ZJIT: Optimize NewArray to use rb_ec_ary_new_from_values #211

Job	Run time
ruby-bench (--zjit-call-threshold=2, --warmup=1 --bench=1, --enable-zjit=dev_nodebug)	17m 24s
make (zjit-check, --enable-yjit=dev --enable-zjit, 1.85.0)	4m 59s
make (ruby, combo build test, --enable-yjit --enable-zjit)	3m 7s
make (check, --zjit-disable-hir-opt --zjit-call-threshold=1, -T --zjit-disable-hir-opt -T --zjit-...	11m 40s
make (check, --zjit-call-threshold=1, -T --zjit-call-threshold=1, --enable-zjit=dev)	15m 42s
ZJIT macOS result	2s
	52m 54s

Provide feedback