forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ja.json
1272 lines (1272 loc) · 87.3 KB
/
ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "オプション",
"plugin": "プラグイン",
"builtin-plugins": "コアプラグイン",
"plugin-options": "プラグインオプション",
"folder-path-example-placeholder": "例: フォルダ1/フォルダ2",
"file-path-example-placeholder": "例: フォルダ/ノート",
"editor": {
"name": "エディタ",
"option-spellcheck": "スペルチェック",
"option-spellcheck-description": "スペルチェッカーをオンにします。現在はアメリカ英語でのみ機能します。",
"spellcheck-dict": "スペルチェック辞書",
"spellcheck-dict-empty": "スペルチェック辞書が指定されていません。",
"option-readable-line-length": "読みやすい行の長さ",
"option-readable-line-description": "最大行長を制限します。 画面に収まるコンテンツは少なくなりますが、長い段落が読みやすくなります。",
"option-strict-line-break": "厳密な改行",
"option-strict-line-break-description": "プレビューモードでは、Markdownの仕様に従って単一の改行を無視します。プレビューモードで改行させる場合にはオフにしてください。",
"option-show-frontmatter": "フロントマターを表示",
"option-show-frontmatter-description": "プレビューモードでフロントマターをコードブロックとして表示します。フロントマターを隠したい場合にはオフにしてください。",
"option-auto-pair-brackets": "括弧を自動的にペアリング",
"option-auto-pair-brackets-description": "括弧や引用符を自動的にペアにします。",
"option-auto-pair-markdown": "マークダウン記法を自動的にペアリング",
"option-auto-pair-markdown-description": "太字やイタリック体の記号を自動でペアにします。",
"option-smart-indent-lists": "スマートインデント",
"option-smart-indent-lists-description": "インデントやリスト記号を自動的に処理します。",
"option-fold-heading": "見出しのフォールド",
"option-fold-heading-description": "見出しの下の全テキストをフォールドします。",
"option-fold-indent": "インデントのフォールド",
"option-fold-indent-description": "リストのような同レベルのインデントの一部をフォールドできるようにします。",
"option-default-new-pane-mode": "新規ペインのデフォルトモード",
"option-default-new-pane-mode-description": "新規ペインを開く時のデフォルトモードを選択します。",
"option-default-new-pane-mode-source": "エディタ",
"option-default-new-pane-mode-preview": "プレビュー",
"option-show-line-number": "行番号の表示",
"option-show-line-number-description": "ガターに行番号を表示します。",
"option-use-tabs": "タブの使用",
"option-use-tabs-description": "\"Tab\"キーを押した際に、タブを使ってインデントできるようにします。スペースを使うにはこの設定をオフにしてください。",
"option-tab-size": "タブの間隔",
"option-tab-size-description": "タブを表すスペースの個数を決定します。",
"option-line-wrap": "行の折り返し",
"option-line-wrap-description": "長い行を折り返してウィンドウに収め、左右にスクロールしなくてすむようにします。",
"option-auto-convert-html": "HTMLの自動変換",
"option-auto-convert-html-description": "ウェブページからのペーストとドラッグ&ドロップの際にHTMLをマークダウンへと自動的に変換します。変換せずにペーストするにはCtrl/Cmd+Shift+Vを使用してください。",
"option-vim-key-bindings": "Vimのキー設定",
"option-vim-key-bindings-description": "ソースエディタでVimのキーバインディングを使用できるようにします。",
"option-emacsy-keys": "レガシーEmacsスタイルキーバインド(macOS)",
"option-emacsy-keys-description": "Emacsスタイルのナビゲーションキーを追加します。macOSでは標準的なものですが、いくつかのキー操作と干渉する可能性があります。",
"label-confirm-enable-vim": "Vimモードの起動確認",
"label-vim-warning": "Vimモードは効率的なテキスト編集のためのものですが、直感に反した操作に感じられる場合があります。Vimについて不慣れな場合にはこのオプションによってObsidianが動作しないように見えるかもしれません。",
"label-vim-test": "Vimの使い方を知っていることを確認するため、保存せずにVimを終了するコマンドを入力してください。",
"label-vim-your-answer": "答え",
"placeholder-enter-command": "コマンドを入力…",
"button-confirm-enable-vim": "Vimモードを有効化",
"msg-vim-mode-enabled": "正しいコマンドです。Vimモードが有効化されました。",
"msg-vim-mode-not-enabled": "コマンドが間違っています。保護のためVimモードは無効化されたままです。",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Vimモードを有効化するコマンドを入力してください"
},
"file": {
"name": "ファイルとリンク",
"option-confirm-file-deletion": "ファイル削除の確認",
"option-confirm-file-deletion-description": "ファイルを削除する際に確認メッセージを表示するかどうかを決めます。",
"option-delete-destination": "削除済みファイル",
"option-delete-destination-description": "削除したファイルをどう処理するかを決めます。",
"option-choice-system-trash": "システムのゴミ箱に移動する",
"option-choice-vault-trash": "Obsidianのゴミ箱(.trashフォルダ)に移動する",
"option-choice-permanent-delete": "完全に削除する",
"option-always-update-links": "内部リンクを毎回更新する",
"option-always-update-links-description": "ファイルやプロンプトの名前を変更する際に、自動的にリンクを更新するかどうかを決めます。",
"option-new-note-location": "新規ノートの作成場所",
"option-new-note-location-description": "新規作成したノートをどこに置くかを決めます。プラグインの設定によって上書きされます。",
"option-choice-vault-root": "保管庫直下",
"option-choice-current-folder": "現在のファイルと同じフォルダ",
"option-choice-specified-folder": "以下で指定されたフォルダ",
"option-new-file-folder-path": "新規ノートを作成するフォルダ",
"option-new-file-folder-path-description": "新規作成したノートはこのフォルダに置かれます。プラグインの設定によって上書きされます。",
"option-use-wiki-links": "[[ウィキリンク]]を使用",
"option-use-wiki-links-description": "Markdown形式のリンクやイメージではなく、[[リンク]]および![[イメージ]]形式のウィキリンクを自動生成します。このオプションをオフにすると、Markdown形式のリンクを生成します。",
"option-show-unsupported-files": "すべてのファイル拡張子を認識",
"option-show-unsupported-files-description": "あらゆる拡張子のファイルを表示します。Obsidianがネイティブに開けない場合でもファイルへのリンクと可能となります。ファイルエクスプローラとクイックスイッチャーでの表示も可能になります。",
"option-link-autocompleted-format": "新規作成するリンクの形式",
"option-link-autocompleted-format-description": "内部リンクを自動生成する際に、どの形式でリンクを作成するか決めます。",
"option-choice-shortest-linktext": "可能であれば最短経路",
"option-choice-relative-path": "ファイルに対する相対パス",
"option-choice-absolute-path": "保管庫内での絶対パス",
"option-new-attachment-location": "新規添付ファイルの作成場所",
"option-new-attachment-location-description": "新規作成した添付ファイルはこのフォルダに置かれます。",
"option-choice-subdirectory": "現在のフォルダのサブフォルダ",
"option-attachment-folder-path": "添付ファイルフォルダのパス",
"option-attachment-folder-path-description": "新規作成された添付ファイルはこのフォルダに置かれます。ドラッグ&ドロップとペーストで作成された画像や音声の録音ファイルなどが含まれます。",
"option-attachment-subfolder-path": "サブフォルダの名称",
