If you'd like to contribute to the etcd dashboard mod, follow these instructions. For contributing to the rest of etcd, see the contributing document in the root of the repository.
npm install
bower install
run export ETCD_DASHBOARD_DIR=/absolute/path/to/coreos/etcd/mod/dashboard/app
Run etcd like you normally would and afterward browse to: