-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 243
/
el-GR.json
1487 lines (1487 loc) · 150 KB
/
el-GR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Ταινία",
"TYPE_series": "Σειρά",
"TYPE_tv": "Τηλ. κανάλι",
"TYPE_channel": "Κανάλι",
"TYPE_other": "Άλλο",
"TYPE_movie_PL": "Ταινίες",
"TYPE_series_PL": "Σειρές",
"TYPE_tv_PL": "Τηλ. κανάλια",
"TYPE_channel_PL": "Κανάλια",
"TYPE_other_PL": "Άλλα",
"TYPE_ALL": "Όλα",
"TYPE": "Τύπος",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Δημοφιλείς",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Επιλεγμένες",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "Νέες",
"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Δημόσιες ταινίες",
"VIDEO": "Βίντεο",
"BACK": "Πίσω",
"MORE": "Περισσότερα",
"DONE": "Τέλος",
"COPY": "Αντιγραφή",
"SUCCESS": "Επιτυχία",
"ERROR": "Υπήρξε πρόβλημα",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Τύπος αναπαραγωγής",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Προεπιλογή",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Χωρίς διακωδικοποίηση",
"Discover": "Ανακάλυψη",
"Board": "Πίνακας",
"Library": "Βιβλιοθήκη",
"My Library": "Η βιβλιοθήκη μου",
"Calendar": "Ημερολόγιο",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Είστε σε σύνδεση",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Είστε εκτός σύνδεσης",
"INTERNET_CONNECTION": "Σύνδεση δικτύου",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Προειδοποίηση: Πλήρης αποθηκευτικός χώρος!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Το Stremio δεν θα μπορεί να αποθηκεύει τις ρυθμίσεις, τις προτιμήσεις ή τα στοιχεία σύνδεσής σας. Δοκιμάστε να κάνετε εκ νέου εκκίνηση ή εγκατάσταση του Stremio.",
"SEARCH": "Αναζήτηση",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Αναζήτηση ταινιών, σειρών, καναλιών τηλεόρασης και YouTube",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Αναζήτηση ηθοποιών, σκηνοθετών και σεναριογράφων",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Επικόλληση συνδέσμων HTTP και magnet",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Αναζητήστε ή επικολλήστε σύνδεσμο",
"SEARCH_SUGGESTIONS": "Προτάσεις αναζήτησης",
"ADD_TO_LIB": "Εισαγωγή στη βιβλιοθήκη",
"REMOVE_FROM_LIB": "Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη",
"ADDED_TO_LIB": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
"REMOVED_FROM_LIB": "Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη",
"TRAILER": "Τρέιλερ",
"WATCH_TRAILER": "Προβολή τρέιλερ",
"WATCH_NOW": "Προβολή τώρα",
"SHOW": "Εμφάνιση",
"SHOW_MOVIE": "Εμφάνιση ταινίας",
"WATCH_RANDOM": "Τυχαία προβολή",
"IMDB_RATING": "Στο IMDb",
"YEAR": "Έτος",
"DIRECTOR": "Σκηνοθεσία",
"WRITER": "Σενάριο",
"LEAD_ACTORS": "Πρωταγωνιστές",
"CAST": "Ηθοποιοί",
"CREW": "Συντελεστές",
"SHOW_MORE_CAST": "Περισσότερα »",
"AIRED": "Μετάδοση",
"SEASONS": "Κύκλοι",
"GENRE": "Είδος",
"GENRE_ALL": "Όλα τα είδη",
"CATALOG": "Κατάλογος",
"SUMMARY": "Περίληψη",
"SHOW_MORE": "Περισσότερα",
"SIMILAR": "Παρόμοια",
"UPCOMING": "Επερχόμενα",
"ENDED": "Τέλος",
"DURATION": "Διάρκεια",
"FEATURED": "Προτεινόμενα",
"METADATA": "Μεταδεδομένα",
"CATEGORY": "Κατηγορία",
"LINKS_GENRES": "Είδη",
"LINKS_CAST": "Καστ",
"LINKS_DIRECTORS": "Σκηνοθέτες",
"SEARCH_VIDEOS": "Αναζήτηση βίντεο",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση ή επικόλληση URL",
"ADDON": "Πρόσθετο",
"ADDONS": "Πρόσθετα",
"OFFICIAL": "Επίσημο",
"ADDONS_OFFICIAL": "Επίσημα πρόσθετα του Stremio",
"ADDONS_POPULAR": "Δημοφιλή στην περιοχή σας",
"ADDON_FREE": "Δωρεάν",
"ADDON_PEERED": "Σε peers",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "Συνδρομή",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "Δεν διατίθεται στην περιοχή σας",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Προσωρινή μνήμη εκτός σύνδεσης",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Τοπικό αρχείο",
"SHARE_ADDON": "Κοινοποίηση προσθέτου",
"AVAILABLE_STREAMS": "Διαθέσιμες ροές",
"NO_STREAM": "Δεν βρέθηκαν ροές",
"ALL_ADDONS": "Όλα τα",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Για περισσότερες ροές, παρακαλώ εγκαταστήστε περισσότερα πρόσθετα",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Η επιλεγμένη ροή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα.",
"ADDON_CATALOGUE": "Εμφάνιση όλων των προσθέτων »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Εγκατάσταση προσθέτων",
"REPO_ADDED": "Το αποθετήριο προστέθηκε",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Αυτή η συλλογή προσθέτων υπάρχει ήδη",
"ADDON_REPO_ERR": "Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη της συλλογής",
"ADDON_ADD_ERR": "Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη του προσθέτου",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του προσθέτου, είναι προστατευόμενο",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Κάτι πήγε στραβά - η ταυτοποίηση ενδέχεται να απέτυχε",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Δεν είναι URL συλλογής",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Δεν είναι έγκυρο URL προσθέτου",
"ERR_DETECTFROMURL": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του προσθέτου/συλλογής από αυτό το URL",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Προειδοποίηση: Διπλότυπο πρόσθετο",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Αποτυχία συγχρονισμού εγκατεστημένων προσθέτων στον λογαριασμό σας",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Εξαγωγή δεδομένων χρήστη",
"ADDON_PULL_FAILED": "Αποτυχία συγχρονισμού εγκατεστημένων προσθέτων από τον λογαριασμό σας",
"REFRESH_ON_CLICK": "Κάντε κλικ για επανάληψη",
"STILL_IN_THEATER": "Ακόμη στις αίθουσες",
"WATCH_IN_CINEMA": "Δείτε το στον τοπικό σας κινηματογράφο",
"IN_THEATER": "Στις αίθουσες",
"GET_TICKETS": "Εισιτήρια",
"UPCOMING_EPISODE": "Επερχόμενο επεισόδιο",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Αυτό το επεισόδιο θα προβληθεί σε",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Απουσία ημερομηνίας",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Αυτό το επεισόδιο ενδέχεται να μην έχει προβληθεί ακόμα",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Δεν έχει γίνει ακόμα συλλογή δεδομένων για αυτό το κανάλι.<br>Παρακαλώ επιστρέψτε σε λίγα λεπτά.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Προσθέστε το στη βιβλιοθήκη σας για να ειδοποιηθείτε μόλις γίνει διαθέσιμο.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Θα ειδοποιηθείτε μόλις γίνει διαθέσιμο.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Προειδοποίηση: Δεν βρέθηκε τοπική υπηρεσία ροής. Η ροή από τοπικά αρχεία, YouTube και BitTorrent δεν θα είναι διαθέσιμη.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Απόρριψη",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Αργότερα",
"DECODER_WARNING": "Προειδοποίηση: Αυτό το βίντεο ενδέχεται να μην υποστηρίζεται από το υλικό σας. Λάβετε υπόψη ότι η αναπαραγωγή μπορεί να είναι αργή.",
"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Κάτι πήγε στραβά!",
"TRY_AGAIN": "Δοκιμάστε ξανά",
"CLEAR_DATA": "Εκκαθάριση δεδομένων",
"PLAYER_ERROR": "Ωχ, σφάλμα αναπαραγωγής",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Φαίνεται ότι",
"PLAYER_ORIENTATION": "Προσανατολισμός αναπαραγωγής",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Κλειδωμένος",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Αισθητήρας",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Ο προσανατολισμός αναπαραγωγής κλείδωσε στην οριζόντια θέση",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Αυτόματος προσανατολισμός αναπαραγωγής (αισθητήρας)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Σφάλμα αναπαραγωγής, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Άγνωστο σφάλμα",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Δυστυχώς, αυτό το βίντεο δεν μπορεί να αναπαραχθεί από το {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Γλώσσα υποτίτλων",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Παραλλαγές υποτίτλων",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Ρυθμίσεις υποτίτλων",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Ύψος υποτίτλων",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Οι υπότιτλοι φορτώθηκαν",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι φορτώθηκαν",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Οι ειδικοί υπότιτλοι φορτώθηκαν",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Οι υπότιτλοι από το {{origin}} φορτώθηκαν",
"PLAYER_PLAY": "Αναπαραγωγή",
"PLAYER_PAUSE": "Παύση",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Επόμενο βίντεο",
"PLAYER_MUTE": "Σίγαση",
"PLAYER_UNMUTE": "Κατάργηση σίγασης",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Άνοιγμα σε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής",