"option-attachment-subfolder-path-description": "現在のファイルが \"vault/folder\" にあり、サブフォルダの名前を \"attachments\" に設定している場合、添付ファイルは \"vault/folder/attachments\" に保存されます。",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "添付ファイル"
},
"appearance": {
"name": "外観",
"option-base-theme": "ベーステーマ",
"option-base-theme-description": "Obsidianのデフォルトのカラースキームを選んでください。",
"dark-theme": "ダーク",
"light-theme": "ライト",
"option-use-obsidian-css": "カスタムCSSを適用する",
"option-use-obsidian-css-description": "保管庫フォルダの “obsidian.css” を読み込んで適用します。これはレガシー設定です。カスタムCSSファイルをスニペットフォルダに移動することを検討してください。",
"option-community-themes": "コミュニティテーマを開く",
"option-community-themes-description": "コミュニティによって開発されたテーマの閲覧と使用が可能です。",
"button-browse-community-themes": "閲覧",
"option-font-size": "フォントサイズ",
"option-font-size-description": "フォントサイズはピクセル単位であり、エディタとプレビューの表示に影響を与えます。",
"option-font-size-action": "フォントサイズのクイック調整",
"option-font-size-action-description": "Ctrl+Scroll、もしくはトラックパッド上でピンチ＆ズームのジェスチャによってフォントサイズを調整できます。",
"option-themes": "テーマ",
"option-theme": "テーマ",
"option-theme-description": "使用するコミュニティテーマ。テーマは \"vault/.obsidian/themes/\" に保存されます。",
"option-choice-none": "なし",
"button-reload-themes": "テーマをリロード",
"msg-reloaded-themes": "カスタムCSSテーマをリロード。",
"button-open-themes-folder": "テーマフォルダを開く",
"option-css-snippets": "CSSスニペット",
"label-no-css-snippets-found": "スニペットフォルダにCSSスニペットが見つかりません。",
"no-snippet-description": "CSSスニペットは \"{{path}}\" に保存されています。",
"button-reload-snippets": "スニペットをリロード",
"button-open-snippets-folder": "スニペットフォルダを開く",
"msg-reloaded-snippets": "CSSスニペットをリロード。",
"option-toggle-snippet-description": "\"{{path}}\" のCSSスニペットを適用します。"
},
"hotkeys": {
"name": "ホットキー",
"prompt-filter": "フィルタ…",
"tooltip-delete-hotkey": "ホットキーを削除",
"label-waiting-for-hotkey-press": "キーを押してください",
"tooltip-restore-default": "デフォルトに戻す",
"tooltip-customize-command": "コマンドをカスタマイズ",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "このホットキーは \"{{command}}\" と衝突しています",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "このホットキーは{{count}}個のコマンドと衝突しています",
"label-blank-hotkey": "ブランク"
},
"about": {
"name": "Obsidianについて",
"label-license-key": "ライセンスキー",
"license-key-placeholder": "ここにライセンスキーを入力",
"label-enter-commercial-license": "商用ライセンスキーを入力してください:",
"label-activate-license": "ライセンス認証する",
"button-activate": "認証",
"label-unknown-version": "バージョン不明",
"label-current-version": "現在のバージョン: ",
"label-install-version": "(インストーラーのバージョン: {{version}})",
"label-up-to-date": "アプリは最新版です！",
"label-read-changelog": "変更履歴を閲覧する。",
"label-manual-install-required": "手動で最新版をインストールする必要があります。",
"label-download-link": "ここにダウンロードします。",
"label-new-version-ready": "最新バージョンがインストールできます。",
"label-relaunch-to-update": "更新のために再起動してください。",
"label-disabled-updates": "更新は無効になっています。",
"label-checking-for-updates": "更新を確認しています…",
"button-relaunch": "再起動",
"button-check-for-updates": "更新を確認",
"option-auto-update": "自動更新",
"option-auto-update-description": "アプリに更新を確認させないようにするには、このオプションをオフにしてください。",
"option-open-help": "ヘルプ",
"option-open-help-description": "ヘルプドキュメントを開く。",
"button-open": "開く",
"option-language": "言語",
"option-language-description": "表示言語を変更する。",
"option-insider-build": "インサイダービルドを取得",
"option-insider-build-description": "新機能を試すにはインサイダービルドへの自動更新を有効にしてください。ビルドは最先端のものであり、不安定である可能性があります。",
"option-advanced": "高度な設定",
"option-hw-acceleration": "ハードウェアアクセラレーション",
"option-hw-acceleration-description": "ハードウェアアクセラレーションを有効化し、Obisdianの動作をより軽快にするためにGPUを利用します。",
"option-hw-acceleration-warning": "このオプションを無効化するとアプリパフォーマンスが大幅に低下します。",
"option-config-location": "設定フォルダの優先を切り替える",
"option-config-location-description": "デフォルトの設定フォルダではなく別の設定フォルダを使用します。フォルダ名はドットで始まる必要があります。",
"option-config-location-warning": "設定フォルダはドットから始まる有効な名前である必要があります。",
"label-license": "ライセンス",
"label-your-commercial-license": "あなたの商用ライセンスキーは以下です: ",
"label-commercial-license-info": "\"{{company}}\" によって{{seats}}人が登録されています。{{expiry}}まで有効です。",
"label-validating-commercial-license": "検証しています…",
"label-invalid-commercial-license": "このライセンスは無効です: ",
"button-activate-commercial-license": "商用ライセンスを認証",
"label-personal-license": "個人用ライセンスを使用中です。",
"label-thank-you-for-support": "ご支援ありがとうございます！",
"label-free-personal-license": "個人用ライセンス: 個人使用は無料です。"
},
"account": {
"name": "アカウント",
"label-welcome": "ようこそ、{{name}}さん！",
"label-your-account-email": "あなたのアカウント: ",
"label-insider": "インサイダー",
"label-supporter": "サポーター",
"label-vip": "VIP",
"label-role-text": "あなたは{{- role}}です！",
"label-insider-build-access": "ご支援ありがとうございます。アプリのインサイダービルドをインストールできます。",
"label-action-suggestion": "もしよければ…",
"button-get-commercial-license": "商用ライセンスの取得を検討してください",
"button-get-catalyst-license": "カタリストライセンスを取得してObsidianの開発を支援してください",
"button-check-for-catalyst-license": "カタリストライセンスの詳細を見る",
"button-upgrade-catalyst-license": "より高いティアにアップグレードする",
"button-log-out": "ログアウト",
"label-log-in": "ログイン",
"label-email": "メールアドレス",
"placeholder-email": "メールアドレスは…",
"label-password": "パスワード",
"placeholder-password": "パスワードは…",
"button-login": "ログイン",
"message-empty-email": "メールアドレス欄に入力が必要です。",
"message-invalid-email": "このメールアドレスは無効です。",
"message-empty-password": "パスワード欄に入力が必要です。",
"message-login-failed": "ログインに失敗しました、メールアドレスとパスワードを確認してください。",
