From d9e8fef8a4e814d9cac7373ae6eaab118e2ed786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toky <34471049+satan1a@users.noreply.github.com> Date: Fri, 8 Mar 2024 03:52:09 +0800 Subject: [PATCH] [frontend] Improve Simplified Chinese translations (#6277) --- .../opencti-front/lang/front/zh.json | 484 +++++++++--------- 1 file changed, 242 insertions(+), 242 deletions(-) diff --git a/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json b/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json index bce80f15ce18..cefaf26adbf5 100644 --- a/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json +++ b/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json @@ -14,25 +14,25 @@ "MinIO": "MinIO", "Standard STIX ID": "标准STIX ID", "Other STIX IDs": "其它STIX IDs", - "Two factor authentication": "雙重身份驗證", - "Password security policies": "密碼安全策略", - "0 equals no maximum": "0 等於沒有最大值", - "Number of chars must be lower or equals to": "字符數必須小於或等於", - "Number of chars must be greater or equals to": "字符數必須大於或等於", - "Number of symbols must be greater or equals to": "符號數必須大於或等於", - "Number of digits must be greater or equals to": "位數必須大於或等於", - "Number of words (split on hyphen, space) must be greater or equals to": "字數（以連字符、空格分隔）必須大於或等於", - "Number of lowercase chars must be greater or equals to": "小寫字符的數量必須大於或等於", - "Number of uppercase chars must be greater or equals to": "大寫字符的數量必須大於或等於", - "gt": "優於", - "lte": "小於或等於", + "Two factor authentication": "双重身份验证", + "Password security policies": "密码安全策略", + "0 equals no maximum": "0 等于没有最大值", + "Number of chars must be lower or equals to": "字符数必须小于或等于", + "Number of chars must be greater or equals to": "字符数必须大于或等于", + "Number of symbols must be greater or equals to": "符号数必须大于或等于”", + "Number of digits must be greater or equals to": "位数必须大于或等于", + "Number of words (split on hyphen, space) must be greater or equals to": "字数（以连字符、空格分隔）必须大于或等于", + "Number of lowercase chars must be greater or equals to": "小写字符的数量必须大于或等于", + "Number of uppercase chars must be greater or equals to": "大写字符的数量必须大于或等于", + "gt": "大于", + "lte": "小于或等于", "Login": "登录", "Two-factor authentication": "两因素身份验证", "Enforce two-factor authentication": "强制执行两因素身份验证", - "Use 2FA authentication": "使用 2FA 身份驗證", + "Use 2FA authentication": "使用 2FA 身份验证", "You need to validate your two-factor authentication. Please type the code generated in your application.": "您需要验证您的双因素身份验证。请输入在您的应用程序中生成的代码。", "You need to activate a two-factor authentication. Please type the code generated in your application.": "您需要激活双因素身份验证。请输入在您的应用程序中生成的代码。", - "When enforcing 2FA authentication, all users will be asked to enable 2FA to be able to login in the platform.": "強制執行雙因素身份驗證時，將要求所有使用者啟用雙因素身份驗證才能登錄平臺。", + "When enforcing 2FA authentication, all users will be asked to enable 2FA to be able to login in the platform.": "当强制执行双因素认证时，所有用户都将被要求启用双因素认证才能登录平台。", "Search": "搜索", "Search these results": "搜索这些结果", "Search the platform": "在平台搜索", @@ -52,15 +52,15 @@ "Usages": "用途", "Aliases": "别名", "Status templates": "状态模板", - "Copied to clipboard": "已復製到剪貼板", + "Copied to clipboard": "已复制到剪貼板", "Infrastructures": "基础设施", "Advanced search": "高级搜索", "Global keyword": "全局关键词", "Search for a threat...": "搜索威胁...", - "Do you want to delete this status template?": "想要刪除此狀態範本？", + "Do you want to delete this status template?": "想要删除此状态模版？", "Do you want to remove this status?": "您要删除此状态吗？", - "Create a status template": "創建狀態範本", - "Update a status template": "更新狀態範本", + "Create a status template": "创建状态模版", + "Update a status template": "更新状态模版", "Do you want to delete this file?": "你想删除这个文件吗？", "Do you want to remove this job?": "您要删除此作业吗？", "Do you want to delete this user?": "是否要删除此用户？", @@ -80,7 +80,7 @@ "Do you want to delete this kill chain phase?": "是否要删除此杀伤链阶段？", "Do you want to delete this report?": "是否要删除此报告？", "Do you want to delete this relationship?": "要删除此关系吗？", - "Cascade delete": "級聯刪除", + "Cascade delete": "级联删除", "In this report, ": "在这份报告中，", "element(s) are not linked to any other reports and will be orphan after the deletion.": "元素未链接到任何其他报告，删除后将成为孤立元素。", "Also delete these elements": "同时删除这些元素", @@ -102,10 +102,10 @@ "Do you want to delete this widget?": "你想删除这个小部件吗？", "Do you want to delete this attack pattern?": "是否要删除此攻击模式？", "Do you want to delete this course of action?": "是否要删除此应对措施？", - "Do you want to delete this data component?": "是否要刪除此資料元件？", + "Do you want to delete this data component?": "是否要删除此资料元件？", "Do you want to delete this data source?": "你想删除这个数据源吗?", "Do you want to delete this tool?": "是否要删除此工具？", - "Do you want to delete this vulnerability?": "是否要删除此脆弱性？", + "Do you want to delete this vulnerability?": "是否要删除此漏洞？", "Do you want to delete this indicator?": "是否要删除此攻击指标？", "Do you want to delete this observable?": "是否要删除此可观测数据？", "Do you want to delete this observed data?": "是否要删除此观测数据？", @@ -197,7 +197,7 @@ "Mandatory": "强制的", "Attribute": "属性", "Attributes": "属性", - "Mandatory attributes": "必須属性", + "Mandatory attributes": "必须属性", "Default mandatory attributes": "默认强制属性", "Additional mandatory attributes": "额外的强制属性", "Scale": "间隔", @@ -221,8 +221,8 @@ "Registration": "注册", "are updating...": "正在更新...", "is updating...": "正在更新...", - "Session timeout in": "會話超時時間為", - "You will be automatically logged out at end of the timer.": "計時器結束時您將自動註銷", + "Session timeout in": "会话超时时间为", + "You will be automatically logged out at end of the timer.": "计时器结束时您将自动注销", "Select": "选择", "CONTINUE": "继续", "to keep working or select": "继续工作或选择", @@ -234,7 +234,7 @@ "Just in the report": "就在报告中", "In all the database": "在所有数据库中", "Create": "创建", - "Save": "儲", + "Save": "保存", "Update": "更新", "Direct Update": "直接更新", "Replace": "替换", @@ -244,7 +244,7 @@ "The dashboard has been duplicated. You can manage it": "仪表板已被复制。