From 94d198342eb721d6e35020ffb68966c8bd8ad629 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yolylight Date: Fri, 15 Mar 2024 15:11:26 +0800 Subject: [PATCH] [frontend] Improve Simplified Chinese translations (#6365) --- .../opencti-front/lang/back/zh.json | 126 ++++---- .../opencti-front/lang/front/zh.json | 278 +++++++++--------- 2 files changed, 202 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/opencti-platform/opencti-front/lang/back/zh.json b/opencti-platform/opencti-front/lang/back/zh.json index d7b43ef0c6cfe..8882e22940fba 100644 --- a/opencti-platform/opencti-front/lang/back/zh.json +++ b/opencti-platform/opencti-front/lang/back/zh.json @@ -26,7 +26,7 @@ "Provider": "提供者", "Username": "用户名", "Message": "信息", - "Commit": "承诺", + "Commit": "提交", "Element ID": "元素 ID", "Entity type": "实体类型", "Path": "路径", @@ -59,23 +59,23 @@ "Platform email": "平台电子邮件", "Theme": "主题", "Dark background": "深色背景", - "Dark paper": "深色纸张", + "Dark paper": "深色页面", "Dark navigation": "深色导航", - "Dark primary": "深色原纸", - "Dark secondary": "黑暗二级", - "Dark accent": "深色重音", + "Dark primary": "深色基调", + "Dark secondary": "深色附属", + "Dark accent": "深色调", "Dark logo": "深色标志", - "Dark logo collapsed": "折叠的深色标识", - "Dark logo login": "暗色标识登录", + "Dark logo collapsed": "折叠的深色标志", + "Dark logo login": "深色登录标志", "Light background": "浅色背景", - "Light paper": "浅色纸张", + "Light paper": "浅色页面", "Light navigation": "浅色导航", - "Light primary": "轻量级", - "Light secondary": "二级灯光", - "Light accent": "灯光重点", - "Light logo": "灯光标志", - "Light logo collapsed": "折叠的浅色徽标", - "Ligth logo login": "光标识登录", + "Light primary": "浅色基调", + "Light secondary": "浅色附属", + "Light accent": "浅色调", + "Light logo": "浅色标志", + "Light logo collapsed": "折叠的浅色标志", + "Ligth logo login": "浅色登录标志", "Language": "语言", "Login message": "登录信息", "Consent message": "同意信息", @@ -83,13 +83,13 @@ "Banner text": "横幅文字", "Banner level": "横幅级别", "OTP mandatory": "必须使用 OTP", - "Min policy length": "最小策略长度", - "Max policy length": "最大策略长度", - "Min policy number": "最小保单号", - "Min policy symbols": "最小策略符号", - "Min policy words": "最小政策单词", - "Min policy lowercase": "最低限度标准小写字母", - "Min policy uppercase": "最低标准大写", + "Min policy length": "最少长度要求", + "Max policy length": "最多长度要求", + "Min policy number": "最少数字要求", + "Min policy symbols": "最少符号要求", + "Min policy words": "最少字符要求", + "Min policy lowercase": "最少小写字母要求", + "Min policy uppercase": "最少大写字母要求", "Whitemark": "白标", "Enterprise edition date": "企业版日期", "Activity listeners IDs": "活动监听器 ID", @@ -130,17 +130,17 @@ "Connector state": "连接器状态", "State reset": "状态重置", "User id": "用户 ID", - "Compatible with playbooks": "与播放器兼容", + "Compatible with playbooks": "与剧本兼容", "Public": "公开", "Separator": "分隔符", "Rolling time": "滚动时间", "Include header": "包含标题", - "Feed types": "馈送类型", + "Feed types": "订阅源类型", "Selected attribute date": "选定属性日期", - "Feed attributes": "饲料属性", + "Feed attributes": "订阅源属性", "Attribute": "属性", "Mappings": "映射", - "Is live": "是活的", + "Is live": "已激活", "Color": "颜色", "Template id": "模板 ID", "Updated at": "更新于", @@ -172,7 +172,7 @@ "Synchronized": "同步", "Stream id": "流 id", "Running": "运行中", - "Current stated date": "当前声明日期", + "Current stated date": "当前状态日期", "Listen deletion": "监听删除", "No dependencies": "无依赖关系", "First observation": "第一次观测", @@ -180,7 +180,7 @@ "Confidence": "置信度", "Grant": "补助金", "Workflow