"label-no-account": "アカウントを未取得ですか？",
"link-sign-up-now": "登録してください",
"message-get-community-badges": "ライセンスの取得後、24時間以内にコミュニティバッジを受け取れていない場合にはsupport@obsidian.mdまでご連絡ください。",
"message-obtain-commercial-license": "商用ライセンスを取得するには、{{pricingPageLink}}を参照してください。"
},
"third-party-plugin": {
"name": "コミュニティプラグイン",
"option-safe-mode": "セーフモード",
"option-safe-mode-description-on": "セーフモードはオンです。コミュニティプラグインは無効になっています。",
"option-safe-mode-description-off": "セーフモードはオフです。コミュニティプラグインを有効にできます。",
"option-browse-community-plugins": "コミュニティプラグイン",
"option-browse-community-plugins-description": "最高のコミュニティによって開発されたサードパーティプラグインを閲覧してインストールします。",
"button-browse": "閲覧",
"label-third-party-plugin-warning": "サードパーティのプラグインからは、コンピューター上のファイルへのアクセスやインターネット接続が可能です。追加プログラムのインストールさえ可能であることに注意してください。",
"label-disable-safe-mode-confirmation": "セーフモードを解除してプラグインの利用を許可しますか？",
"button-keep-safe-mode": "セーフモードを有効にしておく",
"button-disable-safe-mode": "セーフモードを解除する",
"label-select-a-plugin": "プラグインを選択してインストールするか、プラグインの詳細を確認してください",
"placeholder-community-plugins": "プラグインを検索…",
"msg-failed-load-plugins": "コミュニティプラグインがロードできませんでした。",
"label-installed": "インストール済み",
"tooltip-downloaded-times": "{{count}}回ダウンロードされました",
"tooltip-downloaded-times_plural": "{{count}}回ダウンロードされました",
"button-install": "インストール",
"button-enable": "有効化",
"button-disable": "無効化",
"label-no-results-found": "結果が見つかりません。",
"msg-failed-to-load-manifest": "プラグインマニフェストの読み込みに失敗しました。",
"label-version": "バージョン: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (現在インストールされているのは: {{version}})",
"label-by-author": "By ",
"label-repository": "リポジトリ: ",
"label-unsupported": "このプラグインはお使いのデバイスをサポートしていません。",
"button-update": "アップデート",
"label-no-readme": "このプラグインにはREADMEファイルがありません。",
"msg-installing-plugin": "プラグイン \"{{name}}\" をインストール中…",
"msg-failed-to-install-plugin": "プラグイン \"{{name}}\" のインストールに失敗。",
"msg-successfully-installed-plugin": "プラグイン \"{{name}}\" を正常にインストールしました。",
"label-installed-plugins": "インストールされたプラグイン",
"button-reload-plugins": "プラグインの再読み込み",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "サードパーティプラグインが再読み込みされました。",
"label-uninstall": "アンインストール",
"label-uninstall-plugin": "プラグインのアンインストール",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "このプラグインをアンインストールしても良いですか？ プラグインのフォルダは削除されます。",
"button-open-plugins-folder": "プラグインのフォルダを開く",
"button-check-for-updates": "アップデートを確認",
"button-update-all-plugins": "すべてをアップデート",
"label-current-plugins": "現在インストールされているプラグイン",
"label-currently-installed": "現在、{{count}}個のプラグインがインストールされています。",
"label-currently-installed_plural": "現在、{{count}}個のプラグインがインストールされています。",
"msg-no-updates-found": "アップデートできるものは見つかりませんでした。",
"msg-updates-found": "{{count}}個のプラグインにアップデートが見つかりました。",
"msg-updates-found_plural": "{{count}}個のプラグインにアップデートが見つかりました。",
"msg-update-plugin": "version {{version}} にアップデートする",
"option-search-installed-plugin": "インストール済みのプラグインを検索",
"option-search-installed-plugin-description": "インストール済みのプラグインを名前や説明でフィルターします。",
"placeholder-search-installed-plugin": "プラグインを検索…",
"label-sort-downloads-high-to-low": "ダウンロード数 (多い順)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "ダウンロード数 (少ない順)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "初めてのリリース時期 (新しい順)",
"label-sort-release-date-old-to-new": "初めてのリリース時期 (古い順)",
"label-sort-alphabetical": "プラグイン名 (アルファベット順)",
"label-sort-alphabetical-reverse": "プラグイン名 (アルファベット逆順)",
"label-search-summary": "{{pluginCount}}を表示中:"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "モバイルツールバー",
"option-configure-quick-action": "モバイルクイックアクションの設定",
"option-configure-quick-action-description": "画面上からプルダウンしたときに起動するコマンドを設定します。現在のコマンドは \"{{command}}\" にセットされています。",
"button-configure": "設定",
"placeholder-select-quick-action": "クイックアクションを選択…",
"manage-toolbar-options": "ツールバーオプションを管理",
"option-internal-link": "内部リンクを追加",
"option-internal-embed": "埋め込みを追加",
"option-tag": "タグを追加",
"option-heading": "見出しをトグル",
"option-strikethrough": "取り消し線をトグル",
"option-highlight": "ハイライトをトグル",
"option-code": "コードをトグル",
"option-blockquote": "ブロッククォートをトグル",
"option-markdown-link": "Markdownリンクを追加",
"option-bullet-list": "バレットリストをトグル",
"option-numbered-list": "順序付きリストをトグル",
"option-indent-list": "インデント",
"option-unindent-list": "アンインデント",
"option-undo": "取り消し",
"option-redo": "再実行",
"option-move-caret-up": "上に移動",
"option-move-caret-down": "下に移動",
"option-move-caret-left": "左に移動",
"option-move-caret-right": "右に移動",
"option-first-line": "開始行に移動",
"option-last-line": "最終行に移動",
"option-toggle-keyboard": "キーボードをトグル",
"option-configure-toolbar": "モバイルツールバーの設定を開く",
"option-added-options": "追加のオプション",
"option-more-toolbar-options": "他のツールバーオプション",
"option-attach": "添付ファイルを追加",
"option-add-command": "グローバルコマンドを追加",
"option-add-command-description": "ツールバーに追加するグローバルコマンドを選択してください。"
}
},
"editor": {
"search": {
"label-previous": "前へ",
"label-next": "次へ",
"label-all": "全体を検索",
"label-exit-search": "検索を終了",
"label-replace": "置換",
"label-replace-all": "すべて置換",
"key-enter": "Enter",
"key-shift-f3": "Shift + F3",
"key-enter-or-f3": "Enter or F3"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "#を入力すると",
"label-link-heading": "見出しにリンクできます",
"label-type-block": "^を入力すると",
