-RrcSukxuSM.nl.srt

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,890
Het doet me veel plezier,

2
00:00:10,890 --> 00:00:12,940
het geeft heel veel vreugde

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,000
om zoveel Sahaja yogi's te zien

4
00:00:19,531 --> 00:00:21,940
voor de Guru Puja.

5
00:00:23,890 --> 00:00:25,960
Het doet me veel genoegen

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,930
te bedenken dat er zovelen zijn,

7
00:00:31,850 --> 00:00:39,820
zoveel van jullie die volgelingen zijn.

8
00:00:47,980 --> 00:00:50,890
Het was boven alle verwachtingen

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,820
dat ik er zo veel zou hebben,

10
00:00:55,860 --> 00:01:00,980
zoveel mensen die mij volgen.

11
00:01:05,900 --> 00:01:15,980
Er wordt verwacht

12
00:01:18,840 --> 00:01:20,820
dat jullie allemaal

13
00:01:22,860 --> 00:01:29,790
mijn boodschap van liefde zullen navolgen.

14
00:01:33,010 --> 00:01:38,980
Wat liefde betreft hoef ik niets te zeggen.

15
00:01:41,860 --> 00:01:50,930
Liefde is een pure gave,

16
00:01:54,810 --> 00:02:01,790
de gave om anderen gewoon aan te voelen.

17
00:02:04,790 --> 00:02:08,980
Er valt niets over te zeggen,

18
00:02:09,860 --> 00:02:13,780
niet over te discussiëren, niets;

19
00:02:14,780 --> 00:02:20,930
je voelt gewoon die liefde.

20
00:02:24,930 --> 00:02:32,890
Om liefde te voelen, zou ik zeggen, moet je een hart hebben,

21
00:02:33,870 --> 00:02:36,780
maar hoe kan je een hart hebben?

22
00:02:37,930 --> 00:02:44,810
Dit is niet jouw werk, het is er allemaal al.

23
00:02:47,010 --> 00:02:55,950
Dus het is iets dat je al geschonken werd, je hebt het,

24
00:02:57,790 --> 00:02:59,970
het feit dat je die liefde kan voelen.

25
00:03:02,980 --> 00:03:09,010
Het geeft zoveel vreugde en vrede.

26
00:03:10,790 --> 00:03:17,780
Liefde heeft haar eigen kwaliteiten

27
00:03:19,000 --> 00:03:25,830
en één van die kwaliteiten is dat liefde begrijpt.

28
00:03:26,900 --> 00:03:29,900
Haar begrip is niet in de vorm van woorden,

29
00:03:30,840 --> 00:03:32,780
niet in de vorm van gedachten,

30
00:03:33,860 --> 00:03:36,780
maar ze begrijpt van binnenuit.

31
00:03:39,830 --> 00:03:41,950
Ze kan vanbinnen voelen,

32
00:03:45,780 --> 00:03:47,010
wat heel belangrijk is.

33
00:03:50,780 --> 00:03:52,950
Dit is het belangrijkste gedeelte

34
00:03:54,820 --> 00:03:56,890
dat je moet beseffen,

35
00:03:58,920 --> 00:04:04,840
namelijk dat je liefde alleen kan voelen.

36
00:04:05,920 --> 00:04:08,790
Je kan er niet over praten,

37
00:04:09,840 --> 00:04:11,920
je kan er niet mee te koop lopen,

38
00:04:12,920 --> 00:04:16,010
maar het zit vanbinnen en je kan het voelen.

39
00:04:19,890 --> 00:04:21,930
En dat is waarom jullie vandaag

40
00:04:22,810 --> 00:04:30,890
de guru vieren.

41
00:04:33,970 --> 00:04:36,000
Het is de viering waarbij

42
00:04:38,970 --> 00:04:45,810
je de liefde voor je guru kan voelen.

43
00:04:46,970 --> 00:04:51,950
Dat gevoel zit vanbinnen

44
00:04:53,870 --> 00:04:58,860
en enkel van binnenuit kan je het voelen.