"PLAYER_OPEN_IN_NPLAYER": "Άνοιγμα στον nPlayer",
"PLAYER_PLAY_IN": "Αναπαραγωγή στο {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Ζωντανά",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Επόμενο βίντεο",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT": "Ακολουθεί",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Απόρριψη",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Προβολή τώρα",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Ο σύνδεσμος ροής αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Σφάλμα αντιγραφής συνδέσμου ροής",
"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_SUCCESS": "Ο σύνδεσμος λήψης αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας",
"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_ERROR": "Αποτυχία αντιγραφής συνδέσμου λήψης",
"STREAMING_FROM": "Ροή από",
"CASTING_TO": "Μετάδοση σε",
"NETWORK_STATUS": "Κατάσταση δικτύου",
"STREAM_SPEED": "Ταχύτητα ροής:",
"STREAM_BUFFERED": "Ενδιάμεση μνήμη:",
"PEERS_INFO": "Πληροφορίες peers",
"PEERS_ACTIVE": "Ενεργοί:",
"PEERS_CONNECTED": "Σε σύνδεση:",
"PEERS_WAITING": "Αναμονή:",
"TRANSCODING_WARNING": "Προειδοποίηση: Αλλαγή κωδικοποίησης βίντεο.",
"STREAM_LOADING": "Φόρτωση...",
"PLAYING_LOCAL": "Αναπαραγωγή από τοπικό αρχείο",
"PLAYING_CACHE": "Αναπαραγωγή από προσωρινή μνήμη",
"WRONG_SUBS": "Εσφαλμένοι υπότιτλοι;",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Σφάλμα φόρτωσης υποτίτλων",
"ERR_SUBS_LOADING": "Αποτυχία φόρτωσης υποτίτλων: ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το πρόσθετό σας ή τη σύνδεση δικτύου σας",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Τα ακόλουθα πρόσθετα υποτίτλων απέτυχαν",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των πληροφοριών της συσκευής μετάδοσης: ο διακομιστής ροής ενδέχεται να είναι εκτός σύνδεσης",
"CHOOSE_DEVICE": "Επιλέξτε συσκευή για παρακολούθηση",
"NO_CAST_DEVICES": "Δεν διατίθενται συσκευές μετάδοσης.",
"NO_SETTINGS": "Καμία διαθέσιμη ρύθμιση.",
"PHONE_TABLET": "Τηλέφωνο/Tablet",
"SUBTITLES": "Υπότιτλοι",
"SUBTITLES_CHANGE": "Αλλαγή υποτίτλων για ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Δυστυχώς, δεν υπάρχουν άλλοι υπότιτλοι για αυτήν τη γλώσσα.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Αυτήν τη στιγμή, είναι ενεργοί οι υπότιτλοι #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}}. Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Εναλλακτικά,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Προσαρμογή καθυστέρησης υποτίτλων:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <span>G</span> / <span>H</span> κατά την αναπαραγωγή.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα <span>G</span> / <span>H</span> κατά την αναπαραγωγή.",
"SUBTITLES_DELAY": "Καθυστέρηση υποτίτλων:",
"SUBTITLES_LOADING": "Φόρτωση υποτίτλων...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Δεν διατίθενται εξωτερικοί υπότιτλοι",
"SUBTITLES_DISABLED": "Ανενεργοί",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Απενεργοποιημένο",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Να επιτρέπεται η επιλογή",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Συμβουλή: Υπάρχει μια ρύθμιση που επιτρέπει πάντα το άνοιγμα με εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Να μην ξαναεμφανιστεί",
"SERVICE_INSTALL": "Εγκατάσταση",
"AUDIO": "Ήχος",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Προεπιλεγμένη γλώσσα",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Δευτερεύουσα προεπιλεγμένη γλώσσα",
"SEASON": "Κύκλος",
"EPISODE": "Επεισόδιο",
"EPISODE_ABBREVIATION": "ΕΠ",
"SPECIAL": "Σπέσιαλ",
"SORT": "Ταξινόμηση",
"SORT_BY": "Ταξινόμηση κατά",
"FILTER": "Φιλτράρισμα",
"SORT_TRENDING": "Τάσεις",
"SORT_RECENT": "Πρόσφατα",
"SORT_ALPHABET": "Α-Ω",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "Ω-Α",
"SORT_RATING": "Βαθμολογία",
"SORT_WATCHED": "Προβλήθηκαν",
"SORT_YEAR": "Έτος",
"SELECT_TYPE": "Επιλέξτε τύπο",
"SELECT_SORT": "Ταξινόμηση κατά",
"SELECT_CATALOG": "Επιλέξτε κατάλογο",
"SELECT_GENRE": "Επιλέξτε τύπο",
"SORT_LASTWATCHED": "Από τη τελευταία προβολή",
"SORT_NAME": "Από το όνομα",
"SORT_NAMEREVERSE": "Ω-Α",
"SORT_TIMESWATCHED": "Από τον αριθμό αναπαραγωγών",
"SORT_NOTWATCHED": "δεν έχει προβληθεί",
"New for You": "Νέα για εσάς",
"New Episodes": "Νέα επεισόδια",
"New Videos": "Νέα βίντεο",
"Recommendations": "Προτάσεις",
"LIBRARY_RESUME": "Συνέχιση",
"LIBRARY_PLAY": "Αναπαραγωγή",
"LIBRARY_DETAILS": "Λεπτομέρειες",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Απόρριψη",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Κατάργηση προόδου",
"LIBRARY_REMOVE": "Αφαίρεση",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Μόνο οι χρήστες που έχουν λογαριασμό στο Stremio έχουν πρόσβαση στη βιβλιοθήκη",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Μόνο οι χρήστες που έχουν λογαριασμό στο Stremio έχουν πρόσβαση στο ημερολόγιο",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Δείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και σειρές οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή.",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Προτάσεις προσαρμοσμένες στο ιστορικό παρακολούθησής σας",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Μη χάσετε κανένα επεισόδιο",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Προσαρμόστε και προγραμματίστε το προσωπικό σας ημερολόγιο παρακολούθησης",
"DISCOVER_FEATURED": "Προτεινόμενα",
"DISCOVER_TOP": "Κορυφαία",
"DISCOVER_OSCAR": "Νικητές Όσκαρ",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Ωχ!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Αυτό το πρόσθετο επέστρεψε κενό περιεχόμενο.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Το περιεχόμενο είναι ορατό μόνο για ενήλικες. Είστε 18+;",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Προειδοποίηση: Δεν υπάρχει ενεργό πρόσθετο στο Stremio για αυτόν τον τύπο. Εμφανίζονται αποθηκευμένα στοιχεία, δεν θα ενημερωθεί τίποτα εδώ.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Το περιεχόμενο δεν φορτώθηκε, προέκυψε σφάλμα.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι πλέον διαθέσιμο, ενδέχεται να έχετε αφαιρέσει το πρόσθετο.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Αφαίρεση προσθέτου",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Αυτό το πρόσθετο δεν έχει εγκατασταθεί. Να γίνει εγκατάσταση;",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Λήψη ειδοποιήσεων για νέα επεισόδια",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Λήψη ειδοποιήσεων για νέα βίντεο",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Εμφάνιση ροών",
"RELAUNCH": "Κάντε επανεκκίνηση τώρα!",
"UPGRADE": "Υπάρχει νέα διαθέσιμη έκδοση! Αναβαθμίστε στην πιο πρόσφατη έκδοση του Stremio",
"RELOAD_UI": "Ανανεώστε το περιβάλλον χρήστη",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Ενημερώστε την έκδοση του Stremio σας",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Χρησιμοποιείτε μια παρωχημένη έκδοση του Stremio, κάτι που δεν προτείνεται.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Παρακαλώ κάντε ενημέρωση το συντομότερο δυνατόν.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Όχι τώρα",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Ενημέρωση τώρα",
"ANONYMOUS_USER": "Ανώνυμος χρήστης",
"DONT_HAVE_ACC": "Δεν έχετε λογαριασμό;",
"HAVE_ACC": "Έχετε ήδη λογαριασμό;",
"PASSWORD": "Κωδικός πρόσβασης",
"PASSWORD_CONFIRM": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
"EMAIL": "Email",
"FB_LOGIN": "Συνέχεια με Facebook",
"FB_NOTHINGSHARED": "Δεν κοινοποιούμε τίποτα χωρίς την άδειά σας",
"FB_NOPOST": "Δεν θα δημοσιεύσουμε τίποτα εκ μέρους σας",
"OR": "ή",
"I_ACCEPT": "Αποδοχή",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Κάνοντας κλικ στο παραπάνω κουμπί, δηλώνω την αποδοχή ",
"TOS": "Όροι και Προϋποθέσεις",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
"SIGN_UP": "Εγγραφή",
"SIGN_UP_EMAIL": "Εγγραφή με email",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε.",
"LOG_IN": "Σύνδεση",
"LOG_OUT": "Αποσύνδεση",
"EXIT_FULLSCREEN": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
"ENTER_FULLSCREEN": "Είσοδος σε πλήρη οθόνη",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Αναπαραγωγή URL/συνδέσμου magnet",
"HELP_FEEDBACK": "Βοήθεια & σχόλια",
"TERMS_OF_SERVICE": "Όροι υπηρεσίας",
"PRIVACY_POLICY": "Πολιτική Απορρήτου",
"ABOUT_STREMIO": "Σχετικά με το Stremio",
"USER_PANEL": "Πίνακας χρήστη",
"LOGIN_LABEL": "Σύνδεση",
"GUEST_LOGIN": "Σύνδεση επισκέπτη",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Δεν προτείνεται η σύνδεση επισκέπτη. Η κανονική σύνδεση επιτρέπει στο Stremio να συγχρονίζει τη βιβλιοθήκη σας και να σας στέλνει ειδοποιήσεις για αγαπημένες σειρές/κανάλια. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Δεν προτείνεται η σύνδεση επισκέπτη - δεν θα συγχρονίζεται η βιβλιοθήκη και οι ειδοποιήσεις πίνακα, που είναι βασικές λειτουργίες του Stremio. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
