Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/openrefine-operation-descriptions/ta/
Translation: OpenRefine/OpenRefine Operation Descriptions

Author: weblate

main/resources/com/google/refine/operations/OperationDescription_ta.properties

@@ -7,15 +7,15 @@ cell_multivalued_cell_join_brief={0} நெடுவரிசையில் ப
 cell_multivalued_cell_split_brief={0} நெடுவரிசையில் பல மதிப்புள்ள கலங்களை பிரிக்கவும்
 cell_transpose_columns_into_rows_combined_pos_brief={1} உடன் தொடங்கி {0} நெடுவரிசைகளில் (கள்){2}என்ற புதிய நெடுவரிசையில் வரிசைகளாக மாற்றவும்
 column_addition_by_fetching_urls_brief=எக்ச்பிரசன் {3} ஐப் பயன்படுத்தி {2} நெடுவரிசை அடிப்படையில் முகவரி களைப் பெறுவதன் மூலம் குறியீட்டில் {1} இல் {0} நெடுவரிசையை உருவாக்கவும்
-column_addition_brief=வெளிப்பாடு {2} ஐப் பயன்படுத்தி {1} நெடுவரிசை அடிப்படையில் குறியீட்டில் {0} நெடுவரிசையை உருவாக்கவும்
+column_addition_brief={3} வெளிப்பாடு {2} ஐப் பயன்படுத்தி {1} நெடுவரிசை அடிப்படையில் குறியீட்டில் {0} நெடுவரிசையை உருவாக்கவும்
 column_move_brief={1} நிலைக்கு நெடுவரிசை {0} நகர்த்தவும்
 column_removal_brief={0} நெடுவரிசையை அகற்று
-column_rename_brief=நெடுவரிசையை {0} {1 bet என மறுபெயரிடுங்கள்
+column_rename_brief={0} நெடுவரிசையை {1} என மறுபெயரிடுங்கள்
 column_reorder_brief=நெடுவரிசைகளை மறுவரிசைப்படுத்தவும்
 column_split_brief=புல நீளங்களால் நெடுவரிசை {0}
-recon_extend_data_brief=நெடுவரிசை {0} அடிப்படையில் குறியீட்டு {0 at இல் தரவை நீட்டிக்கவும்
+recon_extend_data_brief={1} நெடுவரிசை அடிப்படையில் குறியீட்டு {0} இல் தரவை நீட்டிக்கவும்
 recon_clear_similar_cells_brief=நெடுவரிசையில் "{0}" கொண்ட கலங்களுக்கான தரவை அழிக்கவும் {1}
-recon_copy_across_columns_brief=நெடுவரிசை {0} முதல் {1 பெறுநர் வரை தீர்மானங்களை நகலெடுக்கவும்
+recon_copy_across_columns_brief=நெடுவரிசை {0} முதல் {1} வரை தீர்மானங்களை நகலெடுக்கவும்
 recon_discard_judgments_brief={0} நெடுவரிசையில் உள்ள கலங்களுக்கான மறுசீரமைப்பு தீர்ப்புகளை நிராகரிக்கவும்
 recon_judge_similar_cells_new_share_brief=நெடுவரிசையில் "{0}" கொண்ட அனைத்து கலங்களுக்கும் ஒரு புதிய உருப்படியை உருவாக்க குறிக்கவும் {1}
 recon_judge_similar_cells_new_brief={1} இல் {0} கொண்ட ஒவ்வொரு கலத்திற்கும் ஒரு புதிய உருப்படியை உருவாக்க குறிக்கவும்
@@ -29,7 +29,7 @@ row_flag_brief=கொடி வரிசைகள்
 row_removal_brief=வரிசைகளை அகற்று
 row_reorder_brief=வரிசைகளை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்
 row_star_brief=நட்சத்திர வரிசைகள்
-cell_mass_edit_desc={1} நெடுவரிசையில் உள்ள {0} கலங்கள் {0} கலங்கள்
+cell_mass_edit_desc={1} நெடுவரிசையில் உள்ள {0} கலங்கள் அனைத்தும் திருத்து
 recon_match_specific_topic_desc=குறிப்பிட்ட உருப்படி {0} ({1}) {2} கலங்களுடன் {3} இல் பொருத்துங்கள்
 row_addition_brief=வரிசைகளைச் சேர்க்கவும்
 recon_discard_judgments_desc={1} நெடுவரிசையில் {0} கலங்களுக்கான தீர்ப்புகளை நிராகரிக்கவும்
@@ -57,9 +57,14 @@ recon_match_best_candidates_brief=ஒவ்வொரு கலத்தையு
 row_unstar_brief=ச்டார் வரிசைகள்
 row_keep_matching_brief=பொருந்தக்கூடிய வரிசைகளை வைத்திருங்கள்
 column_addition_by_fetching_urls_desc=புதிய நெடுவரிசையை {0}, {1} வரிசைகளை நிரப்புதல் {2} நெடுவரிசை அடிப்படையில் முகவரி களைப் பெறுவதன் மூலம் {3} என வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
-column_addition_desc={0} உடன் {2} வரிசைகளை நிரப்புவதன் மூலம் {1} நெடுவரிசையின் அடிப்படையில் புதிய நெடுவரிசையை உருவாக்கவும்}
-recon_extend_data_desc={0} ஐ நிரப்புவதன் மூலம் {1} நெடுவரிசை அடிப்படையில் குறியீட்டில் {0 at இல் தரவை நீட்டிக்கவும்
+column_addition_desc={2} உடன் {3} வரிசைகளை நிரப்புவதன் மூலம் {1} நெடுவரிசையின் அடிப்படையில் {0} புதிய நெடுவரிசையை உருவாக்கவும்}
+recon_extend_data_desc={2} ஐ நிரப்புவதன் மூலம் {1} நெடுவரிசை அடிப்படையில் குறியீட்டில் {0} இல் தரவை நீட்டிக்கவும்
 recon_judge_similar_cells_none_desc={2} இல் "{1}" கொண்ட {0} கலங்களுக்கான மறுசீரமைப்பு தீர்ப்புகளை நிராகரிக்கவும்
 recon_judge_similar_cells_new_share_desc=நெடுவரிசையில் "{1}" கொண்ட {0} கலங்களுக்கு ஒரு புதிய உருப்படியை உருவாக்க குறிக்கவும் {2}
 recon_match_best_candidates_desc={0} கலங்கள் ஒவ்வொன்றையும் அதன் சிறந்த வேட்பாளருடன் நெடுவரிசை {1} இல் பொருத்துங்கள்
 row_keep_matching_rows_desc=பொருந்தக்கூடிய வரிசைகளை மட்டும் வைத்திருங்கள் ({0} வரிசைகள் அகற்றப்பட்டன)
+column_move_left_brief=நெடுவரிசை {0} ஐ இடதுபுறமாக நகர்த்தவும்
+column_move_right_brief={0} நெடுவரிசையை வலதுபுறம் நகர்த்தவும்
+column_move_first_brief=நெடுவரிசை {0} ஐ தொடக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்
+column_move_last_brief={0} நெடுவரிசையை முடிவுக்கு நகர்த்தவும்
+column_multi_removal_brief={0} நெடுவரிசைகளை அகற்று