"label-link-block": "ブロックにリンクできます",
"label-type-pipe": "|を入力すると",
"label-change-display-text": "表示テキストを変更できます",
"label-no-match-found": "一致するものが見つかりません"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "サジェスチョンがありません…",
"add-to-dictionary": "辞書に追加"
},
"print-modal": {
"title": "PDFにエクスポート",
"caption": "\"{{filename}}\" を以下の設定でPDFにエクスポートします。",
"setting-page-size": "ページサイズ",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "リーガル",
"setting-page-size-letter": "レター",
"setting-page-size-tabloid": "タブロイド",
"setting-landscape": "横向き",
"setting-margin": "余白",
"setting-margin-default": "デフォルト",
"setting-margin-minimal": "最小",
"setting-margin-none": "なし",
"setting-downscale-percent": "倍率",
"button-export-to-pdf": "PDFにエクスポート"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "リンクをたどる",
"tooltip-open-link": "リンクを開く",
"tooltip-search-tag": "タグを検索"
}
},
"interface": {
"embed-open-in-default-app-tooltip": "規定のアプリケーションで開く",
"empty-sidebar": "サイドバーが空です。ペインをこちらに移動してください。",
"sidebar-expand": "展開",
"sidebar-collapse": "折りたたむ",
"msg-fail-to-save-file": "ファイル \"{{filepath}}\" の保存に失敗しました。{{message}}。",
"no-file": "ファイルがありません",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" が外部で修正されています。自動的に変更をマージします。",
"switch-vault": "別の保管庫を開く",
"help": "ヘルプ",
"settings": "設定",
"drag-to-rearrange": "ドラッグして順番を変更",
"msg-switched-to-preview": "デフォルトの閲覧モードをプレビューに変更しました。",
"msg-switched-to-edit": "デフォルトの閲覧モードをエディタに変更しました。",
"msg-upgrade-installer": "この機能を使用するには、Obsidianのウェブサイトから入手できる最新のインストーラを使用して再インストールしてください。",
"tooltip-restore-default-settings": "デフォルト設定に戻す",
"label-copy": "Copy to clipboard",
"copied": "{{item}} をクリップボードにコピーしました",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "ファイル \"{{path}}\" を開きました。",
"msg-file-not-found-through-uri": "ファイル \"{{name}}\" が見つかりません。",
"delete-action-short-name": "削除",
"msg-indexing": "Obsidianが保管庫のインデックスを作成しています…\nこれは一度だけ実行されます。\nいくつかの機能はこれが完了するまで利用できない可能性があります。",
"msg-indexing-complete": "インデックス作成が完了しました。",
"label-enter-to-create": "Enterキーで作成",
"empty-state": {
"no-file-open": "ファイルが開かれていません",
"create-new-file": "新規ファイルを作成",
"go-to-file": "ファイルに移動する",
"see-recent-files": "最近のファイルを見る",
"close": "閉じる"
},
"menu": {
"edit-view": "編集(Ctrl/Cmd+クリックで新規ペインで編集)",
"preview-view": "プレビュー(Ctrl/Cmd+クリックで新規ペインで開く)",
"find": "検索…",
"replace": "置換…",
"edit": "編集",
"preview": "プレビュー",
"more-options": "オプション",
"close": "閉じる",
"pin": "ピン",
"unlink-pane": "ペインのリンクを解除",
"link-pane": "ペインをリンク…",
"delete-file": "ファイルを削除",
"open-in-new-pane": "新規ペインで開く",
"copy-url": "URLをコピー",
"close-current-pane": "現在のペインを閉じる",
"copy": "コピー",
"cut": "カット",
"paste": "ペースト",
"paste-as-plain-text": "プレーンテキストとしてペースト",
"select-all": "すべてを選択"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "クリックして展開",
"click-to-collapse": "クリックして折りたたむ",
"alias": "エイリアス",
"not-created-yet": "まだ作成されていません、作成するには選択してください"
},
"start-screen": {
"label-version": "バージョン",
"option-open-folder-as-vault": "保管庫としてフォルダを開く",
"option-open-folder-as-vault-description": "Markdownファイルの入った既存のフォルダを選択してください。",
"option-create-vault": "保管庫を新規作成する",
"option-create-vault-description": "フォルダの下にObsidianの保管庫を新規作成します。",
"option-open-help-vault": "ヘルプの保管庫を開く",
"option-open-help-vault-description": "\"デモ＆ヘルプ\" 保管庫を開きます。",
"option-new-vault-name": "保管庫の名称",
"option-new-vault-name-description": "あなたの素晴らしい保管庫に名前をつけてください。",
"option-new-vault-location": "ロケーション",
"option-new-vault-location-description": "新規保管庫の作成場所を指定してください。",
"button-open": "開く",
"button-help": "ヘルプ",
"button-browse": "閲覧",
"button-create-vault": "作成",
"button-back": "前に戻る",
"msg-empty-vault-name": "保管庫に名前をつけてください。",
"msg-invalid-folder": "フォルダを指定してください。",
"msg-failed-to-create-vault": "保管庫が作成できませんでした。",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "指定の場所に保管庫を作成できませんでした。もういちど場所とパーミッションを確認してください。",
"msg-error-failed-to-open-vault": "開けませんでした。",
"msg-error-remove-current-open-vault": "現在開いている保管庫は削除できません。"
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "ここにリンクを挿入する",
"insert-links-here": "ここにリンクを挿入する",
"move-into-folder": "\"{{folder}}\" に移動させる",
"star-this-file": "このファイルにスターを付ける",
"star-these-files": "これらのファイルにスターを付ける",
"open-in-this-pane": "このペインで開く"
},
"window": {
"maximize": "最大化",
"minimize": "最小化",
"restore-down": "元のサイズに戻す",
"close-window": "ウィンドウを閉じる",
"go-back": "戻る",
"go-forward": "進む"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidianをロードしています…",
"obsidian-load-error": "Obsidianのロード中にエラーが発生しました。",
"button-reload-app": "アプリをリロード",
"button-open-another-vault": "他の保管庫を開く",
"loading-components": "コンポーネントをロードしています…",
"loading-plugins": "プラグインをロードしています…",
"loading-vault": "保管庫をロードしています…",
"msg-failed-to-load-vault": "保管庫のロードに失敗しました: ",
"loading-cache": "キャッシュをロードしています…",
"loading-workspace": "ワークスペースをロードしています…"
}
},
"commands": {
"save-file": "現在のファイルを保存",
"follow-cursor-link": "カーソル下のリンクをたどる",
"open-cursor-link-in-new-pane": "カーソル下のリンクを新規ペインで開く",
"navigate-pane-above": "上のペインにフォーカス",
"navigate-pane-below": "下のペインにフォーカス",
"navigate-pane-left": "左のペインにフォーカス",
"navigate-pane-right": "右のペインにフォーカス",
"toggle-pin": "ピンをトグル",
"split-vertically": "縦方向にペインを分割",
"split-horizontally": "横方向にペインを分割",
"navigate-back": "戻る",
"navigate-forward": "進む",
"use-dark-mode": "ダークモードを使用",
