Update OAuth for Panel 1.3.1

[tupui]

With 1.3.1, there is now a Guest user and we can update our OAuth custom code to take advantage of the new feature.

https://holoviz-dev.github.io/panel/how_to/authentication/guest_users.html

[gnopik]

Yes, sounds excellent.