From 7f820dc652aba1214017b57c8e207deec9b7a2e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Limin Wang Date: Fri, 25 Jun 2021 14:13:54 +0800 Subject: [PATCH] Use more general translation for the profile and levels --- README-cn.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/README-cn.md b/README-cn.md index a80d574..8789167 100644 --- a/README-cn.md +++ b/README-cn.md @@ -615,7 +615,7 @@ P 帧利用了一个事实：当前的画面几乎总能**使用之前的一帧 ## 第六步 - 比特流格式 -完成所有这些步之后，我们需要将**压缩过的帧和内容打包进去**。需要明确告知解码器**编码定义**，如颜色深度，颜色空间，分辨率，预测信息（运动向量，帧内预测方向），配置\*，层级\*，帧率，帧类型，帧号等等更多信息。 +完成所有这些步之后，我们需要将**压缩过的帧和内容打包进去**。需要明确告知解码器**编码定义**，如颜色深度，颜色空间，分辨率，预测信息（运动向量，帧内预测方向），档次\*，级别\*，帧率，帧类型，帧号等等更多信息。 > * 译注：原文为 profile 和 level，没有通用的译名 我们将简单地学习 H.264 比特流。第一步是[生成一个小的 H.264\* 比特流](/encoding_pratical_examples.md#generate-a-single-frame-h264-bitstream)，可以使用本 repo 和 [ffmpeg](http://ffmpeg.org/) 来做。 @@ -657,13 +657,13 @@ AVC (H.264) 标准规定信息将在宏帧（网络概念上的）内传输， | 11 | End of stream | | ... | ... | -通常，比特流的第一个 NAL 是 **SPS**，这个类型的 NAL 负责传达通用编码参数，如**配置，层级，分辨率**等。 +通常，比特流的第一个 NAL 是 **SPS**，这个类型的 NAL 负责传达通用编码参数，如**档次，级别，分辨率**等。 如果我们跳过第一个同步标记，就可以通过解码**第一个字节**来了解第一个 **NAL 的类型**。 例如同步标记之后的第一个字节是 `01100111`，第一位（`0`）是 **forbidden_zero_bit** 字段，接下来的两位（`11`）告诉我们是 **nal_ref_idc** 字段，其表示该 NAL 是否是参考字段，其余 5 位（`00111`）告诉我们是 **nal_unit_type** 字段，在这个例子里是 NAL 单元 **SPS** (7)。 -SPS NAL 的第 2 位 (`binary=01100100, hex=0x64, dec=100`) 是 **profile_idc** 字段，显示编码器使用的配置，在这个例子里，我们使用[受限高配置](https://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC#Profiles)，一种没有 B（双向预测） 切片支持的高配置。 +SPS NAL 的第 2 位 (`binary=01100100, hex=0x64, dec=100`) 是 **profile_idc** 字段，显示编码器使用的配置，在这个例子里，我们使用[高阶档次](https://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC#Profiles)，一种没有 B（双向预测） 切片支持的高阶档次。 ![SPS 二进制视图](/i/minimal_yuv420_bin.png "SPS 二进制视图")