"CLICK_HERE": "Κάντε κλικ εδώ",
"WRONG_PASSWORD": "Εσφαλμένο email ή κωδικός πρόσβασης. Σε περίπτωση που έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής σας, ",
"SET_A_PASS": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
"RESET_PASSWORD": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
"FORGOT_PASSWORD": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Αυτό το email χρησιμοποιήθηκε με σύνδεση Facebook.",
"INVALID_EMAIL": "Παρακαλώ εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
"INVALID_PASSWORD": "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης",
"CONN_ERR": "Σφάλμα σύνδεσης - παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.\n\nΑν επιμένει, απενεργοποιήστε το λογισμικό προστασίας από ιούς ή το τείχος προστασίας (ειδικά το Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης από λογαριασμό επισκέπτη",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Λήψη ενημερώσεων από το Stremio στο email σας",
"LOGIN_FAILED": "Αποτυχία σύνδεσης.",
"SIGNUP_FAILED": "Αποτυχία εγγραφής.",
"SEARCH_FAILED": "Αποτυχία αναζήτησης",
"EMAIL_USED": "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Σύνδεση μέσω Facebook...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Αναπαραγωγή σε εξωτερικό πρόγραμμα",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Θέλετε να αποθηκεύσετε την επιλογή σας;",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Ναι",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Όχι",
"BEST_FIT": "Βέλτιστη προσαρμογή",
"FIT_SCREEN": "Προσαρμογή στην οθόνη",
"FILL": "Γέμισμα",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Αρχικό",
"INTRO_TASTE": "Πείτε μας τι σας αρέσει",
"INTRO_TASTE_LONG": "Πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε",
"INTRO_TASTE_PICK": "Επιλέξτε {{interestsRemaining}} ενδιαφέροντα",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Επιλέξτε {{interestsRemaining}} κι άλλα ενδιαφέροντα",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Βοηθήστε μας να μάθουμε περισσότερα για εσάς.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Επιλέξτε κάποια από αυτά:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Επιλέξτε τουλάχιστον 3 κατηγορίες",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον 3 κατηγορίες!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Τρόπος ζωής",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Αθλήματα",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Φαγητό & υγεία",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Ομορφιά & μόδα",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Ειδήσεις",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Παιχνίδια",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Επιστήμη & εκπαίδευση",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Μουσική",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Ταξίδια",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Βραδινό",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Ριάλιτι",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Κωμωδία",
"INTRO_TASTE_DIY": "Κατασκευές",
"INTRO_TASTE_TECH": "Τεχνολογία",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Κινηματογράφος",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Το επιλεγμένο πρόσθετο δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Η χρήση τρίτων προσθέτων θα υπόκειται πάντα στη δική σας ευθύνη και την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.",
"ADDON_ACTIVATE": "Ενεργοποίηση προσθέτου;",
"ADDON_REPO_ADD": "URL συλλογής προσθέτων",
"ADDON_ADD": "Προσθήκη",
"INSTALL_ADDON": "Εγκατάσταση προσθέτου",
"ADD_ADDON": "Προσθέστε πρόσθετο",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόσθετο μέσω ενός εξωτερικού συνδέσμου, ο οποίος θα εμφανίζεται στην ενότητα Εγκατεστημένα πρόσθετα.",
"PASTE_ADDON_URL": "Επικόλληση URL προσθέτου",
"WHATS_NEW": "Τί νέο υπάρχει",
"BUTTON_CONTINUE": "Συνέχεια",
"BUTTON_ACTIVATE": "Ενεργοποίηση",
"BUTTON_ACTIVATED": "Ενεργό",
"BUTTON_CANCEL": "Ακύρωση",
"BUTTON_SUBMIT": "Υποβολή",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Απόρριψη όλων",
"BUTTON_VIEW_ALL": "Προβολή όλων",
"BUTTON_SEE_ALL": "Προβολή όλων",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Διαφάνεια",
"OPEN_IN_BROWSER": "Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης",
"LIB_EMPTY": "Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή. Ανακαλύψτε πόσο χρήσιμη είναι :)",
"HOW_START": "Δείτε από πού μπορείτε να ξεκινήσετε:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Το ημερολόγιό σας εμφανίζει σειρές στη βιβλιοθήκη σας.",
"HOW_START_CAL": "Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε σειρές:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Ο πίνακας εμφανίζει ειδοποιήσεις & προτάσεις σχετικές με τη βιβλιοθήκη σας.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Παρακαλούμε προσθέστε μερικές σειρές ή κανάλια στη βιβλιοθήκη σας και δώστε μας λίγα λεπτά για να τα επεξεργαστούμε :)",
"HOW_START_BOARD": "Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε σειρές & ταινίες:",
"IMPORT_FB": "Εισαγωγή αγαπημένων από το <span>Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης πολυμέσων από το <span>Trakt</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Εύρεση ενδιαφέροντος περιεχομένου από την <span>Ανακάλυψη</span>",
"IMPORT_DISK": "Εισαγωγή ταινιών ή εκπομπών από τον <span>τοπικό σας δίσκο</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Παρακαλώ <u>δημιουργήστε έναν λογαριασμό</u> για να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό βιβλιοθήκης & πίνακα.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Εγγραφείτε και βρείτε ενδιαφέρον περιεχόμενο από την <span>Ανακάλυψη</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Εγγραφείτε και εισαγάγετε ταινίες ή εκπομπές από τον <span>τοπικό σας δίσκο</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Συγχρονισμός",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Συγχρονισμός προσωπικής βιβλιοθήκης cloud σε κάθε συσκευή",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Πρόωρη άφιξη",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Λήψη ειδοποιήσεων για νέα επεισόδια",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Εξατομίκευση",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Λήψη εξατομικευμένων προτάσεων",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Διαχειριστείτε το προσωπικό σας ημερολόγιο παρακολούθησης",
"LIB_EMPTY_ALL": "Εγγραφείτε για να έχετε όλα τα ακόλουθα:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Εγγραφείτε για να αξιοποιήσετε το Stremio στο έπακρο",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Εγγραφείτε για να ενεργοποιήσετε το Ημερολόγιο και άλλες λειτουργίες",
"CALENDAR_ADDED": "Το ημερολόγιο του Stremio έχει προστεθεί στο προεπιλεγμένο ημερολόγιο του υπολογιστή σας.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Αν δεν λειτουργήσει αυτό, παρακαλώ προσθέστε χειροκίνητα αυτό το URL της εφαρμογής ημερολογίου σας",
"TRAKT_EXPIRED": "Η ταυτοποίηση στο Trakt έληξε, παρακαλώ μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και κάντε ξανά έλεγχο ταυτότητας",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Σφάλμα Trakt",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Πρέπει να κάνετε σύνδεση",
"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Εισαγωγή",
"THEME": "Θέμα",
"THEME_DEFAULT": "Προκαθορισμένο",
"THEME_ADAPTIVE": "Προσαρμοστικός",
