Expect loading an org or CM by taxId to be many, not one

[bickelj]

As of ef3174e, organization is unique not solely by taxId (formerly externalId), but by the combination of taxId and name. This is well and good. Except loadOrganizationByTaxId and its caller seem to expect one row at the moment. So those functions probably need an update to include name or expect a list.