status": "工作流程状态", - "Score": "得分", + "Score": "分数", "Hashes": "哈希值", "MD5": "MD5", "SHA-1": "SHA-1", @@ -225,24 +225,24 @@ "Signature algorithm": "签名算法", "Issuer": "签发人", "Validity not before": "之前无效", - "Validity not after": "非之后有效", + "Validity not after": "之后有效", "Subject public key algorithm": "主体公钥算法", - "Subject public key modulus": "主题公钥模数", - "Subject public key exponent": "主题 公钥指数", + "Subject public key modulus": "主体公钥模数", + "Subject public key exponent": "主体公钥指数", "Basic constraints": "基本约束", "Name constraints": "名称约束", - "Policy constraints": "政策约束", - "Key usage": "键的使用", + "Policy constraints": "策略约束", + "Key usage": "密钥使用", "Extended key usage": "扩展密钥用法", - "Subject key identifier": "主题密钥标识符", + "Subject key identifier": "主体密钥标识符", "Authority key identifier": "授权密钥标识符", - "Subject alternative name": "主题替代名称", + "Subject alternative name": "主体替代名称", "Issuer alternative name": "签发人替代名称", - "Subject directory attributes": "主题目录属性", + "Subject directory attributes": "主体目录属性", "CRL distribution points": "CRL 分发点", "Inhibit any policy": "禁止任何策略", - "Private key usage not before": "不允许使用私钥", - "Private key usage not after": "私人密钥的使用不得在", + "Private key usage not before": "之前不允许使用私钥", + "Private key usage not after": "之后不允许使用私钥", "Certifiate policies": "认证策略", "Policy mappings": "策略映射", "Start date": "开始日期", @@ -283,7 +283,7 @@ "Account type": "账户类型", "Service account": "服务帐户", "Privileged": "特权", - "Can escalate privs": "可以升级权限", + "Can escalate privs": "可以提升权限", "Disabled": "禁用", "Account creation date": "账户创建日期", "Credential last modification date": "凭证最后修改日期", @@ -325,7 +325,7 @@ "Explanation": "解释", "Opinion": "意见", "Report types": "报告类型", - "Threat hunting": "威胁猎取", + "Threat hunting": "威胁狩猎", "Log sources": "日志来源", "Goals": "目标", "Resource level": "资源水平", @@ -338,7 +338,7 @@ "Architecture execution env.": "架构执行环境", "Implementation languages": "实现语言", "Capabilities": "能力", - "Threat actor types": "威胁行为体类型", + "Threat actor types": "威胁行为者类型", "Sophistication": "复杂性", "Personal motivation": "个人动机", "Tool types": "工具类型", @@ -356,7 +356,7 @@ "Source name": "源名称", "Hash": "散列", "External id": "外部 ID", - "Kill chain name": "杀戮链名称", + "Kill chain name": "杀伤链名称", "Phase name": "阶段名称", "End date": "结束日期", "Count": "计数", @@ -375,11 +375,11 @@ "5 - Improbable": "5--不可能", "4 - Doubtful": "4--可疑", "3 - Possibly True": "3--可能为真", - "2 - Probably True": "2--可能为真", + "2 - Probably True": "2--很可能为真", "1 - Confirmed by other sources": "1 - 经其他来源证实", "Platform entity files ref": "平台实体文件参考", "Platform hidden type": "平台隐藏类型", - "Enforce reference": "执行参考", + "Enforce reference": "实施参考", "Attributes configuration": "属性配置", "Available settings": "可用设置", "Workflow activated": "已激活的工作流程", @@ -388,7 +388,7 @@ "Pattern version": "模式版本", "Pattern": "图案", "Indicator types": "指标类型", - "Valid from": "有效期", + "Valid from": "有效期自", "Valid until": "有效期至", "Main observable type": "主要观测类型", "Decay next reaction date": "衰变下一次反应日期", @@ -398,18 +398,18 @@ "Decay applied rule": "衰减应用规则", "Marking": "标记", "Current state date": "当前状态日期", - "Ingestion running": "摄入运行", + "Ingestion running": "提取运行中", "Collection": "采集", "Authentication type": "验证类型", "Authentication value": "验证值", "Added after": "后添加", "Current state cursor": "当前状态游标", "Header": "标题", - "Representations": "表示法", - "Skip line character": "跳行字符", + "Representations": "表述", + "Skip line