45
00:04:59,970 --> 00:05:05,940
We moeten dus begrijpen dat het niet om het uiterlijk draait,

46
00:05:07,840 --> 00:05:12,010
het is niets anders dan gewoon dat innerlijk gevoel

47
00:05:13,000 --> 00:05:19,970
dat je weet dat je de liefde van het Goddelijke hebt.

48
00:05:22,920 --> 00:05:24,930
Je kan dit hebben omdat

49
00:05:26,790 --> 00:05:30,010
het er gewoon is.

50
00:05:30,980 --> 00:05:32,970
Niemand kan het je geven,

51
00:05:34,010 --> 00:05:36,790
niemand kan het verkopen,

52
00:05:37,780 --> 00:05:41,870
niemand kan het delen – het is er gewoon.

53
00:05:43,810 --> 00:05:49,810
En die liefde moet beleefd en gedeeld worden.

54
00:05:51,810 --> 00:05:56,000
Het heeft niets met anderen te maken;

55
00:05:57,950 --> 00:06:01,980
of anderen van je houden of niet maakt geen verschil.

56
00:06:03,920 --> 00:06:06,810
Het zit binnenin jezelf,

57
00:06:07,920 --> 00:06:09,790
dit gevoel,

58
00:06:10,810 --> 00:06:15,970
deze diepte is er en je geniet ervan.

59
00:06:22,910 --> 00:06:26,910
Het is het vermogen –

60
00:06:27,990 --> 00:06:32,860
iedereen heeft het, heeft er veel van.

61
00:06:34,830 --> 00:06:39,000
Soms lijkt het alsof je het verloren hebt;

62
00:06:39,800 --> 00:06:42,890
soms lijkt het alsof je het teruggewonnen hebt.

63
00:06:43,830 --> 00:06:54,850
Maar het is net zo aanwezig als de uitgestrektheid van een zee.

64
00:06:55,830 --> 00:06:57,930
Van de zee kan je niet zeggen

65
00:06:58,850 --> 00:07:01,990
dat ze vandaag vol is en morgen niet.

66
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
Ze is eeuwig.

67
00:07:05,930 --> 00:07:12,860
Op dezelfde manier is de bron van jullie liefde eeuwig.

68
00:07:14,800 --> 00:07:21,960
Je kan het niet meten,

69
00:07:27,930 --> 00:07:30,830
dat is moeilijk.

70
00:07:33,020 --> 00:07:37,890
Maar het overstijgt al je menselijke woorden

71
00:07:38,890 --> 00:07:49,910
en het openbaart je begrip,

72
00:07:51,830 --> 00:07:53,930
je begrip van liefde,

73
00:07:54,860 --> 00:07:56,910
dat geen woorden kent,

74
00:07:57,940 --> 00:07:59,930
dat zich niet kan verduidelijken;

75
00:08:00,940 --> 00:08:03,880
maar door dit gegeven zelf zal je weten:

76
00:08:04,850 --> 00:08:08,910
"Ik heb deze kwaliteit om lief te hebben

77
00:08:09,830 --> 00:08:11,930
binnenin mijzelf

78
00:08:12,850 --> 00:08:17,940
en ik kan genieten door middel van deze liefde binnenin mijzelf.”

79
00:08:18,930 --> 00:08:28,860
Dit is een zeer uitzonderlijke gave

80
00:08:30,020 --> 00:08:38,830
die slechts zeer weinig mensen bezitten.

81
00:08:41,860 --> 00:08:46,940
Onder de dieren vind je er ook enkele die liefde voelen,

82
00:08:47,990 --> 00:08:52,830
maar die liefde is niet diep,

83
00:08:53,800 --> 00:08:56,800
die liefde heeft geen betekenis.

84
00:08:59,910 --> 00:09:03,880
Het heeft misschien wel een doel,

85
00:09:04,830 --> 00:09:07,010
maar het is niet menselijk,

86
00:09:08,820 --> 00:09:12,960
dus mist het de schoonheid van menselijke liefde.

