forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
cz.json
1188 lines (1188 loc) · 68.2 KB
/
cz.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Možnosti",
"plugin": "Doplněk",
"builtin-plugins": "Vestavěné doplňky",
"plugin-options": "Možnosti doplňků",
"folder-path-example-placeholder": "Příklad: složka 1/složka 2",
"file-path-example-placeholder": "Příklad: složka/poznámka",
"editor": {
"name": "Režim úprav",
"option-spellcheck": "Kontrola pravopisu",
"option-spellcheck-description": "Spustit kontrolu pravopisu. V současnosti je podporována pouze v Angličtině.",
"spellcheck-dict": "Slovník kontroly pravopisu",
"spellcheck-dict-empty": "Slovník kontroly pravopisu je prázdný.",
"option-readable-line-length": "Čitelná délka řádku",
"option-readable-line-description": "Omezit maximální délku řádku. Na obrazovku se vleze méně informací, ale dlouhé odstavce budou lépe čitelné.",
"option-strict-line-break": "Přísné zalomení řádku",
"option-strict-line-break-description": "V režimu náhledu ignorovat jednotlivé zalomení konce řádků podle specifikací Markdownu. Tuto možnost vypněte, aby se jednotlivé zalomení řádků zobrazovaly v náhledu.",
"option-show-frontmatter": "Zobrazit hlavičku",
"option-show-frontmatter-description": "V režimu náhledu zobrazit hlavičku jako blok kódu. Tuto možnost vypněte pro skrytí hlavičky.",
"option-auto-pair-brackets": "Automatické spárování závorek",
"option-auto-pair-brackets-description": "Automaticky spáruje závorky a citace.",
"option-auto-pair-markdown": "Automatické spárování pomocí Markdown syntaxe",
"option-auto-pair-markdown-description": "Automaticky spárujte symboly pro tučné písmo a kurzívu.",
"option-smart-indent-lists": "Inteligentní odsazení seznamů",
"option-smart-indent-lists-description": "Postará se o odsazení a očíslování seznamů za vás.",
"option-fold-heading": "Srolovatelné nadpisy",
"option-fold-heading-description": "Umožní schovat vše pod nadpisem.",
"option-fold-indent": "Srolovatelné odsazení",
"option-fold-indent-description": "Umožní schovat část stejného odsazení, třeba seznam.",
"option-default-new-pane-mode": "Default new pane mode",
"option-default-new-pane-mode-description": "The default mode a new pane gets opened in.",
"option-default-new-pane-mode-source": "Editor",
"option-default-new-pane-mode-preview": "Preview",
"option-show-line-number": "Zobrazovat čísla řádků",
"option-show-line-number-description": "Zobrazení čísla řádku v levém žlábku.",
"option-use-tabs": "Používat odrážky",
"option-use-tabs-description": "Použije odrážky při odsazení pomocí klávesy \"Tab\". Chcete-li používat mezery, nechte tuto možnost vypnutou.",
"option-tab-size": "Velikost tabulátoru",
"option-tab-size-description": "Množství mezer kterému odbovídá tabulátor.",
"option-line-wrap": "Zalomení řádku",
"option-line-wrap-description": "Zalomení dlouhých řádků, aby se vešli do okna, takže nebude třeba scrollovat zleva do prava.",
"option-auto-convert-html": "Automatická konverze HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Automaticky konvertuje HTML do Markdownu při vkládání nebo přetažení z webových stránek. Použíjte Ctrl/Cmd+Shift+V pro vložení bez konverze.",
"option-vim-key-bindings": "Vim klávesové zkrtaky",
"option-vim-key-bindings-description": "Umožní použití Vim klávesových zkratek v zdrojovém editoru.",
"option-emacsy-keys": "Legacy Emacs-style key bindings for macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Allows you to use the additional Emacs-style navigation keys, which are standard on macOS, but may interfere with some key operations.",
"label-confirm-enable-vim": "Confirm entering Vim mode",
"label-vim-warning": "Vim mode is for efficient text editing but can be quite counter-intuitive. If you're not familiar with Vim, this option might make it look like Obsidian has stopped working.",
"label-vim-test": "To verify that you know your way around Vim, please enter the command to quit Vim without saving below:",
"label-vim-your-answer": "Your answer",
"placeholder-enter-command": "Enter command...",
"button-confirm-enable-vim": "Let me enable Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Command is correct. Vim mode now enabled.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Command is incorrect. Vim mode remains disabled to protect you.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Please enter the command to enable Vim mode"
},
"file": {
"name": "Soubory a odkazy",
"option-confirm-file-deletion": "Potvrzovat odstranění souborů",
"option-confirm-file-deletion-description": "Chcete-li být vyzváni k potvrzení při odstraňování souboru.",
"option-delete-destination": "Odstraněné soubory",
"option-delete-destination-description": "Kam přesouvat odstraněné soubory.",
"option-choice-system-trash": "Přesunout do systémového koše",
"option-choice-vault-trash": "Přesunout do koše Obsidianu (složka .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Permanentní odstranění",
"option-always-update-links": "Vždy aktualizovat interní odkazy",
"option-always-update-links-description": "Zda automaticky aktualizovat odkazy po přejmenování souboru.",
"option-new-note-location": "Výchozí umístění nové poznámky",
"option-new-note-location-description": "Specifikujte kde se mají vytvářet nové poznámky. Nastavení jiných doplňků toto nastavení přepíšou.",
"option-choice-vault-root": "Kořen trezoru",
"option-choice-current-folder": "Stejná složka ve které je aktuální soubor",
"option-choice-specified-folder": "Ve složce specifikované níže",
"option-new-file-folder-path": "Složka do které se budou vytvářet nové poznámky",
"option-new-file-folder-path-description": "Nově vytvořené poznámky se vytvoří v této složce. Nastavení doplňků toto nastavení přepíšou.",
"option-use-wiki-links": "Používat [[Wiki-odkaz]]",
"option-use-wiki-links-description": "Automaticky vytvoří Wiki-odkaz pro [[odkaz]] a ![[obrázek]] místo Markdown odkazů a obrázků. Tuto možnost vypněte pro vytváření Markdown odkazů.",
"option-show-unsupported-files": "Detect all file extensions",
"option-show-unsupported-files-description": "Show files with any extension even if Obsidian can't open them natively, so that you can link to them and see them in File Explorer and Quick Switcher.",
