Enhance README with new features and links

Updated README to reflect new features and links.

Author: polakowo

README.md

@@ -47,6 +47,7 @@
 > * Plotly 6 support
 > * `ticker_kwargs` in `YFData`
 > * Fixed Pandas TA dependency (→ [pandas-ta-classic](https://github.com/xgboosted/pandas-ta-classic)).
+> * Updated apps and Docker images
 
 ## 📦 Installation
 
@@ -222,11 +223,11 @@ This is just the tip of the iceberg. Visit the [website](https://vectorbt.dev/)
 
 ## 🕹️ Apps
 
-### Candlestick Patterns
+### Candlestick Patterns ([here](https://github.com/polakowo/vectorbt/blob/master/apps/candlestick-patterns/))
 
 Explore candlestick-pattern signals interactively and backtest them with vectorbt.
 
-![teaser.png](https://raw.githubusercontent.com/polakowo/vectorbt/master/apps/candlestick-patterns/teaser.png)
+[![teaser.png](https://raw.githubusercontent.com/polakowo/vectorbt/master/apps/candlestick-patterns/teaser.png)](https://github.com/polakowo/vectorbt/blob/master/apps/candlestick-patterns/)
 
 ## 🔗 Links
 
@@ -252,4 +253,4 @@ Installing optional dependencies may be subject to a more restrictive license.
 
 This software is for educational purposes only. Do not risk money you cannot afford to lose.
 
-USE THE SOFTWARE AT YOUR OWN RISK. THE AUTHORS AND ALL AFFILIATES ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR YOUR TRADING RESULTS.
+USE THE SOFTWARE AT YOUR OWN RISK. THE AUTHORS AND ALL AFFILIATES ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR YOUR TRADING RESULTS.