character": "跳行符", "Information": "信息", "Last modification date": "最后修改日期", - "Last modification since": "最后修改日期", + "Last modification since": "最后修改时间", "Upload status": "上传状态", "File metadata": "文件元数据", "Filename": "文件名", @@ -420,8 +420,8 @@ "Related external reference": "相关外部参考", "File messages": "文件信息", "File errors": "文件错误", - "Include in carousel": "包含在旋转木马中", - "Carousel order": "旋转木马顺序", + "Include in carousel": "包含在传送带中", + "Carousel order": "传送带顺序", "Index date": "索引日期", "Attachment": "附件", "Author": "作者", @@ -446,7 +446,7 @@ "Analysis ended": "分析结束", "Result name": "结果名称", "Result": "结果", - "VM Host": "虚拟机主机", + "VM Host": "虚拟机宿主", "Operating System": "操作系统", "Installed software": "安装的软件", "Analysis SCO": "分析软件", @@ -494,7 +494,7 @@ "Measure date": "测量日期", "Weight": "重量", "Revoked": "撤销", - "Lang": "郎", + "Lang": "语言", "Category": "类别", "Manifest": "内容", "Tags": "标签", @@ -511,7 +511,7 @@ "Creators": "创建者", "Internal aliases": "内部别名", "Files": "文件", - "Order in carousel": "旋转木马中的顺序", + "Order in carousel": "传送带中的顺序", "Authorized members": "授权成员", "Access right": "访问权限", "Parent types": "父类型", @@ -546,9 +546,9 @@ "Opened connection": "打开的连接", "User creator": "用户创建者", "Image": "图像", - "Parent": "家长", - "Child": "孩子", - "Body multiplart": "身体多图", + "Parent": "父", + "Child": "子", + "Body multiplart": "多部分正文", "Linked to": "链接到", "DLL service": "DLL 服务", "Markings": "标记", @@ -577,7 +577,7 @@ "Context": "上下文", "Product version": "产品版本", "Maliciousness": "恶意", - "Height measure": "高度测量", + "Height measure": "身高测量", "Height measure date": "身高测量日期", "Weight measure": "测量体重", "Weight measure date": "体重测量日期", @@ -596,7 +596,7 @@ "Uri": "Uri", "User_id": "用户id", "Csv_mapper_id": "Csv_mapper_id", - "Ingestion_running": "正在摄取", + "Ingestion_running": "正在提取", "Added_after_start": "开始后添加", "Current_state_hash": "当前状态哈希值", "Infrastructure types": "基础设施类型", @@ -608,8 +608,8 @@ "Type of related entity": "相关实体的类型", "Group": "组别", "Organization": "组织", - "Public taxii": "公共税ii", - "Public feed": "公共饲料", + "Public taxii": "公共taxii", + "Public feed": "公共订阅源", "Public stream": "公共流", "Task filters": "任务过滤器", "Observable description": "可观察描述", @@ -623,8 +623,8 @@ "Public manifest": "公共清单", "Uri key": "Uri key", "Standard id": "标准 id", - "X_Aliases": "X_Aliases", + "X_Aliases": "X_别名", "Samples": "样本", "Contains observable": "包含观测值", - "Artifact content": "文物内容" -} \ No newline at end of file + "Artifact content": "工件内容" +} diff --git a/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json b/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json index cefaf26adbf5d..b7c1f65c8fa47 100644 --- a/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json +++ b/opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json @@ -14,7 +14,7 @@ "MinIO": "MinIO", "Standard STIX ID": "标准STIX ID", "Other STIX IDs": "其它STIX IDs", - "Two factor authentication": "双重身份验证", + "Two factor authentication": "双因素身份验证", "Password security policies": "密码安全策略", "0 equals no maximum": "0 等于没有最大值", "Number of chars must be lower or equals to": "字符数必须小于或等于", @@ -27,8 +27,8 @@ "gt": "大于", "lte": "小于或等于", "Login": "登录", - "Two-factor authentication": "两因素身份验证", - "Enforce two-factor authentication": "强制执行两因素身份验证", + "Two-factor authentication": "双因素身份验证", + "Enforce two-factor authentication": "强制执行双因素身份验证", "Use 2FA authentication": "使用 2FA 身份验证", "You need to validate your two-factor authentication. Please type the code generated in your application.": "您需要验证您的双因素身份验证。