Request for French 🥐

[hachirotahoshino]

Common name:

"French"
"Français"

Apple Language identifier:

fr-FR

Translation:

List View Title

"Your computer setup is underway"
"La configuration de votre ordinateur est en cours"

Primary List View message

"Feel free to step away, this could take 30 minutes or more."
"Vous pouvez vaquer à vos occupations durant la configuration, cette dernière pouvant prendre jusqu'a 30 minutes, voir plus."

Logout sentence for List View

"You will be logged out when it's ready for use."
"Votre session sera déconnectée lorsque l'ordinateur sera prêt à être utilisé."

Restart sentence for List View

"Your computer will restart when it's ready for use."
"Votre ordinateur redémarrera lorsque l'installation sera terminée."

Success View Title

"Your computer setup is complete"
"La configuration de votre ordinateur est terminée"

Success View LogOut Message

"You must log out before you can begin using your computer."
"Vous devez fermer la session avant de pouvoir utiliser votre ordinateur"

Success View LogOut Button

"Log Out Now"
"Fermer la session"

Success View Restart Message

"Your device needs to restart before you can begin use."
"Votre ordinateur doit être redémarré avant utilisation."

Success View Restart Button

"Restart Now"
"Redémarrer"

Success View No Logout/Restart Message

"Your device is ready for you."
"Votre ordinateur est prêt à être utilisé."

Success View No Logout/Restart Button

"OK"
"OK"

Fail View Title

"Your computer setup is complete"
"La configuration de votre ordinateur est terminée"

Fail View LogOut/Restart Message

"Your computer setup is complete, however not everything was installed as expected. Review the list below, and contact IT if you need assistance."
"La configuration de votre ordinateur est terminée, cependant tout n'a pas été configuré et installé comme prévu. Vérifiez la liste ci dessous, et contactez votre support si vous avez besoin d'aide."

Fail View Restart Button

"Restart Now"
"Redémarrer"

Fail View LogOut Button

"Log Out Now"
"Fermer la session"

Fail View No Logout/Restart Button

"OK"
"OK"

Additional context:

none i think?