Add v2.calculate

Mostly a copy of `v1.calculate` with a few adaptations to handle the new noise distributions and placeholder format.

Without a significant rewrite, it's difficult to reduce redundancy.
I'd leave that as is for now until this gets updated to use the new object model once finalized.

Author: dweindl