"SETTINGS_LABEL": "Ρυθμίσεις",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Γενικά",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Αναπαραγωγή",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Ροή",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Συντομεύσεις",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Επαναφόρτωση εφαρμογής",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Αλλαγή σελίδας",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Εναλλαγή καρτελών προς τα εμπρός",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Εναλλαγή καρτελών προς τα πίσω",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Πλοήγηση ανάμεσα στα μενού",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Πηγαίνετε στην αναζήτηση",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Έξοδος / Πίσω",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Μενού βίντεο",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Μενού ρυθμίσεων υποτίτλων",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Μενού πληροφοριών",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Λειτουργία πλήρους οθόνης",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Αναπαραγωγή / Παύση",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Ανεβάστε την ένταση",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Χαμηλώστε την ένταση",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Πηγαίνετε στο επόμενο επεισόδιο",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Πηγαίνετε στο προηγούμενο επεισόδιο",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Πηγαίνετε προς τα πίσω κατά 10 δευτερόλεπτα",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Παράκαμψη 10 δευτερολέπτων",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Επόμενο",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Αυξήστε το μέγεθος των υποτίτλων",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Μειώστε το μέγεθος των υποτίτλων",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Αυξήστε την καθυστέρηση των υποτίτλων",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Μειώστε την καθυστέρηση των υποτίτλων",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Αλλαγή θέσης πλευρικής γραμμής",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "ή",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "μέχρι",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Space",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Πιστοποίηση",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Εισαγωγή",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Εγγραφή",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_IOS_TOAST": "Calendar app was opened. Please subscribe to the calendar manually.",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_TOAST": "Calendar file was downloaded. Please import it to your calendar app.",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Γλώσσα εφαρμογής",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Άνοιγμα κατά την εκκίνηση",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Αναπαραγωγή με VLC",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Γλώσσα εφαρμογής",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Ζουμ διεπαφής",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Έξοδος από πλήρη οθόνη με το πλήκτρο Escape",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Ενεργοποίηση υποστήριξης για gamepad",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Κλείσιμο εφαρμογής όταν κλείνει το παράθυρο",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Προεπιλεγμένη γλώσσα υποτίτλων",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Προεπιλεγμένο μέγεθος υποτίτλων",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Φόντο υποτίτλων",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Χρώμα υποτίτλων",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Χρώμα περιγράμματος υποτίτλων",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Χρώμα φόντου υποτίτλων",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Χρονική μετατόπιση με πλήκτρα-βέλη",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Χρονική μετατόπιση με πλήκτρα-βέλη όταν είναι πατημένο το πλήκτρο Shift",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Χρονική διάρκεια παράκαμψης χρόνου βίντεο",
"SETTINGS_BINGE": "Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Εμφάνιση ειδοποίησης για έναρξη επόμενου επεισοδίου",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Εμφάνιση ειδοποίησης επόμενου επεισοδίου για:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Διάρκεια αναδυόμενου παραθύρου για το επόμενο βίντεο",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Αναπαραγωγή σε εξωτερική εφαρμογή",
"SETTINGS_RESIZE": "Αυτόματη προσαρμογή παραθύρου πριν από την αναπαραγωγή",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Παράκαμψη URL διακομιστή ροής (σύνθετο)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "URL διακομιστή ροής:",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Ο διακομιστής ροής είναι διαθέσιμος.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Ο διακομιστής ροής δεν είναι διαθέσιμος.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Σε σύνδεση",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Προέκυψε σφάλμα",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Διαμορφώστε το URL του διακομιστή αναπαραγωγής",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Εισαγωγή ενός URL διακομιστή αναπαραγωγής",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Μέγεθος επιτρεπόμενης μνήμης cache",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Προφίλ torrent",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Ακροσημείο HTTPS ροής: ",
"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Διακωδικοποίηση προφίλ",
"SETTINGS_USE_BETA": "Πάντα χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης beta",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Εισαγωγή από Facebook",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Εισαγωγή από τοπικό δίσκο",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Εισαγωγή από Trakt",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Παύση αναπαραγωγής κατά την ελαχιστοποίηση",
"SETTINGS_HWDEC": "Αποκωδικοποίηση με επιτάχυνση υλικού",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Εγγραφή σε ημερολόγιο",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Αίτημα εξαγωγής δεδομένων",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Αίτημα διαγραφής λογαριασμού",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
"SETTINGS_TOS": "Όροι υπηρεσίας",
"SETTINGS_SUPPORT": "Επικοινωνία με την υποστήριξη",
"SETTING_LANGUAGE": "Γλώσσα",
"SETTINGS_TRAKT": "Αυτόματη παρακολούθηση Trakt",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Αποσύνδεση από Trakt.tv",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Αποσύνδεση από Trakt",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Σαρώστε τον κωδικό QR για να ανοίξετε το τηλεχειριστήριο",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Ειδοποιήσεις υπολογιστή",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Εξοικονόμηση δεδομένων",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "Περιβάλλον χρήστη",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Αυτόματη επιλογή κομματιού ήχου",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Προεπιλεγμένο κομμάτι ήχου",
"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "Ήχος surround",
"SETTINGS_ACCOUNT": "Λογαριασμός",
"SETTINGS_PLATFORM": "Πλατφόρμα",
"SETTINGS_VERSION": "Έκδοση",
"SETTINGS_ABOUT": "Πληροφορίες",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Εκκίνηση αναπαραγωγής σε ξεχωριστό παράθυρο (σύνθετο)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Πάντα εκκίνηση του βίντεο σε εξωτερικό πρόγραμμα",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Απαλοιφή τοπικής αποθήκευσης",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Σίγουρα;",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Αυτό θα εκκαθαρίσει τον τοπικό χώρο αποθήκευσης και θα σας αποσυνδέσει.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Επιλέξτε ρύθμιση αποκωδικοποίησης με επιτάχυνση υλικού",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Αυτόματη",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Ανενεργή",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Επιτάχυνση αποκωδικοποίησης",
"SETTINGS_HW_FULL": "Πλήρης επιτάχυνση",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Παλαιού τύπου",
"SETTINGS_DISABLED": "Ανενεργό",
"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Ειδοποίηση για σύνδεση δικτύου",
"SETTINGS_ANALYTICS": "Allow analytics",
"SETTINGS_REMOTE_URL": "Σύνδεσμος remote",
"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Αντιγραφή σνδέσμου remote",
"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "Ο σύνδεσμος remote αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Υπότιτλοι",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Ήχος",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Χειρισμός",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Για προχωρημένους",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Ήχος",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Πρόσθετα Υποτίτλων",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Χρήση μαύρου φόντου",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Απόσταση από το κάτω μέρος",
"SUBSPICKER_SIZE": "Μέγεθος",
"SUBSPICKER_DELAY": "Καθυστέρηση",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Ενσωματωμένοι Υπότιτλοι",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Πολιτική Απορρήτου",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Αναφορά σφάλματος",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Ζουμ για πλήρη οθόνη",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Ψηφιακή έξοδος ήχου (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Λειτουργία με χαμηλή μπαταρία",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Εκτέλεση ως υπηρεσία προσκηνίου",
