Move folding provider from Extension into Editor Services

[glennsarti]

A folding provider was added to the VSCode extension initially in PowerShell/vscode-powershell#1355. This issue will track the work to move the folding provider from the extension to the PowerShell Editor Services.

Relates to #527 #377 #228