87
00:09:13,960 --> 00:09:21,910
Het mist het begrip van menselijke liefde.

88
00:09:25,960 --> 00:09:28,020
Het is niet gemakkelijk liefde te beschrijven

89
00:09:28,970 --> 00:09:34,020
of uit te leggen in menselijke woorden.

90
00:09:35,880 --> 00:09:39,830
Je kan dit alleen binnenin je Zelf voelen.

91
00:09:41,790 --> 00:09:44,930
Dat is hoe, eens je het begint te voelen,

92
00:09:45,800 --> 00:09:50,930
je kan voelen wie je guru is,

93
00:09:52,880 --> 00:10:00,970
van wie je voelt dat je leert

94
00:10:01,020 --> 00:10:08,830
en overtuigd en aangezet wordt tot een bepaalde manier van leven.

95
00:10:09,850 --> 00:10:11,930
Dat is allemaal mogelijk.

96
00:10:15,790 --> 00:10:17,020
Alles is mogelijk,

97
00:10:17,860 --> 00:10:19,830
mogelijk op menselijk vlak,

98
00:10:19,940 --> 00:10:25,820
maar liefhebben en genieten van liefde

99
00:10:25,870 --> 00:10:28,850
is niet zo gemakkelijk,

100
00:10:29,800 --> 00:10:33,900
tot het moment dat je erin ondergedompeld wordt.

101
00:10:39,960 --> 00:10:42,790
Het is zeer vervullend,

102
00:10:42,970 --> 00:10:47,970
het is heel beminnelijk

103
00:10:49,820 --> 00:10:52,960
te zien hoe mensen van elkaar houden

104
00:10:55,960 --> 00:11:04,020
en hoe deze liefde zich vervolgens verspreidt.

105
00:11:06,930 --> 00:11:09,970
Liefde brengt liefde voort.

106
00:11:11,930 --> 00:11:19,790
Als iemand liefde heeft, verspreidt die zich gewoon.

107
00:11:20,800 --> 00:11:22,830
Je hoeft het niemand te zeggen,

108
00:11:23,940 --> 00:11:25,990
je hoeft het aan niemand te bekennen,

109
00:11:26,800 --> 00:11:30,880
maar het zal zich verspreiden.

110
00:11:31,910 --> 00:11:36,940
En dit is wat je moet leren,

111
00:11:38,890 --> 00:11:43,940
hoe die liefde in iemand anders te zien.

112
00:11:48,910 --> 00:11:50,850
Op de één of andere manier,

113
00:11:51,910 --> 00:11:56,920
hebben we hier al lief

114
00:11:57,910 --> 00:12:02,020
door het 'sahaj' gebeuren.

115
00:12:03,000 --> 00:12:05,970
We voelen allen liefde

116
00:12:06,890 --> 00:12:08,920
en we genieten van liefde,

117
00:12:09,860 --> 00:12:11,880
het staat op onze gezichten te lezen

118
00:12:12,860 --> 00:12:15,020
dat we liefhebben;

119
00:12:15,990 --> 00:12:18,800
in onze persoonlijkheden,

120
00:12:20,830 --> 00:12:22,810
in onze levens,

121
00:12:23,000 --> 00:12:25,800
dat we liefhebben.

122
00:12:26,890 --> 00:12:28,830
Zoiets,

123
00:12:28,980 --> 00:12:32,910
dat niet zo heel gewoon is,

124
00:12:32,970 --> 00:12:35,020
wordt zo gewoon

125
00:12:35,940 --> 00:12:38,860
en zo gemakkelijk te verkrijgen.

126
00:12:39,830 --> 00:12:42,920
Het is een zeer grote zegening

127
00:12:43,920 --> 00:12:46,020
dat jullie mensen zijn

128
00:12:46,910 --> 00:12:52,870
en dat deze bron van liefde

129
00:12:53,910 --> 00:12:59,860
er is, en dat ook het gevoel voor liefde er is.

