Vector layer drift on zoom and pan

[Shadowfita]

Bug report in v4

Before opening an issue, make sure to read the contributing guide and understand this is a bug tracker, not a support platform.

Please make sure to check the following boxes before submitting an issue.
Issues opened without using this template will be closed unless they have a good reason not to follow this template.

• All peer dependencies are installed: React, ReactDOM and Leaflet.
• Using the latest version of React and ReactDOM v18.
• Using the supported version of Leaflet (v1.8.0 minimum) and its corresponding CSS file is loaded.
• Using the latest v4 version of React-Leaflet.
• The issue has not already been reported.
• Make sure you have followed the quick start guide for Leaflet.
• Make sure you have fully read the documentation and that you understand the limitations.

Expected behavior

Should not drift.

Actual behavior

It drifts. Example can be seen here: Leaflet/Leaflet#7466

Steps to reproduce

Add a PolylineMarker dynamically to the map after the map has been created / rendered.

I have tried with the zoomAnimation prop as mentioned here: Leaflet/Leaflet#7466 but it does not seem to make a difference. This issue occurs when zooming and when mouse-up after panning/moving the map.