你可以管理它", "here": "这里", "Delete": "删除", - "deleted": "刪除", + "deleted": "删除", "Remove": "移除", "Merge": "归并", "Cancel": "取消", @@ -253,7 +253,7 @@ "Text files": "文本文件", "HTML files": "HTML 文件", "Uploaded PDF files": "上传的 PDF 文件", - "Markdown files": "降价文件", + "Markdown files": "Markdown文件", "sighted in/at": "目击在", "auto:": "自动:", "Import data": "导入数据", @@ -277,7 +277,7 @@ "The value must be a number": "该值必须是一个数字", "The value must be an email address": "该值必须是一个邮件地址", "The value must be an URL": "该值必须是一个URL", - "Starting synchronization (empty = from start)": "開始同步(空的 = 從一開始)", + "Starting synchronization (empty = from start)": "开始同步(空的 = 从一开始)", "User responsible for data creation (empty = System)": "负责数据创建的用户（空 = System）", "The value must be a date (yyyy-MM-dd)": "该值必须是一个日期(yyyy-MM-dd)", "The value must be a datetime (yyyy-MM-dd hh:mm (a|p)m)": "该值必须是一个日期(yyyy-MM-dd hh:mm a)", @@ -366,8 +366,8 @@ "Export to JSON": "导出成JSON", "Start an investigation": "开始调查", "Periodicity": "周期性", - "Period": "時期", - "Time": "時間", + "Period": "周期", + "Time": "时间", "month": "月", "week": "周", "day": "日", @@ -417,8 +417,8 @@ "Update a system": "更新系统", "Create a city": "创建城市", "Update a city": "更新城市", - "Create a position": "創建職位", - "Update a position": "更新職位", + "Create a position": "创建职位", + "Update a position": "更新职位", "Create an organization": "创建组织", "Update an organization": "更新组织", "Create a individual": "创建个体", @@ -429,14 +429,14 @@ "Update an attack pattern": "更新攻击模式", "Create a course of action": "创建应对措施", "Update a course of action": "更新应对措施", - "Create a data component": "創建資料元件", - "Update a data component": "更新數據元件", + "Create a data component": "创建资料元件", + "Update a data component": "更新数据元件", "Create a data source": "创建数据源", "Update a data source": "更新数据源", "Create a tool": "创建攻击工具", "Update a tool": "更新攻击工具", - "Create a vulnerability": "创建脆弱性", - "Update a vulnerability": "更新脆弱性", + "Create a vulnerability": "创建漏洞", + "Update a vulnerability": "更新漏洞", "Create an observable": "创建可观测数据", "Update an observable": "更新可观测数据", "Create an indicator": "创建攻击指标", @@ -479,8 +479,8 @@ "Settings have been updated": "设置已更新", "Export the entity": "导出实体", "Redirecting to the Overview section": "重定向至「概述」部分", - "Redirecting to the Knowledge section": "重定向至“知識”部分", - "Redirecting to the Content section": "重定向到“內容”部分", + "Redirecting to the Knowledge section": "重定向至“知识”部分", + "Redirecting to the Content section": "重定向到“内容”部分", "Cards view": "卡片视图", "Lines view": "线条视图", "Graph view": "图形视图", @@ -493,7 +493,7 @@ "Correlation view": "关联视图", "Matrix view": "矩阵视图", "Open export panel": "打开导出面板", - "Export is disabled because too many entities are targeted (maximum number of entities is: ": "匯出被禁用，因為目標實體太多（最大實體數為：", + "Export is disabled because too many entities are targeted (maximum number of entities is: ": "导出被禁用，因为目标实体过多（最大实体数为：", "Exports panel": "导出面板", "Exports list": "导出列表", "Export as image": "导出成图像", @@ -514,16 +514,16 @@ "Enrichment connectors": "富化连接器", "Add in container": "添加到容器中", "Turn into a new Report or Case": "变成新的报告或案例", - "Copy disabled: too many selected elements (maximum number of elements for a copy: ": "複製已關閉：選取元素過多（複製的最大元素數：", - "Copy": "複製", - "Elements successfully copied": "已成功複製元素", + "Copy disabled: too many selected elements (maximum number of elements for a copy: ": "复制已关闭：选取元素过多（复制的最大元素数：", + "Copy": "复制", + "Elements successfully copied": "已成功复制元素", "Registered connectors": "已注册连接器", "The relations attached to selected entities will be copied to the merged entity.": "附加到选定实体的关系将复制到归并的实体中。", "Subscriptions & digests": "订阅和摘要", "Scope": "范围", - "Mini map": "小地圖", - "Street address": "街道位址", - "Postal code": "郵遞區號", + "Mini map": "小地图", + "Street address": "街道地址", + "Postal code": "邮编", "Modified": "修改的", "No import connectors on this platform": "此平台没有导入连接器", "No connectors for this type of entity": "此类型的实体没有连接器", @@ -548,9 +548,9 @@ "Potential duplicate entities": "潜在重复实体", "Manage access restriction": "管理访问限制", "Add new specific access": "添加新的特定访问权限", - "Access already granted": "已授予訪問權限", - "Access right": "訪問權", - "Current specific accesses": "当前特定访问权限\n", + "Access already granted": "已授予访问权限", + "Access right": "访问权限", + "Current specific accesses": "当前特定访问权限", "Deleted or restricted member": "已删除或受限制的成员", "Dashboard": "仪表盘", "Visualization": "可视化", @@ -565,17 +565,17 @@ "Launch an import": "启动导入", "Data": "数据", "Settings": "设置", - "SETTINGS": "設置", + "SETTINGS": "设置", "Entity settings": "实体设置", - "Analytics": "追蹤系統", - "Do not forget to update your": "不要忘記更新您的", - "consent message": "同意訊息", - "if needed": "如果需要的話", - "Ingestion": "食入", + "Analytics": "分析系统", + "Do not forget to update your": "不要忘记更新您的", + "consent message": "同意信息", + "if needed": "如果需要的话", + "Ingestion": "接入", "Remote OCTI Streams": "远程 OCTI 流", - "TAXII Feeds": "TAXII 饲料", - "RSS Feeds": "RSS订阅", - "CSV Mappers": "CSV 映射器", + "TAXII Feeds": "TAXII订阅源", + "RSS Feeds": "RSS订阅源", + "CSV Mappers": "CSV映射器", "File indexing": "文件索引", "Files volumes in S3": "S3 中的文件卷", "File types to index": "索引的文件类型", @@ -583,11 +583,11 @@ "Include files not related to any knowledge (data import)": "包含与任何知识无关的文件（数据导入）", "Restrict to specific entity types": "仅限于特定实体类型", "Last indexation": "最后指数化", - "Pause": "ポーズ", - "Indexed files": "インデックスされたファイル", - "Volume indexed": "巻数索引", + "Pause": "暂停", + "Indexed files": "索引文件", + "Volume