130
00:13:00,830 --> 00:13:05,020
Het is een heel complexe situatie

131
00:13:05,920 --> 00:13:09,830
die niet in woorden uitgelegd kan worden,

132
00:13:11,870 --> 00:13:15,840
je kan er alleen maar deel van uitmaken

133
00:13:15,920 --> 00:13:17,950
en ervan genieten.

134
00:13:20,860 --> 00:13:22,910
Vandaag is dus de dag

135
00:13:22,970 --> 00:13:29,000
waarop we de Guru Puja vieren.

136
00:13:31,860 --> 00:13:38,920
De belangrijkste guru die we hebben is liefde,

137
00:13:39,890 --> 00:13:46,840
sahaj' liefde. Het is de guru binnenin ons die ons onderwijst,

138
00:13:47,780 --> 00:13:49,940
die ons op de één of andere manier leidt.

139
00:13:50,940 --> 00:13:55,020
We worden geleid naar

140
00:13:55,920 --> 00:14:02,880
dat verheven punt van inzicht,

141
00:14:03,970 --> 00:14:07,860
waarvoor we naar geen enkele universiteit hoeven te gaan,

142
00:14:07,970 --> 00:14:10,940
naar geen enkele school voor een opleiding.

143
00:14:11,840 --> 00:14:14,780
Het is iets dat zo innerlijk is

144
00:14:14,950 --> 00:14:24,910
dat het zelf werkt en zich uitdrukt,

145
00:14:25,800 --> 00:14:28,940
zich uitdrukt als een lichtje.

146
00:14:29,880 --> 00:14:33,830
Zo'n mensen kunnen we herkennen omdat

147
00:14:33,980 --> 00:14:36,860
ze volledig verlicht zijn.

148
00:14:37,840 --> 00:14:39,830
Ze hebben licht

149
00:14:39,980 --> 00:14:42,800
en in dat licht zien ze

150
00:14:42,940 --> 00:14:44,870
de hele wereld,

151
00:14:45,000 --> 00:14:49,780
die voor hen zeer onschuldig en eenvoudig is.

152
00:14:57,810 --> 00:15:03,890
We hebben van nature liefde voor onze kinderen,

153
00:15:04,810 --> 00:15:07,880
we hebben van nature liefde voor onze ouders.

154
00:15:08,840 --> 00:15:12,780
We hebben liefde voor enkele mensen;

155
00:15:12,910 --> 00:15:14,940
maar die liefde is verschillend

156
00:15:15,780 --> 00:15:18,860
van Gods liefde, dat verzeker ik je.

157
00:15:20,000 --> 00:15:23,910
Die (andere vorm van liefde) heeft enkele verbindingen,

158
00:15:24,780 --> 00:15:25,990
enkele betekenissen

159
00:15:26,830 --> 00:15:35,970
maar deze liefde die

160
00:15:38,880 --> 00:15:43,910
niet met woorden beschreven kan worden,

161
00:15:44,000 --> 00:15:46,890
moet vanbinnen gevoeld worden.

162
00:15:49,860 --> 00:15:52,980
Op dezelfde manier, als je over je guru spreekt,

163
00:15:54,830 --> 00:15:59,020
zou je die liefde vanbinnen moeten hebben.

164
00:16:01,780 --> 00:16:05,860
Waarom voel je dit zo sterk?

165
00:16:08,970 --> 00:16:14,910
De reden is dat de guru van je houdt

166
00:16:15,920 --> 00:16:17,970
en jij houdt van de guru.

167
00:16:18,910 --> 00:16:21,020
Dat is de enige reden

168
00:16:21,920 --> 00:16:24,890
waarom je van je guru moet houden.

169
00:16:25,840 --> 00:16:28,020
Nu, er bestaat eigenlijk geen reden voor.

170
00:16:28,950 --> 00:16:31,830
Want liefde is liefde.

