-RrcSukxuSM.it.srt

1
00:00:04,094 --> 00:00:13,774
Per me è un gran piacere,
una grandissima gioia

2
00:00:13,975 --> 00:00:23,083
vedere così tanti sahaja yogi
per il Guru puja.

3
00:00:23,961 --> 00:00:31,455
È molto gratificante pensare
che siate così tanti,

4
00:00:31,656 --> 00:00:40,808
così tanti discepoli.

5
00:00:48,242 --> 00:00:52,105
Non mi sarei mai aspettata

6
00:00:52,306 --> 00:01:02,260
che avrei avuto tanti
seguaci.

7
00:01:05,947 --> 00:01:17,370
Ci si aspetta

8
00:01:18,633 --> 00:01:30,887
che seguiate tutti il mio messaggio
di amore.

9
00:01:33,303 --> 00:01:40,714
Non devo dire niente
sull’amore.

10
00:01:41,659 --> 00:01:52,202
L'amore è un dono assoluto,

11
00:01:54,484 --> 00:02:03,214
il dono proprio di sentire
gli altri.

12
00:02:04,559 --> 00:02:11,967
Non è qualcosa di cui parlare,
di cui discutere,

13
00:02:12,168 --> 00:02:22,147
niente del genere; si sente,
appunto.

14
00:02:25,041 --> 00:02:33,560
Per sentire l’amore direi che occorre
avere un cuore,

15
00:02:33,761 --> 00:02:37,803
ma come potete avere
un cuore?

16
00:02:38,004 --> 00:02:45,782
Non è qualcosa che dipenda da voi,
c’è già tutto,

17
00:02:47,449 --> 00:02:54,522
è qualcosa di cui siete già
dotati,

18
00:02:54,723 --> 00:03:01,592
che avete e grazie al quale potete
percepire l’amore.

19
00:03:03,176 --> 00:03:10,170
Dà una tale gioia, una tale
pace!

20
00:03:10,371 --> 00:03:18,785
L'amore possiede delle qualità
proprie

21
00:03:19,232 --> 00:03:26,664
ed una di queste è che sa
comprendere.

22
00:03:26,865 --> 00:03:33,452
La sua comprensione non è nelle parole,
non è nei pensieri,

23
00:03:33,653 --> 00:03:37,932
ma è una comprensione
interiore.

24
00:03:39,560 --> 00:03:43,533
Esso può percepire interiormente,

25
00:03:45,389 --> 00:03:49,097
il che è molto importante.

26
00:03:50,399 --> 00:03:58,589
È questo l’aspetto più importante
di cui occorre rendersi conto:

27
00:03:58,856 --> 00:04:05,790
l'amore potete soltanto
provarlo.

28
00:04:05,991 --> 00:04:12,737
Non potete parlarne, non potete
esibirlo,

29
00:04:12,938 --> 00:04:17,902
ma è dentro di voi e potete
sentirlo.

30
00:04:19,866 --> 00:04:32,593
Per questo motivo, oggi è la vostra
celebrazione del Guru.

31
00:04:34,168 --> 00:04:46,924
È la celebrazione in cui potete sentire
l’amore per il vostro Guru.

32
00:04:47,125 --> 00:04:53,345
Questo sentimento è interiore

33
00:04:53,742 --> 00:04:59,914
e potete percepirlo soltanto
dentro di voi.

34
00:05:00,115 --> 00:05:07,432
Dobbiamo comprendere che non
è un'ostentazione,

35
00:05:07,633 --> 00:05:13,220
ma proprio la percezione
interiore

36
00:05:13,421 --> 00:05:21,803
di sapere che voi provate amore
per il Divino

37
00:05:22,920 --> 00:05:31,025
e potete provarlo appunto
perché esiste.

38
00:05:31,226 --> 00:05:37,166
Nessuno può darvelo, nessuno
può venderlo,

39
00:05:37,367 --> 00:05:43,291
nessuno può distribuirlo,
esiste e basta.

40
00:05:43,492 --> 00:05:51,339
Questo amore deve essere sentito
e condiviso.

41
00:05:51,540 --> 00:05:57,730
Non ha niente a che vedere
con gli altri:

42
00:05:58,068 --> 00:06:03,396
che gli altri vi amino o no,
non fa differenza.

43
00:06:03,959 --> 00:06:10,363
Questo sentimento,

44
00:06:10,564 --> 00:06:17,275
questa profondità di cui gioite,
è dentro di voi.

45
00:06:20,863 --> 00:06:34,486
È la facoltà che hanno tutti,
a profusione.

