-RrcSukxuSM.pl.srt

1
00:00:03,944 --> 00:00:08,741
To dla Mnie ogromna przyjemność,

2
00:00:10,741 --> 00:00:12,950
największa radość,

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,200
widzieć tak wielu Sahaja yoginów

4
00:00:19,491 --> 00:00:21,950
na Guru Pujy.

5
00:00:23,741 --> 00:00:26,033
To daje dużo satysfakcji

6
00:00:27,449 --> 00:00:30,908
myśleć, że tak wielu,

7
00:00:31,574 --> 00:00:39,449
że tak wielu z was jest uczniami.

8
00:00:48,117 --> 00:00:50,741
Nigdy się nie spodziewałam,

9
00:00:52,200 --> 00:00:54,449
że będę miała tak wielu,

10
00:00:55,616 --> 00:01:01,117
tak wielu ludzi, podążających za Mną.

11
00:01:05,783 --> 00:01:16,117
Istnieje nadzieja,

12
00:01:18,533 --> 00:01:20,449
że wy wszyscy

13
00:01:22,616 --> 00:01:29,324
podążycie za Moim przesłaniem miłości.

14
00:01:33,242 --> 00:01:39,117
Nie muszę nic mówić o miłości.

15
00:01:41,616 --> 00:01:50,908
Miłość jest absolutnym darem,

16
00:01:54,408 --> 00:02:01,324
po prostu darem odczuwania innych.

17
00:02:04,324 --> 00:02:09,117
Nie ma co o tym mówić,

18
00:02:09,616 --> 00:02:13,283
dyskutować o tym, nic z tych rzeczy,

19
00:02:14,283 --> 00:02:20,908
po prostu czujecie tę miłość.

20
00:02:24,908 --> 00:02:32,741
Powiedziałabym, że aby czuć tę miłość, trzeba mieć serce,

21
00:02:33,658 --> 00:02:36,283
ale jak można mieć serce?

22
00:02:37,908 --> 00:02:44,408
To nie wasze działanie, to wszystko istnieje.

23
00:02:47,242 --> 00:02:55,992
To jest coś, co wam już podarowano, macie to,

24
00:02:57,324 --> 00:03:00,075
możecie odczuwać tę miłość.

25
00:03:03,117 --> 00:03:09,242
To daje tyle radości, tyle spokoju.

26
00:03:10,324 --> 00:03:17,283
Miłość ma swoje własne cechy

27
00:03:19,200 --> 00:03:25,491
i jedną z nich jest to, że miłość rozumie.

28
00:03:26,783 --> 00:03:29,783
Jej zrozumienie nie zawiera się w słowach,

29
00:03:30,533 --> 00:03:32,283
ani w myślach,

30
00:03:33,616 --> 00:03:36,283
lecz ona rozumie wewnątrz.

31
00:03:39,491 --> 00:03:41,992
Ona potrafi odczuwać wewnątrz,

32
00:03:45,283 --> 00:03:47,242
to jest bardzo ważne.

33
00:03:50,283 --> 00:03:52,992
Najważniejsze w tym jest to,

34
00:03:54,449 --> 00:03:56,741
aby uświadomić sobie,

35
00:03:58,866 --> 00:04:04,533
że tę miłość można tylko odczuwać.

36
00:04:05,866 --> 00:04:08,324
Nie da się o niej mówić,

37
00:04:09,533 --> 00:04:11,866
nie da się jej przedstawić,

38
00:04:12,866 --> 00:04:16,242
ale ona jest wewnątrz i możecie ją odczuwać.

39
00:04:19,741 --> 00:04:21,908
I dlatego właśnie dziś

40
00:04:22,408 --> 00:04:30,741
świętujecie Guru.

41
00:04:34,075 --> 00:04:36,200
To jest święto,

42
00:04:39,075 --> 00:04:45,408
kiedy możecie odczuć tę miłość dla swojego Guru.

43
00:04:47,075 --> 00:04:51,992
To uczucie jest wewnątrz

44
00:04:53,658 --> 00:04:58,616
i tylko wewnątrz możecie je odczuwać.

