`flatten_timepoint_specific_output_overrides` does not support `observableParameter` placeholders in noise formulae. Related to https://github.com/PEtab-dev/libpetab-python/pull/231