46
00:06:34,687 --> 00:06:38,924
Qualche volta vi pare di averla
persa,

47
00:06:39,125 --> 00:06:43,438
qualche volta sentite che l’avete
conquistata,

48
00:06:43,639 --> 00:06:55,430
ma esiste quanto la distesa
del mare.

49
00:06:55,631 --> 00:07:00,314
Del mare non potete affermare
che oggi è pieno

50
00:07:00,515 --> 00:07:05,766
e domani no: esso è
eterno.

51
00:07:05,967 --> 00:07:14,032
Analogamente, la sorgente del vostro
amore è eterna.

52
00:07:14,510 --> 00:07:23,552
Non potete misurarla,

53
00:07:27,985 --> 00:07:31,228
è difficile,

54
00:07:33,379 --> 00:07:38,724
ma trascende ogni vostra
espressione umana

55
00:07:38,925 --> 00:07:51,264
e dimostra la vostra
comprensione,

56
00:07:51,669 --> 00:07:57,937
la vostra comprensione dell'amore
che non ha parole,

57
00:07:58,138 --> 00:08:04,537
che non può dare spiegazioni, ma grazie
alla quale vi renderete conto

58
00:08:04,738 --> 00:08:12,507
di avere questa qualità di amare
dentro di voi

59
00:08:12,708 --> 00:08:18,782
e di poter gioire dell'amore
dentro di voi.

60
00:08:18,983 --> 00:08:30,255
Questo è un dono veramente
unico

61
00:08:30,456 --> 00:08:39,299
che soltanto pochissimi esseri
umani hanno.

62
00:08:41,700 --> 00:08:48,061
Anche tra gli animali, trovate degli
esemplari che provano amore,

63
00:08:48,283 --> 00:08:57,977
ma quell'amore non è profondo,
è un amore privo di significato.

64
00:08:59,811 --> 00:09:08,285
Forse ha qualche scopo, ma non 
è umano.

65
00:09:08,486 --> 00:09:13,917
È privo della bellezza dell’amore
umano,

66
00:09:14,118 --> 00:09:23,002
manca della capacità di comprensione
dell’amore umano.

67
00:09:26,031 --> 00:09:35,536
Non è facile descrivere o spiegare
l'amore in termini umani.

68
00:09:35,737 --> 00:09:40,488
Potete soltanto percepirlo
dentro di voi.

69
00:09:41,440 --> 00:09:52,229
Quando iniziate a percepirlo, potete
sentire chi sia il vostro Guru,

70
00:09:52,784 --> 00:10:03,361
chi pensate vi istruisca,
vi persuada

71
00:10:03,562 --> 00:10:09,418
e vi abbia fatto vivere in un modo
particolare.

72
00:10:09,619 --> 00:10:13,325
Tutto questo è possibile,

73
00:10:15,440 --> 00:10:19,966
ogni cosa è possibile, umanamente
possibile;

74
00:10:20,167 --> 00:10:29,384
ma amare e gioire dell’amore
non è facile,

75
00:10:29,585 --> 00:10:34,950
a meno che non siate immersi
in esso.

76
00:10:39,960 --> 00:10:49,333
È molto gratificante, è molto
gradevole

77
00:10:49,534 --> 00:10:54,329
vedere come le persone si amino
reciprocamente

78
00:10:56,237 --> 00:11:05,866
e come poi questo amore
si diffonda.

79
00:11:07,025 --> 00:11:11,235
L'Amore genera amore.

80
00:11:11,949 --> 00:11:20,336
Se qualcuno ha amore, questo
semplicemente si diffonde,

81
00:11:20,537 --> 00:11:23,945
non occorre che egli ne parli
a nessuno,

82
00:11:24,146 --> 00:11:31,739
non occorre che lo esterni, ma
si diffonderà.

83
00:11:31,940 --> 00:11:38,263
Ed è questo che è importante
apprendere:

84
00:11:38,922 --> 00:11:45,096
come vedere questo amore
nell'altro.

85
00:11:48,910 --> 00:11:57,679
In qualche modo viviamo già
nell'amore

86
00:11:57,880 --> 00:12:03,105
grazie all'avvenimento
di Sahaj.

87
00:12:03,306 --> 00:12:09,555
Noi tutti amiamo e gioiamo
dell'amore.

88
00:12:09,756 --> 00:12:19,982
È evidente dai nostri volti,
dai nostri caratteri,

89
00:12:20,639 --> 00:12:26,804
dalle nostre vite, che noi viviamo
nell’amore.

90
00:12:27,005 --> 00:12:32,743
È incredibile come una cosa che non
è poi tanto normale

91
00:12:32,970 --> 00:12:39,501
diventi così normale e così facilmente
disponibile interiormente.