45
00:05:00,075 --> 00:05:05,950
Więc powinniśmy zrozumieć, że to nie jest pokaz,

46
00:05:07,533 --> 00:05:12,242
to nie jest nic innego, jak tylko wewnętrzne odczucie,

47
00:05:13,200 --> 00:05:20,075
gdy wiecie, że macie Boską miłość.

48
00:05:22,866 --> 00:05:24,908
Możecie ją mieć,

49
00:05:26,324 --> 00:05:30,242
gdyż ona po prostu istnieje.

50
00:05:31,117 --> 00:05:33,075
Nikt nie może wam tego dać,

51
00:05:34,242 --> 00:05:36,324
nikt nie może tego sprzedać,

52
00:05:37,283 --> 00:05:41,658
nikt nie może tego podzielić – to po prostu istnieje.

53
00:05:43,408 --> 00:05:49,408
I tę miłość trzeba poczuć i dzielić się nią.

54
00:05:51,408 --> 00:05:56,200
To nie ma nic wspólnego z innymi,

55
00:05:57,992 --> 00:06:02,117
czy ktoś was kocha, czy nie, to nie robi różnicy.

56
00:06:03,866 --> 00:06:06,408
To jest uczucie wewnątrz was,

57
00:06:07,866 --> 00:06:09,324
tam istnieje ta głębia,

58
00:06:10,408 --> 00:06:16,075
którą się cieszycie.

59
00:06:22,825 --> 00:06:26,825
To jest zdolność –

60
00:06:28,158 --> 00:06:32,616
każdy to ma, mnóstwo tego.

61
00:06:34,491 --> 00:06:39,200
Czasami czujecie, że to utraciliście,

62
00:06:39,366 --> 00:06:42,741
czasami czujecie, że to zdobyliście,

63
00:06:43,491 --> 00:06:54,574
ale to istnieje tak samo jak bezmiar morza.

64
00:06:55,491 --> 00:06:57,908
Nie możecie powiedzieć o morzu,

65
00:06:58,574 --> 00:07:02,158
że dzisiaj jest pełne, a jutro nie jest.

66
00:07:02,825 --> 00:07:04,825
To jest wieczne.

67
00:07:05,908 --> 00:07:12,616
Tak samo źródło waszej miłości jest wieczne.

68
00:07:14,366 --> 00:07:22,033
Nie możecie tego zmierzyć,

69
00:07:27,908 --> 00:07:30,491
to jest trudne.

70
00:07:33,282 --> 00:07:37,741
To wykracza poza wszelką ludzką ekspresję

71
00:07:38,741 --> 00:07:49,825
i ujawnia wasze zrozumienie,

72
00:07:51,491 --> 00:07:53,908
wasze zrozumienie miłości,

73
00:07:54,616 --> 00:07:56,825
która nie ma słów,

74
00:07:57,950 --> 00:07:59,908
której nie można wyjaśnić,

75
00:08:00,950 --> 00:08:03,700
ale sami będziecie wiedzieć,

76
00:08:04,574 --> 00:08:08,825
że "mam tę cechę kochania

77
00:08:09,491 --> 00:08:11,908
wewnątrz siebie

78
00:08:12,574 --> 00:08:17,950
i potrafię cieszyć się tą miłością wewnątrz siebie".

79
00:08:18,908 --> 00:08:28,616
To bardzo unikalny dar,

80
00:08:30,282 --> 00:08:38,491
który posiada tylko niewiele istot ludzkich.

81
00:08:41,616 --> 00:08:46,950
Wśród zwierząt także znajdziecie ludzi, którzy mają miłość,

82
00:08:48,158 --> 00:08:52,491
ale ta miłość nie jest głęboka,

83
00:08:53,366 --> 00:08:56,366
ta miłość nie ma znaczenia.

84
00:08:59,825 --> 00:09:03,700
Być może ma to jakiś cel,

85
00:09:04,491 --> 00:09:07,242
ale to nie jest ludzkie,

86
00:09:08,449 --> 00:09:13,033
więc brakuje temu piękna ludzkiej miłości,

87
00:09:14,033 --> 00:09:21,825
brakuje temu zrozumienia ludzkiej miłości.

