gebildet durch Sonneneinstrahlung aus Vorläuferstoffen wie Stickstoffdioxid und flüchtige organische Verbindungen (VOC)",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Ozone (O<sub>3</sub>)</div>Formed by solar radiation from precursors such as nitrogen dioxide and volatile organic compounds (VOC)",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Ozone (O<sub>3</sub>)</div>Formé par le rayonnement solaire à partir de précurseurs tels que le dioxyde d'azote et les composés organiques volatils (COV)",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Ozono (O<sub>3</sub>)</div>Formato da radiazioni solari provenienti da precursori come il biossido di azoto e composti organici volatili (COV)",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Ozon (O<sub>3</sub>)</div>Azot dioksit ve uçucu organik bileşikler gibi öncüllerden güneş ışımasıyla oluşur (VOC)",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Озон (O<sub>3</sub>)</div>утворюється сонячною радіацією з прекурсорів, таких як двоокис азоту й летючі органічні сполуки (ЛОС)",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Озон (O<sub>3</sub>)</div>Нарны цацрагийн нөлөөллөөр aзотын давхар исэл, дэгдэмхий органик нэгдлүүд (ДОН) зэрэг бодисуудаас үүсдэг",
    },
    {
        "id": 14,
        "parent": "stickstoffdioxid",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Stickstoffdioxid (NO<sub>2</sub>)</div>" +
            "Emissionen vorwiegend durch Verkehr und Feuerungen zu Heizzwecken",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Nitrogen dioxide (NO<sub>2</sub>)</div>Emissions mainly from road traffic and other fossil fuel combustion processes like heating",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Dioxyde d'azote (NO<sub>2</sub>)</div>Émissions provenant principalement de la combustion dans les moteurs, les chauffages et l’industrie",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Diossido di azoto (NO<sub>2</sub>)</div>Emissioni derivanti principalmente dal traffico e dalle combustioni per il riscaldamento",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Nitrojen dioksit (NO<sub>2</sub>)</div>Esas olarak karayolu trafiğinden ve ısıtma gibi diğer fosil yakıt yanma işlemlerinden kaynaklanan emisyonlar",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Двоокис азоту (NO<sub>2</sub>)</div>викиди переважно від дорожнього руху та інших процесів горіння викопного палива, таких як опалення",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Азотын давхар исэл (NO<sub>2</sub>)</div>Голдуу замын хөдөлгөөн, нүүрсний  шаталтаас ялгардаг",
    },
    {
        "id": 15,
        "parent": "schwefeldioxid",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Schwefeldioxid (SO<sub>2</sub>)</div>" +
            "Emissionen durch Verbrennung von schwefelhaltiger Kohle oder Erdöl",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Sulphur dioxide (SO<sub>2</sub>)</div>Emissions from combustions of sulphur containing coal or diesel",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Dioxyde de soufre (SO<sub>2</sub>)</div>Émissions provenant de la combustion de charbon ou de produits pétroliers contenant du soufre",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Anidride solforosa (SO<sub>2</sub>)</div>Emissioni derivanti dalla combustione di carbone contenente zolfo o di petrolio",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Sülfür dioksit (SO<sub>2</sub>)</div>Kükürt içeren kömür veya dizel yakıtların yanmasından kaynaklanan emisyonlar",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Двоокис сірки (SO<sub>2</sub>)</div>викиди від горіння сірки, що міститься у вугіллі чи дизельному паливі",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Хүхрийн давхар исэл (SO<sub>2</sub>)</div>Хүхэр агуулсан нүүрс эсвэл дизель түлшний шаталтаас үүсдэг",
    },
    {
        "id": 16,
        "parent": "kohlenmonoxid",
        "text_de": "<div class=\"i-header\">Kohlenmonoxid (CO)</div>" +
            "Emissionen durch unvollständige Verbrennungen von kohlenstoffhaltigen Brennstoffen",
        "text_en": "<div class=\"i-header\">Carbon monoxide (CO)</div>Emissions from incomplete combustions of carbonaceous fuels",
        "text_fr": "<div class=\"i-header\">Monoxyde de carbone (CO)</div>Émissions dues à la combustion incomplète de divers combustibles ",
        "text_it": "<div class=\"i-header\">Monossido di carbonio (CO)</div>Emissioni derivanti dalla combustione incompleta di carburanti contenenti carbonio",
        "text_tr": "<div class=\"i-header\">Karbon monoksit (CO)</div>Karbon içeren yakıtların eksik yanmasından kaynaklanan emisyonlar",
        "text_uk": "<div class=\"i-header\">Mонооксид вуглецю (CO)</div>викиди від неповного згоряння вуглецевого палива",
        "text_mn": "<div class=\"i-header\">Угаарын хий (CO)</div>Түлшний дутуу шаталтаас үүсдэг",
    },
];