"MOBILE_PERFORMANCE": "Απόδοση & Σταθερότητα",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Σε σύνδεση",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Δεν υπάρχει σύνδεση",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "Ο κωδικός QR λήγει σε",
"MOBILE_LOG_INTO": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας",
"MOBILE_SCAN_QR": "Σκανάρετε το κωδικό QR η πηγαίνετε",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Σύνδεση λογαριασμού",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Ακύρωση",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Ταχύτητα Αναπαραγωγής",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Η βιβλιοθήκη σας είναι άδεια",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Κανένα πρόσθετο δε μπορεί να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "Η εφαρμογή Stremio Organizer παρέχει περιορισμένη λειτουργικότητα. Για μια λίστα με ροές με δυνατότητα αναπαραγωγής και την πλήρη εμπειρία του Stremio, χρησιμοποιήστε το Stremio στον υπολογιστή.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "Φορτώνει",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "Τα πρόσθετα φορτώνουν",
"MOBILE_ADDON": "Πρόσθετο",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Διαμορφώστε το πρόσθετο",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Διαμορφώστε το πρόσθετο",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "Η εφαρμογή Stremio Organizer παρέχει περιορισμένα πρόσθετα. Για την πλήρη εμπειρία του Stremio, χρησιμοποιήστε το Stremio στον υπολογιστή.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Αποσύνδεση",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Αναζήτηση συσκευών...",
"MOBILE_CAST_TO": "Μετάδοση σε",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Διαγραφή λογαριασμού",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Η διαγραφή λογαριασμού δεν είναι άμεση λόγω νομικών υποχρεώσεων. Αφού ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετική διεύθυνση email/προφίλ Facebook για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Stremio στο μέλλον.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Επιβεβαίωση διαγραφής λογαριασμού",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί με λογαριασμό Facebook. Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, πηγαίνετε στη διεύθυνση www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Διαγραφή λογαριασμού",
"NAVIGATION_ON": "Ανοιχτό",
"NAVIGATION_OFF": "Κλειστό",
"MARKETING_AGREE": "Συμφωνώ να λαμβάνω ενημερωτικά e-mail από το Stremio",
"QUIT": "Έξοδος",
"CONNECTED": "Σε σύνδεση",
"AUTHENTICATE": "Ταυτοποίηση",
"CACHING": "Προσωρινή αποθήκευση",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Δίσκος προσωρινής μνήμης",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Ενεργοποίηση προσθέτου τοπικών αρχείων (απαιτεί επανεκκίνηση)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Το τοπικό πρόσθετο δεν είναι ενεργοποιημένο. Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις και να το ενεργοποιήσετε",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων HTTPS",
"TORRENT_PROFILE": "Προφίλ torrent",
"DATA_CACHING": "Προσωρινή αποθήκευση δεδομένων",
"MAGNET_PARSING": "Ανάλυση συνδέσμου magnet",
"January": "Ιανουάριος",
"February": "Φεβρουάριος",
"March": "Μάρτιος",
"April": "Απρίλιος",
"May": "Μάιος",
"June": "Ιούνιος",
"July": "Ιούλιος",
"August": "Αύγουστος",
"September": "Σεπτέμβριος",
"October": "Οκτώβριος",
"November": "Νοέμβριος",
"December": "Δεκέμβριος",
"Monday": "Δευτέρα",
"Tuesday": "Τρίτη",
"Wednesday": "Τετάρτη",
"Thursday": "Πέμπτη",
"Friday": "Παρασκευή",
"Saturday": "Σάββατο",
"Sunday": "Κυριακή",
"Action": "Δράση",
"Comedy": "Κωμωδία",
"War": "Πόλεμος",
"Family": "Οικογενειακές",
"Animation": "Κινούμενα σχέδια",
"Adventure": "Περιπέτεια",
"Fantasy": "Φαντασία",
"Crime": "Έγκλημα",
"Mystery": "Μυστήριο",
"Romance": "Ρομαντικές",
"Drama": "Δράμα",
"Horror": "Τρόμος",
"Thriller": "Θρίλερ",
"Sci-Fi": "Επιστημονική φαντασία",
"Music": "Μουσική",
"Biography": "Βιογραφία",
"Documentary": "Ντοκιμαντέρ",
"Sport": "Αθλήματα",
"Musical": "Μιούζικαλ",
"Western": "Γουέστερν",
"Film-Noir": "Φιλμ νουάρ",
"News": "Ειδήσεις",
"History": "Ιστορία",
"Game-Show": "Τηλεπαιχνίδι",
"Reality-TV": "Ριάλιτι",
"Talk-Show": "Τοκ σόου",
"Film & Entertainment": "Σινεμά & ψυχαγωγία",
"Gaming": "Παιχνίδια",
"From TV": "Από την τηλεόραση",
"Lifestyle": "Τρόπος ζωής",
"Science & Education": "Επιστήμη & εκπαίδευση",
"Cooking & Health": "Μαγειρική & υγεία",
"Beauty & Fashion": "Ομορφιά & μόδα",
"Sports": "Αθλήματα",
"News & Politics": "Ειδήσεις & πολιτική",
"How-to & DIY": "Κατασκευές",
"Tech": "Τεχνολογία",
"Automotive": "Αυτοκίνηση",
"Causes & Non-Profits": "Φιλανθρωπία",
"Movies": "Ταινίες",
"Uk Live Tv": "Ηνωμένο Βασίλειο",
"Fashion": "Μόδα",
"Business News Radio": "Επιχειρήσεις - Ράδιο",
"Business Tv": "Επιχειρήσεις",
"Cars & Auto": "Αυτοκίνητα",
"Comedy Radio": "Κωμωδία - Ράδιο",
"Lifestyle Radio": "Τρόπος ζωής - Ράδιο",
"News Tv": "Ειδήσεις",
"Food And Wine": "Φαγητό & ποτά",
"Latino Tv": "Λατινική Αμερική",
"Shopping Tv": "Αγορές",
"Religion": "Θρησκεία",
"Kids": "Παιδικά",
"Body & Soul": "Σώμα & πνεύμα",
"Education": "Εκπαίδευση",
"Indian Tv": "Ινδία",
"Extreme Sports": "Εξτρίμ σπορ",
"Middle Eastern Tv": "Μέση Ανατολή",
"Celebrity Tv": "Διάσημοι",
"Science Tv": "Επιστήμη",
"Bikini babe": "Bikini babe",
"Outdoors": "Εξοχή",
"German Tv": "Γερμανία",
"French Tv": "Γαλλία",
"Italian Tv": "Ιταλία",
"Gamer Tv": "Παιχνίδια",
"Travel": "Ταξίδια",
"Asian Tv": "Ασία",
"Entertainment": "Ψυχαγωγία",
"News Radio": "Ειδήσεις - Ράδιο",
"Music Radio": "Μουσική - Ράδιο",
"Language Learning": "Εκμάθηση γλωσσών",
"Science Radio": "Επιστήμη - Ράδιο",
"Tech Radio": "Τεχνολογία - Ράδιο",
"Science & Technology Vod": "Επιστήμη & τεχνολογία",
"new video": "Νέο βίντεο",
"new episode": "Νέο επεισόδιο",
"new movie": "Νέα ταινία",
"recommended": "Προτάσεις",
"we recommend": "Προτείνουμε",
"offer of the day": "Προσφορά ημέρας",
"news": "Ειδήσεις",
"music video": "Μουσικό βίντεο",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Εμφάνιση πλήκτρων συντομεύσεων",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Απόρριψη ειδοποιήσεων",
"CTX_DISMISS_ALL": "Απόρριψη όλων",
"CTX_SHARE": "Κοινοποίηση",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Αντιγραφή συνδέσμου κοινής χρήσης",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Αντιγραφή συνδέσμου magnet",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Αντιγραφή συνδέσμου ροής",
"CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK": "Copy video download link",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Λήψη βίντεο",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Λήψη υποτίτλων",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Προβολή στο YouTube",
"CTX_SHOW": "Εμφάνιση",
"CTX_PLAY": "Αναπαραγωγή",
"CTX_PLAY_IN": "Αναπαραγωγή σε",
"CTX_PLAY_ON": "Αναπαραγωγή σε",
"CTX_WATCH_ON": "Παρακολούθηση σε",
"CTX_WATCH": "Προβολή",
"CTX_WATCHED": "Προβλήθηκε",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Προβολή από την αρχή",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Προβολή σε κινητή συσκευή",
"CTX_REWIND": "Επιστροφή στην αρχή",
"CTX_MARK_WATCHED": "Σήμανση ως προβεβλημένο",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Σήμανση ως μη προβεβλημένο",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Σήμανση ως μη προβεβλημένο",
"CTX_MARK_REST": "Σήμανση υπολοίπων ως προβεβλημένων",
"CTX_UNMARK_REST": "Σήμανση υπολοίπων ως μη προβεβλημένων",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Λήψη νέων ειδοποιήσεων",
"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Αφαίρεση από προσωρινή μνήμη",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Αφαίρεση επεισοδίου από προσωρινή μνήμη",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Άνοιγμα φακέλου αποθήκευσης",
"CTX_REMOVE": "Αφαίρεση από βιβλιοθήκη",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης",
"CTX_PAUSED": "Σε παύση",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Πάντα στο προσκήνιο",
"CTX_FULLSCREEN": "Πλήρης οθόνη",
"CTX_WRONG_SUBS": "Εσφαλμένοι υπότιτλοι;",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Αναφορά ζητήματος",
"CTX_COPY": "Αντιγραφή",
"CTX_PASTE": "Επικόλληση",
"CTX_CLEAR": "Απαλοιφή",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Απαλοιφή πρόσφατων αναζητήσεων",
"HELLO_THERE": "Γεια σας",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Ελπίζουμε να απολαμβάνετε το Stremio και να έχει γίνει ήδη μία από τις αγαπημένες σας εφαρμογές!",