"option-link-autocompleted-format": "Formát automaticky vytvořených odkazů",
"option-link-autocompleted-format-description": "Jaký formát mají mít automaticky vygenerované interní odkazy.",
"option-choice-shortest-linktext": "Nejkratší možná cesta",
"option-choice-relative-path": "Relativní cesta k souboru",
"option-choice-absolute-path": "Absolutní cesta k souboru",
"option-new-attachment-location": "Výchozí umístění pro nové přílohy",
"option-new-attachment-location-description": "Kam se umisťují nově přidané přílohy.",
"option-choice-subdirectory": "Do podsložky v aktuální složce",
"option-attachment-folder-path": "Umístění složky příloh",
"option-attachment-folder-path-description": "Nově vytvořené přílohy se přesunou sem. Mezi přílohy patří vložené obrázky nebo audio nahrávky.",
"option-attachment-subfolder-path": "Název podsložky",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Pokud je soubor v \"trezor/složka\", a pojmenujete podsložku jako \"přílohy\", tak se přílohy budou ukládat do \"trezor/složka/přílohy\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "přílohy"
},
"appearance": {
"name": "Vzhled",
"option-base-theme": "Základní motiv",
"option-base-theme-description": "Zvolte výchozí odstín základního motivu Obsidianu.",
"dark-theme": "Tmavý",
"light-theme": "Světlý",
"option-use-obsidian-css": "Použít vlastní CSS",
"option-use-obsidian-css-description": "Přečíst a použít “obsidian.css” ve složce trezoru. Tohle je zastaralé nastavení, prosím zvažte přesun vlastních CSS do složky úryvků níže.",
"option-community-themes": "Otevřít komunitní motivy",
"option-community-themes-description": "Prouzkoumejte a vyberte si z úžasných motivů vytvořených komunitou.",
"button-browse-community-themes": "Prohledat",
"option-font-size": "Font size",
"option-font-size-description": "Font size in pixels that affects editor and preview.",
"option-font-size-action": "Quick font size adjustment",
"option-font-size-action-description": "Adjust the font size using Ctrl + Scroll, or using the trackpad pinch-zoom gesture.",
"option-themes": "Motivy",
"option-theme": "Movit",
"option-theme-description": "Který komunitní motiv používat. Motivy se ukládají v \"vault/.obsidian/themes/\".",
"option-choice-none": "Žádný",
"button-reload-themes": "Znovu načíst motivy",
"msg-reloaded-themes": "Vlastní CSS byli aktualizovány.",
"button-open-themes-folder": "Otevřít složku motivů",
"option-css-snippets": "CSS úryvky",
"label-no-css-snippets-found": "Ve složce úryvků nejsou žádné CSS úryvky.",
"no-snippet-description": "CSS úryvky jsou umisťovány v \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Znovu načíst úryvky",
"button-open-snippets-folder": "Otevřít složku úryvků",
"msg-reloaded-snippets": "CSS úryvky byli aktualizovány.",
"option-toggle-snippet-description": "Použít CSS úryvky umistěné v \"{{path}}\"."
},
"hotkeys": {
"name": "Klávesové Zkratky",
"prompt-filter": "Filtrovat...",
"tooltip-delete-hotkey": "Smazat klávesovou zkratku",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Stikněte klávesovou zkratku...",
"tooltip-restore-default": "Vrátit vychozí nastavení",
"tooltip-customize-command": "Přizpůsobte si tento příkaz",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Tato klávesová zkratka je už používána \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Tato klávesová zkratka je už používána {{count}} dalšími zkratkami",
"label-blank-hotkey": "Blank"
},
"about": {
"name": "O Obsidianu",
"label-license-key": "Licenční klíč",
"license-key-placeholder": "Váš licenční klíč...",
"label-enter-commercial-license": "Prosím vložte svůj klíč komerční licence:",
"label-activate-license": "Aktivovat licenci",
"button-activate": "Aktivovat",
"label-unknown-version": "Neznáma",
"label-current-version": "Současná verze: ",
"label-install-version": "(Verze instalátoru: {{version}})",
"label-up-to-date": "Vaše aplikace je aktuální!",
"label-read-changelog": "Přečíst seznam změn.",
"label-manual-install-required": "Nejnovější verzi musíte nainstalovat ručně.",
"label-download-link": "Stáhnout zde.",
"label-new-version-ready": "Nová verze je připravená k instalaci. ",
"label-relaunch-to-update": "Restartovat a aktualizovat aplikaci.",
"label-disabled-updates": "Aktualizace jsou vypnuté.",
"label-checking-for-updates": "Vyhledávání aktualizací...",
"button-relaunch": "Restartovat",
"button-check-for-updates": "Vyhledat aktualizace",
"option-auto-update": "Automatické aktualizace",
"option-auto-update-description": "Toto vypnětě pokud nechcete aby si aplikace sama vyhledávala aktualizace.",
"option-open-help": "Nápověda Obsidianu",
"option-open-help-description": "Otevře dokumentaci.",
"button-open": "Otevřít",
"option-language": "Jazyk",
"option-language-description": "Změna jazyku rozhraní.",
"option-insider-build": "Dostávat insider buildy",
"option-insider-build-description": "Automatická aktualizace insider buildů pro vyzkoušení nejnovějších funkcí. Varujeme že tyto buildy obsahují nejmodernější technologie a můou být méně stabilní.",
"option-advanced": "Advanced",
"option-hw-acceleration": "Hardware Acceleration",
"option-hw-acceleration-description": "Turns on Hardware Acceleration, which uses your GPU to make Obsidian smoother.",
"option-hw-acceleration-warning": "If you turn this off, app performance will be severely degraded.",
"option-config-location": "Override config folder",
"option-config-location-description": "Use a different config folder than the default one. Must start with a dot.",
"option-config-location-warning": "Config location must be a valid folder name that starts with a dot.",
"label-license": "Licence",
"label-your-commercial-license": "Váš komerční licenční klíč je ",
"label-commercial-license-info": "Registrováno \"{{company}}\" pro {{seats}} uživatelů. Platné do {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Ověřování...",
"label-invalid-commercial-license": "Licence je neplatná: ",
"button-activate-commercial-license": "Aktivovat komerční licenci",
"label-personal-license": " personální licence. ",
"label-thank-you-for-support": "Děkujeme vám za vaši podporu!",
"label-free-personal-license": "Personální licence: zdarma pro personální použití."