请输入在您的应用程序中生成的代码。", "You need to activate a two-factor authentication. Please type the code generated in your application.": "您需要激活双因素身份验证。请输入在您的应用程序中生成的代码。", @@ -69,7 +69,7 @@ "If you want to keep the associated information, we recommend deactivating the user instead.": "如果您想保留关联信息，我们建议您停用该用户。", "Do you want to delete this group?": "是否要删除此组？", "Do you want to delete this threat actor group?": "您想删除该威胁组织吗？", - "Do you want to delete this threat actor individual?": "您想删除此威胁行为者个人吗？", + "Do you want to delete this threat actor individual?": "您想删除此威胁行为者个体吗？", "Do you want to delete this intrusion set?": "是否要删除此入侵集合？", "Do you want to delete this campaign?": "是否要删除此攻击活动？", "Do you want to delete this incident?": "是否要删除此安全事件？", @@ -102,7 +102,7 @@ "Do you want to delete this widget?": "你想删除这个小部件吗？", "Do you want to delete this attack pattern?": "是否要删除此攻击模式？", "Do you want to delete this course of action?": "是否要删除此应对措施？", - "Do you want to delete this data component?": "是否要删除此资料元件？", + "Do you want to delete this data component?": "是否要删除此数据组件？", "Do you want to delete this data source?": "你想删除这个数据源吗?", "Do you want to delete this tool?": "是否要删除此工具？", "Do you want to delete this vulnerability?": "是否要删除此漏洞？", @@ -125,7 +125,7 @@ "Do you want to delete this note?": "是否要删除此注释？", "Do you want to delete these entities?": "是否要删除这些实体？", "Do you want to delete this live stream?": "是否要删除此实时流？", - "Do you want to delete this feed?": "您要删除此提要吗？", + "Do you want to delete this feed?": "您要删除此订阅源吗？", "Do you want to delete this synchronizer?": "是否要删除此同步器？", "Do you want to start this synchronizer?": "是否要启动此同步器？", "Do you want to stop this synchronizer?": "是否要删除此同步器？", @@ -254,7 +254,7 @@ "HTML files": "HTML 文件", "Uploaded PDF files": "上传的 PDF 文件", "Markdown files": "Markdown文件", - "sighted in/at": "目击在", + "sighted in/at": "发现在", "auto:": "自动:", "Import data": "导入数据", "Import successfully asked": "请求导入成功", @@ -277,7 +277,7 @@ "The value must be a number": "该值必须是一个数字", "The value must be an email address": "该值必须是一个邮件地址", "The value must be an URL": "该值必须是一个URL", - "Starting synchronization (empty = from start)": "开始同步(空的 = 从一开始)", + "Starting synchronization (empty = from start)": "开始同步(空 = 自开始)", "User responsible for data creation (empty = System)": "负责数据创建的用户（空 = System）", "The value must be a date (yyyy-MM-dd)": "该值必须是一个日期(yyyy-MM-dd)", "The value must be a datetime (yyyy-MM-dd hh:mm (a|p)m)": "该值必须是一个日期(yyyy-MM-dd hh:mm a)", @@ -309,8 +309,8 @@ "Update an artifact": "更新工件", "Create an infrastructure": "创建基础设施", "Update an infrastructure": "更新基础设施", - "Create a threat actor group": "创建威胁参与者组", - "Update a threat actor group": "更新威胁参与者组", + "Create a threat actor group": "创建威胁行为者组", + "Update a threat actor group": "更新威胁行为者组", "Create a threat actor individual": "创建威胁行为者个人", "Update a threat actor individual": "更新威胁行为者个人", "Create an intrusion set": "创建入侵集合", @@ -331,7 +331,7 @@ "Update a subscription": "更新一个订阅", "Create a synchronizer": "创建一个同步器", "Update a synchronizer": "更新一个同步器", - "Create an incident response": "创建个案事件", + "Create an incident response": "创建案例事件", "Update an incident response": "更新案例事件", "Origin of the case": "案源", "Create a feedback": "创建反馈", @@ -429,8 +429,8 @@ "Update an attack