"WHO_ARE_WE": "Ποιοι είμαστε; Είμαστε η ομάδα που το αναπτύσσει - δύο τύποι που εργάζονται σκληρά κάθε μέρα για τα τελευταία 3 έτη, προκειμένου να κάνουν αυτό το προϊόν όλο και καλύτερο.",
"SUPPORT_US": "Αν απολαμβάνετε το Stremio, αν το Stremio είναι ανεκτίμητο για εσάς - μοιραστείτε το με όλους!",
"SPREAD_THE_WORD": "Μοιραστείτε το με τους φίλους σας, μιλήστε σε όλους για το Stremio",
"MORE_PEOPLE": "Όσο περισσότερα άτομα χρησιμοποιούν το Stremio, τόσο καλύτερο θα γίνεται!",
"SEND_A_LINK": "Ή στείλτε έναν σύνδεσμο για τον ιστότοπό μας",
"TIP_LOCALFILES": "Συμβουλή: Μπορείτε να σύρετε και να εναποθέσετε τοπικά αρχεία βίντεο στο Stremio",
"ADDON_MY": "Τα πρόσθετά μου",
"ADDON_COMMUNITY": "Πρόσθετα κοινότητας",
"ADDON_OFFICIAL": "Επίσημα πρόσθετα",
"ADDON_REPOS": "Συλλογές προσθέτων",
"ADDON_SEARCH": "Αναζήτηση προσθέτων",
"ADDON_INSTALL": "Εγκατάσταση",
"ADDON_CONFIGURE": "Ρύθμιση",
"ADDON_UNINSTALL": "Αφαίρεση",
"ADDON_UPGRADE": "Αναβάθμιση",
"ADDON_INSTALLED": "Εγκατεστημένο",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Το πρόσθετο αναβαθμίστηκε!",
"ADDON_UNKNOWN": "Άγνωστο",
"ADDON_ERR": "Σφάλμα εγκατάστασης προσθέτου!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Αποσυνδέθηκε",
"ADDON_APP_MISSING": "Η εφαρμογή για αυτήν την πηγή δεν έχει εγκατασταθεί. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώρα;",
"ADDON_APP_INSTALL": "Εγκατάσταση",
"ADDON_PAGE": "Σελίδα προσθέτου",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Τα καλύτερα από αυτό το πρόσθετο",
"ADDON_PROVIDES": "Αυτό το πρόσθετο προσφέρει:",
"ADDON_WATCH": "Παρακολούθηση «#{types}»!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Δωρεάν παρακολούθηση «#{types}»!",
"ADDON_ADDON": "Πρόσθετο",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Υποστηριζόμενοι τύποι",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Υποστηριζόμενοι κατάλογοι",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Περισσότερα «#{types}» στην Ανακάλυψη",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Παρακολούθηση «#{types}»",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Δωρεάν παρακολούθηση «#{types}»",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Υπότιτλοι για «#{types}»",
"ADDON_CANTDETECT": "Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε κάποια εκτέλεση του Stremio, επομένως δεν μπορέσαμε να προσδιορίσουμε τα εγκατεστημένα σας πρόσθετα.",
"ERR_NO_META": "Δεν βρέθηκε καμία πληροφορία σχετικά με αυτό ",
"ERR_GETTING_META": "Σφάλμα ανάκτηση σχετικών πληροφοριών.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του magnet",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Κανένα έγκυρο hash πληροφοριών για το magnet",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αιτήματος χωρίς διαδρομή σε αρχείο",
"ERR_NO_TORRENT": "Δεν επιστράφηκε κανένα torrent",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Δεν βρέθηκαν υποστηριζόμενα αρχεία",
"ERR_OPENING_FILES": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα εξωτερικών αρχείων",
"ERR_INVALID_LINK": "Μη έγκυρος σύνδεσμος",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για εγγεγραμμένους χρήστες.",
"ERR_CLIPBOARD": "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή από το πρόχειρο",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από το πρόχειρο σε αυτήν την πλατφόρμα",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Δεν βρέθηκε κατάλληλο URL στο πρόχειρο. Παρακαλώ αντιγράψτε ένα URL βίντεο (π.χ. σύνδεσμος magnet).",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Συνέχεια παρακολούθησης",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Ταινίες ειδικά επιλεγμένες για εσάς.<br />Αυτή η ταινία αποτελεί δείγμα πρότασης.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Τα νέα επεισόδια των αγαπημένων σας σειρών έρχονται εδώ.<br />Προσθέστε στη βιβλιοθήκη σας τις σειρές που ακολουθείτε.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Τα νέα επεισόδια των αγαπημένων σας καναλιών έρχονται εδώ.<br />Προσθέστε στη βιβλιοθήκη σας τα κανάλια που ακολουθείτε.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Το απολαμβάνουν περισσότεροι από 30 εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Το streaming ανανεωμένο",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Το Stremio προσφέρει μια ασφαλή, σύγχρονη και απρόσκοπτη εμπειρία ψυχαγωγίας. Με την εύκολη στη χρήση διεπαφή και τη βιβλιοθήκη ποικίλου περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης 4K HDR, οι χρήστες μπορούν να απολαμβάνουν τις αγαπημένες τους ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε όλες τις συσκευές τους. Και με τη δέσμευσή του στην ασφάλεια, το Stremio είναι η απόλυτη επιλογή για μια άνετη, υψηλής ποιότητας εμπειρία streraming.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Διαθέσιμο σε",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Δείτε & Απολαύστε.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Το Stremio το κάνει παιχνιδάκι",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Όλες οι λειτουργίες",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Εύκολο στη χρήση",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Το Stremio έχει σχεδιαστεί για να είναι φιλικό προς το χρήστη και εύκολο στη χρήση. Με την καθαρή και διαισθητική διεπαφή του μπορείτε εύκολα να πλοηγηθείτε και να βρείτε το περιεχόμενο που θέλετε να παρακολουθήσετε.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Απρόσκοπτο σε όλες τις συσκευές",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Διαθέσιμο για ένα ευρύ φάσμα πλατφορμών (συμπεριλαμβανομένων των Windows, Mac, Linux, Android και άλλες), το Stremio θα παρακολουθεί την πρόοδό σας σε όλες τις συσκευές σας. Απλώς συνδεθείτε και συνεχίστε την παρακολούθηση χωρίς να χρειάζεται να ρυθμίσετε ξανά την εφαρμογή σε κάθε νέα συσκευή.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Όλες οι λήψεις",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Υποστήριξη για βίντεο υψηλής ανάλυσης",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που υποστηρίζει τις περισσότερες μορφές βίντεο, συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου 4K HDR, σας επιτρέπει να απολαύσετε την υψηλότερη διαθέσιμη ποιότητα.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Βιβλιοθήκη με ποικιλία περιεχομένου",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Το Stremio ενσωματώνεται με μεγάλο αριθμό δημοφιλών πηγών βίντεο, όπως το Netflix, το Amazon Prime Video, το Hulu, το YouTube και πολλά άλλα.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό.",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Προσαρμοσμένη εμπειρία προβολής",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Το Stremio σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε την εμφάνιση και την αίσθηση της διεπαφής αλλάζοντας το θέμα, προσθέτοντας ή αφαιρώντας πρόσθετα και πολλά άλλα.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Υποστήριξη πολύγλωσσων υπότιτλων",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Τώρα μπορείτε να απολαύσετε όλο το αγαπημένο περιεχόμενο στη γλώσσα που προτιμάτε, καθώς το Stremio υποστηρίζει υπότιτλους σε όλες τις γλώσσες.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Όλες οι λειτουργίες του Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Δοκιμάστε το Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Τώρα στη τηλεόρασή σας",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Μπορείτε πλέον να παρακολουθείτε όλες τις αγαπημένες τηλεοπτικές εκπομπές στις συσκευές σας με Android TV. Η εφαρμογή Stremio TV σάς επιτρέπει να απολαύσετε μια κινηματογραφική βραδιά με ευκολία.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες τις αγαπημένες τηλεοπτικές εκπομπές στη Smart TV ή στην Android TV σας. Οι εφαρμογές Stremio TV σάς επιτρέπουν να απολαύσετε μια βραδιά ταινιών με ευκολία.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio για Smart TV",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Ίσως η καλύτερη και πιο χρήσιμη εφαρμογή που μπορείτε να έχετε στη συσκευή σας. Είναι μια από τις εφαρμογές που χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση ειδικά στην Android TV μου εδώ και πολλά χρόνια. Καλοφτιαγμένο με μια ισχυρή κοινότητα που παρέχει χρήσιμες λειτουργίες. Μπράβο. Συνέχισε την καλή δουλειά.",