92
00:12:39,702 --> 00:12:46,787
È una grandissima benedizione
che voi siate esseri umani

93
00:12:46,988 --> 00:12:53,818
e che vi sia questa sorgente
di amore,

94
00:12:54,019 --> 00:13:00,438
oltre alla sensibilità per
l'amore.

95
00:13:00,639 --> 00:13:10,815
È una situazione molto complessa che
non può essere spiegata a parole.

96
00:13:11,904 --> 00:13:19,528
È possibile soltanto esservi
immersi e gioirne.

97
00:13:20,763 --> 00:13:30,447
Oggi è il giorno in cui celebriamo
il puja al Guru.

98
00:13:31,732 --> 00:13:39,731
Il Guru più grande che abbiamo
è l’amore;

99
00:13:39,932 --> 00:13:44,806
l’amore Sahaj è il Guru dentro
di noi

100
00:13:45,007 --> 00:13:50,981
che ci istruisce, che in qualche
modo ci guida.

101
00:13:51,182 --> 00:14:04,130
Siamo guidati entro questa grande
linea di consapevolezza

102
00:14:04,331 --> 00:14:08,023
per la quale non dobbiamo frequentare
nessuna università,

103
00:14:08,224 --> 00:14:11,440
nessuna scuola, per formarci
una cultura.

104
00:14:11,641 --> 00:14:21,361
È qualcosa di talmente interiore
che agisce

105
00:14:21,591 --> 00:14:29,559
e si esprime come luce.

106
00:14:29,760 --> 00:14:32,331
Possiamo individuare le persone
di questo tipo

107
00:14:32,532 --> 00:14:37,535
perché sono pienamente
illuminate.

108
00:14:37,736 --> 00:14:45,079
Hanno la luce e, attraverso questa luce,
guardano il mondo intero

109
00:14:45,280 --> 00:14:50,610
che per loro è molto innocente
e semplice.

110
00:14:57,508 --> 00:15:04,386
Noi proviamo amore per i nostri
bambini, naturalmente.

111
00:15:04,587 --> 00:15:08,523
Proviamo amore per i nostri
genitori, naturalmente.

112
00:15:08,724 --> 00:15:12,629
Proviamo amore per alcune
persone,

113
00:15:12,830 --> 00:15:19,640
ma questo amore è diverso dall’amore
di cui vi sto parlando.

114
00:15:20,394 --> 00:15:26,422
Quello ha dei legami,
dei significati,

115
00:15:26,623 --> 00:15:44,140
mentre questo amore non può
essere spiegato a parole,

116
00:15:44,341 --> 00:15:48,108
ma deve essere percepito
interiormente.

117
00:15:49,788 --> 00:15:54,460
Anche quando parlate del vostro
Guru,

118
00:15:54,661 --> 00:16:00,763
dovreste provare questo amore
dentro di voi.

119
00:16:01,374 --> 00:16:07,206
Perché lo sentite così
tanto?

120
00:16:09,124 --> 00:16:18,812
La ragione è che il Guru vi ama
e voi amate il Guru.

121
00:16:19,013 --> 00:16:25,433
È questo l’unico motivo per il quale
dovreste amare il vostro Guru.

122
00:16:25,634 --> 00:16:32,579
Non esiste un motivo per questo,
perchè l'amore è amore.

123
00:16:32,780 --> 00:16:41,289
È così che il Guru diventa importantissimo
nella vostra vita.

124
00:16:41,490 --> 00:16:49,563
Abbiamo persone che amano
il proprio Guru

125
00:16:49,764 --> 00:17:03,839
ed hanno una comprensione molto
casta del loro amore.

126
00:17:04,942 --> 00:17:10,472
Con questa grande opportunità
di amare che abbiamo,

127
00:17:10,673 --> 00:17:15,613
ci troviamo qui per gioire pienamente
l’uno dell’altro,

128
00:17:15,814 --> 00:17:20,679
dal profondo del nostro
cuore,

129
00:17:20,880 --> 00:17:28,418
perché esiste questo oceano
dentro di noi.

130
00:17:28,619 --> 00:17:32,851
Dobbiamo semplicemente farci
sommergere da questo oceano.

131
00:17:33,052 --> 00:17:44,737
Se ci perderemo in questo oceano
non avremo problemi, dispute,

132
00:17:44,938 --> 00:17:51,824
tutto ci apparterrà e potremo 
gestire ogni cosa

133
00:17:52,025 --> 00:18:00,485
senza discussioni, senza
domande.

134
00:18:01,136 --> 00:18:05,561
È questo il significato dell’essere
Sahaj.