arrUI = [
    {
        "id": 1,
        "bez": "btn-kurzzeit",
        "text_de": "Kurzzeit",
        "text_en": "Short-term",
        "text_fr": "A court terme",
        "text_it": "A breve termine",
        "text_tr": "Kısa dönem",
        "text_uk": "Коротко-<br>стро-<br>ковий",
        "text_mn": "Богино хугацаа",
    },
    {
        "id": 2,
        "bez": "btn-langzeit",
        "text_de": "Langzeit",
        "text_en": "Long-term",
        "text_fr": "A long terme",
        "text_it": "A lungo termine",
        "text_tr": "Uzun dönem",
        "text_uk": "Довго-<br>стро-<br>ковий",
        "text_mn": "Урт хугацаа",
    },

    {
        "id": 3,
        "bez": "btn-feinstaub",
        "text_de": "Fein<br>staub",
        "text_en": "Particulate Matter",
        "text_fr": "Poussières fines",
        "text_it": "Polveri sottili ",
        "text_tr": "Partikül Madde",
        "text_uk": "Зважені (тверді) частинки",
        "text_mn": "Тоосон<br>цор",
    },
    {
        "id": 4,
        "bez": "btn-ozon",
        "text_de": "Ozon",
        "text_en": "Ozone",
        "text_fr": "Ozone",
        "text_it": "Ozono",
        "text_tr": "Ozon",
        "text_uk": "Озон",
        "text_mn": "Озон",
    },
    {
        "id": 5,
        "bez": "btn-stickstoffdioxid",
        "text_de": "Stickstoff<br>dioxid",
        "text_en": "Nitrogen dioxide",
        "text_fr": "Dioxyde d'azote",
        "text_it": "Diossido di azoto",
        "text_tr": "Nitrojen dioksit",
        "text_uk": "Двоокис азоту",
        "text_mn": "Азотын давхар исэл",
    },
    {
        "id": 6,
        "bez": "btn-schwefeldioxid",
        "text_de": "Schwefel<br>dioxid",
        "text_en": "Sulphur dioxide",
        "text_fr": "Dioxyde de soufre",
        "text_it": "Diossido di zolfo",
        "text_tr": "Sülfür dioksit",
        "text_uk": "Двоокис сірки",
        "text_mn": "Хүхрийн давхар исэл",
    },
    {
        "id": 7,
        "bez": "btn-kohlenmonoxid",
        "text_de": "Kohlen<br>monoxid",
        "text_en": "Carbon monoxide",
        "text_fr": "Monoxyde de carbone",
        "text_it": "Monossido di carbonio",
        "text_tr": "Karbon monoksit",
        "text_uk": "Mонооксид вуглецю",
        "text_mn": "Угаарын хий",
    },

