feat(qt): UI fixes for window "Wallet Repair" (dashpay#4846)

* Qt: fix layout of components on "Wallet Repair" window

* Qt: refactor ui xml config

It orders components accordingly their positions on windows and fixes space indentation

Author: knst