171
00:16:32,860 --> 00:16:34,840
En zo

172
00:16:35,860 --> 00:16:40,020
wordt de guru heel belangrijk in het leven.

173
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
Er zijn mensen

174
00:16:44,000 --> 00:16:47,950
die van hun guru houden

175
00:16:49,860 --> 00:16:51,940
en die een heel

176
00:16:53,970 --> 00:17:02,800
zuiver inzicht hebben in hun liefde.

177
00:17:04,910 --> 00:17:09,830
In deze buitengewone gelegenheid van liefde die we hebben,

178
00:17:10,840 --> 00:17:16,940
zijn we hier om ten volle van elkaar te genieten,

179
00:17:17,910 --> 00:17:19,860
vanuit ons hart,

180
00:17:20,880 --> 00:17:26,940
want deze oceaan is in ons aanwezig,

181
00:17:28,830 --> 00:17:32,810
en we moeten enkel maar ondergedompeld worden in die oceaan.

182
00:17:32,940 --> 00:17:35,800
Als we opgaan in die oceaan,

183
00:17:35,920 --> 00:17:39,940
dan zullen we geen problemen hebben,

184
00:17:41,810 --> 00:17:43,860
geen vragen.

185
00:17:44,890 --> 00:17:47,910
Alles zal van ons zijn

186
00:17:48,890 --> 00:17:50,880
en we kunnen alles aan

187
00:17:50,990 --> 00:17:55,880
zonder een enkel argument,

188
00:17:55,950 --> 00:17:59,000
zonder een enkele vorm van twijfel.

189
00:18:01,000 --> 00:18:05,020
Dat is wat 'sahaj' zijn betekent.

190
00:18:05,850 --> 00:18:08,810
De 'sahaj' manier, als je

191
00:18:08,940 --> 00:18:12,830
deze liefde hebt, dan geniet je.

192
00:18:12,950 --> 00:18:16,810
Je geniet van jezelf en je geniet van alle anderen,

193
00:18:16,880 --> 00:18:18,990
omdat het 'sahaj' is.

194
00:18:19,830 --> 00:18:21,910
Je hoeft geen enkele inspanning te leveren,

195
00:18:22,780 --> 00:18:24,880
je hoeft niets te proberen.

196
00:18:24,970 --> 00:18:27,990
Het is er gewoon en het werkt.

197
00:18:33,860 --> 00:18:40,880
Het gevoel van liefde

198
00:18:41,990 --> 00:18:47,890
kent geen manier om zichzelf uit te drukken.

199
00:18:49,020 --> 00:18:51,860
Het is er gewoon,

200
00:18:52,810 --> 00:18:54,850
het kan zich niet uitdrukken,

201
00:18:55,990 --> 00:19:00,970
omdat het zonder uitdrukking is.

202
00:19:02,840 --> 00:19:08,000
Het moet enkel gevoeld worden binnenin jezelf.

203
00:19:09,880 --> 00:19:12,990
Dan zou je zoveel willen doen:

204
00:19:14,000 --> 00:19:16,830
je wil iedereen helpen,

205
00:19:16,990 --> 00:19:19,830
je wil jezelf helpen,

206
00:19:20,810 --> 00:19:24,940
je wil goed doen voor anderen.

207
00:19:25,860 --> 00:19:30,970
Er is zoveel bewerkstelligd door grote wereldleiders

208
00:19:31,830 --> 00:19:33,990
omdat zij die liefde hadden.

209
00:19:34,850 --> 00:19:37,780
Zij hadden niets anders dan deze liefde

210
00:19:37,970 --> 00:19:41,920
die ze niet in zichzelf konden vasthouden,

211
00:19:41,990 --> 00:19:46,020
dus probeerden ze het te verspreiden.

212
00:19:46,920 --> 00:19:50,940
En zij gaan nu door als onze guru,

213
00:19:51,860 --> 00:19:53,940
als onze meesters.

214
00:19:54,840 --> 00:19:56,980
Met die liefde vanbinnen,

215
00:19:57,980 --> 00:20:04,020
die de mensen op die unieke manier benaderde.