indexed": "卷索引", "Requirements": "必要条件", - "File indexing needs one of these requirements": "ファイルのインデックス作成には、次のいずれかの要件が必要です。", + "File indexing needs one of these requirements": "文件索引制作需要满足以下条件之一。", "Create a CSV mapper": "创建CSV映射器", "CSV Mapper edition": "CSV映射器编辑", "If this option is selected, we will skip the first line of your CSV file": "如果选择此选项，我们将跳过CSV文件的第一行", @@ -612,8 +612,8 @@ "Do you want to delete this representation?": "您是否要删除这个表示？", "Dashboard settings": "仪表盘设置", "Platform announcement": "平台公告", - "Dismissible": "可驳回", - "Dismiss": "解雇", + "Dismissible": "可忽略", + "Dismiss": "忽略", "Activated": "活性", "Create a message": "创建消息", "Update a message": "更新一条消息", @@ -629,12 +629,12 @@ "Labels": "标签", "Label": "标签", "Security": "安全", - "Customization": "客制化", + "Customization": "定制化", "Taxonomies": "分类法", - "Scale configuration": "秤配置", - "Selected scale template": "選定的比例模板", - "Customize scale": "定制規模", - "Limits": "邊界", + "Scale configuration": "比例配置", + "Selected scale template": "选择的比例模板", + "Customize scale": "定制规模", + "Limits": "边界", "Workflows": "工作流程", "Workflow": "工作流程", "Workflow status": "工作流程状态", @@ -665,12 +665,12 @@ "Malware": "恶意软件", "Narrative": "叙述", "Narratives": "叙事", - "Channel": "渠道", + "Channel": "频道", "Channels": "频道", "Courses of action": "应对措施", "Course of action": "应对措施", - "Data components": "數據元件", - "Data component": "數據元件", + "Data components": "数据元件", + "Data component": "数据元件", "Data sources": "数据源", "Data source": "数据源", "Originates from": "来源于", @@ -679,8 +679,8 @@ "Add a location": "添加位置", "Tools": "攻击工具", "Tool": "攻击工具", - "Vulnerabilities": "脆弱性", - "Vulnerability": "脆弱性", + "Vulnerabilities": "漏洞", + "Vulnerability": "漏洞", "Identities": "身份", "Identity": "身份", "Enrichment": "富化", @@ -690,7 +690,7 @@ "Synchronization": "同步", "Indicator": "攻击指标", "Indicators": "攻击指标", - "Entity enrichment": "实体充实", + "Entity enrichment": "实体富化", "Selected connectors": "选定的连接器", "No connector available for the selected entities.": "没有可用于选定实体的连接器。", "Enrich": "丰富", @@ -720,7 +720,7 @@ "Organization type": "组织类型", "Entity types": "实体类型", "Attack pattern usage": "攻击模式使用", - "Vulnerability usage": "脆弱性使用", + "Vulnerability usage": "漏洞使用", "Entity usage": "实体使用", "Distribution:": "分布:", "Distribution": "分布:", @@ -776,15 +776,15 @@ "entity_History": "历史（知识）", "entity_Threats": "威胁", "entity_Case": "案件", - "entity_Feedback": "反饋", + "entity_Feedback": "反馈", "entity_Case-Incident": "事件", "entity_Case-Rfi": "索取资料", "entity_Case-Rft": "要求删除", "entity_Task": "个案任务", "entity_Arsenal": "武器库", "entity_Entities": "实体", - "entity_Techniques": "技術", - "entity_Locations": "地點", + "entity_Techniques": "技术", + "entity_Locations": "地点", "Connected": "连接的", "Disconnected": "断开连接的", "Stream ID": "流 ID", @@ -811,7 +811,7 @@ "Remove selected items": "移除选中项", "Remove from this entity": "从该实体中移除", "Remove from this object": "从该对象中移除", - "Open the entity overview in a separated tab": "在單獨的選項卡中打開實體概述", + "Open the entity overview in a separated tab": "在单独的标签页中打开实体概览", "All observables": "所有可观测数据", "Autonomous system": "自治系统", "Domain names": "域名", @@ -843,8 +843,8 @@ "Origins of the malware": "该恶意软件的起源", "Usage": "用法", "Threats using this malware": "威胁使用该恶意软件", - "Variants": "变种", - "Variants of this malware": "该恶意软件的变种", + "Variants": "变体", + "Variants of this malware": "该恶意软件的变体", "Targeted by this malware": "被该恶意软件针对", "Used by this malware": "被该恶意软件使用", "This malware has been used": "该恶意软件已经被使用", @@ -897,9 +897,9 @@ "Validate and send for import": "验证并发送以进行导入", "Validate this workbench": "验证此工作区", "File successfully removed": "已成功移除文件", - "File and associated external reference successfully removed": "已成功刪除檔和關聯的外部引用", + "File and associated external reference successfully removed": "文件和关联的外部引用已成功删除", "File successfully uploaded": "已成功上传文件", - "File successfully uploaded and associated external reference successfully created": "已成功上載檔並成功創建關聯的外部引用", + "File successfully uploaded and associated external reference successfully created": "文件成功上传并成功创建关联的外部引用", "Launch an import of this file": "启动此文件的导入", "Launch": "启动", "Rule rescan": "规则重新扫描", @@ -909,28 +909,28 @@ "Element will be rescan with all compatible activated rules": "将使用所有兼容的激活规则重新扫描元素", "Launch a background task": "启动后台任务", "Take deletions into account": "考虑删除", - "Advanced options": "進階選項", - "Use these options if you know what you are doing": "如果您知道自己在做什麼，請使用這些選項", - "Use this option if you want to prevent any built in relations resolutions (references like createdBy will still be auto resolved)": "如果您想阻止任何內建關係解析，請使用此選項（像createdBy這樣的引用仍然會自動解析）", - "Use this option only in case of platform to platform replication": "僅在平台到平台複製的情況下使用此選項", - "Every data fetched from this synchronizer will be written as the only source of truth": "從該同步器獲取的每個資料將寫入作為唯一的事實來源", - "Avoid dependencies resolution": "避免依賴解析", + "Advanced options": "高级选项", + "Use these options if you know what you are doing": "如果您知道自己在做什么，请使用这些选项", + "Use this option if you want to prevent any built in relations resolutions (references like createdBy will still be auto resolved)": "如果您想要阻止任何内置的关系解析，请使用此选项（类似于 createdBy 这样的引用仍将自动解析）。", + "Use this option only in case of platform to platform replication": "仅在平台到平台复制的情況下使用此选项", + "Every data fetched from this synchronizer will be written as the only source of truth": "从该同步器获取的每个资料将写入作为唯一的事实来源", + "Avoid dependencies resolution": "避免依赖解析", "Initiator": "发起者", "Targeted entities": "针对的实体", "Background tasks": "后台任务", - "KNOWLEDGE": "知識", + "KNOWLEDGE": "知识", "USER": "使用者", - "RULE": "ルール", + "RULE": "规则", "Verify": "验证", "Connection successfully verified": "已成功验证连接", "You're targeting more than 1000 entities with this background task, be sure of what you're doing!": "您正在使用此后台任务针对超过1000个实体，请确保您正在执行的操作!", "Filters": "过滤器", - "Filters are not fully displayed": "篩選器未完全顯示", - "This filter contains imbricated filter groups, that are not fully supported yet in the platform display and can only be edited via the API. They might have been created via the API or a migration from a previous filter format. For your information, here is the content of the filter object: ": "这个过滤器包含嵌套的过滤器组，目前平台显示不完全支持，只能通过API进行编辑。