},
"account": {
"name": "Účet",
"label-welcome": "Vítejte, {{name}}!",
"label-your-account-email": "Váš účet je ",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"label-role-text": "Jste {{- role}}!",
"label-insider-build-access": "Děkujeme za vaší podporu. Máte přístup k našim insider buildům.",
"label-action-suggestion": "Možná budete chtít...",
"button-get-commercial-license": "Získat komerční licenci",
"button-get-catalyst-license": "Podpořit Obsidian přes Obsidian Catalyst",
"button-check-for-catalyst-license": "Zkontrolovat jestli jste použili Obsidian Catalyst",
"button-upgrade-catalyst-license": "Upgradujte na vyšší úroveň",
"button-log-out": "Odhlásit",
"label-log-in": "Přihlásit",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Váš email...",
"label-password": "Heslo",
"placeholder-password": "Vaše heslo...",
"button-login": "Přihlásit",
"message-empty-email": "Email nesmí být prázdný.",
"message-invalid-email": "Email není správně.",
"message-empty-password": "Heslo nesmí být prázdné.",
"message-login-failed": "Přihlášení selhalo, zkontrolujte váš email a heslo.",
"label-no-account": "Nemáte účet? ",
"link-sign-up-now": "Zaregistrujte se",
"message-get-community-badges": "Kvůli komunitní odznakům, napište email na support@obsidian.md pokud ste je neobdrželi během 24 hodin po získání vaší licence.",
"message-obtain-commercial-license": "Pro získání komeční licence, navštivte {{pricingPageLink}}."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Doplňky třetích stran",
"option-safe-mode": "Bezpečný režim",
"option-safe-mode-description-on": "Bezpečný režim je ZAPNUTÝ. Všechny komunitní doplňky jsou vypnuty.",
"option-safe-mode-description-off": "Bezpečný režim je VYPNUTÝ. Komunitní doplňky jsou nyní povoleny.",
"option-browse-community-plugins": "Komunitní doplňky",
"option-browse-community-plugins-description": "Prozkoumejte a nainstalujte si doplňky třetích stran od naší skvělé komunity.",
"button-browse": "Prohledat",
"label-third-party-plugin-warning": "Doplňky třetích stran mají přístup k souborům na vašem počítači, přístup k internetu a dokonce můžou instalovat další programy.",
"label-disable-safe-mode-confirmation": "Chcete opravdu vypnout bezpečný režim a používat tyto doplňky?",
"button-keep-safe-mode": "Nechat bezpečný režim zapnutý",
"button-disable-safe-mode": "Vypnout bezpečný režim",
"label-select-a-plugin": "Zvolte doplněk který chete nainstalovat nebo si o něm přečtěte více informací.",
"placeholder-community-plugins": "Prohledat komunitní doplňky...",
"msg-failed-load-plugins": "Načtení komunitních doplňků selhalo.",
"label-installed": "Nainstalováno",
"tooltip-downloaded-times": "Staženo {{count}}",
"tooltip-downloaded-times_plural": "Staženo {{count}}",
"button-install": "Nainstalovat",
"button-enable": "Enable",
"button-disable": "Disable",
"label-no-results-found": "Žádné výsledky.",
"msg-failed-to-load-manifest": "Nepodařilo se načíct manifest doplňku.",
"label-version": "Verze: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (aktuálně nainstalovaná: {{version}})",
"label-by-author": "Autor ",
"label-repository": "Repozitář: ",
"label-unsupported": "This plugin does not support your device.",
"button-update": "Aktualizovat",
"label-no-readme": "Tento doplněk neposkytlu README soubor.",
"msg-installing-plugin": "Instaluje se dompněk \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Nepodařilo se nainstalovat doplněk \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Doplněk \"{{name}}\" byl úspěšně nainstalován.",
"label-installed-plugins": "Nainstalované doplňky",
"button-reload-plugins": "Znovu načíst doplňky",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Doplňky třetích stran byli aktualizovány.",
"label-uninstall": "Odinstalovat",
"label-uninstall-plugin": "Odinstalovat doplněk",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Jste si jisti že chcete odinstalovat tento doplněk? Složka tohoto doplňku bude smazána.",
"button-open-plugins-folder": "Otevřít složku doplňků",
"button-check-for-updates": "Zkontrolovat aktualizace",
"button-update-all-plugins": "Update all",
"label-current-plugins": "Současné doplňky",
"label-currently-installed": "V současnosti máte nainstalován {{count}} doplněk.",
"label-currently-installed_plural": "V současnosti máte nainstalováno {{count}} doplňků.",
"msg-no-updates-found": "Nebyli nalezeny žádné aktualizace doplňků.",
"msg-updates-found": "Nalezena aktualizace pro {{count}} doplněk.",
"msg-updates-found_plural": "Nalezeny aktualizace pro {{count}} doplňků.",
"msg-update-plugin": "Aktualizovat na verzi {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Search installed plugins",
"option-search-installed-plugin-description": "Filter installed plugins by name or description.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Search installed plugins...",
"label-sort-downloads-high-to-low": "Download count (high to low)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "Download count (low to high)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "First released time (new to old)",
"label-sort-release-date-old-to-new": "First released time (old to new)",
"label-sort-alphabetical": "Plugin name (A to Z)",
"label-sort-alphabetical-reverse": "Plugin name (Z to A)",
"label-search-summary": "Showing {{pluginCount}}:"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobile toolbar",
"option-configure-quick-action": "Configure mobile Quick Action",
"option-configure-quick-action-description": "Configure which command to trigger when pull down from the top. The current command is set to \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configure",
"placeholder-select-quick-action": "Select Quick Action...",
"manage-toolbar-options": "Manage toolbar options",
"option-internal-link": "Add internal link",
"option-internal-embed": "Add embed",
"option-tag": "Add tag",
"option-heading": "Toggle heading",
"option-bold": "Toggle bold",
"option-italics": "Toggle italics",
"option-strikethrough": "Toggle strikethrough",
"option-highlight": "Toggle highlight",
"option-code": "Toggle code",
"option-blockquote": "Toggle blockquote",
"option-comment": "Toggle comment",
"option-markdown-link": "Add Markdown link",
"option-bullet-list": "Toggle bullet list",
"option-numbered-list": "Toggle numbered list",
"option-checklist": "Toggle checklist",
"option-indent-list": "Indent list item",
"option-unindent-list": "Unindent list item",
"option-undo": "Undo",
"option-redo": "Redo",
"option-move-caret-up": "Move caret up",
"option-move-caret-down": "Move caret down",
"option-move-caret-left": "Move caret left",
"option-move-caret-right": "Move caret right",
"option-first-line": "Go to first line",
"option-last-line": "Go to last line",
"option-toggle-keyboard": "Toggle keyboard",
"option-configure-toolbar": "Configure mobile toolbar",
"option-added-options": "Added options",
"option-more-toolbar-options": "More toolbar options",
"option-attach": "Insert attachment"
}
},
"editor": {
"search": {
"label-previous": "Předchozí",
"label-next": "Následující",
"label-all": "Všechny",
"label-exit-search": "Opustit vyhledávání",
"label-replace": "Nahradit",
"label-replace-all": "Nahradit vše",
"key-enter": "Enter",
"key-shift-f3": "Shift + F3",
"key-enter-or-f3": "Enter or F3"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Napište #",
"label-link-heading": "pro odkaz na nadpis",
"label-type-block": "Napište ^",
"label-link-block": "pro blokovou referenci",
"label-type-pipe": "Napište |",
"label-change-display-text": "pro změnu zobrazovaného textu",
"label-no-match-found": "No match found"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Žádné návrhy...",
"add-to-dictionary": "Přidat do slovníku"
},
"print-modal": {
"title": "Exportovat do PDF",
"caption": "Exportuje \"{{filename}}\" do PDF s nastavením níže.",
"setting-page-size": "Velikost stránky",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legální",
"setting-page-size-letter": "Dopis",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-landscape": "Na šířku",
"setting-margin": "Okraj",
"setting-margin-default": "Základní",
"setting-margin-minimal": "Minimální",