"use-light-mode": "ライトモードを使用",
"search-current-file": "現在のファイルを検索",
"search-replace-current-file": "現在のファイルを検索し置換",
"open-settings": "設定を開く",
"open-help": "ヘルプを開く",
"toggle-preview": "編集とプレビューモードを切り替える",
"delete-current-file": "現在のファイルを削除",
"close-active-pane": "現在のペインを閉じる",
"close-other-panes": "他のすべてのペインを閉じる",
"toggle-left-sidebar": "左のサイドバーを開閉",
"toggle-right-sidebar": "右のサイドバーを開閉",
"toggle-default-new-pane-mode": "新規ペインのデフォルトモードを切り替える",
"focus-editor": "エディタにフォーカス",
"toggle-fold": "現在の行のフォールドを開閉",
"fold-all": "すべての見出しとリストをフォールド",
"unfold-all": "すべての見出しとリストのフォールドを解除",
"swap-line-up": "上の行と入れ替える",
"swap-line-down": "下の行と入れ替える",
"toggle-bold": "選択範囲のボールドをトグル",
"toggle-italics": "選択範囲のイタリックをトグル",
"toggle-highlight": "選択範囲のハイライトをトグル",
"toggle-comments": "選択範囲のコメントをトグル",
"insert-link": "リンクを挿入",
"toggle-spellcheck": "スペルチェックをトグル",
"delete-paragraph": "パラグラフを削除",
"toggle-checklist": "チェックリストをトグル",
"edit-file-title": "ファイルタイトルの編集",
"copy-path": "ファイルパスをコピーする",
"copy-url": "Obsidian URIをコピー",
"export-pdf": "PDFにエクスポート",
"reload": "保存せずにアプリをリロード"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "{{files}}の{{links}}に影響があります。",
"msg-updated-links": "{{files}}の{{links}}を更新しました。",
"label-update-links": "リンクを更新",
"label-confirm-update-link-to-file": "このファイルにリンクしている内部リンクを更新しますが良いですか？",
"button-always-update": "常に更新",
"button-just-once": "１回だけ更新",
"button-do-not-update": "更新しない",
"label-confirm-deletion": "\"{{filename}}\" を削除しても良いですか？",
"label-move-to-system-trash": "システムのゴミ箱に移動します。",
"label-move-to-vault-trash": "Obsidianのゴミ箱に移動します。ゴミ箱は保管庫の隠しフォルダ\".trash\"にあります。",
"label-permanent-delete": "ファイルはただちに削除されます。",
"label-non-empty-folder": "このフォルダは空ではありません。",
"label-delete-folder-warning": "フォルダを削除すると、フォルダ内のすべてのファイルも削除されます。",
"label-delete-folder": "フォルダの削除",
"button-delete": "削除",
"button-delete-do-not-ask-again": "削除して次からは確認しない",
"label-existing-backlink": "このノートへのリンクが{{links}}存在しています。",
"label-delete-file": "ファイルの削除",
"button-cancel": "キャンセル",
"button-done": "完了",
"preparing-pdf": "PDFを準備…",
"label-rename-file": "ファイル名を変更",
"label-new-name": "新規名称",
"msg-rename-success": "ファイル名の変更に成功しました。"
},
"plugins": {
"name": "Plugins",
"file-explorer": {
"name": "ファイルエクスプローラ",
"desc": "保管庫内のすべてのファイルを閲覧できます。",
"action-open": "ファイルエクスプローラを開く",
"action-show": "ファイルエクスプローラを表示",
"action-create-note": "新規ノートの作成",
"action-create-note-in-new-pane": "新規ペインにノートを作成",
"action-new-note": "新規ノート",
"action-new-folder": "新規フォルダ",
"action-change-sort": "ソート順の変更",
"action-reveal-file": "ファイルエクスプローラでファイルを表示",
"action-reveal-active-file": "ファイルエクスプローラでアクティブなファイルを表示",
"command-move-file": "ファイルを別のフォルダへ移動",
"action-move-file": "ファイルを移動",
"action-move-folder": "フォルダを移動",
"prompt-type-folder": "フォルダを入力…",
"label-no-folders": "フォルダが見つかりません。",
"instruction-navigate": "選択",
"instruction-move": "移動",
"instruction-dismiss": "閉じる",
"label-sort-a-to-z": "ファイル名 (アルファベット順)",
"label-sort-z-to-a": "ファイル名 (アルファベット逆順)",
"label-sort-new-to-old": "更新日 (新しい順)",
"label-sort-old-to-new": "更新日 (古い順)",
"label-sort-created-old-to-new": "作成日 (古い順)",
"label-sort-created-new-to-old": "作成日 (新しい順)",
"menu-opt-new-note": "新規ノート",
"menu-opt-new-folder": "新規フォルダ",
"menu-opt-set-attachment-folder": "添付書類のフォルダに設定",
"menu-opt-rename": "名前を変更",
"menu-opt-delete": "削除",
"menu-opt-make-copy": "コピーを作成",
"msg-invalid-characters": "ファイル名には次の文字を使えません: ",
"msg-unsafe-characters": "次の文字を含むファイル名ではリンクが正常に作動しません: ",
"msg-file-already-exists": "同じ名前のファイルがあります。",
"msg-empty-file-name": "ファイル名を空にはできません。",
"tooltip-modified-time": "更新日時 {{time}}",
"tooltip-created-time": "作成日時 {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "移動",
"label-untitled-file": "無題のファイル",
"label-untitled-folder": "無題のフォルダ",
"msg-set-attachment-folder": "添付ファイルは今後 \"{{path}}\" に保存されます。"
},
"search": {
"name": "検索",
"desc": "すべてのノートでキーワードを検索します。",
"action-open-search": "すべてのファイルを検索",
"label-collapse-results": "検索結果を折りたたむ",
"label-match-case": "大文字/小文字を区別",
"label-explain-search-term": "検索ワードを表示",
"label-more-context": "前後を表示",
"prompt-start-search": "入力して検索を開始…",
"label-match-text": "テキストに一致: ",
"label-match-regex": "正規表現に一致: ",
"label-match-exact-text": "正確なテキストを含む: ",
"label-match-all": "次の全てに一致: ",
"label-match-any": "次のいずれかに一致: ",
"label-excluding": "除外: ",
"label-case-sensitive": "大文字/小文字を区別",
"label-case-insensitive": "大文字/小文字を区別しない",
"label-match-file-path": "ファイルパスに一致: ",
"label-match-file-name": "ファイル名に一致: ",
"label-match-content": "ファイルの内容に一致: ",
"label-match-task": "タスクに一致: ",
"label-match-task-todo": "タスクに一致 (todo): ",
"label-match-task-done": "タスクに一致 (done): ",
"label-match-line": "行に一致: ",
"label-match-block": "ブロックに一致: ",
"label-match-section": "セクションに一致: ",
"label-match-tag": "タグに一致: ",
"label-no-matches": "一致する箇所は見つかりませんでした。",
"matches-with-count": "… さらに {{count}} 箇所で一致。",
"matches-with-count_plural": "… さらに {{count}} 箇所で一致。",
"label-copy-search-results": "検索結果をコピー",
"button-copy-results": "結果をコピー",
"msg-successfully-copied": "結果がクリップボードにコピーされました。",
"option-show-path": "パスを表示",
"option-show-path-description": "ファイル名称に加え、ファイルのフルパスを表示します。",
"option-link-style": "リンクのスタイル",
"option-link-style-description": "結果をリンクに変更することもできます。",
