Bump BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows in /test/perf/benchmarks (#1528)

Author: dependabot[bot]

test/perf/benchmarks/benchmarks.csproj

@@ -19,7 +19,7 @@
 
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="BenchmarkDotNet" Version="0.13.12" />
-    <PackageReference Include="BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows" Version="0.13.9"/>
+    <PackageReference Include="BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows" Version="0.13.12"/>
     <PackageReference Include="Microsoft.PowerShell.SDK" Version="7.4.1" />
   </ItemGroup>
 </Project>