"setting-margin-none": "Žádný",
"setting-downscale-percent": "Procento zmenšení",
"button-export-to-pdf": "Exportovat do PDF"
}
},
"interface": {
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Otevřít ve výchozí aplikaci",
"empty-sidebar": "Postranní panel je prázdný, zkuste sem přetáhnout nějaký panel.",
"sidebar-expand": "Vysunout",
"sidebar-collapse": "Skrýt",
"msg-fail-to-save-file": "Uložení souboru \"{{filepath}}\" se nezdařilo. {{message}}.",
"no-file": "Žádný soubor",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" has been modified externally, merging changes automatically.",
"switch-vault": "Otevřít jiný trezor",
"help": "Nápověda",
"settings": "Nastavení",
"drag-to-rearrange": "Přetažením změníte uspořádání",
"msg-switched-to-preview": "Přepnuto výchozího zobrazení na mód náhledu.",
"msg-switched-to-edit": "Přepnuto výchozího zobrazení na mód úprav.",
"msg-upgrade-installer": "Pro použít této funkce, nainstalujte znovu pomocí nejnovějšího instalátoru, který je dostupný na našem webu.",
"tooltip-restore-default-settings": "Obnovit výchozí nastavení",
"label-copy": "Copy to clipboard",
"copied": "{{item}} zkopírován do schránky",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Opened file \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" not found.",
"delete-action-short-name": "Delete",
"msg-indexing": "Obsidian is indexing your vault...\nThis should only happen once.\nSome functionality may not be available until this is complete.",
"msg-indexing-complete": "Indexing complete.",
"empty-state": {
"no-file-open": "Není otevřený žádný soubor",
"create-new-file": "Vytvořit nový soubor",
"go-to-file": "Přejít k souboru",
"see-recent-files": "Nedávné soubory",
"close": "Zavřít"
},
"menu": {
"edit-view": "Režim úprav (Ctrl/Cmd+Klik pro úpravu v novém panelu)",
"preview-view": "Režim náhledu (Ctrl/Cmd+Klik pro otevření v novém panelu)",
"find": "Najít...",
"replace": "Vyměnit...",
"edit": "Upravit",
"preview": "Náhled",
"more-options": "Více možností",
"close": "Zavřít",
"pin": "Připnout",
"unlink-pane": "Odpojit panel",
"link-pane": "Propojit s panelem...",
"delete-file": "Smazat soubor",
"open-in-new-pane": "Otevřít v novém panelu",
"copy-url": "Kopírovat url",
"close-current-pane": "Close current pane"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kliknutím rozbalíte",
"click-to-collapse": "Kliknutím sbalíte",
"alias": "Alias"
},
"start-screen": {
"label-beta-version": "Beta verze",
"option-open-folder-as-vault": "Použít složku jako trezor",
"option-open-folder-as-vault-description": "Vyberte existující složku s Markdown soubory.",
"option-create-vault": "Vytvořit nový trezor",
"option-create-vault-description": "Vytvořit nový trezor Obsidianu ve složce.",
"option-open-help-vault": "Otevřít trezor nápovědy",
"option-open-help-vault-description": "Otevře \"Demo & Help\" trezor.",
"option-new-vault-name": "Jméno trezoru",
"option-new-vault-name-description": "Zvolte jméno vašeho úžasného trezoru.",
"option-new-vault-location": "Umístění",
"option-new-vault-location-description": "Zvolte umístění nového trezoru.",
"button-open": "Otevřít",
"button-help": "Nápověda",
"button-browse": "Procházet",
"button-create-vault": "Vytvořit",
"button-back": "Zpět",
"msg-empty-vault-name": "Jméno trezoru nesmí být prázdné.",
"msg-invalid-folder": "Prosím zvolte platnou složku.",
"msg-failed-to-create-vault": "Trezor se nepodařilo vytvořit.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Trezor se nepodařilo vytvořit ve zvoleném umístění. Znovu zkontrolujte umístění a oprávnění.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Trezor se nepodařilo otevřít.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nelze smazat právě otevřený trezor."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Zde vložte odkaz",
"insert-links-here": "Zde vložte odkazy",
"move-into-folder": "Přesunout do složky \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Označit hvězdičkou",
"star-these-files": "Označit hvězdičkami",
"open-in-this-pane": "Otevřít v tomto panelu"
},
"window": {
"maximize": "Maximize",
"minimize": "Minimize",
"restore-down": "Restore down",
"close-window": "Close window",
"go-back": "Go back",
"go-forward": "Go forward"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Loading Obsidian...",
"obsidian-load-error": "An error occurred while loading Obsidian.",
"button-reload-app": "Reload app",
"button-open-another-vault": "Open another vault",
"loading-components": "Loading components...",
"loading-plugins": "Loading plugins...",
"loading-vault": "Loading vault...",
"msg-failed-to-load-vault": "Failed to load vault: ",
"loading-cache": "Loading cache...",
"loading-workspace": "Loading workspace..."
}
},
"commands": {
"save-file": "Uložit aktuální soubor",
"follow-cursor-link": "Následovat odkaz pod kurzorem",
"open-cursor-link-in-new-pane": "Otevřít odkaz v novém panelu",
"navigate-pane-above": "Vybrat panel nahoře",
"navigate-pane-below": "Vybrat panel dole",
"navigate-pane-left": "Vybrat panel vlevo",
"navigate-pane-right": "Vybrat panel vpravo",
"toggle-pin": "Připnout",
"split-vertically": "Rozdělit svisle",
"split-horizontally": "Rozdělit vodorovně",
"navigate-back": "Přejít zpět",
"navigate-forward": "Přejít vpřed",
"use-dark-mode": "Použít tmavý režim",
"use-light-mode": "Použít světlý režim",
"search-current-file": "Najít v aktivním souboru",
"search-replace-current-file": "Najít a vyměnit v aktivním souboru",
"open-settings": "Otevřít nastavení",
"open-help": "Otevřít nápovědu",
"toggle-preview": "Přepínání mezi módem úprav/náhledu",
"delete-current-file": "Odstranit současný soubor",
"close-active-pane": "Zavřít aktivní panel",
"close-other-panes": "Zavřít všechny ostatní panely",
"toggle-left-sidebar": "Zobrazit/skrýt levý boční panel",
"toggle-right-sidebar": "Zobrazit/skrýt pravý boční panel",
"toggle-default-new-pane-mode": "Toggle default new pane mode",
"toggle-fold": "Sbalení/rozbalení aktuálního řádku",
"fold-all": "Sbalit všechny nadpisy a seznamy",
"unfold-all": "Rozbalit všechny nadpisy a seznamy",
"swap-line-up": "Prohodit řádek nahoru",
"swap-line-down": "Prohodit řádek dolů",
"toggle-bold": "Přepnout tučně pro výběr",
"toggle-italics": "Přepnout kurzívu pro výběr",
"toggle-highlight": "Přepnout zvýraznění pro výběr",
"toggle-comments": "Toggle comments for selection",
"insert-link": "Vložit odkaz",
"toggle-spellcheck": "Toggle spellcheck",
"delete-paragraph": "Odstranit odstavec",
"toggle-checklist": "Změnit odfajfkování",
"edit-file-title": "Upravit název souboru",
"copy-path": "Kopírovat cestu souboru",
"copy-url": "Kopírovat url obsidianu",
"export-pdf": "Exportovat do PDF",
"reload": "Reload app without saving"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Tohle ovlivní {{links}} ve {{files}}.",
"msg-updated-links": "Aktualizovány {{links}} ve {{files}}.",
"label-update-links": "Aktualizovány odkazy",
"label-confirm-update-link-to-file": "Chcete aktualizovat interní odkazy, které odkazují na tento soubor?",
"button-always-update": "Aktualizovat vždy",
"button-just-once": "Jen jednou",
"button-do-not-update": "Neaktualizovat",
"label-confirm-deletion": "Jste si jisti že chcete odstranit \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Soubor bude přesunut do systémového koše.",
"label-move-to-vault-trash": "Soubor bude přesunut do koše Obsidianu, který se nachází v schované složce \".trash\" ve vašem trezoru.",
"label-permanent-delete": "Soubor bude permanentně odstraněn.",
"label-non-empty-folder": "Složka není prázdná.",
"label-delete-folder-warning": "Pokud budete pokračovat, všechny soubory uvnitř složky budou také odstraněny.",
"label-delete-folder": "Odstranit složku",
"button-delete": "Odstranit",
"button-delete-do-not-ask-again": "Odstranit a vícekrát se neptat",
"label-existing-backlink": "Tento počet odkazů odkazuje na tuto poznámku: {{links}}.",
"label-delete-file": "Odstranit soubor",
"button-cancel": "Zrušit",
"button-done": "Hotovo",
"preparing-pdf": "Připravuje se PDF...",
"label-rename-file": "Rename file",
"label-new-name": "New name",
"msg-rename-success": "Successfully renamed file."
