[split] add config for travis open source ci

RB_ID=74841

Author: Ryan King

README.mkd

@@ -54,3 +54,9 @@ To contribute:
 1. fork the project
 2. make a branch for each thing you want to do (don't put everything in your master branch: we don't want to cherry-pick and we may not want everything)
 3. send a pull request to ryanking
+
+## building
+
+To build and test, run `mvn test`.
+
+[![Build Status](https://secure.travis-ci.org/twitter/snowflake.png)](http://travis-ci.org/twitter/snowflake).

pom.xml

@@ -5,11 +5,29 @@
   <artifactId>snowflake</artifactId>
   <packaging>jar</packaging>
   <version>1.0.1-SNAPSHOT</version>
+  <licenses>
+    <license>
+      <name>Apache License</name>
+      <url>http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</url>
+      <distribution>repo</distribution>
+    </license>
+  </licenses>
+  <repositories>
+    <repository>
+      <id>Twitter public Maven repo</id>
+      <url>http://maven.twttr.com</url>
+    </repository>
+  </repositories>
+  <pluginRepositories>
+    <pluginRepository>
+      <id>Twitter public Maven repo</id>
+      <url>http://maven.twttr.com</url>
+    </pluginRepository>
+  </pluginRepositories>
   <parent>
     <groupId>com.twitter</groupId>
     <artifactId>service-292</artifactId>
     <version>0.0.2</version>
-    <relativePath>../../parents/service-292/pom.xml</relativePath>
   </parent>
   <properties>
     <git.dir>${project.basedir}/../.git</git.dir>