Support: remove test dependency to coroutines

[OptimumCode]

Currently kotest library uses an old version of coroutines dependency which causes linkage errors on wasmJS target.
To fix the error the version was updated locally (see c3e37e2 in #215).
When kotest releases a new version with correct dependency, the local dependency should be removed

[OptimumCode]

Can be done after #249