`flatten_timepoint_specific_output_overrides` does not support observableParameter overrides as placeholders in noise formulae

[dweindl]

flatten_timepoint_specific_output_overrides does not support observableParameter placeholders in noise formulae.

Related to #231