chore(deps): update github-actions dependencies (#3249)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [bitnami/minio](https://redirect.github.com/bitnami/containers)
([source](https://redirect.github.com/bitnami/containers/tree/HEAD/bitnami/minio))
| service | minor | `2025.6.13` -> `2025.7.18` |
| elasticsearch | service | digest | `e4b214e` -> `9367fd5` |
|
[github/codeql-action](https://redirect.github.com/github/codeql-action)
| action | digest | `181d5ee` -> `d6bbdef` |
|
[otel/opentelemetry-collector-contrib](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases)
| service | minor | `0.129.1` -> `0.130.0` |
| redpandadata/redpanda | service | digest | `b22ff89` -> `bfcaa97` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector-releases
(otel/opentelemetry-collector-contrib)</summary>

###
[`v0.130.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v01300)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/compare/v0.129.1...v0.130.0)

##### 🚀 New components 🚀

- `coralogixprocessor`: Add Coralogix processor to the OpenTelemetry
Collector Contrib.
([#&#8203;1008](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/1008))
- `awslogsencodingextension`: Add the awslogsencodingextension component
to the contrib collector
([#&#8203;996](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/996))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `release`: Revert to old docker token
([#&#8203;995](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/995))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on monday" in timezone
Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS40MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNDAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -47,12 +47,12 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@181d5eefc20863364f96762470ba6f862bdef56b # v3
+      uses: github/codeql-action/init@d6bbdef45e766d081b84a2def353b0055f728d3e # v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
         build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@181d5eefc20863364f96762470ba6f862bdef56b # v3
+      uses: github/codeql-action/analyze@d6bbdef45e766d081b84a2def353b0055f728d3e # v3
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"

.github/workflows/flow.yml

@@ -41,20 +41,20 @@ jobs:
         env:
           MYSQL_ROOT_PASSWORD: cipass
       redpanda:
-        image: redpandadata/redpanda@sha256:b22ff89f4384e72f773aca495ade051c789f41976a78699644ba3039b9e43f84
+        image: redpandadata/redpanda@sha256:bfcaa9715cd2158fd3725b05b4030ed2a6cf75e8936f29321bcc5958a96adbe2
         ports:
           - 9092:9092
           - 9644:9644
       elasticsearch:
-        image: elasticsearch:9.0.3@sha256:e4b214ead12e1e54608c1640fff68e7e5365ca5d6a10c6d798b5476f468e5cc3
+        image: elasticsearch:9.0.3@sha256:9367fd5e90b591b191fa90bf68a18fe736bb0a947e2caba970a237a078e4a76c
         ports:
           - 9200:9200
         env:
           discovery.type: single-node
           xpack.security.enabled: false
           xpack.security.enrollment.enabled: false
       minio:
-        image: bitnami/minio:2025.6.13@sha256:628d6a09902e59001eadc82590735eda210bf5d5a68cd72dfbb6894b3c1f97eb
+        image: bitnami/minio:2025.7.18@sha256:7ca49beb7c158c93dccf45105e98a5395e1c54a3cb7b82cd806e3821daa25701
         ports:
           - 9999:9999
         env:
@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
           AWS_EC2_METADATA_DISABLED: true
           MINIO_DEFAULT_BUCKETS: peerdb
       otelcol:
-        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.129.1@sha256:4798e3095561ac8ae13a81965088d68b943b1991bbeede91b1564e12c95372cc
+        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.130.0@sha256:867d1074c2f750936fb9358ec9eefa009308053cf156b2c7ca1761ba5ef78452
         ports:
           - 4317:4317