From a33fe1df1cd6adcfa2b5d09c4ca012bf6a322735 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nuno Teixeira <teixas@gmail.com>
Date: Sat, 30 Jun 2012 18:04:38 +0100
Subject: [PATCH] Add Portuguese translations

---
 colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 0 -> 2684 bytes
 colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.po | 132 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 132 insertions(+)
 create mode 100644 colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo
 create mode 100644 colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.po

diff --git a/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86a725e5024000ce8df4fabddffdb8f624bdf5a5
GIT binary patch
literal 2684
zcmb7_%WoV-5XKt_1eQk-0)zr26~_W6@z`rSBw-VWJiHJiJGSg42!XJAciOv6X1XWc
zJ&r@<Lk@6*8{&eHA}-_r63Q(%v>^ThPP{JMI3O;-0U^GgnSI%bC04S3Q`<G&Rn=AB
z{`}aEj~G7B6o3DCqwn+MU5vd7`zP=zaO7^ro&`^X`@j|OIq(|j*FP`Tzb@=wK=1cA
zxEtJk4`chm7r;Z{8{i1|9{42qCAbIt7JLZ&6?_8xqp)}GVC-SokAr^SA@F{11{?zC
zK_5>7j)ET-_BY^zuzv#&gMWeVBd5`O8G94<&HEVJ3+~#<7=h#9Ft`Z%_)_p`@Y7=b
z7U=W&0el|(6FdO!K``F`9C#4CRPYnf`+WzFgTI51fO{Wc>``zG^!7{OF7Q0)^LZQe
zb+}g8AA<W~e+7<!--Eu6|AIchgC)kQ;1Q4w4PRa3(Z&$9xFxPgs)ja3G#sfkt_wqY
zl|&?Bp`4`=v7TT_gfx5=j~k<O8E*|=#s7^1gIg(0D=Uh}Vr8YbAT25Fh*QX&AYFe4
zo84j6$#@%&m?w!;O>$QfQSreTvvHe^@)T~fu-)#`3B&7=*z%fIh-ek3HCkFWgzcU9
z*6Y+w%{qg~SYB3YaOE?u3$nsU9?5q_*bTVw!K+OpP!U6}g)4~px{TA9a4)IAaj-W!
z`@uI7))tOZ4LVBI@0gc*FrH0ec0-v}I8BDx#juVcVlE@%VQ6q<_gi1Pu93ya=Co>V
zjy@8q=~|uem&B!18WFPPmNvaiiv)VUK7-|~f)r|zw@b`jqeb1;OSr=Ziq%>IK6nnv
z_Zgv+J<-a&qRTk($A#=Qg`U<;<?Bxu#TAQ2N1?MWs`yv4Az-UM;oM+GMBK?W(cL|B
zA&Kd*I$9IHN9eM2EuA__c;g~(3btspZ|Yz+3@!*`rB)Sc=!mNj^(l|NICiwOBz#Q4
zylu)bIFmMQP}3Ev&Yzy0J9T<yW~sWoTv}YH1!sLvV1r-=tx=)L^2B6No(d+*G&xn7
zoWgUt498$etVw^+fZvf|s!S6{D~FFADo?;~j$0Sh3|AIOX;Y!|DJHZg<hqcC(+P(s
zZcjD+jgK{Sd=hV{W{Q-8n&5GT5=STI=1xU&Oq=G((qfbv9tAIJ6Wa=@Bs1;w<Z;R$
zr$-d+o2H2arTN+UYOfX(W98CWtsLYesAa?J#JU?#A}-Z&YP7hq!cC`cH8|Gu^I@+F
z6I7v1A%?3$$Li9RUJ(kDirWp&T&d6*UKdeTV(41uLdl7kG^zHjSQy<CH%+1F$eQ-L
zW)o}`2iDJ9u52-s4IN_9c+&c9w#b}nf2MJ{%C&FAU9sy^yKKFEgD}du)ZtWw+Y9av
z4%vWpGsv85>U)O!j>T=Dc<7kTs@Jz$k?*!A-R2a;>cy{peN9B0-bG;qs;?ZHC9B02
z4MdSqjx1e{2@HjV%nLjjj$aJS3@hX=^Gh_=Ac<XB<Y6zR!V!C+9kroLkU{O`5YKV@
zI@D1k`+iyUu0m~b{Q~-!x%LU;{|a-Pbh;OS@#N^Nwf1!gC}-6mQ_ap7nw`_AS;yq;
zLY79y)@;5nMaN^VT6%Mm3w0x#+_i5S3ID!4d;SBNF4(@Z=l5boGtEXJ;i17ru?74R
z4~XXAwdBHyOJVH~RES?YWRMR6W*4sxbYiDhS=C_33i&J!C{$Ea$0?7ed;htZ%21;d
OvQhO>!GfS_%*ub3^g6Bp