},
"plugins": {
"name": "Doplňky",
"file-explorer": {
"name": "Průzkumník souborů",
"desc": "Zobrazuje všechny soubory ve vašem trezoru.",
"action-open": "Open file explorer",
"action-show": "Show file explorer",
"action-create-note": "Vytvořit novou poznámku",
"action-create-note-in-new-pane": "Vytvořit novou poznámku v novém panelu",
"action-new-note": "Nová poznámka",
"action-new-folder": "Nová složka",
"action-change-sort": "Změnit pořadí řazení",
"action-reveal-file": "Zobrazit soubor v průzkumníku souborů",
"action-reveal-active-file": "Zobrazit aktivní soubor v průzkumníku souborů",
"command-move-file": "Přesunou soubor do jiné složky",
"action-move-file": "Přesunout soubor do...",
"action-move-folder": "Přesunou složku do...",
"prompt-type-folder": "Napište název složky",
"label-no-folders": "Nebyly nalezeny žádné složky.",
"instruction-navigate": "přesunout na",
"instruction-move": "přemístit na",
"instruction-dismiss": "přerušit",
"label-sort-a-to-z": "Seřadit podle jména (od A do Z)",
"label-sort-z-to-a": "Seřadit podle jména (od Z po A)",
"label-sort-new-to-old": "Seřadit podle data upravení (od nejnovéjšího po nejstarší)",
"label-sort-old-to-new": "Seřadit podle data upravení (od nejstaršího po nejnovější)",
"label-sort-created-old-to-new": "Čas vytvoření (od nejstaršího po nejnovější)",
"label-sort-created-new-to-old": "Čas vytvoření (od nejnovéjšího po nejstarší)",
"menu-opt-new-note": "Nová poznámka",
"menu-opt-new-folder": "Nová složka",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Nastavit jako složku příloh",
"menu-opt-rename": "Přejmenovat",
"menu-opt-delete": "Smazat",
"menu-opt-make-copy": "Vytvořit kopii",
"msg-invalid-characters": "Název souborů nemůže obsahovat žádný z nasledujících znaků: ",
"msg-unsafe-characters": "Links will not work with file names containing any of these characters: ",
"msg-file-already-exists": "Již existuje soubor se stejným názvem",
"msg-empty-file-name": "Název souboru nemůže být prázdný.",
"tooltip-modified-time": "Naposledy upraveno {{time}}",
"tooltip-created-time": "Vytvořeno {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Move",
"label-untitled-file": "Untitled",
"label-untitled-folder": "Untitled",
"msg-set-attachment-folder": "Attachments will be saved to \"{{path}}\" from now on."
},
"search": {
"name": "Hledat",
"desc": "Vyhledat klíčové slovo ve všech poznámkách.",
"action-open-search": "Hledat ve všech souborech",
"label-collapse-results": "Sbalit výsledky",
"label-match-case": "Rozlišovat velká a malá písmena",
"label-explain-search-term": "Vysvětlit hledaný výraz",
"label-more-context": "Zobrazit více kontextu",
"prompt-start-search": "Pište pro zahájení hledání ...",
"label-match-text": "Odpovídá textu:",
"label-match-regex": "Shoduje se s regulárním výrazem:",
"label-match-exact-text": "Obsahuje přesný text:",
"label-match-all": "Shoduje se ze vším z:",
"label-match-any": "Shoduje se s některými z:",
"label-excluding": "Vyloučit:",
"label-case-sensitive": "Rozlišovat malá a velká písmena",
"label-case-insensitive": "Nerozlišovat malá a velká písmena",
"label-match-file-path": "Shoduje se s cestou k souboru:",
"label-match-file-name": "Shoduje se s názevem souboru:",
"label-match-content": "Shoduje se s obsahem souboru:",
"label-match-task": "Match task: ",
"label-match-task-todo": "Match task (todo): ",
"label-match-task-done": "Match task (done): ",
"label-match-line": "Shoduje se s frází: ",
"label-match-tag": "Shoduje se s štítkem:",
"label-no-matches": "Nebyly nalezeny žádné shody.",
"matches-with-count": "... a {{count}} další shoda.",
"matches-with-count_plural": "... a {{count}} dalších shod.",
"label-copy-search-results": "Kopírovat výsledky hledání",
"button-copy-results": "Kopírovat výsledky",
"msg-successfully-copied": "Výsledky zkopírovány do schránky.",
"option-show-path": "Zobrazit cestu",
"option-show-path-description": "Zobrazit celou cestu k souboru, nikoli pouze jeho název.",
"option-link-style": "Styl odkazu",
"option-link-style-description": "Každý nalezený soubor transformovat na odkaz.",
"option-choice-link-style-none": "Žádný",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wiki odkaz (Wikilink)",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown odkaz",
"option-list-prefix": "Předpona seznamu",
"option-list-prefix-description": "Volitelně přidat předponu položky seznamu ke každému výsledku souboru.",
"option-choice-list-style-none": "Žádný",
"option-choice-list-style-dash": "Pomlčka (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Hvězdička (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Očíslovaný",
"tooltip-clear-search": "Smazat historii hledání",
"label-search-options": "Search options",
"tooltip-read-more": "Read more",
"label-history": "History",
"tooltip-clear-history": "Clear search history",
"label-path-option-description": "match path of the file",
"label-file-name-option-description": "match file name",
"label-tag-option-description": "search for tags",
"label-line-option-description": "search keywords on same line",
"label-section-option-description": "search keywords under same heading"
},
"quick-switcher": {
"name": "Rychlé přepínání",
"desc": "Skakejte mezi soubory bez sundání rukou z klávesnice. Ctrl/Cmd+O pro aktivování.",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "Otevřít rychlé přepínání",
"instruction-navigate": "pro navigaci",
"instruction-open": "pro otevření",
"instruction-open-in-new-pane": "pro otevření v novém panelu",
"instruction-create": "pro vytvoření",
"instruction-dismiss": "pro odmítnutís",
"label-no-note-create-new": "Žádné poznámky. Enter pro vytvoření nové.",