它们可能是通过API或从之前的过滤器格式迁移而来。供您参考，以下是过滤器对象的内容", + "Filters are not fully displayed": "筛选器未完全显示", + "This filter contains imbricated filter groups, that are not fully supported yet in the platform display and can only be edited via the API. They might have been created via the API or a migration from a previous filter format. For your information, here is the content of the filter object: ": "这个过滤器含有嵌套的过滤器组，目前平台的显示还不完全支持，只能通过 API 进行编辑。它们可能是通过 API 创建的，或者是从之前的过滤器格式迁移过来的。为了您的参考，这里是过滤器对象的内容：", "Number of elements": "元素数量", "Download this file": "下载此文件", - "Download in pdf": "以pdf格式下載", - "Download as STIX report": "下載 STIX 報告", + "Download in pdf": "以pdf格式下载", + "Download as STIX report": "下载 STIX 报告", "Delete this file": "删除此文件", "No file for the moment": "暂无文件", "File information": "文件信息", @@ -946,14 +946,14 @@ "Number of entities": "实体数量", "Number of relationships": "关系数量", "Live streams": "实时流", - "CSV Feeds": "CSV 供稿", + "CSV Feeds": "CSV订阅源", "Rolling time": "查询间隔", "Rolling time (in minutes)": "查询间隔（分钟）", - "Base attribute": "基礎屬性", + "Base attribute": "基础属性", "Update date": "更新日期", "Include headers in the feed": "在提要中包含标题", "Separator": "分隔器", - "Column": "欄", + "Column": "列", "Columns": "列", "Data sharing": "数据共享", "TAXII collections": "TAXII集合", @@ -1025,8 +1025,8 @@ "Size": "大小", "Sort by": "排序方式", "Filter by": "过滤条件", - "Name": "姓名", - "New name": "新名字", + "Name": "名称", + "New name": "新名称", "copy": "复制", "Description": "描述", "description": "描述", @@ -1051,7 +1051,7 @@ "Updated on": "已更新", "Update entities": "更新实体", "Creator": "创建者", - "Creators": "創作者", + "Creators": "创建者", "Validate": "验证", "Marking": "标记", "Markings": "标记", @@ -1062,12 +1062,12 @@ "Level": "级别", "Color": "颜色", "color": "颜色", - "Abstract": "抽象", + "Abstract": "摘要", "Content": "内容", "Force now": "立即生效", "Type": "类型", "Email address": "邮件地址", - "name": "姓名", + "name": "名称", "Threat actor types": "威胁主体类型", "Malware types": "恶意软件类型", "Revoked": "撤销", @@ -1075,15 +1075,15 @@ "Firstname": "名字", "Lastname": "姓氏", "Permissions": "权限", - "Auto new markings": "新標記的自動化", - "Default membership": "默認成員資格", - "Allowed markings": "允許的標記", + "Auto new markings": "新标记的自动化", + "Default membership": "默认成员资格", + "Allowed markings": "允许的标记", "Default markings": "默认标记", "Members": "成员", - "can edit": "可以編輯", + "can edit": "可以编辑", "can view": "可以查看", "can manage": "可以管理", - "no access": "無法訪問", + "no access": "无法访问", "First seen": "首次看到", "Last seen": "上次看到", "last seen": "上次看到", @@ -1100,7 +1100,7 @@ "Confirmation": "确认", "Kill chain": "杀伤链", "This feature is not available yet.": "此功能尚不可用。", - "This page is not found on this OpenCTI application.": "在此OpenCTI应用程序上找不到此页面。", + "This page is not found on this OpenCTI application.": "在平台上找不到此页面。", "Phase name": "阶段名称", "Kill chain name": "杀伤链名称", "You have no subscription for the moment.": "您暂时没有订阅。", @@ -1122,9 +1122,9 @@ "Entity type": "实体类型", "Report type": "报告类型", "Report types": "报告类型", - "Channel type": "渠道类型", - "Channel types": "渠道类型", - "Note types": "筆記類型", + "Channel type": "频道类型", + "Channel types": "频道类型", + "Note types": "笔记类型", "Organization": "组织", "Sector": "部门", "Country": "国家/地区", @@ -1169,13 +1169,13 @@ "Links with threats": "链接威胁", "External references": "外部引用", "References": "引用", - "Case priority": "優先順位", - "Case severity": "重大度", + "Case priority": "优先级", + "Case severity": "严重性", "Due Date": "到期日", "Apply case templates": "应用案例模板", - "Create a case template": "創建新案例模板", - "Apply a new case template": "應用新案例模板", - "Default case templates": "默認案例模板", + "Create a case template": "创建新案例模板", + "Apply a new case template": "应用新案例模板", + "Default case templates": "默认案例模板", "Update the case template": "更新案例模板", "Apply": "申请", "Unlink": "取消链接", @@ -1189,7 +1189,7 @@ "Relations": "关系", "relations": "关系", "URL": "URL", - "Your url contains filters in a deprecated format, parameters stored in the url have been removed.": "您的URL包含過時格式的篩選器，URL中存儲的參數已被刪除。", + "Your url contains filters in a deprecated format, parameters stored in the url have been removed.": "您的 URL 包含已弃用的格式的筛选器，URL 中存储的参数已被删除。", "Severity": "严重程度", "Priority": "优先事项", "Rating": "评分", @@ -1209,7 +1209,7 @@ "Add Tick": "添加标记", "Request for information type": "请求信息类型", "Request for takedown type": "请求删除类型", - "Response type": "響應類型", + "Response type": "响应类型", "Correlated cases": "相关案例", "Information type": "信息类型", "Takedown type": "下线类型", @@ -1302,7 +1302,7 @@ "Total processed messages": "已处理消息总数", "Read operations": "读取操作", "Write operations": "写入操作", - "Platform login message": "平台登錄信息", + "Platform login message": "平台登陆信息", "Write": "写入", "Preview": "预览", "Turn on edition mode": "打开编辑模式", @@ -1391,7 +1391,7 @@ "Explore the attack campaigns of the dataset through time and involved entities.": "通过时间和相关实体探索数据集的攻击活动。", "Explore the techniques, tactics and procedures of the dataset through time and entities who used its.": "通过时间和使用数据集的实体探索数据集的TTPs（技术、战术和程序）。", "Explore the kill chains of entities through time and other contextual information like campaigns or