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.po
new file mode 100644
index 00000000..39b1330b
--- /dev/null
+++ b/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Portuguese translations for colander.
+# Copyright (C) 2012
+# This file is distributed under the same license as the colander project.
+# Nuno Teixeira <teixas@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colander 0.9.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 23:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 17:48+0100\n"
+"Last-Translator: Nuno Teixeira <teixas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: colander/__init__.py:221
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Valor inválido"
+
+#: colander/__init__.py:254
+msgid "String does not match expected pattern"
+msgstr "Os caracteres não seguem o padrão"
+
+#: colander/__init__.py:269
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "E-mail inválido"
+
+#: colander/__init__.py:298
+msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
+msgstr "${val} é menor que o valor mínimo ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:299
+msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
+msgstr "${val} é maior que o valor máximo ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:331
+msgid "Shorter than minimum length ${min}"
+msgstr "Menor que o tamanho mínimo ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:337
+msgid "Longer than maximum length ${max}"
+msgstr "Maior que o tamanho máximo ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:350
+msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
+msgstr "\"${val}\" não se encontra em ${choices}"
+
+#: colander/__init__.py:442
+msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
+msgstr "\"${val}\" não suporta mapeamento: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:466
+msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
+msgstr "Índice inexistente no mapeamento: \"${val}\""
+
+#: colander/__init__.py:562 colander/__init__.py:705
+msgid "\"${val}\" is not iterable"
+msgstr "\"${val}\" não é iterável"
+
+#: colander/__init__.py:570
+msgid ""
+"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
+"${was})"
+msgstr ""
+"\"${val}\" tem o número incorrecto de elementos (esperam-se ${exp}, mas "
+" mas existem ${was})"
+
+#: colander/__init__.py:919
+msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
+msgstr "${val} não pode ser serializado: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:937
+msgid "${val} is not a string: ${err}"
+msgstr "${val} não é uma cadeia de caracteres: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:957 colander/__init__.py:968
+msgid "\"${val}\" is not a number"
+msgstr "\"${val}\" não é um número"
+
+#: colander/__init__.py:1044
+msgid "${val} is not a string"
+msgstr "${val} não é uma cadeia de caracteres"
+
+#: colander/__init__.py:1104 colander/__init__.py:1121
+#: colander/__init__.py:1131
+msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
+msgstr "O nome relativo \"${val}\" não pode ser resolvido sem o nome do pacote"
+
+#: colander/__init__.py:1161
+msgid "\"${val}\" has no __name__"
+msgstr "\"${val}\" não contém __name___"
+
+#: colander/__init__.py:1170
+msgid "\"${val}\"\W is not a string"
+msgstr "\"${val}\" não é uma cadeia de caracteres"
+
+#: colander/__init__.py:1179
+msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
+msgstr "O nome \"${name}\" não pode ser importado"
+
+#: colander/__init__.py:1226 colander/__init__.py:1307
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Data inválida"
+
+#: colander/__init__.py:1242
+msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
+msgstr "\"${val}\" não é um objecto datetime"
+
+#: colander/__init__.py:1318
+msgid "\"${val}\" is not a date object"
+msgstr "\"${val}\" não é um objecto date"
+
+#: colander/__init__.py:1383
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Hora inválida"
+
+#: colander/__init__.py:1394
+msgid "\"${val}\" is not a time object"
+msgstr "\"${val}\" não é um objecto time"
+
+#: colander/__init__.py:1605 colander/__init__.py:1607
+msgid "Required"
+msgstr "Obrigatório"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:259 colander/tests/test_colander.py:266
+msgid "fail ${val}"
+msgstr "Erro ${val}"
+