"prompt-type-file-name": "Napište soubor na který přepnout nebo jej vytvořit...",
"label-enter-to-create": "Enter pro vytvoření"
},
"graph-view": {
"name": "Graf",
"desc": "Podívejte se na grafický přehled toho jak jsou poznámky propojené.",
"action-open": "Otevřít graf",
"action-open-local": "Otevřít lokální graf",
"action-copy-screenshot": "Kopírovat jako obrázek",
"tab-title": "Graf {{displayText}}",
"label-filters": "Filtry",
"prompt-filter-nodes": "Vyhledat soubory...",
"option-depth": "Hloubka",
"option-depth-description": "Zobrazit uzly tento počet odkazů daleko",
"option-neighbor-links": "Sousedící odkazy",
"option-neighbor-links-description": "Zobrazit propojené odkazy u sousedních.",
"option-forelinks": "Odchozí odkazy",
"option-forelinks-description": "Zobrazit propojení odkazů na jiné soubory",
"option-backlinks": "Příchozí odkazy",
"option-backlinks-description": "Zobrazit propojené odkazy z jiných souorů na tento",
"option-show-tags": "Tagy",
"option-show-tags-description": "Tagy budou propojeny se soubory které je obsahují",
"option-show-attachments": "Přílohy",
"option-show-attachments-description": "Zobrazit přílohy obsažené v souborech",
"option-show-existing-files-only": "Jenom existující soubory",
"option-show-existing-files-only-description": "Pokud zaškrtnuto, tak propojení na neexistující soubory nebude vidět",
"option-show-orphans": "Sirotci",
"option-show-orphans-description": "Zobrazit soubory které nejsou propojeny s žádným jiným souborem",
"label-display": "Zobrazení",
"option-show-arrows": "Šipky",
"option-show-arrows-description": "Zobrazit šipky podle směru odkazu při přiblížení",
"option-text-fade": "Prahová hodnota zmizení textů",
"option-node-size": "Velikost uzlů",
"option-link-thickness": "Tloušťka čar",
"label-forces": "Síly",
"option-center-force": "Gravitace středu",
"option-link-force": "Síla propojení",
"option-link-distance": "Délka propojení",
"option-repel-force": "Odpudivá síla",
"tooltip-open-graph-settings": "Otevřít nastavení grafu",
"msg-screenshot-copied": "Snímek obrazovky zkopírován do schránky.",
"label-groups": "Groups",
"placeholder-enter-query": "Enter query...",
"tooltip-delete-graph": "Delete group",
"button-new-group": "New group",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Click to change color\nDrag to reorder groups",
"action-timelapse": "Start graph timelapse animation"
},
"backlinks": {
"name": "Zpětné odkazy",
"desc": "Ukázovat množství zpětných odkazů ve stavovém řádku.",
"action-open": "Otevřít zpětné odkazy",
"action-show": "Show backlinks pane",
"action-open-for-current": "Otevřít zpětné odkazy současného souboru",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Toggle backlinks in document",
"label-linked-mentions": "Propojené zmínky",
"label-no-backlinks": "Žádné zpětné odkazy.",
"label-unlinked-mentions": "Nepropojené zmínky",
"label-show-search": "Show search filter",
"label-link-button-text": "Odkaz",
"tab-title": "Zpětné odkazy pro {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nebyly nalezeny žádné nepropojené zmínky.",
"ellipsis": "..."
},
"tag-pane": {
"name": "Panel tagů",
"desc": "Zobrazuje všechny vaše tagy s množstvím výskytů.",
"action-show": "Show tag pane",
"label-no-tags": "Žádné tagy.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Název tagů (od A do Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Název tagů (od Z do A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Počet výskytů (Od nejvíce po nejméně)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Počet výskytů (Od nejméně po nejvíce)",
"action-show-nested-tags": "Zobrazit vnořené značky"
},
"page-preview": {
"name": "Náhled poznámky",
"desc": "Náhled poznámky při najetí myší na interní odkaz. Ctrl/Cmd + najetí myší v režimu úprav.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" prozatím neexituje. Klikněte pro vytvoření.",
"label-source-editor": "Editor",
"label-source-preview": "Preview",
"label-source-search-backlinks": "Search and Backlinks",
"label-require-mod": "Require {{key}} to trigger page preview on hover"
},
"starred": {
"name": "S hvězdičkou",
"desc": "Označit hvězdičkou často používané soubory a vyhledávání.",
"action-show": "Show starred pane",
"action-toggle": "Přidat/odebrat hvězdičku současnému souboru",
"action-toggle-search": "Přidat/odebrat hvězdičku současnému vyhledávání",
"action-star": "Označit hvězdičkou",
"action-unstar": "Odebrat hvězdičku",
"menu-opt-remove": "Odebrat",
"msg-successfully-starred": "Úspěšně přidány hvězdičky u {{type}} \"{{title}}\".",
"msg-removed-starred": "Úspěšně odebrány hvězdičky u {{type}} \"{{title}}\".",
"msg-cannot-find-path": "Nelze nalézt soubor v umístění \"{{path}}\"."
},
"custom-css": {
"name": "Vlastní CSS",
"desc": "Přečte \"obsidian.css\" v trezoru a použije je.",
"setting-community-themes": "Komunitní motivy",
"msg-fetching-themes": "Načítání komunitních motivů...",
"prompt-filter": "Filtr...",
"label-dark-theme-only": "Pouze tmavé motivy",
"label-light-theme-only": "Pouze světlé motivy",
"label-preview": "Náhled",
"label-stop-preview": "Vypnout náhled",
"label-use": "Použít",
"label-override": "Přepsat",
"label-visit-on-github": "Zobrazit na GitHubu",
"msg-fetching-css": "Načítání CSS...",
"theme-title": "\"{{name}}\" od {{author}}",
"msg-override-theme": "Přepsat současné CSS",
"msg-existing-theme": "Již máte \"obsidian.css\" vlastní CSS soubor.",
"msg-confirm-override": "Jste si jisti že je chcete přepsat? Ztratíte originální CSS soubor. Udělejte si prosím zálohu pokud ji budete potřebovat.",
"msg-load-error": "Nepodařilo se načíct komunitní motivy, zkontrolujte své internetové připojení.",
"msg-now-using-theme": "Právě používáte {{title}} jako váš CSS motiv."