    {
        "id": 11,
        "bez": "btn-atemwege",
        "text_de": "Atemwege",
        "text_en": "Respiratory system",
        "text_fr": "Voies aériennes",
        "text_it": "Vie respiratorie",
        "text_tr": "Solunum sistemi",
        "text_uk": "Респіраторна система",
        "text_mn": "Амьсгалын тогтолцоо",
    },
    {
        "id": 12,
        "bez": "btn-herz",
        "text_de": "Herz-/Kreislaufsystem",
        "text_en": "Cardiovascular system",
        "text_fr": "Système cardiovasculaire",
        "text_it": "Sistema cardiovascolare",
        "text_tr": "Kardiyovasküler sistem",
        "text_uk": "Серцево-судинна система",
        "text_mn": "Зүрх судасны тогтолцоо",
    },
    {
        "id": 13,
        "bez": "btn-nervensystem",
        "text_de": "Nervensystem",
        "text_en": "Nervous system",
        "text_fr": "Système nerveux",
        "text_it": "Sistema nervoso",
        "text_tr": "Sinir sistemi",
        "text_uk": "Нервова система",
        "text_mn": "Мэдрэлийн тогтолцоо",
    },
    {
        "id": 14,
        "bez": "btn-stoffwechsel",
        "text_de": "Stoffwechsel/Immunsystem",
        "text_en": "Metabolism/Immune system",
        "text_fr": "Métabolisme/système immunitaire",
        "text_it": "Metabolismo/sistema immunitario",
        "text_tr": "Metabolizma/Bağışıklık sistemi",
        "text_uk": "Метаболізм/імунна система",
        "text_mn": "Бодисын солилцоо/дархлааны тогтолцоо",
    },
    {
        "id": 15,
        "bez": "btn-sterblichkeit",
        "text_de": "Sterblich<br>keit",
        "text_en": "Mortality",
        "text_fr": "Mortalité",
        "text_it": "Mortalità",
        "text_tr": "Ölüm",
        "text_uk": "Смертність",
        "text_mn": "Нас баралт",
    },
    {
        "id": 16,
        "bez": "btn-notfaelle",
        "text_de": "Notfälle",
        "text_en": "Emergen<br>cies",
        "text_fr": "Urgences",
        "text_it": "Emergenze",
        "text_tr": "Acil durumlar",
        "text_uk": "Надзвичайні<br>ситуації",
        "text_mn": "Яаралтай тусламж",
    },

    {
        "id": 21,
        "bez": "btn-luftbelastung",
        "text_de": "Aktuelle Belastung",
        "text_en": "Current pollution",
        "text_fr": "Pollution actuel",
        "text_it": "Esposizione attuale",
        "text_tr": "Mevcut<br/>kirlilik",
        "text_uk": "Поточний рівень забрудненості повітря",
        "text_mn": "Өнөөгийн байдал",
    },
    {
        "id": 22,
        "bez": "btn-grenzwerte",
        "text_de": "Grenz<br>werte",
        "text_en": "Limit values",
        "text_fr": "Valeur limite",
        "text_it": "Valori limite",
        "text_tr": "Limit<br/>değerler",
        "text_uk": "Граничні<br>величини",
        "text_mn": "Хязгаарлалт",
    },
    {
        "id": 23,
        "bez": "btn-quellen",
        "text_de": "Schadstoff<br>quellen",
        "text_en": "Sources of pollutants",
        "text_fr": "Source polluants",
        "text_it": "Fonti inquinanti",
        "text_tr": "Kirletici kaynakları",
        "text_uk": "Джерела забруднювачів повітря",
        "text_mn": "Бохирдуу<br>лагч эх үүсвэрүүд",
    },
    {
        "id": 24,
        "bez": "btn-hintergrund",
        "text_de": "Hintergrund",
        "text_en": "Background",
        "text_fr": "Scénario",
        "text_it": "Scenario",
        "text_tr": "Arkaplan",
        "text_uk": "Передумови або довідкова інформація",
        "text_mn": "Суурь өгөгдлүүд",
    },
    {
        "id": 25,
        "bez": "btn-beitrag",
        "text_de": "Mein Beitrag",
        "text_en": "My Contribution",
        "text_fr": "Ma contribution",
        "text_it": "Cosa posso fare",
        "text_tr": "Katkınız",
        "text_uk": "Мій внесок",
        "text_mn": "Таны оролцоо",
    },
    {
        "id": 26,
        "bez": "btn-referenzen",
        "text_de": "Referenzen",
        "text_en": "References",
        "text_fr": "Références",
        "text_it": "Riferimenti",
        "text_tr": "Kaynaklar",
        "text_uk": "Література",
        "text_mn": "Ном зүй",
    },
    {
        "id": 27,
        "bez": "btn-impressum",
        "text_de": "Impressum",
        "text_en": "Imprint",
        "text_fr": "Impressum",
        "text_it": "Impressum",
        "text_tr": "Baskı",
        "text_uk": "Вихідні дані",
        "text_mn": "Эх сурвалж",
    },