88
00:09:26,033 --> 00:09:28,282
Nie łatwo jest opisać

89
00:09:29,075 --> 00:09:34,282
lub objaśnić miłość ludzkimi słowami.

90
00:09:35,700 --> 00:09:39,491
To możecie tylko odczuć wewnątrz siebie.

91
00:09:41,324 --> 00:09:44,908
To jest coś takiego, że kiedy raz to poczujecie,

92
00:09:45,366 --> 00:09:50,908
wtedy będziecie potrafili odczuwać,

93
00:09:52,700 --> 00:10:01,075
kto według was jest waszym Guru, kto was uczy,

94
00:10:01,282 --> 00:10:08,491
kto wam tłumaczy i skłania do życia w określony sposób.

95
00:10:09,574 --> 00:10:11,908
To wszystko jest możliwe.

96
00:10:15,324 --> 00:10:17,282
Wszystko jest możliwe,

97
00:10:17,616 --> 00:10:19,491
możliwe w ludzki sposób,

98
00:10:19,950 --> 00:10:25,449
ale kochać i cieszyć się miłością

99
00:10:25,658 --> 00:10:28,574
nie jest tak łatwo,

100
00:10:29,366 --> 00:10:33,783
dopóty, dopóki nie zanurzycie się w niej.

101
00:10:40,033 --> 00:10:42,324
To bardzo miłe

102
00:10:43,075 --> 00:10:48,075
i bardzo słodkie,

103
00:10:49,449 --> 00:10:53,033
widzieć jak ludzie wzajemnie się kochają

104
00:10:56,033 --> 00:11:04,282
i jak ta miłość się rozprzestrzenia.

105
00:11:06,908 --> 00:11:10,075
Miłość rodzi miłość.

106
00:11:11,908 --> 00:11:19,324
Jeśli ktoś ma miłość, to ona po prostu się rozprzestrzenia.

107
00:11:20,366 --> 00:11:22,491
Nie musicie nikomu mówić,

108
00:11:23,950 --> 00:11:26,158
nie musicie jej wyznawać,

109
00:11:26,366 --> 00:11:30,700
a ona i tak się rozprzestrzeni.

110
00:11:31,825 --> 00:11:36,950
I to jest to, czego trzeba się nauczyć,

111
00:11:38,741 --> 00:11:43,950
jak dostrzec tę miłość w innej osobie.

112
00:11:48,825 --> 00:11:50,574
W jakiś sposób,

113
00:11:51,825 --> 00:11:56,866
z powodu Sahaj wydarzenia

114
00:11:57,825 --> 00:12:02,282
mamy już tutaj miłość.

115
00:12:03,200 --> 00:12:06,075
Wszyscy kochamy

116
00:12:06,741 --> 00:12:08,866
i cieszymy się miłością;

117
00:12:09,616 --> 00:12:11,700
to że kochamy,

118
00:12:12,616 --> 00:12:15,282
widać na naszych twarzach

119
00:12:16,158 --> 00:12:18,366
widać w naszych charakterach,

120
00:12:20,491 --> 00:12:22,408
w naszym życiu widać to

121
00:12:23,200 --> 00:12:25,366
że kochamy.

122
00:12:26,741 --> 00:12:28,491
Cóż to za rzecz,

123
00:12:29,117 --> 00:12:32,825
która nie jest zwyczajna,

124
00:12:33,075 --> 00:12:35,282
a staje się tak zwyczajna

125
00:12:35,950 --> 00:12:38,616
i tak łatwo dostępna.

126
00:12:39,491 --> 00:12:42,866
To bardzo wielkie błogosławieństwo,

127
00:12:43,866 --> 00:12:46,282
że jesteście istotami ludzkimi

128
00:12:46,825 --> 00:12:52,658
i że istnieje to źródło miłości,

129
00:12:53,825 --> 00:12:59,616
plus istnieje to uczucie miłości.