216
00:20:05,850 --> 00:20:07,990
Dat is hetgene wat

217
00:20:09,910 --> 00:20:11,980
we niet kunnen bezitten,

218
00:20:12,830 --> 00:20:14,870
je kan het niet opeisen –

219
00:20:16,020 --> 00:20:18,020
het is er

220
00:20:18,980 --> 00:20:21,020
en het werkt,

221
00:20:22,840 --> 00:20:24,870
het werkt automatisch.

222
00:20:26,960 --> 00:20:28,980
Dit is wat we moeten weten,

223
00:20:29,790 --> 00:20:35,900
dat wij die liefde zijn.

224
00:20:37,860 --> 00:20:38,980
Die liefde bevindt zich in ons.

225
00:20:39,800 --> 00:20:43,980
We moeten weten,

226
00:20:44,920 --> 00:20:48,840
we moeten absoluut weten

227
00:20:48,970 --> 00:20:53,800
dat wij die liefde zijn.

228
00:20:54,950 --> 00:20:57,940
Dat zal ons probleem oplossen,

229
00:20:58,990 --> 00:21:00,950
omdat je alles kan verklaren,

230
00:21:01,020 --> 00:21:02,950
je hele gedrag,

231
00:21:03,890 --> 00:21:05,780
al je misstappen,

232
00:21:05,840 --> 00:21:07,990
alles kan je verklaren

233
00:21:08,800 --> 00:21:13,810
als je weet dat je begiftigd bent met die liefde.

234
00:21:16,780 --> 00:21:18,950
Dit is wat de guru is,

235
00:21:19,860 --> 00:21:22,810
het is de liefde binnenin je,

236
00:21:23,780 --> 00:21:25,020
die liefde wil delen

237
00:21:25,890 --> 00:21:27,920
met anderen,

238
00:21:29,800 --> 00:21:32,990
die liefde wil geven aan anderen.

239
00:21:37,780 --> 00:21:42,840
Dit is wat vrede betekent, en vreugde.

240
00:21:43,980 --> 00:21:46,950
Ik kan blijven spreken over liefde,

241
00:21:48,000 --> 00:21:51,950
maar om het te voelen

242
00:21:54,790 --> 00:21:57,930
binnenin jezelf is het belangrijkste.

243
00:21:58,980 --> 00:22:00,870
Net als water:

244
00:22:01,010 --> 00:22:02,960
als je dorst hebt,

245
00:22:03,870 --> 00:22:05,840
kunnen we je water geven,

246
00:22:06,020 --> 00:22:07,980
maar we kunnen niet voor je drinken.

247
00:22:08,850 --> 00:22:10,850
Jij moet het water drinken

248
00:22:10,950 --> 00:22:13,010
en jij moet

249
00:22:15,910 --> 00:22:17,950
de smaak proeven,

250
00:22:18,870 --> 00:22:20,810
het gevoel gewaarworden,

251
00:22:20,930 --> 00:22:22,880
wat het met je doet,

252
00:22:22,980 --> 00:22:27,020
en dit gebeurt allemaal tegelijkertijd,

253
00:22:28,020 --> 00:22:30,880
het is niet gescheiden.

254
00:22:31,850 --> 00:22:32,990
Ik denk niet dat dit onderwerp

255
00:22:33,790 --> 00:22:35,960
te subtiel was voor jullie.

256
00:22:36,880 --> 00:22:39,880
Jullie zijn allemaal al tot een zekere mate

257
00:22:40,020 --> 00:22:42,990
van inzicht in die liefde gekomen.

258
00:22:44,950 --> 00:22:48,850
Ik hoop dat dit groeit

259
00:22:49,810 --> 00:22:51,900
en dat jullie erin groeien,

260
00:22:52,010 --> 00:22:55,870
jullie allemaal, en dat jullie ervan genieten.

261
00:22:56,020 --> 00:22:58,920
Moge God jullie zegenen!