chore(docs): make docgen.sh executable

The README suggests running `npm run build_docs`. In order
for that to work, docgen.sh needs to be executable.

Was not able to find an issue for this.

Author: rgbkrk