130
00:13:00,491 --> 00:13:05,282
To bardzo złożona sytuacja,

131
00:13:05,866 --> 00:13:09,491
której nie da się wyjaśnić słowami,

132
00:13:11,658 --> 00:13:15,533
można tylko w tym być

133
00:13:15,866 --> 00:13:17,992
i cieszyć się tym.

134
00:13:20,616 --> 00:13:22,825
Więc dziś jest dzień,

135
00:13:23,075 --> 00:13:29,200
kiedy świętujemy Guru Puję.

136
00:13:31,616 --> 00:13:38,866
Największym Guru, jakiego mamy, jest miłość,

137
00:13:39,741 --> 00:13:46,533
Sahaj miłość. To jest Guru w nas, który nas uczy,

138
00:13:47,283 --> 00:13:49,950
który w taki czy inny sposób nas prowadzi.

139
00:13:50,950 --> 00:13:55,282
Jesteśmy prowadzeni

140
00:13:55,866 --> 00:14:02,700
ku tej wspaniałej drodze zrozumienia,

141
00:14:04,075 --> 00:14:07,616
dla której nie musimy chodzić na żadną uczelnię

142
00:14:08,075 --> 00:14:10,950
ani do żadnej szkoły na naukę.

143
00:14:11,533 --> 00:14:14,283
To jest coś, aż tak wewnątrz,

144
00:14:14,992 --> 00:14:24,825
że to działa i objawia się samo,

145
00:14:25,366 --> 00:14:28,950
objawia się jak światło.

146
00:14:29,700 --> 00:14:33,491
Takich ludzi potrafimy odróżnić,

147
00:14:34,117 --> 00:14:36,616
gdyż oni są całkowicie oświeceni.

148
00:14:37,533 --> 00:14:39,491
Oni mają światło

149
00:14:40,117 --> 00:14:42,366
i poprzez to światło widzą

150
00:14:42,950 --> 00:14:44,658
cały świat,

151
00:14:45,200 --> 00:14:49,283
to jest dla nich bardzo niewinne i proste.

152
00:14:57,408 --> 00:15:03,741
Naturalnie mamy miłość dla naszych dzieci,

153
00:15:04,408 --> 00:15:07,700
naturalnie mamy miłość dla naszych rodziców,

154
00:15:08,533 --> 00:15:12,283
mamy miłość dla niektórych ludzi,

155
00:15:12,825 --> 00:15:14,950
ale ta miłość różni się

156
00:15:15,283 --> 00:15:18,616
od miłości Boga, o której wam mówię.

157
00:15:20,200 --> 00:15:23,825
To ma wprawdzie powiązania,

158
00:15:24,283 --> 00:15:26,158
jakieś znaczenie,

159
00:15:26,491 --> 00:15:36,075
ale ta miłość, która jest –

160
00:15:38,700 --> 00:15:43,825
nie można jej opisać słowami,

161
00:15:44,200 --> 00:15:46,741
trzeba ją poczuć wewnątrz.

162
00:15:49,616 --> 00:15:53,117
Tak samo, kiedy mówicie o swoim Guru,

163
00:15:54,491 --> 00:15:59,282
powinniście mieć tę miłość w sobie.

164
00:16:01,283 --> 00:16:05,616
Dlaczego odczuwacie to tak mocno?

165
00:16:09,075 --> 00:16:14,825
Powodem jest to, że Guru was kocha

166
00:16:15,866 --> 00:16:18,075
i wy kochacie Guru.

167
00:16:18,825 --> 00:16:21,282
To jedyny powód,

168
00:16:21,866 --> 00:16:24,741
dla którego powinniście kochać swojego Guru.

169
00:16:25,533 --> 00:16:28,282
Obecnie nie ma powodu do tego,

170
00:16:28,992 --> 00:16:31,491
ponieważ miłość jest miłością

171
00:16:32,616 --> 00:16:34,533
i w ten oto sposób

172
00:16:35,616 --> 00:16:40,282
Guru staje się w życiu bardzo ważny.