},
"command-palette": {
"name": "Paleta příkazů",
"desc": "Zadejte příkaz k jeho provedení. Není třeba používat uživatelské rozhraní nebo si pamatovat zástupce.",
"action-open": "Otevřít paletu příkazů",
"instruction-navigate": "pro navigaci",
"instruction-use": "pro použití",
"instruction-dismiss": "pro odmítnutí",
"label-no-commands": "Nebyly nalezeny žádné příkazy.",
"prompt-type-command": "Napište příkaz...",
"label-pinned-commands": "Pinned commands",
"option-add-new-pin": "New pinned command",
"option-add-new-pin-description": "Pinned commands will appear at the top of all commands when no search query is present."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Importér Markdown formátu",
"desc": "Převede Markdown z jiných aplikací do formátu Obsidianu.",
"action-open": "Otevřít importér Markdown formátu",
"option-roam-tag-fixer": "Opravení štítků z Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Převede \"#tag\" a \"#[[tag]]\" na \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Opravení zvýraznění z Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Převede \"^^highlight^^\" na \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Opravení TODO z Roam Research",
"option-roam-todo-converter-description": "Převede \"{{[[TODO]]}}\" na \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Opravení zvýraznění z Bear",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Převede \"::highlight::\" na \"==highlight==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Opravení Zettelkasten odkazů",
"zettelkasten-link-fixer-description": "Převede \"[[UID]]\" odkazy na úplné \"[[UID File Name]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Zkrášlení Zettelkasten odkazů",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Převede \"[[UID]]\" odkazy a zkrášlí je na \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Upozornění: importér převede všechny soubory ve vašem trezoru, nejen aktuální soubor.",
"msg-override-files-warning": "Vaše soubory budou přepsány. Před provedením převodu si zálohujte všechny své soubory.",
"label-start-conversion": "Začít převod",
"label-stop": "Stop",
"label-go-back": "Jít zpět",
"label-done": "Hotovo",
"label-processing": "Zpracovávání...",
"label-cancelling": "Rušení...",
"label-finished": "Dokončeno!",
"label-processed-files": "Zpracované soubory",
"label-modified-files": "Upravené soubory",
"label-total-replacements": "Všechny změny"
},
"daily-notes": {
"name": "Každonenní poznámky",
"desc": "Otevře dnešní poznámku a pokud ještě neexistuje tak ji vytvoří.",
"short-name": "Today",
"action-open": "Otevřít dnešní poznámku",
"action-open-previous": "Otevřít předchozí denní poznámku",
"action-open-next": "Otevřít následující denní poznámku",
"msg-fail-format": "Nezdařilo se vytvořit dnešní poznámku. \"{{format}}\" není validní formát.",
"msg-fail-folder": "Nezdařilo se vytvořit dnešní poznámku. Složka \"{{folderOption}}\" nebyla nalezena.",
"msg-fail-template-file": "Nezdařilo se vytvořit dnešní poznámku. Soubor šablony \"{{template}}\" nebyl nalezen.",
"msg-no-previous": "Neexistuje předchozí denní poznámka před touto.",
"msg-no-next": "Neexistuje následující denní poznámka po této.",
"option-date-format": "Formát data",
"label-refer-to-syntax": "Více syntaxí najdete na: ",
"label-syntax-link": "dokumentace formátu",
"label-syntax-live-preview": "Tady je ukázka jak to bude vypadat: ",
"option-new-file-location": "Umístění nových poznámek",
"option-new-file-location-description": "Složka kam se budou vytvářet denní poznámky.",
"option-template": "Umístění šablony",
"option-template-description": "Umístění zápisku co bude použit jako šablona.",
"option-open-on-start": "Open daily note on startup",
"option-open-on-start-description": "Open your daily note automatically whenever you open this vault."
},
"zettelkasten-prefixer": {
"name": "Zettelkasten předpona",
"desc": "Vytvoří novou poznámku s 12-ti číselným Zettelkasten ID formátem YYYYMMDDHHII (Příklad 202001010000).",
"short-name": "ZK note",
"action-create-note": "Vytvořit novou Zettelkasten poznámku",
"option-new-file-location": "Umístění nových souborů",
"option-new-file-location-description": "Umístění kde se budou vytvářet nové Zettelkasten poznámky.",
"msg-folder-not-found": "Nepodařilo se vytvořit Zettelkasten poznámku. Složka \"{{folderOption}}\" nenalezena.",
"option-template-file": "Umístění šablony",
"option-template-file-description": "Umístění poznámky co bude použit jako šablona.",
"option-template-file-placeholder": "Příklad: složka1/poznámka",
"option-id-format": "Zettel ID formát",
"msg-template-file-not-found": "Nepodařilo se vytvořit Zettelkasten poznámku. Šablona \"{{template}}\" nenalezena."
},
"random-note": {
"name": "Náhodná poznámka",
"desc": "Otevře náhodnou poznámku. Užitečné pro kontrolu a objevování.",
"short-name": "Náhoda",
"action-open": "Otevřít náhodnou poznámku"
},
"outline": {
"name": "Přehled",
"desc": "Zobrazí přehled současného souboru nebo připojeního panelu.",
"action-open": "Otevřít přehled",
"action-show": "Show outline pane",
"action-open-for-current": "Open outline of the current file",
"tab-title": "Přehled {{displayText}}",
"label-no-headings": "Nebyly nalezeny žádné nadpisy."
},
"word-count": {
"name": "Počet slov",
"desc": "Zobrazovat počet slov ve stavovém řádku."
},
"slides": {
"name": "Snímky",
"desc": "Prezentujte přímo z Markdownu. Použijte \"---\" pro rozdělení snímků prezentace.",
"action-start": "Spustit prezentaci"
},
"audio-recorder": {
"name": "Diktafon",
"desc": "Nahraje zvukový záznam a uloží jako přílohu.",
"action-start": "Spustit nahrávání",
"action-stop": "Zastavit nahrávání",
"action-toggle": "Spustit/zastavit nahrávání",
"msg-access-denied": "Byl zamítnut přístup k mikrofonu, povolte jej v panelu předvoleb.",
"msg-pending-grant": "Chcete-li zahájit nahrávání, udělejte oprávnění pro používání mikrofonu.",
"msg-no-microphone": "Není připojen žádný mikrofón."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Otevřít ve výchozí aplikaci",
"desc": "Přidá možnost pro otevření aktuálního souboru ve výchozí aplikaci.",
"action-open-file": "Otevřít ve výchozí aplikaci",
"action-show-in-folder": "Zobrazit ve složce"
},
"templates": {
"name": "Šablony",
"desc": "Vloží obsah šablony ze složky souborů šablon.",
"action-insert": "Vložit šablonu",
"option-template-folder-location": "Umístění složky šablon",
"option-template-folder-location-description": "Soubory v této složce budou dostupné jako šablony.",
"option-template-date-format": "Formát data",
"option-template-date-format-description": "{{date}} v šabloně bude nahrazen touto hodnotou.",
"option-template-date-format-description2": "Můžete také použít {{date:YYYY-MM-DD}} pro přepsání formátu u konkrétního souboru.",
"option-template-time-format": "Formát času",
"option-template-time-format-description": "{{time}} v šabloně bude nahrazen touto hodnotou.",
"option-template-time-format-description2": "Můžete také použít {{time:HH:mm}} pro přepsání formátu u konkrétního souboru.",
"instruction-navigate": "pro navigaci",
"instruction-insert": "pro vložení šablony",
"instruction-dismiss": "pro odmítnutí",
"msg-no-templates-found": "Nebyly nalezeny žádné šablony",
"msg-fail-invalid-folder": "Nepodařilo se načíst šablony. Složka šablon není validní.",
"msg-fail-folder-not-found": "Nepodařilo se načíst šablony. Složka \"{{folderOption}}\" nebyla nalezena.",
"prompt-type-template": "Napište název šablony..."