    {
        "id": 31,
        "bez": "leg-kausalitaet",
        "text_de": "Kausalität",
        "text_en": "Causality",
        "text_fr": "Causalité",
        "text_it": "Causalità",
        "text_tr": "Nedensellik",
        "text_uk": "Причинно-наслідковий зв’язок",
        "text_mn": "Шалтгаан хамаарaл",
    },
    {
        "id": 32,
        "bez": "leg-ursaechlich",
        "text_de": "ursächlich",
        "text_en": "causal",
        "text_fr": "cause",
        "text_it": "causale",
        "text_tr": "Neden",
        "text_uk": "Причинно-наслідковий",
        "text_mn": "шалтгаант",
    },
    {
        "id": 33,
        "bez": "leg-wahrscheinlich",
        "text_de": "wahrscheinlich ursächlich",
        "text_en": "likely causal",
        "text_fr": "cause probable",
        "text_it": "probabilmente causale",
        "text_tr": "Muhtemel neden",
        "text_uk": "Ймовірно причинно-наслідковий",
        "text_mn": "болзошгүй шалтгаант",
    },

    {
        "id": 34,
        "bez": "txt-intro",
        "text_de": "<b>Interaktive Grafik zu den Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit</b>" +
            "<br><br>" +
            "Wir haben für Sie die ursächlichen und wahrscheinlich ursächlichen Gesundheitsfolgen der wichtigsten Schadstoffe in der Aussenluft zusammengetragen " +
            "und in einer interaktiven Grafik aufbereitet." +
            "<ul>" +
            "<li>Wählen Sie zwischen Kurzzeit- oder Langzeitbelastung aus</li>" +
            "<li>Wählen Sie einen Schadstoff oder betroffenes Organ aus</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "Die Grafik ist in verschiedenen Sprachen verfügbar:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Deutsch\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Französisch\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"Italienisch\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Englisch\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"Türkisch\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"Ukrainisch\"> UKR</a>" +
            " und" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"Mongolisch\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Am Fussende der Grafik finden Sie weitere Informationen.",
        "text_en": "<b>How do you use this interactive figure?</b>" +
            "<br><br>" +
            "We have compiled health effects of criteria pollutants in ambient air that are causal and likely to be causal in an interactive figure." +
            "<ul>" +
            "<li>Choose between short-term or long-term exposure</li>" +
            "<li>Next, choose an air pollutant or an affected organ system</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "The figure is available in different languages:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"German\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"French\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"Italian\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"English\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"Turkish\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"Ukrainian\"> UKR</a>" +
            ", and" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"Mongolian\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Find further information at the bottom of the figure.",
        "text_fr": "<b>Comment utiliser cette infographie?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Nous avons établi pour vous une vue d’ensemble où vous pouvez observer les effets à court ou à long terme provoqués par les polluants de l’air " +
            "les plus importants sous forme d’un graphique interactif." +
            "<ul>" +
            "<li>Choisissez si vous voulez observer les effets à court ou à long terme</li>" +
            "<li>Choisissez un polluant ou un organe cible</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "Le graphique est disponible en plusieurs langues:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Allemand\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Français\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"Italien\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Anglais\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"Turc\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"Ukrainien\"> UKR</a>" +
            " et" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"Mongol\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Au bas de la page, vous trouverez encore d’autres informations qui peuvent vous intéresser.",
        "text_it": "<b>Infografica interattiva sugli effetti dell’inquinamento dell’aria sulla salute</b>" +
            "<br><br>" +
            "Abbiamo raccolto per voi gli effetti causali e probabilmente causali sulla salute degli inquinanti più importanti nell'aria esterna e li abbiamo elaborati in una grafica interattiva." +
            "<ul>" +
            "<li>Scegliete tra esposizione a breve o a lungo termine</li>" +