incidents.": "通过时间和其它上下文信息（如攻击活动或安全事件）探索实体的杀伤链", - "Explore the vulnerabilities used by entities through time and kill chain phases.": "通过时间和杀伤链探索实体使用的脆弱性.", + "Explore the vulnerabilities used by entities through time and kill chain phases.": "通过时间和杀伤链探索实体使用的漏洞.", "Explore the observables of the dataset though time to visualize clusters and correlations.": "通过时间探索数据集的可观测数据，以进行可视化聚类和关联。", "Origins of the targeting": "针对的起源", "Types of the targeting": "针对的类型", @@ -1414,7 +1414,7 @@ "Enable commit messages": "启用提交消息", "Commit message when updating data from the UI.": "从UI更新数据时提交消息", "To use this feature, your platform administrator must enable the subscription manager in the config.": "要使用此功能，平台管理员必须在配置中启用订阅管理器。", - "To use this feature, your platform administrator must enable the according manager in the config.": "要使用此功能，您的平台管理員必須在配置中啟用相應的管理器。", + "To use this feature, your platform administrator must enable the according manager in the config.": "要使用此功能，您的平台管理員必须在配置中启用相應的管理器。", "In OpenCTI, a predictable STIX ID is generated based on one or multiple attributes of the entity.": "在 OpenCTI 中，基于实体的一个或多个属性生成可预测的 STIX ID。", "Layers": "层", "Cloud Control Plane": "云控制平面", @@ -1437,9 +1437,9 @@ "Add context": "添加上下文", "Restricted": "限制", "Organizations restriction": "组织限制", - "Platform organization": "平台組織", - "When you specified the platform organization, data without any organization restriction will be accessible only for users that are part of the platform one": "當您指定平台組織時，沒有任何組織限制的數據將僅適用於屬於平台一的用戶", - "Delete the element if no other containers contain it": "如果沒有其他容器包含該元素，則刪除該元素", + "Platform organization": "平台组织", + "When you specified the platform organization, data without any organization restriction will be accessible only for users that are part of the platform one": "当您指定平台组织时，没有任何组织限制的数据将仅适用于属于平台一的用户", + "Delete the element if no other containers contain it": "如果没有其他容器包含该元素，則删除该元素", "Bulk search": "批量搜索", "Search for multiple entities": "搜索多个实体", "One keyword by line or separated by commas": "一个关键字逐行或以逗号分隔", @@ -1450,49 +1450,49 @@ "reversed": "反转", "Limit": "限制", "All threats": "所有威胁", - "Assignees": "受让人", + "Assignees": "指派对象", "Participants": "参与者", "on": "上", "Use": "用", "Notifications": "通知", "Operation": "操作", "Message": "消息", - "Mark as read": "標記為已讀", - "Mark as unread": "標記為未讀", - "Notifications and triggers": "通知和觸發器", - "Triggers and Digests": "觸發器和摘要", + "Mark as read": "标记为已读", + "Mark as unread": "标记为未读", + "Notifications and triggers": "通知和触发器", + "Triggers and Digests": "触发器和摘要", "Add a live trigger": "添加实时触发器", "Add a regular digest": "添加常规摘要", "This trigger/digest has been shared with you and you are not able to modify or delete it": "这个触发器/摘要已经与你共享，你不能修改或删除它。", - "to exclude items": "排除專案", - "Trigger": "觸發", - "Triggers": "觸發器", - "Instance trigger": "實例觸發器", - "Live trigger": "即時觸發器", + "to exclude items": "排除所选项", + "Trigger": "触发", + "Triggers": "触发器", + "Instance trigger": "实例触发器", + "Live trigger": "即时触发器", "Regular digest": "定期摘要", - "Create a live trigger": "創建即時觸發器", - "Update a trigger": "更新觸發器", - "Do you want to delete this trigger?": "是否要刪除此觸發器？", - "Create a regular digest": "創建定期摘要", - "Triggering on": "觸發時間", - "Minimum one trigger": "最少一個觸發器", - "Attribute \"notifiers\" of a trigger should have at least one notifier.": "觸發器的屬性“結果”應至少有一個結果。", - "Instance trigger quick subscription": "觸發快速包年月實例", - "Instance trigger successfully created. You can click again on the bell to edit the options.": "實例觸發器創建成功。您可以再次按兩下鈴鐺以編輯選項。", - "Update instance triggers": "更新實例觸發器", + "Create a live trigger": "创建即时触发器", + "Update a trigger": "更新触发器", + "Do you want to delete this trigger?": "是否要删除此触发器？", + "Create a regular digest": "创建定期摘要", + "Triggering on": "触发时间", + "Minimum one trigger": "最少一个触发器", + "Attribute \"notifiers\" of a trigger should have at least one notifier.": "触发器的属性“結果”應至少有一个結果。", + "Instance trigger quick subscription": "触发快速包年月实例", + "Instance trigger successfully created. You can click again on the bell to edit the options.": "实例触发器创建成功。您可以再次按两下鈴鐺以编辑选项。", + "Update instance triggers": "更新实例触发器", "No direct instance trigger": "", - "other trigger(s) related to this entity": "無直接實例觸發器", - "An instance trigger on an entity X notifies the following events: update/deletion of X, creation/deletion of a relationship from/to X, creation/deletion of an entity that has X in its refs (for instance contains X, is shared with X, is created by X...), adding/removing X in the ref of an entity.": "實體 X 上的實體的實例觸發器通知以下事件：更新/刪除 X、創建/刪除與 X 的關係、創建/刪除在其引用中包含 X 的實體（例如包含 X，與 X 共用，由 X 創建...），在實體的 ref 中添加/刪除 X。", - "User interface": "用戶介面", + "other trigger(s) related to this entity": "无直接实例触发器", + "An instance trigger on an entity X notifies the following events: update/deletion of X, creation/deletion of a relationship from/to X, creation/deletion of an entity that has X in its refs (for instance contains X, is shared with X, is created by X...), adding/removing X in the ref of an entity.": "实体 X 上的实体的实例触发器通知以下事件：更新/删除 X、创建/删除與 X 的關係、创建/删除在其引用中包含 X 的实体（例如包含 X，與 X 共用，由 X 创建...），在实体的 ref 中添加/删除 X。", + "User interface": "用户介面", "Notification": "通知", - "Creation": "創造", + "Creation": "创造", "Modification": "修改", - "Deletion": "刪除", - "Users, groups or organizations": "用戶、組、組織", - "Everyone on the platform": "平台上的每個人", + "Deletion": "删除", + "Users, groups or organizations": "用户、組、组织", + "Everyone on the platform": "平台上的每个人", "24h": "24小时", "All types of relationship": "关系的所有类型", - "All types of target": "所有類型的目標", + "All types of