},
"translucency": {
"name": "Průhledné okno",
"desc": "Přidá efekt průhlednosti pro navození pocitu hloubky. Vhodnější pro tmavý režim. Není podporováno na Linuxu."
},
"publish": {
"name": "Publikovat",
"desc": "Publikujte vaše poznámky pomocí Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Publish changes",
"label-no-internet-access": "Pro publikování změn je nutný přístup k internetu.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish je doplňková placená služba, která vám umožní publikovat poznámky online přímo z Obsidianu.",
"label-please-login": "Pro publikování se musíte přihlásit nebo si vytvořit Obsidian účet.",
"label-no-publish-subscription": "Obsidian Publish zatím nemáte předplacený.",
"button-purchase": "Předplatit",
"label-manage-sites": "Správa stránek",
"label-no-sites": "Nemáte žádné stránky.",
"button-choose": "Zvolit",
"tooltip-edit-site-id": "Změnit ID stránky",
"tooltip-delete-site": "Odstranit stránku",
"label-delete-site-confirmation": "Jste si jisti že chcete stránku odstranit?",
"label-delete-site-details": "Vaše stránka bude okamžitě a permanentně smazána.",
"label-confirm-delete-site": "Potvrďte smazání stránky \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID stránky",
"option-site-id-description": "Vaši stránku najdete na https://publish.obsidian.md/{site id}. Toto můžete změnit i později. Jsou povolena jen malá písmena, čísla a pomlčky.",
"option-site-id-placeholder": "Zvolte ID stránky",
"button-create": "Vytvořit",
"msg-invalid-site-id": "ID stránky může obsahovat pouze malá písmena, čísla a pomlčky.",
"msg-site-id-in-use": "Toto ID stránky je už používáno, zkuste prosím jiné.",
"msg-create-site-issue": "Při vytváření stránky došlo k chybě.",
"label-site-options": "Možnosti stránky",
"option-site-metadata": "Metadata",
"option-site-components": "Komponenty",
"option-site-appearance": "Vzhled",
"option-site-reading-experience": "Zážitek ze čtení",
"option-site-misc": "Other site settings",
"option-site-name": "Jméno stránky",
"option-site-name-description": "Jméno vaší publikované stránky. Ukáže se jako nadpis vaší stránky.",
"option-site-name-placeholder": "Jméno vaší stránky",
"option-home-page-file": "Soubor domovské stránky",
"option-home-page-file-description": "První stránka co návštěvník uvidí když navštíví vašich publikovaných stránkách",
"option-home-page-file-placeholder": "Zvolte publikovaný soubor",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Pick an image file as your site logo.",
"option-logo-placeholder": "Any any uploaded image in your vault...",
"option-theme": "Motiv",
"option-theme-description": "Zvolte vychozí barevný motiv pro vaše stránky.",
"option-show-navigation": "Zobrazovat navigaci",
"option-show-navigation-description": "Zobrazit seznam všech publikovaných stránek na levé straně publikovaného webu.",
"option-show-search": "Zobrazovat vyhledávací pole",
"option-show-search-description": "Zobrazí vyhledávací pole nad navigací, které návětevníkům umožní vyhledat poznámky a nadpisy na vašich stránkách.",
"option-show-graph": "Zobrazovat graf",
"option-show-graph-description": "Na každé stránce zobrazit malý lokální graf.",
"option-show-outline": "Zobrazovat tabulku obsahu",
"option-show-outline-description": "Zobrazit tabulku s obsahem na každé stránce.",
"option-show-backlinks": "Zobrazovat zpáteční odkazy",
"option-show-backlinks-description": "Zobrazit sekci zpětných odkazů na konci každé stránky.",
"option-sliding-window-mode": "Použít posuvná okna",
"option-sliding-window-mode-description": "Otevírat stránky v nových panelech vpravo. Umožňuje vodorovné posouvání v panelech.",
"option-hover-preview-file": "Zobrazovat náhled při najetí kurzorem",
"option-hover-preview-file-description": "Zobrazí náhled stránky při najetí kurzorem na odkaz.",
"option-readable-line-length": "Čitelná délka řádku",
"option-readable-line-length-description": "Omezit maximální délku řádku. Na obrazovku se vleze méně informací, ale dlouhé odstavce budou lépe čitelné.",
"option-site-password": "Hesla",
"option-site-password-description": "Umožní přístup na vaše stránky jen těm kteří mají heslo.",
"option-google-analytics": "Google Analytics tracking code",
"option-google-analytics-description": "Configure Google Analytics for your site. Only available for visitors from your custom domain URL. Please check with your local laws and regulations first.",
"button-manage-passwords": "Spravovat",
"button-save-site-settings": "Uložit nastavení stránky",
"msg-updated-options": "Nastavení vaší stránky bylo aktualizováno.",
"button-go-back": "Zpět",
"label-publishing-to": "Publikovat na",
"tooltip-switch-site": "Změnit stránku",
"button-add-linked": "Přidat propojené odkazy",
"tooltip-add-linked": "Přidejte všechny soubory, které jsou propojeny k aktuálně vybraným položkám",
"msg-added-linked-files": "{{count}} propojený soubor byl přidán.",
"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} propojených souborů bylo přidáno.",
"tooltip-open-site-options": "Změna nastavení stránky",
"label-no-changes-detected": "Nebyly detekovány žádné změny.",
"label-changed-files-to-be-published": "Změny",
"label-unchanged-files-already-published": "Nezměněno (vyberte pro smazání)",
"label-file-selected": " vybrané",
"button-select-all-files": "Vybrat vše",
"button-deselect-all-files": "Odznačit vše",
"label-new-files-to-be-published": "Nový",
"button-publish": "Publikovat",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "Nemáte oprávnění publikovat na současnou stránku.",
"msg-select-at-least-one-file": "Vyberte alespoň jeden soubor.",
"label-upload-changes": "Nahrát změny",
"button-done": "Hotovo",
"button-stop": "Zastavit",
"label-status-uploading": "Nahrávání",
"label-status-to-publish": "Bude publikováno",
"label-status-to-delete": "Bude smazáno",
"label-status-published": "Publikováno",
"label-status-deleted": "Smazáno",
"label-status-failed": "Nezdařilo se",
"label-status-cancelled": "Zrušeno",
"button-change": "Změnit",
"label-clear-cache": "Publikování vašich změn může zabrat pár minut než se na vaších stránkých objeví. Pokud změny stále nevidíte, zkuste vymazat mezipaměť prohlížeče.",
"label-visit-site": "Vaše stránky můžete navštívit zde: ",
"msg-something-went-wrong": "Něco se nezdařilo. Pro více informací zkontrolujte vývojařskou konzoli.",