135
00:18:05,762 --> 00:18:13,046
Se adottate la linea di condotta
Sahaj gioite dell’amore.

136
00:18:13,247 --> 00:18:19,518
Gioite di voi stessi e di qualsiasi
altra persona perché è Sahaj.

137
00:18:19,719 --> 00:18:25,039
Non dovete fare sforzi, non dovete
tentare nulla:

138
00:18:25,240 --> 00:18:30,010
esiste e agisce.

139
00:18:33,860 --> 00:18:48,982
Il sentimento di amore non ha
modalità di espressione:

140
00:18:49,400 --> 00:18:52,394
esiste, semplicemente.

141
00:18:52,595 --> 00:19:02,527
Non può esprimersi perché è privo
di espressione.

142
00:19:02,733 --> 00:19:09,679
Deve semplicemente essere percepito
dentro di voi.

143
00:19:09,903 --> 00:19:14,149
A quel punto, desiderate fare
tante cose:

144
00:19:14,350 --> 00:19:20,450
desiderate aiutare tutti, volete
aiutare voi stessi,

145
00:19:20,651 --> 00:19:25,581
desiderate fare del bene
agli altri.

146
00:19:25,782 --> 00:19:31,501
I grandi leader del mondo hanno
fatto tanto

147
00:19:31,702 --> 00:19:34,498
perché erano dotati di questo
amore.

148
00:19:34,699 --> 00:19:38,008
Non possedevano nient'altro 
che questo amore

149
00:19:38,209 --> 00:19:42,123
che non riuscivano a contenere
dentro di sé,

150
00:19:42,324 --> 00:19:46,867
così cercarono di diffonderlo

151
00:19:47,068 --> 00:19:54,432
ed ora sono definiti i nostri guru,
i nostri maestri.

152
00:19:54,633 --> 00:20:05,585
È questo amore interiore ad avere
avvicinato le persone in un modo unico.

153
00:20:05,786 --> 00:20:12,454
È qualcosa che non possiamo
possedere,

154
00:20:12,655 --> 00:20:22,409
che non potete pretendere: 
c’è e agisce;

155
00:20:22,610 --> 00:20:26,562
agisce in modo automatico.

156
00:20:27,142 --> 00:20:37,533
Ciò che dobbiamo comprendere è
che noi siamo questo amore.

157
00:20:37,836 --> 00:20:44,833
L’amore è in noi, dobbiamo avere
la consapevolezza,

158
00:20:45,034 --> 00:20:54,362
una consapevolezza completa
di essere l’amore.

159
00:20:55,156 --> 00:21:01,033
Questo risolverà i nostri problemi perché
potrete spiegare ogni cosa,

160
00:21:01,234 --> 00:21:05,639
tutti i vostri comportamenti, tutti
i vostri insuccessi.

161
00:21:05,840 --> 00:21:08,400
Potete spiegare tutto,

162
00:21:08,601 --> 00:21:14,809
quando vi rendete conto di essere
dotati di questo amore.

163
00:21:16,430 --> 00:21:23,238
Il guru è questo: è l’amore
dentro di voi

164
00:21:23,439 --> 00:21:29,345
che vuole condividere l’amore
con gli altri,

165
00:21:29,546 --> 00:21:34,378
che vuole dare amore 
agli altri.

166
00:21:37,462 --> 00:21:44,021
È questa la pace e la gioia.

167
00:21:44,222 --> 00:21:48,129
Potrei continuare a parlare
dell'amore,

168
00:21:48,330 --> 00:21:59,094
ma la cosa più importante
è sentirlo dentro di voi.

169
00:21:59,295 --> 00:22:03,608
È come l’acqua: se avete
sete,

170
00:22:03,809 --> 00:22:08,522
possiamo darvi l’acqua ma non
possiamo essere noi a bere!

171
00:22:08,723 --> 00:22:18,544
Siete voi che dovete berla
e sentirne il sapore,

172
00:22:18,745 --> 00:22:23,008
sentirne la sensazione,
l’effetto;

173
00:22:23,209 --> 00:22:31,442
e tutte queste cose vanno di pari
passo, non sono separate.

174
00:22:31,643 --> 00:22:36,641
Non credo che il soggetto sia stato
troppo sottile per voi.

175
00:22:36,842 --> 00:22:44,707
Avete raggiunto tutti un certo grado
di comprensione di questo amore.

176
00:22:45,112 --> 00:22:56,279
Spero che aumenti e che tutti
cresciate in esso, e ne gioiate.

177
00:22:56,480 --> 00:22:59,755
Che Dio vi benedica.