target": "所有类型的目标", "entity_All": "所有实体", "entity_Stix-Domain-Object": "STIX域对象", "entity_Stix-Domain-Objects": "STIX域对象", @@ -1515,14 +1515,14 @@ "entity_Opinion": "意见", "entity_Analysis": "分析", "entity_Events": "事件", - "entity_Sighting": "目擊", - "entity_Observations": "觀察", - "entity_Observable": "觀察", - "entity_Report": "分組", + "entity_Sighting": "目击", + "entity_Observations": "实体可观测数据", + "entity_Observable": "实体可观测数据", + "entity_Report": "报告", "entity_Grouping": "分组", "entity_Course-Of-Action": "应对措施", - "entity_Data-Component": "數據元件", - "entity_Data-Source": "數據源", + "entity_Data-Component": "数据元件", + "entity_Data-Source": "数据源", "entity_Individual": "个体", "entity_Organization": "组织", "entity_Sector": "部门", @@ -1545,10 +1545,10 @@ "entity_threat-actor-group": "威胁参与者组", "entity_threat-actor-individual": "威胁行为者个人", "entity_Tool": "攻击工具", - "entity_Channel": "渠道", + "entity_Channel": "频道", "entity_Narrative": "叙述", - "entity_Language": "语", - "entity_Vulnerability": "脆弱性", + "entity_Language": "语言", + "entity_Vulnerability": "漏洞", "entity_Incident": "安全事件", "entity_Stix-Cyber-Observable": "STIX网络可观测数据", "entity_Stix-Cyber-Observables": "STIX网络可观测数据", @@ -1587,8 +1587,8 @@ "entity_Vocabulary": "词汇", "entity_Notification": "通知", "relationship_All": "所有关系", - "relationship_service-dll": "服務DLL", - "relationship_image": "圖片", + "relationship_service-dll": "服务DLL", + "relationship_image": "图片", "relationship_object": "对象", "relationship_x_opencti_linked-to": "链接到 (ref)", "relationship_to": "到", @@ -1640,7 +1640,7 @@ "relationship_downloads": "下载", "relationship_drops": "丢弃", "relationship_exploits": "利用", - "relationship_variant-of": "变种", + "relationship_variant-of": "变体", "relationship_characterizes": "特征", "relationship_analysis-of": "分析", "relationship_static-analysis-of": "静态分析", @@ -1672,7 +1672,7 @@ "relationship_parent-directory": "上级目录", "relationship_raw-email": "原始电子邮件", "relationship_src-payload": "源负载", - "relationship_reported-in": "報告於", + "relationship_reported-in": "报告于", "relationship_employed-by": "雇佣", "relationship_resides-in": "驻留在", "relationship_citizen-of": "的公民", @@ -1710,11 +1710,11 @@ "revenge": "报复", "unpredictable": "无法预知", "Unknown": "未知", - "Use Alt + click to exclude items": "使用 Alt + 按兩下排除專案", + "Use Alt + click to exclude items": "使用 Alt + 按两下排除所选项", "NOT": "不", "AND": "和", "OR": "或", - "operator_gt": "後", + "operator_gt": "后", "operator_lt": "以前", "container_type": "容器类型", "based-on": "基于", @@ -1726,29 +1726,29 @@ "incident_type": "事件类型", "objectLabel": "标签", "createdBy": "作者", - "category": "類別", - "entity_types": "實體類型", + "category": "类别", + "entity_types": "实体类型", "contextEntityId": "Related entity", "contextEntityType": "Types of related entity", "contextCreator": "Creator of related entity", "contextCreatedBy": "Author of related entity", "contextObjectLabel": "Label of related entity", "contextObjectMarking": "Marking of related entity", - "members_user": "用戶", - "members_group": "班組", - "members_organization": "公家", - "creator_id": "技術創造者", + "members_user": "用户", + "members_group": "用户组", + "members_organization": "用户组织", + "creator_id": "技术创造者", "objectMarking": "标记", "objects": "包含", "x_opencti_workflow_id": "状态", "report_types": "报告类型", - "channel_types": "渠道类型", + "channel_types": "频道类型", "event_scope": "Event scope", - "event_type": "事件類型", - "event_types": "事件類型", + "event_type": "事件类型", + "event_types": "事件类型", "context": "方面", - "confidence_gt": "信心大於", - "confidence_lte": "置信度低於或等於", + "confidence_gt": "置信度大于", + "confidence_lte": "置信度低于或等于", "published": "发布", "published_gt": "发布开始日期", "published_lt": "发布结束日期", @@ -1761,21 +1761,21 @@ "likelihood": "可能性", "likelihood_gt": "可能性大于", "likelihood_lte": "可能性低于或等于", - "note_types": "筆記類型", + "note_types": "笔记类型", "modified": "修改", "modified_gt": "修改开始日期", "modified_lt": "修改结束日期", "valid": "有效期", "valid_from_gt": "有效期开始日期", "valid_until_lt": "有效期结束日期", - "x_opencti_score": "分數", - "x_opencti_negative": "資質", + "x_opencti_score": "分数", + "x_opencti_negative": "负面指标", "x_opencti_score_gt": "分数大于", "x_opencti_score_lte": "分数小于等于", "x_opencti_detection": "检测", - "x_opencti_base_score": "CVSS3-分數", - "x_opencti_base_score_gt": "CVSS3-分数大雨", - "x_opencti_base_score_lte": "CVSS3-小於或等於分數", + "x_opencti_base_score": "CVSS3-分数", + "x_opencti_base_score_gt": "CVSS3-分数大于", + "x_opencti_base_score_lte": "CVSS3-小于或等于分数", "x_opencti_base_severity": "CVSS3-严重性", "x_opencti_attack_vector": "CVSS3-攻击向量", "toCreatedAt": "创建", @@ -1798,25 +1798,25 @@ "killChainPhases": "杀伤链阶段", "malware_types": "恶意软件类型", "targets": "目标实体", - "objectAssignee": "受让人", + "objectAssignee": "指派对象", "objectParticipant": "参与者", "priority": "优先", "severity": "严重性", "is_read": "是读？", "start_time": "开始时间", - "start_time_lt": "之前的開始日期", - "start_time_gt": "之後的開始日期", + "start_time_lt": "之前的开始日期", + "start_time_gt": "之后的开始日期", "stop_time": "结束时间", - "stop_time_lt": "之前的結束日期", - "stop_time_gt": "之後的結束日期", + "stop_time_lt": "之前的结束日期", + "stop_time_gt": "之后的结束日期", "source": "来源", - "user_id": "用戶", - "trigger_type": "觸發器類型", - "instance_trigger": "實例觸發器", - "No filtering": "觸發器類型", - "Creator_id": "造物主", - "Created-by.internal_id": "作者", - "Object-assignee.internal_id": "受让人", + "user_id": "用户", + "trigger_type": "触发器类型", + "instance_trigger": "实例触发器", + "No filtering": "触发器类型", + "Creator_id": "创建者ID", + "Created-by.internal_id": "创建者内部ID", + "Object-assignee.internal_id": "指派对象内部ID", "Object-marking.internal_id": "标记定义", "Kill-chain-phase.internal_id": "杀伤链阶段", "X_opencti_workflow_id": "Status", @@ -1871,13 +1871,13 @@ "false": "假", "GRAPHQL_API": "API