Add property table for interpolation types in docs

Such I table will probably help people choose the right interpolation type for their use case. Properties can be:

- smoothness
- goes through data points
- never overshoots data / stays in convex hull
- locality of data influence
- analytically integrable
- ...