"option-choice-link-style-none": "なし",
"option-choice-link-style-wikilink": "ウィキリンク",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdownリンク",
"option-list-prefix": "リストの行頭文字",
"option-list-prefix-description": "結果にリストの行頭文字を加えることもできます。",
"option-choice-list-style-none": "なし",
"option-choice-list-style-dash": "ダッシュ(-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "アスタリスク(*)",
"option-choice-list-style-numbered": "番号付き",
"tooltip-clear-search": "検索を消去",
"label-search-options": "検索オプション",
"tooltip-read-more": "更に読み込む",
"label-history": "履歴",
"tooltip-clear-history": "検索履歴をクリア",
"label-path-option-description": "ファイルへのパスに一致",
"label-file-name-option-description": "ファイル名に一致",
"label-tag-option-description": "タグを検索",
"label-line-option-description": "同一の行でキーワードを検索",
"label-section-option-description": "同一の見出しでキーワードを検索"
},
"quick-switcher": {
"name": "クイックスイッチャー",
"desc": "キーボードから指を離すことなくファイルに移動できます。Ctrl/Cmd+Oで開始します。",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "クイックスイッチャーを開く",
"instruction-navigate": "選択",
"instruction-open": "開く",
"instruction-open-in-new-pane": "新規ペインで開く",
"instruction-create": "作成",
"instruction-dismiss": "スイッチャーを閉じる",
"label-no-note-create-new": "ノートが見つかりません。Enterキーで新規ノートを作成します。",
"prompt-type-file-name": "移動/作成したいファイル名を入力…",
"label-enter-to-create": "Enterキーで作成",
"tooltip-not-created-yet": "まだ作成されていません、作成するには選択してください",
"option-show-existing-only": "存在するファイルだけ表示",
"option-show-existing-only-description": "作成されていないファイルを表示するかどうかを決めます。",
"option-show-attachments": "添付ファイルを表示",
"option-show-attachments-desc": "画像や動画、PDFなどの添付ファイルを表示するかどうかを決めます。",
"option-show-all-file-types": "すべての種類のファイルを表示",
"option-show-all-file-types-desc": "Obsidian内で開くことのできないタイプのものを含むあらゆるファイルを表示するかどうかを決めます。そのタイプのファイルはデフォルトのアプリで開かれます。"
},
"graph-view": {
"name": "グラフビュー",
"desc": "ノートがどのようにリンクしているかグラフ化します。",
"action-open": "グラフビューを開く",
"action-open-local": "ローカルグラフを開く",
"action-copy-screenshot": "スクリーンショットをコピー",
"tab-title": "{{displayText}}のグラフ",
"label-filters": "フィルタ",
"prompt-filter-nodes": "ファイルを検索…",
"option-depth": "深さ",
"option-depth-description": "ノードを表示するためにリンクをたどる回数",
"option-neighbor-links": "ネイバーリンク",
"option-neighbor-links-description": "ネイバー間のリンクを表示",
"option-forelinks": "出ていくリンク",
"option-forelinks-description": "他のファイルへのリンクを表示",
"option-backlinks": "入ってくるリンク",
"option-backlinks-description": "他のファイルからのリンクを表示",
"option-show-tags": "タグ",
"option-show-tags-description": "タグが含まれるファイルにリンクされます",
"option-show-attachments": "添付書類",
"option-show-attachments-description": "ファイルに含まれる添付書類を表示",
"option-show-existing-files-only": "存在するファイルのみ表示",
"option-show-existing-files-only-description": "チェックすると、存在しないファイルへのリンクは表示しません",
"option-show-orphans": "オーファン",
"option-show-orphans-description": "他のファイルからリンクされていないファイルも表示",
"label-display": "表示",
"option-show-arrows": "矢印",
"option-show-arrows-description": "ズームインしたとき矢印を表示",
"option-text-fade": "テキストフェードの閾値",
"option-node-size": "ノードの大きさ",
"option-link-thickness": "リンクの太さ",
"label-forces": "力の強さ",
"option-center-force": "中心力",
"option-link-force": "リンクする力",
"option-link-distance": "リンクの距離",
"option-repel-force": "反発力",
"tooltip-open-graph-settings": "グラフ設定を開く",
"msg-screenshot-copied": "スクリーンショットがクリップボードにコピーされました。",
"label-groups": "グループ",
"placeholder-enter-query": "クエリを入力…",
"tooltip-delete-graph": "グループを削除",
"button-new-group": "新規グループ",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "クリックで色を変更\nドラッグでグループを並び替え",
"action-timelapse": "グラフのタイムラプスアニメーションを開始"
},
"backlinks": {
"name": "バックリンク",
"desc": "バックリンク(他のノートからのリンク)を表示し、他のノートから現在のノートへのリンクされていないメンションを検知します。また、ステータスバーにバックリンクの数を表示します。",
"action-open": "バックリンクを開く",
"action-show": "バックリンクペインを表示",
"action-open-for-current": "現在のファイルのバックリンクを開く",
"action-toggle-backlinks-in-document": "ドキュメント内バックリンクをトグル",
"label-linked-mentions": "リンクされたメンション",
"label-no-backlinks": "バックリンクは見つかりません。",
"label-unlinked-mentions": "リンクされていないメンション",
"label-show-search": "検索フィルターを表示",
"label-link-button-text": "リンク",
"tab-title": "{{displayText}}へのバックリンク",
"label-no-unlinked-mentions": "リンクされていないメンションは見つかりません。",
"ellipsis": "…"
},
"outgoing-links": {
"name": "アウトゴーイングリンク",
"desc": "アウトゴーイングリンク(他のノートへのリンク)を表示し、現在のノートから他のノートへのリンクされていないメンションを検知します。",
"action-open": "アウトゴーイングリンクを開く",
"action-show": "アウトゴーイングリンクのペインを開く",
"action-open-for-current": "現在のファイルのアウトゴーイングリンクを開く",
"tab-title": "{{displayText}}からのアウトゴーイングリンク",
"label-links": "リンク",
"label-no-links": "リンクが見つかりません",
"label-unlinked-mentions": "リンクされていないメンション",
"tooltip-link-file": "このファイルをリンク",
"tooltip-not-created": "まだ作成されていません"
},
"tag-pane": {
"name": "タグペイン",
"desc": "すべてのタグと、その使用頻度を表示します。",
"action-show": "タグペインを表示",
"label-no-tags": "タグはありません。",
"label-sort-by-name-a-to-z": "タグ名称 (アルファベット順)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "タグ名称 (アルファベット逆順)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "頻度 (多い順)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "頻度 (少ない順)",
"action-show-nested-tags": "ネストされたタグを表示"
},
"page-preview": {
"name": "ページプレビュー",
"desc": "マウスホバーでノートのプレビューを表示します。編集モードではCtrl/Cmdを押してください。",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" は作成されていません。クリックで作成します。",
"label-source-editor": "エディタ",