GraphQL", "EXPIRATION_SCHEDULER": "过期计划程序", - "TASK_MANAGER": "後台任務管理器", - "ACTIVITY_MANAGER": "活動經理", + "TASK_MANAGER": "后台任务管理器", + "ACTIVITY_MANAGER": "活动管理器", "RULE_ENGINE": "规则引擎", "SYNC_MANAGER": "同步管理器", "SUBSCRIPTION_MANAGER": "订阅管理器", "RETENTION_MANAGER": "保留管理器", - "PUBLISHER_MANAGER": "通知發布經理", + "PUBLISHER_MANAGER": "通知发布管理器", "NOTIFICATION_MANAGER": "通知生成管理器", "HISTORY_MANAGER": "历史经理", "INGESTION_MANAGER": "摄取管理器", @@ -1909,12 +1909,12 @@ "Update opinion": "更新意见", "Automatic references at file upload": "文件上传时自动引用", "suggestion_threats-indicators": "在指标和所选威胁之间创建“指示”关系，然后将所有关系添加到容器中", - "Collapse": "坍塌", + "Collapse": "收起", "Platform Message Configuration": "平台消息配置", "Platform Consent Message": "我已阅读并遵守以上声明", - "Platform Consent Confirm Text": "平台同意確認文本", - "Requires acceptance to enable login form when set": "設置後需要接受才能啟用登錄表單", - "One line confirm label next to confirm checkbox": "確認複選框旁邊的一行確認標籤", + "Platform Consent Confirm Text": "平台同意确认文本", + "Requires acceptance to enable login form when set": "设置后需要接受才能启用登陆表单", + "One line confirm label next to confirm checkbox": "确认复选框旁边的一行确认标签", "Account Status": "帐户状态", "Account Expire Date": "帐户到期日", "OFF": "离开", @@ -1929,13 +1929,13 @@ "Notification connector": "通知连接器", "Accessible for": "适用于", "Test": "测试", - "Testing notifier": "測試通知程式", - "Choose target": "選擇目標", + "Testing notifier": "测试通知器", + "Choose target": "选择目标", "Notifier edition": "通知器版本", "Create a notifier": "创建通知器", - "There are two built-in notifiers in the platform: User Interface and Default Mailer. They are not configurable and you can create your custom ones here.": "平臺中有兩個內置通知程式：使用者介面和預設郵件程式。它們不可配置，您可以在此處創建自定義。", + "There are two built-in notifiers in the platform: User Interface and Default Mailer. They are not configurable and you can create your custom ones here.": "平台中有两个内置通知器：用户界面和默认邮件发送器。它们不可配置，您可以在这里创建您的自定义通知器。", "Expired": "已到期", - "Your account has expired. If you would like to reactivate your account, please contact your administrator.": "您的帳戶已過期。如果您想重新激活您的帳戶，請聯繫您的管理員。", + "Your account has expired. If you would like to reactivate your account, please contact your administrator.": "您的账户已过期。如果您希望重新激活您的账户，请联系您的管理员。", "Demographic Information": "人口统计信息", "Demographics": "人口统计", "Country of Residence": "居住国家", @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Grantable groups by organization administrators": "组织管理员可授予的组", "This Group allows the user to bypass restriction. It should not be added here.": "该组允许用户绕过限制。不应在此添加", "Add a group": "添加组", - "Char to escape line": "ラインをエスケープするための文字", + "Char to escape line": "用于转义行的字符", "Processing": "处理", "Automation": "自动化", "My CSV file contains headers": "我的CSV文件包含标题", @@ -1983,11 +1983,11 @@ "Default values are applied only during entity creation. So only for entities created after default values have been set": "默认值仅在实体创建期间应用。因此仅适用于设置默认值后创建的实体", "Activate access restriction": "激活访问限制", "Attribute mapping configuration": "属性映射配置", - "info_authorizedmembers_workspace": "Workspaces (dashboards and investigations) support Access Restriction. By default, they are only accessible by their creator. You can add specific accesses for users, groups and organizations to share them.", - "info_authorizedmembers_knowledge_on": "By activating Access Restriction, access to this object will be denied for all users, regardless of their global capabilities and marking definitions. Then, you are able to grant access to more users, groups or organizations. Those specific accesses are an additional layer of access control, this means that users still need the proper capabilities and marking definitions to access the object.", - "info_authorizedmembers_knowledge_off": "By deactivating Access Restriction, specific accesses you created will be removed and Access Restriction will be lift off for this object. But the object will still be covered by Marking Definition and Organization access controls.", - "I would like to use a EE feature ...": "我想使用 EE 功能 ({feature})，但我沒有啟動 EE。\n我想和您討論一下啟動EE的問題。", - "Organization sharing": "組織共享", + "info_authorizedmembers_workspace": "工作区（仪表盘和调查）支持访问限制。默认情况下，它们仅对其创建者可访问。您可以为用户、群组和组织添加特定访问权限以共享它们。", + "info_authorizedmembers_knowledge_on": "通过激活访问限制，所有用户将被拒绝访问此对象，无论他们的全局权限和标记定义如何。然后，您可以授权更多用户、群组或组织访问权限。这些特定的访问权限是额外的访问控制层，这意味着用户仍然需要适当的权限和标记定义才能访问该对象。", + "info_authorizedmembers_knowledge_off": "通过停用访问限制，您创建的特定访问权限将被移除，且此对象的访问限制将被取消。但是，该对象仍将受到标记定义和组织访问控制的保护。", + "I would like to use a EE feature ...": "我想使用 EE 功能 ({feature})，但我没有启动 EE。\n我想和您讨论一下启动EE的问题。", + "Organization sharing": "组织共享", "Update the attribute": "更新属性", "Equals": "等于", "Not equals": "不等于", @@ -2158,21 +2158,21 @@ "Key (base64)": "密钥（base64）", "CA certificate (base64)": "CA 证书（base64）", "Update a TAXII ingester": "更新 TAXII 生成器", - "Do you want to delete this TAXII ingester?": "要删除此 TAXII 编码器吗？", - "Do you want to start this TAXII ingester?": "你想启动这个TAXII摄取程序吗？", - "Do you want to stop this TAXII ingester?": "你想停止这个 TAXII 摄录程序吗？", + "Do you want to delete this TAXII ingester?": "要删除此TAXII摄取器吗？", + "Do you want to start this TAXII ingester?": "你想启动这个TAXII摄取器吗？", + "Do you want to stop this TAXII ingester?": "你想停止这个TAXII摄取器吗？", "Add components": "添加组件", - "Create a playbook": "创建播放列表", - "Update a playbook": "更新播放列表", + "Create a playbook": "创建剧本", + "Update a playbook": "更新剧本", "Open last execution traces": "打开上次执行跟踪", "Last execution traces": "最后执行轨迹", "Execution at": "在", "Execution ended at": "执行结束于", "Raw data": "原始数据", - "Do you want to delete this playbook?": "您要删除此游戏本吗？", - "Do you want to start this playbook?": "您想启动此播放列表吗？", - "Do you want to stop this playbook?": "要停止此播放列表吗？", - "Playbook": "游戏手册", + "Do