173
00:16:41,366 --> 00:16:43,366
Mamy ludzi,

174
00:16:44,200 --> 00:16:47,992
którzy kochają swojego Guru,

175
00:16:49,616 --> 00:16:51,950
i którzy

176
00:16:54,075 --> 00:17:02,366
bardzo czysto pojmują swoją miłość.

177
00:17:04,825 --> 00:17:09,491
To wspaniała okazja do miłości, że jesteśmy,

178
00:17:10,533 --> 00:17:16,950
że jesteśmy tutaj, aby z całego serca,

179
00:17:17,825 --> 00:17:19,616
w pełni cieszyć się sobą nawzajem

180
00:17:20,700 --> 00:17:26,950
i że ten ocean istnieje w nas.

181
00:17:28,491 --> 00:17:32,408
Musimy tylko zanurzyć się w tym oceanie.

182
00:17:32,950 --> 00:17:35,366
Jeśli zatracimy się w tym oceanie,

183
00:17:35,866 --> 00:17:39,950
wtedy nie będziemy mieć problemów

184
00:17:41,408 --> 00:17:43,616
ani wątpliwości.

185
00:17:44,741 --> 00:17:47,825
Wszystko będzie nasze własne

186
00:17:48,741 --> 00:17:50,700
i będziemy umieli radzić sobie

187
00:17:51,158 --> 00:17:55,700
ze wszystkim bez żadnych sporów,

188
00:17:55,992 --> 00:17:59,200
bez żadnych wątpliwości.

189
00:18:01,200 --> 00:18:05,282
To właśnie jest bycie Sahaj.

190
00:18:05,574 --> 00:18:08,408
Jeśli macie tę miłość w stylu Sahaj,

191
00:18:08,950 --> 00:18:12,491
cieszycie się.

192
00:18:12,992 --> 00:18:16,408
Cieszycie się sobą i cieszycie się innymi,

193
00:18:16,700 --> 00:18:19,158
gdyż to jest Sahaj.

194
00:18:19,491 --> 00:18:21,825
Nie musicie czynić żadnych wysiłków,

195
00:18:22,283 --> 00:18:24,700
nie musicie niczego próbować.

196
00:18:25,075 --> 00:18:28,158
To po prostu istnieje i działa.

197
00:18:33,616 --> 00:18:40,700
Uczucie miłości

198
00:18:42,158 --> 00:18:47,741
nie wyraża siebie w żaden sposób.

199
00:18:49,282 --> 00:18:51,616
Ono po prostu istnieje

200
00:18:52,408 --> 00:18:54,574
i nie może się wyrazić,

201
00:18:56,158 --> 00:19:01,075
gdyż ono nie ma ekspresji.

202
00:19:02,533 --> 00:19:08,200
Macie je tylko odczuwać w sobie.

203
00:19:09,700 --> 00:19:13,158
Wtedy chcecie robić mnóstwo rzeczy:

204
00:19:14,200 --> 00:19:16,491
chcecie każdemu pomóc,

205
00:19:17,158 --> 00:19:19,491
chcecie pomóc sobie,

206
00:19:20,408 --> 00:19:24,950
chcecie czynić dobro dla innych.

207
00:19:25,616 --> 00:19:31,075
Tak wiele zostało zrobione przez wielkich przywódców świata,

208
00:19:31,491 --> 00:19:34,158
gdyż oni mieli tę miłość.

209
00:19:34,574 --> 00:19:37,283
Nie mieli nic innego, poza tą miłością,

210
00:19:38,075 --> 00:19:41,866
której nie mogli w sobie pomieścić,

211
00:19:42,158 --> 00:19:46,282
więc starali się ją rozprzestrzeniać.

212
00:19:46,866 --> 00:19:50,950
A teraz nazywa się ich naszymi Guru,

213
00:19:51,616 --> 00:19:53,950
naszymi mistrzami,

214
00:19:54,533 --> 00:19:57,117
mającymi tę miłością wewnątrz,

215
00:19:58,117 --> 00:20:04,282
która przyszła do ludzi w ten unikalny sposób.