"label-source-preview": "プレビュー",
"label-source-search": "検索、バックリンク、アウトゴーイングリンク",
"label-require-mod": "ページプレビューを表示するには{{key}}キーを押しながらホバーします"
},
"starred": {
"name": "スター",
"desc": "よく使うファイルや検索にスターを付けます。",
"action-show": "スターペインを表示",
"action-toggle": "現在のファイルにスターを付ける/外す",
"action-toggle-search": "現在の検索にスターを付ける/外す",
"action-star": "スターを付ける",
"action-unstar": "スターを外す",
"menu-opt-remove": "外す",
"msg-successfully-starred": "{{type}} \"{{title}}\" にスターを付けました。",
"msg-removed-starred": "{{type}} \"{{title}}\" からスターを外しました。",
"msg-cannot-find-path": "\"{{path}}\" にファイルが見つかりません。"
},
"custom-css": {
"name": "カスタムCSS",
"desc": "保管庫にある\"obsidian.css\"を読み込み、適用します。",
"setting-community-themes": "コミュニティテーマ",
"msg-fetching-themes": "コミュニティテーマのデータを取得中…",
"prompt-filter": "フィルタ…",
"label-dark-theme-only": "ダークテーマのみ",
"label-light-theme-only": "ライトテーマのみ",
"label-preview": "プレビュー",
"label-stop-preview": "プレビュー停止",
"label-use": "使用",
"label-override": "上書き",
"label-visit-on-github": "GitHubで見る",
"msg-fetching-css": "CSSを取得中…",
"theme-title": "\"{{name}}\" by {{author}}",
"msg-override-theme": "現在のCSSを上書きします",
"msg-existing-theme": "すでにカスタムCSSファイル \"obsidian.css\" を利用しています。",
"msg-confirm-override": "上書きしますが良いですか？現在利用しているCSSファイルは失われます。必要ならバックアップしてください。",
"msg-load-error": "コミュニティテーマを読み込めませんでした。ネットワークの状態をご確認ください。",
"msg-now-using-theme": "{{title}}を新規CSSテーマにしました。"
},
"command-palette": {
"name": "コマンドパレット",
"desc": "コマンドを入力して機能を呼び出します。UIを使用したりショートカットを覚えることなくコマンドを使用できます。",
"action-open": "コマンドパレットを開く",
"instruction-navigate": "選択",
"instruction-use": "使用",
"instruction-dismiss": "パレットを閉じる",
"label-no-commands": "コマンドが見つかりません。",
"prompt-type-command": "コマンドを入力…",
"label-pinned-commands": "ピン留めされたコマンド",
"option-add-new-pin": "コマンドの新規ピン留め",
"option-add-new-pin-description": "検索クエリが入力されていない場合、ピン留めされたコマンドはすべてのコマンドのトップに表示されます。"
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Markdownフォーマットインポーター",
"desc": "他のアプリのMarkdownをObsidianの形式に変換します。",
"action-open": "Markdownインポーターを開く",
"option-roam-tag-fixer": "Roam Researchタグフィクサー",
"option-roam-tag-fixer-description": "\"#tag\" と \"#[[tag]]\" を \"[[tag]]\" に変換します。",
"option-roam-highlight-fixer": "Roam Researchハイライトフィクサー",
"option-roam-highlight-fixer-description": "\"^^highlight^^\" を \"==highlight==\" に変換します。",
"option-roam-todo-converter": "Roam Research TODOコンバータ",
"option-roam-todo-converter-description": "\"{{[[TODO]]}}\" を \"[ ]\" に変換します。",
"option-bear-highlight-fixer": "Bearハイライトフィクサー",
"option-bear-highlight-fixer-description": "\"::highlight::\" を \"==highlight==\" に変換します。",
"zettelkasten-link-fixer": "Zettelkastenリンクフィクサー",
"zettelkasten-link-fixer-description": "\"[[UID]]\" リンクを完全な \"[[UID File Name]]\" に変換します。",
"zettelkasten-link-beautifier": "Zettelkastenリンクビューティファイア",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "\"[[UID]]\" リンクを変換し \"[[UID File Name|File Name]]\" に美化します。",
"msg-all-files-warning": "警告: インポーターは現在のファイルだけでなく、保管庫内のすべてのファイルを変換します。",
"msg-override-files-warning": "ファイルは上書きされます。変換する前にすべてのファイルをバックアップしてください。",
"label-start-conversion": "変換を開始する",
"label-stop": "停止",
"label-go-back": "戻る",
"label-done": "完了",
"label-processing": "処理中…",
"label-cancelling": "キャンセル中…",
"label-finished": "完了しました！",
"label-processed-files": "処理されたファイル",
"label-modified-files": "変更されたファイル",
"label-total-replacements": "総置換"
},
"daily-notes": {
"name": "デイリーノート",
"desc": "デイリーノートを開きます。ファイルが存在しない場合には作成します。",
"short-name": "Today",
"action-open": "今日のデイリーノートを開く",
"action-open-previous": "前日のデイリーノートを開く",
"action-open-next": "翌日のデイリーノートを開く",
"msg-fail-format": "デイリーノートが作成できませんでした。\"{{format}}\" が有効な形式ではありません。",
"msg-fail-folder": "デイリーノートが作成できませんでした。\"{{folderOption}}\" フォルダが見つかりません。",
"msg-fail-template-file": "デイリーノートが作成できませんでした。テンプレートファイル \"{{template}}\" が見つかりません。",
"msg-no-previous": "この日より前のデイリーノートがありません。",
"msg-no-next": "この日より後のデイリーノートがありません。",
"option-date-format": "日付の書式",
"label-refer-to-syntax": "その他の構文については、以下を参照してください: ",
"label-syntax-link": "フォーマットリファレンス",
"label-syntax-live-preview": "このように表示されます: ",
"option-new-file-location": "新規ファイルの場所",
"option-new-file-location-description": "新規デイリーノートを作成するフォルダのパス。",
"option-template": "テンプレートファイルの場所",
"option-template-description": "テンプレートとして使用するファイルのパス。",
"option-open-on-start": "起動時にデイリーノートを開く",
"option-open-on-start-description": "この保管庫を開いた時、常にデイリーノートを自動的に開くように設定します。"
},
"zettelkasten-prefixer": {
"name": "Zettelkastenプレフィクサー",
"desc": "12桁のZettelkasten IDフォーマット YYYYMMDDHHII (例: 202001010000) を使用して新規ノートを作成します。",
"short-name": "ZK note",
"action-create-note": "新規Zettelkastenノートを作成",
"option-new-file-location": "新規ファイルの場所",
"option-new-file-location-description": "新規Zettelkastenノートを作成するフォルダのパス。",
"msg-folder-not-found": "Zettelkastenノートが作成できませんでした。\"{{folderOption}}\" フォルダが見つかりません。",
"option-template-file": "テンプレートファイルの場所",
"option-template-file-description": "テンプレートとして使用するファイルのパス。",
"option-template-file-placeholder": "例: フォルダ1/ノート",
"option-id-format": "Zettel ID書式",
"msg-template-file-not-found": "Zettelkastenノートが作成できませんでした。テンプレートファイル \"{{template}}\" が見つかりません。"
},
"random-note": {
"name": "ランダムノート",
"desc": "ランダムにノートをひとつ開きます。振返りと発見に役立ちます。",
"short-name": "Random",