            "<li>Scegliete l’inquinante o l’organo interessato</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "La grafica è disponibile in diverse lingue:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Tedesco\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Francese\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"Italiano\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Inglese\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"Turco\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"Ucraino\"> UKR</a>" +
            " e" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"Mongolo\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Ai piedi dell’immagine trovate troverete maggiori informazioni.",
        "text_tr": "<b>Bu interaktif şekli nasıl kullanabilirsiniz? </b>" +
            "<br><br>" +
            "Ortam havasındaki kriter hava kirleticilerinin sağlık üzerinde nedeni ve olması muhtemel nedeni olan etkilerini interaktif bir figürde derledik." +
            "<ul>" +
            "<li>Kısa vadeli veya uzun vadeli maruziyet arasında seçim yapınız</li>" +
            "<li>Daha sonra, hava kirletici bir madde veya etkilenen bir organ sistemi seçiniz</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "Figür farklı dillerde mevcuttur:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Almanca\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Fransızca\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"İtalyan\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"İngilizce\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"Türkçe\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"Ukrayna\"> UKR</a>" +
            " ve" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"Moğolca\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Daha fazla bilgi figürün altında bulunabilir.",
        "text_mn": "<b>Энэхүү интерактив зургийг хэрхэн ашиглах вэ?</b>" +
            "<br><br>" +
            "Гадаад орчны агаар бохирдуулагч бодисуудаас үүдэлтэй эсвэл хамааралтай байж болзошгүй эрүүл мэндийн сөрөг нөлөөллийг энэхүү интерактив зурагт нэгтгэн гаргалаа." +
            "<ul>" +
            "<li>Богино эсвэл урт хугацааны өртөлтийн аль нэгийг нь сонгоорой</li>" +
            "<li>Дараа нь агаар бохирдуулагч эсвэл нөлөөлөлд өртсөн эрхтэн тогтолцоог сонгоорой</li>" +
            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "Интерактив зургийг дараах хэлээр үзэх боломжтой:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Герман\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Франц\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"Итали\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"Англи\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"Турк\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"Украин\"> UKR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"Монгол\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Бусад мэдээллийг зурган доорх сонголтуудаас үзэж болно",
        "text_uk": "<b>Як використовувати цей інтерактивний рисунок?</b>" +
            "<br><br>" +
            "На інтерактивному рисунку зображено вплив найвагоміших (з встановленим гранично допустимим вмістом) забруднювачів атмосферного повітря на здоров’я, " +
            "які мають або можуть мати причинно-наслідковий характер." +
            "<ul>" +
            "<li>Оберіть коротко- чи довгостроковий вплив.</li>" +
            "<li>Потім оберіть забруднювач повітря або вражену систему органів.</li>" +

            "</ul>" +
            "<br><br>" +
            "Малюнок доступний різними мовами:" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/de/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"німецькою\"> DE</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/fr/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"французькою\"> FR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/effetti-sulla-salute\" target=\"_blank\" title=\"італійською\"> IT</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects\" target=\"_blank\" title=\"англійською\"> EN</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\" title=\"турецькою\"> TR</a>" +
            "," +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\" title=\"українською\"> UKR</a>" +
            ", та" +
            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-mongolian\" target=\"_blank\" title=\"монгольською\"> MN</a>" +
            "." +
            "<br><br>" +
            "Додаткова довідкова інформація наведена в нижній частині малюнка.",
    },

    {
        "id": 35,
        "bez": "txt-no-effects",
        "text_de": "Derzeit keine Effekte gesichert",
        "text_en": "No effects known",
        "text_fr": "Pour l’instant, aucun effet n’a été mis en évidence",
        "text_it": "Nessun effetto è attualmente garantito",
        "text_tr": "Bilinen bir etki yok",
        "text_uk": "вплив на здоров'я невідомий",
        "text_mn": "Нөлөөлөл илэрсэнгүй",
    },

]