"WEBSITE_REVIEWS": "αξιολογήσεις",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Αποκτήστε το Stremio δωρεάν",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Αποκτήστε το Stremio τώρα",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Λειτουργίες του Stremio",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Κάντε stream σαν επαγγελματίας με τις προηγμένες δυνατότητες του Stremio και απολαύστε απρόσκοπτη πρόσβαση σε όλα τα αγαπημένα σας μέσα",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Εξερευνήστε περισσότερα.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Μην ξεμείνετε ποτέ από πράγματα για να παρακολουθήσετε",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Με γνώμονα την κοινότητα",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Το Stremio έχει μια μεγάλη και ενεργή κοινότητα χρηστών που συμβάλλουν στην ανάπτυξη του λογισμικού δημιουργώντας και μοιράζοντας πρόσθετα.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Συμμετέχετε",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Νέα εμεπιρία κηνιματογράφου",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Η νέα αποκλειστική εφαρμογή τηλεόρασης του Stremio σας επιτρέπει να απολαύσετε μια βραδιά ταινίας στις συσκευές Android TV.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Η νέα αποκλειστική εφαρμογή τηλεόρασης του Stremio σας επιτρέπει να απολαύσετε μια βραδιά ταινίας στις συσκευές Smart TV ή Android TV σας.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Δωρεάν & Ασφαλές",
"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Το Stremio προσφέρει απαράμιλλη ασφάλεια και απόρρητο στους χρήστες. Με τη μοναδική του δυνατότητα να εκτελείτε πρόσθετα από απόσταση, το Stremio παρέχει έναν ασφαλέστερο τρόπο για να μεταδώσετε το αγαπημένο σας περιεχόμενο σε σύγκριση με άλλες πλατφόρμες. Η ασφάλεια και το απόρρητό σας αποτελούν κορυφαίες προτεραιότητες και η πλατφόρμα διασφαλίζει ότι όλα τα δεδομένα σας προστατεύονται.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Πείτε αντίο στις ανησυχίες για την ασφάλεια και την ιδιωτικότητα και πείτε γεια σε έναν κόσμο ατελείωτης διασκέδασης με το Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Οι πληροφορίες παρέχονται από",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Συνεισφέρετε",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "στο project & βοηθήστε μας να κάνουμε το Stremio ακόμα καλύτερο.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να δημιουργήσετε μια πραγματικά εκπληκτική εμπειρία ροής είναι να εμπλέξετε την κοινότητά μας στη διαδικασία. Είτε είστε προγραμματιστής, είτε καλλιτέχνης είτε απλώς θαυμαστής - θα μπορούσατε να βοηθήσετε το Stremio να αναπτυχθεί.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Ελάτε λοιπόν σήμερα και γίνετε μέλος της κοινότητας του Stremio και συνεχίστε να διαμορφώνετε το μέλλον του streaming.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Τρόποι να συμμετέχετε",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "στη κοινότητα του Stremio",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Μοιραστείτε τις σκέψεις σας",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Αναφέρετε σφάλματα",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "προτείνετε λειτουργίες",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "και παρέχετε σχόλια στα κανάλια μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Πρόγραμμα δοκιμών beta",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Λάβετε μέρος στο πρόγραμμα δοκιμών beta (αποστέλλουμε προσκλήσεις τακτικά) στην κοινότητα Stremio.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Πάρε μέρος τώρα!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Επίσημες Κοινότητες Stremio",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Ανεπίσημες Κοινότητες Stremio",
"WEBSITE_BECOME": "Γίνετε",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "ένας εθελοντής μεταφραστής",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Είστε προγραμματιστής;?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Θα μπορούσατε να συνεισφέρετε κώδικα στα έργα ανοιχτού κώδικα μας. Έχουμε πολλά έργα στο GitHub που αναζητούν συντελεστές. Εάν ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε, ελέγξτε τα:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio στο GitHub",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Δημιουργήστε ένα πρόσθετο για να βελτιώσετε τη λειτουργικότητα του Stremio (διαθέτουμε ένα εύχρηστο API):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "SDK για πρόσθετα Stremio",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Παρέχουμε επίσης την ευκαιρία να συμμετάσχετε ως ασκούμενος προγραμματιστής για να μπορέσουμε να αναπτυχθούμε μαζί.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Κάντε αίτηση ως ασκούμενος!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Καλούμε όλους τους καλλιτέχνες!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Δείξτε τη δημιουργικότητα και την αγάπη σας για το Stremio ανεβάζοντας τα fan art σας στην ηλεκτρονική μας συλλογή. Είτε πρόκειται για σχέδιο, ζωγραφική ή ψηφιακό σχέδιο, θέλουμε να δούμε τη μοναδική σας άποψη για τη μάρκα Stremio. Γίνετε μέλος της κοινότητας των λάτρεις της τέχνης και μοιραστείτε τη δουλειά σας με άλλους θαυμαστές του Stremio σε όλο τον κόσμο.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Συλλογή Stremio Fanart",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Γίνετε μέλος της ομάδας μας και ανεβάστε τη δημιουργικότητά σας σε νέα ύψη με τις συναρπαστικές μας ευκαιρίες πρακτικής άσκησης.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Project δημόσιων ταινιών",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "Στο Stremio, δεσμευόμαστε να διατηρήσουμε την ιστορία του κινηματογράφου και της τηλεόρασης εντοπίζοντας δημόσια και ορφανά βίντεο. Δουλεύοντας μαζί με την κοινότητά μας, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι αυτά τα κλασικά έργα τέχνης είναι προσβάσιμα σε όλους και προστατεύονται για να τα απολαύσουν οι μελλοντικές γενιές.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό το project.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Συμμετέχετε στο project",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Γίνετε μέρος της αποστολής μας",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Ενδιαφέρεστε να ενταχθείτε στην ομάδα του Stremio; Προσφέρουμε πλήρως απομακρυσμένη εργασία για παθιασμένους επαγγελματίες. Δείτε τις ανοιχτές θέσεις μας.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Μάθετε περισσότερα",
"WEBSITE_COMPANY": "Εταιρία",
"WEBSITE_CONTACTS": "Επαφές",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Χρειάζεστε βοήθεια;",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Οδηγός για το Stremio Web σε iOS",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Fanart",
"WEBSITE_PARTNERS": "Συνεργάτες",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Άμεση παρακολούθηση",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Όλο το περιεχόμενό σας, σε ένα μέρος",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Απεριόριστη παρακολούθηση",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Ελευθερία στο streaming",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Προβολή από",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Λήψη τώρα",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Λήψη τώρα για",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Το Stremio είναι εφαρμογή για υπολογιστές, ανοίξτε αυτήν τη σελίδα στον υπολογιστή για να κάντε λήψη",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Επίδειξη σε υπολογιστή",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Αρχική",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Λειτουργίες",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Πρόσθετα",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Τεχνολογία",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Δημιουργία προσθέτου",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Επαφές",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Εισαγάγετε τον επιθυμητό νέο κωδικό πρόσβασης παρακάτω.",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για ${1};",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Ταινίες",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Σειρές",
"WEBSITE_TYPE_tv": "Ζωντανή τηλεόραση",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Κανάλια",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Το Stremio είναι μια εφαρμογή που σας βοηθά να οργανώσετε και να παρακολουθήσετε άμεσα τα αγαπημένα σας βίντεο, ταινίες, σειρές και τηλεοπτικά κανάλια.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Άμεση παρακολούθηση σε HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Κάντε κλικ και δείτε τις αγαπημένες σας ταινίες, εκπομπές, βίντεο και κανάλια.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Αυτόματοι υπότιτλοι",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Το Stremio επιλέγει αυτόματα συγχρονισμένους υπότιτλους στη γλώσσα σας.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Εσύ αποφασίζεις.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Αναπαραγωγή σε τηλεόραση & κινητές συσκευές",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Μετάδοση σε Apple TV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) και κινητές συσκευές.",