216
00:20:05,574 --> 00:20:08,158
To jest coś,

217
00:20:09,825 --> 00:20:12,117
czego nie możemy posiadać,

218
00:20:12,491 --> 00:20:14,658
nie możecie się tego domagać –

219
00:20:16,282 --> 00:20:18,282
to jest

220
00:20:19,117 --> 00:20:21,282
i to działa,

221
00:20:22,533 --> 00:20:24,658
działa automatycznie.

222
00:20:27,033 --> 00:20:29,117
To jest to, co powinniśmy wiedzieć,

223
00:20:29,324 --> 00:20:35,783
że jesteśmy tą miłością.

224
00:20:37,616 --> 00:20:39,117
Ta miłość jest wewnątrz nas.

225
00:20:39,366 --> 00:20:44,117
Musimy mieć wiedzę,

226
00:20:44,866 --> 00:20:48,533
musimy mieć kompletną wiedzę,

227
00:20:49,075 --> 00:20:53,366
że jesteśmy tą miłością.

228
00:20:54,992 --> 00:20:57,950
To rozwiąże nasz problem,

229
00:20:59,158 --> 00:21:00,992
ponieważ będziecie potrafili wszystko wyjaśnić,

230
00:21:01,282 --> 00:21:02,992
całe wasze zachowanie,

231
00:21:03,741 --> 00:21:05,283
wszystkie wasze niepowodzenia.

232
00:21:05,533 --> 00:21:08,158
Potraficie wszystko wyjaśnić,

233
00:21:08,366 --> 00:21:13,408
kiedy wiecie, że jesteście obdarzeni tą miłością.

234
00:21:16,283 --> 00:21:18,992
Tym właśnie jest Guru,

235
00:21:19,616 --> 00:21:22,408
tą miłością wewnątrz was,

236
00:21:23,283 --> 00:21:25,282
która chce dzielić się

237
00:21:25,741 --> 00:21:27,866
miłością z innymi,

238
00:21:29,366 --> 00:21:33,158
która chce dawać miłość innym.

239
00:21:37,283 --> 00:21:42,533
To właśnie jest pokój i radość.

240
00:21:44,117 --> 00:21:46,992
Mogłabym bez końca mówić o miłości,

241
00:21:48,200 --> 00:21:51,992
ale największą rzeczą jest

242
00:21:54,324 --> 00:21:57,908
odczuwanie jej w sobie.

243
00:21:59,117 --> 00:22:00,658
Jak woda:

244
00:22:01,242 --> 00:22:03,033
jeśli chce wam się pić,

245
00:22:03,658 --> 00:22:05,533
możemy dać wam wody,

246
00:22:06,282 --> 00:22:08,117
ale nie możemy się napić.

247
00:22:08,574 --> 00:22:10,574
Wy musicie wypić wodę

248
00:22:10,992 --> 00:22:13,242
i musicie poczuć

249
00:22:15,825 --> 00:22:17,992
jej smak,

250
00:22:18,658 --> 00:22:20,408
poczuć to odczucie,

251
00:22:20,908 --> 00:22:22,700
jakie ona daje,

252
00:22:23,117 --> 00:22:27,282
wszystko to jest razem,

253
00:22:28,282 --> 00:22:30,700
to nie jest odseparowane.

254
00:22:31,574 --> 00:22:33,158
Nie sądzę, żeby ten temat

255
00:22:33,324 --> 00:22:36,033
był dla was ludzi zbyt subtelny.

256
00:22:36,700 --> 00:22:39,700
Wszyscy osiągnęliście pewien poziom

257
00:22:40,282 --> 00:22:43,158
zrozumienia tej miłości.

258
00:22:44,992 --> 00:22:48,574
Mam nadzieję, że ona wzrośnie

259
00:22:49,408 --> 00:22:51,783
i wy wzrośniecie w niej,

260
00:22:52,242 --> 00:22:55,658
każdy z was, i będziecie się nią cieszyć.

261
00:22:56,282 --> 00:22:58,866
Niech was Bóg błogosławi.