you want to delete this playbook?": "您要删除此剧本吗？", + "Do you want to start this playbook?": "您想启动此剧本吗？", + "Do you want to stop this playbook?": "要停止此剧本吗？", + "Playbook": "剧本", "Access stream directly in your browser": "直接在浏览器中访问流", "Public stream collections": "公共流集合", "No available public stream on this platform": "此平台上没有可用的公共流", @@ -2182,12 +2182,12 @@ "Actions": "行动", "APPLY RULE": "应用规则", "Copy uri to clipboard for your Taxii client": "为 Taxii 客户端复制 uri 到剪贴板", - "Public Taxii collections": "公共Taxii收藏", + "Public Taxii collections": "公共Taxii集合", "No available public taxii collections on this platform": "该平台上没有可用的公共Taxii集合", "Make this taxii collection public and available to anyone": "将此Taxii集合公开，任何人都可以使用", - "Public collection": "公开收藏", - "Public taxii collection": "公开税目", - "Do you want to delete this collection?": "您想删除此收藏吗？", + "Public collection": "公共集合", + "Public taxii collection": "公共taxii集合", + "Do you want to delete this collection?": "您想删除此集合吗？", "N/A": "不适用", "Generate": "生成", "Do you want to delete this event?": "您想删除此事件吗？", @@ -2204,16 +2204,16 @@ "Malware analyses": "恶意软件分析", "Notes": "注释", "Incident responses": "事件响应", - "Positions": "职位", + "Positions": "位置", "Detection": "检测", "Create observables from this indicator": "从该指标创建观测值", "Add indicators": "添加指标", "File": "文件", "No malware analysis on this observable.": "未对该观测值进行恶意软件分析。", "Digest with multiple notifiers": "具有多个通知器的摘要", - "Type the code generated in your application": "键入应用程序中生成的代码", - "Unit System": "单元系统", - "Imperial": "帝国", + "Type the code generated in your application": "在您的应用程序中输入生成的代码", + "Unit System": "单位系统", + "Imperial": "英制", "Metric": "公制", "Required headers": "必填标头", "Triggers and digests": "触发器和摘要", @@ -2327,7 +2327,7 @@ "Do you want to delete this narrative?": "要删除此叙述吗？", "Subnarratives": "子叙述", "Known observed weight(s) for the Individual.": "个人的已知观测体重。", - "Activity & history": "活动& 历史", + "Activity & history": "活动&历史", "Display data related to the history and activity.": "显示与历史和活动相关的数据。", "Interval": "时间间隔", "Day": "日", @@ -2364,7 +2364,7 @@ "obsContent": "内容", "valid_from": "有效", "operatingSystem": "操作系统", - "PLAYBOOK_MANAGER": "游戏管理器", + "PLAYBOOK_MANAGER": "剧本管理器", "suggestion_threats-arsenal": "在选定的威胁和武器库对象（TTP、工具、通道等）之间创建 \"使用 \"关系，然后将所有关系添加到容器中。", "suggestion_threats-targets": "在所选威胁和受害者对象（国家、部门等）之间创建 \"目标 \"关系，然后将所有关系添加到容器中。", "dashboard": "仪表板", @@ -2391,7 +2391,7 @@ "Case templates": "案例模板", "Do you want to unlink this task?": "您想取消这项任务的链接吗？", "Global streams are available for granted users. Live at /stream/live and raw at /stream": "授权用户可使用全局流。实时流在 /stream/live，原始流在 /stream", - "Related entities (generic relation 'related-to')": "相关实体（通用关系'related-to'） undefined", + "Related entities (generic relation 'related-to')": "相关实体（通用关系 'related-to'）", "Do you want to remove this entity?": "要删除此实体吗？", "Attribute 'notifiers' of a trigger should have at least one notifier.": "触发器的属性 'notifiers' 应至少有一个通知者。", "Attribute 'trigger_events' of a live trigger should have at least one event.": "触发器的'trigger_events'属性应该至少有一个事件。", @@ -2412,9 +2412,9 @@ "expert": "专家级", "innovator": "创新者", "strategic": "战略", - "gent": "绅士", + "gent": "专员", "director": "主任", - "independent": "独立", + "independent": "独立研究员", "infrastructure-architect": "基础设施架构师", "infrastructure-operator": "基础设施操作员", "malware-author": "恶意软件-作者", @@ -2472,8 +2472,8 @@ "Relationships distribution": "关系分布", "Relationships list": "关系列表", "Relationships timeline": "关系时间表", - "Playbook is running": "游戏手册正在运行", - "Playbook is stopped": "播放列表停止", + "Playbook is running": "剧本正在运行", + "Playbook is stopped": "剧本已停止", "Task last execution time": "任务最后执行时间", "This field must be a number": "该字段必须为数字", "Multiple": "多个", @@ -2533,7 +2533,7 @@ "This user does not inherit a Max Confidence Level from their group. Configure user's groups with a Max Confidence Level.": "该用户不继承其组的最大置信度。为用户组配置最大置信度。", "This group has no Max Confidence Level defined.": "该组未定义最大置信度。", "relationship_object-participant": "有参与者", - "relationship_object-assignee": "有受让人", + "relationship_object-assignee": "有指派对象", "relationship_granted": "共享", "Settings default values": "实体设置中的默认值：{value}", "Settings default values usage...": "如果 CSV 文件中没有数据，则将使用 \"设置 >自定义 \"中设置的默认值。您可以通过填写上面的输入内容来覆盖默认值。", @@ -2543,10 +2543,10 @@ "Use default marking definitions of the user": "使用用户的默认标记定义", "The following groups require your attention:": "请您关注以下群体：", "entity_reported-in": "报道", - "Max Confidence": "最大信心", + "Max Confidence": "最大置信度", "No Max Confidence Level": "无最大置信度", "The user’s Max Confidence Level overrides Max Confidence Level inherited from user’s groups": "用户的最大信任度高于从用户组继承的最大信任度", - "The Max Confidence Level is currently inherited from...": "当前最大信心值是从组 {link} 继承的。", + "The Max Confidence Level is currently inherited from...": "当前最大置信度是从组 {link} 继承的。", "This user has no Max Confidence Level and does not inherit one from groups. Add a group to this user to resolve the issue.": "该用户没有最大信任度，也没有从组中继承最大信任度。为该用户添加一个组来解决问题。", "The Max Confidence Level is currently defined at the user level. It overrides Max Confidence Level from user's groups.": "最大置信度目前是在用户级别定义的。它覆盖用户组的最大置信度。", "Marking definitions to use by the csv mapper...": "只有当某些标记属性的策略设置为'让用户选择标记定义'时，CSV 映射器才会使用标记定义。否则，此标记定义将被忽略。", @@ -2604,7 +2604,7 @@ "New file": "新建文件", "Create a new file with the content": "创建一个包含内容的新文件", "Submit": "提交", - "Intrusion Sets": "入侵设置", + "Intrusion Sets": "入侵集合", "Most active threats (3 last months)": "最活跃的威胁（最近3个月）", "Most targeted victims (3 last months)": "最多目标受害者（最近三个月）", "Relationships created": "建立的关系",