"WEBSITE_LIB": "Η προσωπική σας βιβλιοθήκη σε όλες τις συσκευές σας",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Συλλογή από Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Εισαγωγή από Facebook",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Προσθήκη από τοπικό δίσκο",
"WEBSITE_BOARD": "Ο πίνακας - Ένα ενιαίο μέρος για ειδοποιήσεις και προτάσεις",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Προτεινόμενη εκπομπή",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Δημοφιλής ταινία",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Νέο βίντεο",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Νέο επεισόδιο",
"WEBSITE_BOARD_1": "Ψάχνετε να παρακολουθήσετε κάτι ενδιαφέρον; Λάβετε προτάσεις βάσει των προτιμήσεών σας!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Ειδοποιηθείτε όταν κυκλοφορήσει ένα νέο επεισόδιο της αγαπημένης σας εκπομπής ή καναλιού YouTube!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Νέα βίντεο καναλιών YouTube",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Νέα επεισόδια των σειρών που ακολουθείτε",
"WEBSITE_ADDONS": "Πρόσθετα περιεχομένου",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Αγαπούμε την τεχνολογία και την επιστήμη!\nΤο Stremio χρησιμοποιεί τις εξής τεχνολογίες ανοικτού κώδικα:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "Το WebChimera.js επιτρέπει στο Stremio την αναπαραγωγή οποιασδήποτε μορφής βίντεο με καλές επιδόσεις.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Είμαστε οι βασικοί συντελεστές του έργου",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Το Electron αποτελεί μια καινοτόμα πλατφόρμα για την ανάπτυξη του Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Είμαστε συντελεστές του έργου",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Μια τεχνολογία βάσης δεδομένων που εξασφαλίζει ότι τα δεδομένα σας είναι οργανωμένα και διαθέσιμα απ' όπου κάνετε σύνδεση.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Τεχνολογία από εμάς",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Δημιουργήστε το πρόσθετό σας",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Διαθέτετε κάποια υπηρεσία παροχής περιεχομένου βίντεο; Θα σας βοηθήσουμε να επωφεληθείτε από τις δυνατότητες του Stremio δημιουργώντας το πρόσθετό σας.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Οφέλη της δημιουργίας ενός προσθέτου για το Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "Η άνεση και ομορφιά της ροής peer-to-peer",
"WEBSITE_P2P_1": "Αξιόπιστη και προσιτή προβολή Full HD/4K βίντεο on demand ή σε ζωντανή ροή",
"WEBSITE_P2P_2": "Πλατφόρμα διανομής με εξαιρετική εμπειρία χρήσης",
"WEBSITE_P2P_3": "Θα δημιουργήσουμε ένα πρόσθετο που θα καλύπτει απόλυτα τις ανάγκες σας",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Σας ενδιαφέρει; Μπορείτε πάντα να <a href='mailto:office@stremio.com'>επικοινωνήσετε μαζί μας</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε στην ενσωμάτωση του περιεχομένου σας στο Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "Κατά καιρούς, εμφανίζεται μια τεχνολογία που αλλάζει το τοπίο. Επενδύσαμε πολύ χρόνο και προσπάθεια στην ανάπτυξη της δικής μας μηχανής ροής βίντεο Peer-to-Peer (P2P) που παρέχει εξαιρετικές επιδόσεις και ανταποκρίνεται σε κάθε είδους χρήση.\nΕπικοινωνήστε μαζί μας για P2P βίντεο με DRM, on demand ή σε ζωντανή ροή.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Οι σκέψεις μας:",
"WEBSITE_SPREAD": "Μιλήστε σε άλλους για το Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Επικοινωνήστε μαζί μας, θα χαρούμε να σας ακούσουμε!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Για τα έργα μας με ανοικτό κώδικα, μεταβείτε στο",
"WEBSITE_BITCOIN": "Δωρεά bitcoin:",
"WEBSITE_FAQ": "Συχνές ερωτήσεις",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Ερωτήσεις",
"WEBSITE_TOS": "Όροι χρήσης",
"WEBSITE_LEGAL": "Νομικά",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Πληροφορίες",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Γίνετε συνεργάτης",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Δείτε ό,τι θέλετε, ελεύθερα.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Ελευθερία στο streaming",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Τι είναι το Stremio;",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Το Stremio αποτελεί ένα ενιαίο κέντρο για περιεχόμενο βίντεο. Ανακαλύψτε, οργανώστε και παρακολουθήστε βίντεο από όλα τα είδη πηγών σε οποιαδήποτε συσκευή σας.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Ταινίες, εκπομπές, σειρές, ζωντανή τηλεόραση ή διαδικτυακά κανάλια, όπως το YouTube και το Twitch.tv - μπορείτε να τα βρείτε όλα στο Stremio.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Το Stremio είναι ένα σύγχρονο κέντρο πολυμέσων για όλο σας το ψυχαγωγικό περιεχόμενο βίντεο. Ανακαλύψτε, παρακολουθήστε και οργανώστε το περιεχόμενο βίντεο με εύχρηστα πρόσθετα.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Ταινίες, εκπομπές, ζωντανή τηλεόραση ή διαδικτυακά κανάλια - βρείτε τα όλα στο Stremio.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Απολαύστε σε όλες τις συσκευές πολυμέσων σας",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Συλλογή από Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Εισαγωγή από Facebook",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Προσθήκη από τοπικό δίσκο",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Ελάτε κι εσείς στο πάρτι",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Εύκολο στη χρήση σε όλες σας τις συσκευές·",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Απεριόριστα επεκτάσιμος κατάλογος βίντεο·",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Εξαιρετικές δυνατότητες οργάνωσης πολυμέσων·",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Γνώμες από τον τύπο",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Σχετικά με εμάς",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Τεχνολογία",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Εφαρμογές",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Λήψεις",
"WEBSITE_MORE": "Περισσότερα",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Πρόσθετα",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "SDK προσθέτων",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Συνεισφορά",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Κοινότητα",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... & ακόμα περισσότερα",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Κέντρο βοήθειας",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Επαγγελματικές ερωτήσεις",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Όροι & προϋποθέσεις",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Πολιτική απορρήτου",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Συνδρομή",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο για απίθανα πράγματα",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Το email σας",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Κοινότητα",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Απόρρητο & νομικά",
"WEBSITE_WHY": "Γιατί το κάνουμε",
"WEBSITE_WHY_P1": "Στο Stremio, εργαζόμαστε καθημερινά επειδή θέλουμε να επιλύσουμε ένα σημαντικό πρόβλημα της βιομηχανίας βίντεο on demand. Υπάρχει τόσο πολύ νέο περιεχόμενο που δημοσιεύεται κάθε λεπτό, που είναι σχεδόν αδύνατο να το διαχειριστείτε.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Βοηθούμε τους ανθρώπους να πλοηγηθούν σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο βίντεο ψυχαγωγίας και να ανακαλύψουν νέο περιεχόμενο. Οι εφαρμογές μας συνδυάζουν ταινίες, σειρές, ζωντανή τηλεόραση, διαδικτυακά κανάλια και πολλά άλλα. Έχουμε αφοσιωθεί στο να κάνουμε την εύρεση τίτλων εξαιρετική εύκολη για τους χρήστες μας.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία μας σε οποιαδήποτε συσκευή και ανά πάσα στιγμή, καθιστώντας το Stremio το μοναδικό κέντρο ψυχαγωγίας βίντεο που θα χρειαστείτε.",
"WEBSITE_TEAM": "Ομάδα",
"WEBSITE_TEAM_P": "Η ομάδα του Stremio είναι μικρή αλλά ισχυρή: τα δέκα μέλη της γράφουν κώδικα σε X γλώσσες και μοιράζονται εμπειρία στην ανάπτυξη λογισμικού, στον σχεδιασμό UI και UX, στο μάρκετινγκ και στη διαφήμιση, καθώς και στις επιχειρήσεις.",
"WEBSITE_FEATURES": "Λειτουργίες",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Εύκολη ανακάλυψη νέου περιεχομένου",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Ανακαλύψτε εύκολα νέες ταινίες, εκπομπές, σειρές και κανάλια. Περιηγηθείτε κατά κατηγορία, είδος, βαθμολογία, πρόσφατη προβολή κ.λπ. ή απλά πληκτρολογήστε ένα όνομα. Το Stremio κάνει πανεύκολη την εύρεση νέου περιεχομένου.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Όλο σας το περιεχόμενο σε μία οθόνη",