"action-open": "ランダムノートを開く"
},
"outline": {
"name": "アウトライン",
"desc": "現在のファイルやリンクされたペインのアウトラインを表示します。",
"action-open": "アウトラインを開く",
"action-show": "アウトラインペインを表示",
"action-open-for-current": "現在のファイルのアウトラインを開く",
"tab-title": "{{displayText}}のアウトライン",
"label-no-headings": "見出しが見つかりません。"
},
"word-count": {
"name": "ワードカウント",
"desc": "ステータスバーにワード数を表示します。"
},
"slides": {
"name": "スライド",
"desc": "Markdownからスライドを作成します。\"---\"で区切った部分がスライドとして分割されます。",
"action-start": "スライドプレゼンテーションを開始"
},
"audio-recorder": {
"name": "オーディオレコーダー",
"desc": "音声を録音し、添付ファイルとして保存します。",
"action-start": "音声の録音を開始します",
"action-stop": "音声の録音を停止します",
"action-toggle": "録音の開始/停止",
"msg-access-denied": "マイクアクセスが拒否されました。環境設定パネルで有効化してください。",
"msg-pending-grant": "マイクに録音を開始する許可を与えてください。",
"msg-no-microphone": "マイクが接続されていません。"
},
"open-with-default-app": {
"name": "デフォルトアプリで開く",
"desc": "現在のファイルをデフォルトのアプリで開くためのボタンを追加します。",
"action-open-file": "デフォルトアプリで開く",
"action-open-file-mobile": "共有",
"action-show-in-folder": "フォルダに表示"
},
"templates": {
"name": "テンプレート",
"desc": "テンプレートファイルのフォルダからテンプレートの内容を挿入します。",
"action-insert": "テンプレートを挿入",
"action-insert-current-date": "現在の日付を挿入",
"action-insert-current-time": "現在の時間を挿入",
"option-template-folder-location": "テンプレートフォルダの場所",
"option-template-folder-location-description": "このフォルダ内のファイルをテンプレートとして利用できるようになります。",
"option-template-date-format": "日付の書式",
"option-template-date-format-description": "テンプレートファイルの{{date}}はこの値に置き換えられます。",
"option-template-date-format-description2": "{{date:YYYY-MM-DD}}を使用して、書式を上書きすることもできます。",
"option-template-time-format": "時刻の書式",
"option-template-time-format-description": "テンプレートファイルの{{time}}はこの値に置き換えられます。",
"option-template-time-format-description2": "{{time:HH:mm}}を使用して、書式を上書きすることもできます。",
"instruction-navigate": "選択",
"instruction-insert": "テンプレートを挿入",
"instruction-dismiss": "閉じる",
"msg-no-templates-found": "テンプレートが見つかりません",
"msg-fail-invalid-folder": "テンプレートリストを表示できません。テンプレートフォルダが無効です。",
"msg-fail-folder-not-found": "テンプレートリストを表示できません。フォルダ \"{{folderOption}}\" が見つかりません。",
"prompt-type-template": "テンプレートの名前を入力…"
},
"translucency": {
"name": "半透明ウィンドウ",
"desc": "半透明効果をオンにし、奥行き感を高めます。ダークモードでの使用に最適です。Linuxではサポートされていません。"
},
"publish": {
"name": "パブリッシュ",
"desc": "Obsidian Publishを用いてインターネット上にノートを公開します。",
"action-publish-changes": "パブリッシュによる変更の公開",
"label-no-internet-access": "変更を公開するにはインターネットにアクセスする必要があります。",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publishは、Obsidianから直接オンラインでノートを公開できるアドオン有料サービスです。",
"label-please-login": "公開を開始するには、ログインするか、Obsidianアカウントを新規作成してください。",
"label-no-publish-subscription": "Obsidian Publishのサブスクリプションをまだお持ちでありません。",
"button-purchase": "購入",
"label-manage-sites": "サイトを管理する",
"label-no-sites": "サイトを持っていません。",
"button-choose": "選択",
"tooltip-edit-site-id": "サイトIDを編集",
"tooltip-delete-site": "サイトを削除",
"label-delete-site-confirmation": "このサイトを削除してもよろしいですか？",
"label-delete-site-details": "サイトは即座かつ完全に削除されます。",
"label-confirm-delete-site": "サイト \"{{site}}\" を削除することを確認してください",
"option-site-id": "サイトID",
"option-site-id-description": "あなたのサイトは https://publish.obsidian.md/{site id} です。これは後で変更できます。小文字、数字、ダッシュのみが使用できます。",
"option-site-id-placeholder": "サイトIDを選択してください",
"button-create": "作成",
"msg-invalid-site-id": "サイトIDには、小文字、数字、ダッシュのみを含めることができます。",
"msg-site-id-in-use": "このサイトIDは使用中です。別のサイトIDを試してください。",
"msg-create-site-issue": "それはあなたのサイトを作成するときの問題でした。",
"label-site-options": "サイトオプション",
"option-site-metadata": "メタデータ",
"option-site-components": "コンポーネント",
"option-site-appearance": "外観",
"option-site-reading-experience": "リーディングエクスペリエンス",
"option-site-misc": "他のサイト設定",
"option-site-name": "サイト名称",
"option-site-name-description": "公開サイトの名前。あなたのサイトのページタイトルに表示されます。",
"option-site-name-placeholder": "あなたのサイトの名称",
"option-home-page-file": "ホームページファイル",
"option-home-page-file-description": "公開サイトにアクセスした際にユーザーに表示される最初のページ。",
"option-home-page-file-placeholder": "公開ファイルを選択",
"option-logo": "ロゴ",
"option-logo-description": "サイトのロゴとして使用する画像ファイルを選択してください。",
"option-logo-placeholder": "保管庫内の画像…",
"option-theme": "テーマ",
"option-theme-description": "サイトのデフォルトの配色を選択します。",
"option-show-navigation": "ナビゲーションを表示",
"option-show-navigation-description": "公開サイトの左側に、公開されているすべてのページのリストを表示します。",
"option-show-search": "検索バーを表示",
"option-show-search-description": "訪問者がサイト上のページと見出しを検索できるようにナビゲーションのトップに検索バーを表示します。",
"option-show-graph": "グラフビューを表示",
"option-show-graph-description": "各ページに小さなローカルグラフを表示します。",
"option-show-outline": "目次を表示",
"option-show-outline-description": "各ページの見出しをアウトライン表示します。",
"option-show-backlinks": "バックリンクを表示",
"option-show-backlinks-description": "各ページの最後にバックリンクセクションを表示します。",
"option-sliding-window-mode": "スライディングウィンドウを使用",
"option-sliding-window-mode-description": "右側の新規ペインでページを開きます。ペインを水平方向にスクロールできます。",
"option-hover-preview-file": "プレビューをホバー表示",
"option-hover-preview-file-description": "リンクにカーソルを合わせると、ページのプレビューが表示されます。",
"option-readable-line-length": "読みやすい行の長さ",
"option-readable-line-length-description": "最大行長を制限します。 画面に収まるコンテンツは少なくなりますが、長い段落が読みやすくなります。",
"option-site-password": "パスワード",
"option-site-password-description": "パスワードと共にサイトへのアクセスを制限します。",
"option-google-analytics": "Googleアナリティクスのトラッキングコード",