pattern": "更新攻击模式", "Create a course of action": "创建应对措施", "Update a course of action": "更新应对措施", - "Create a data component": "创建资料元件", - "Update a data component": "更新数据元件", + "Create a data component": "创建数据组件", + "Update a data component": "更新数据组件", "Create a data source": "创建数据源", "Update a data source": "更新数据源", "Create a tool": "创建攻击工具", @@ -460,8 +460,8 @@ "Create a live stream": "创建实时流", "Let the field empty to grant all users": "将该字段设置为空，以授权给所有用户", "Update a live stream": "更新实时流", - "Create a feed": "创建提要", - "Update a feed": "更新提要", + "Create a feed": "创建订阅源", + "Update a feed": "更新订阅源", "Add external references": "添加外部引用", "Add notes": "添加注释", "added a note": "添加了注释", @@ -485,7 +485,7 @@ "Lines view": "线条视图", "Graph view": "图形视图", "Tactics matrix view": "战术矩阵视图", - "Contextual view": "情境观", + "Contextual view": "情境视图", "Relationships view": "关系视图", "Entities view": "实体视图", "Kill chain view": "杀伤链视图", @@ -647,8 +647,8 @@ "Add new labels": "添加新的标签", "Data import": "数据导入", "Threat actor": "威胁主体", - "Threat actors (group)": "威胁行为者团体", - "Threat actors (individual)": "威胁主体", + "Threat actors (group)": "威胁行为者组", + "Threat actors (individual)": "威胁个体", "Sectors": "部门", "Systems": "系统", "System": "系统", @@ -664,13 +664,13 @@ "Malwares": "恶意软件", "Malware": "恶意软件", "Narrative": "叙述", - "Narratives": "叙事", + "Narratives": "叙述", "Channel": "频道", "Channels": "频道", "Courses of action": "应对措施", "Course of action": "应对措施", - "Data components": "数据元件", - "Data component": "数据元件", + "Data components": "数据组件", + "Data component": "数据组件", "Data sources": "数据源", "Data source": "数据源", "Originates from": "来源于", @@ -683,17 +683,17 @@ "Vulnerability": "漏洞", "Identities": "身份", "Identity": "身份", - "Enrichment": "富化", + "Enrichment": "补充", "Connectors & workers": "连接器和工作器", "Reports": "报告", "Report": "报告", "Synchronization": "同步", "Indicator": "攻击指标", "Indicators": "攻击指标", - "Entity enrichment": "实体富化", + "Entity enrichment": "实体补充", "Selected connectors": "选定的连接器", "No connector available for the selected entities.": "没有可用于选定实体的连接器。", - "Enrich": "丰富", + "Enrich": "补充", "Custom dashboards": "自定义仪表盘", "Custom dashboard": "自定义仪表盘", "Import dashboard": "导入仪表板", @@ -747,16 +747,16 @@ "Groups": "组", "Global": "全局", "Knowledge graph": "知识图谱", - "Display global knowledge with filters and criteria.": "使用过滤器和标准显示全球知识。", + "Display global knowledge with filters and criteria.": "使用过滤器和标准显示全局知识。", "Display specific knowledge using relationships and filters.": "使用关系和过滤器显示特定知识。", "Objective": "目标", "objective": "目标", "Configuration": "配置", "Alerting": "警报", "Victimology": "受害者研究", - "Victimology (countries)": "受害者学（国家）", - "Victimology (regions)": "受害者学（地区）)", - "Victimology (sectors)": "受害者学（部门）", + "Victimology (countries)": "受害者研究（国家）", + "Victimology (regions)": "受害者研究（地区）)", + "Victimology (sectors)": "受害者研究（部门）", "Used tools": "用过的工具", "Processing status": "处理状态", "Attack patterns": "攻击模式", @@ -772,23 +772,23 @@ "Organizations": "组织", "Individuals": "个体", "Threats": "威胁", - "entity_Activity": "活动（审核）", - "entity_History": "历史（知识）", + "entity_Activity": "活动", + "entity_History": "历史", "entity_Threats": "威胁", - "entity_Case": "案件", + "entity_Case": "案例", "entity_Feedback": "反馈", "entity_Case-Incident": "事件", - "entity_Case-Rfi": "索取资料", - "entity_Case-Rft": "要求删除", - "entity_Task": "个案任务", + "entity_Case-Rfi": "案例请求", + "entity_Case-Rft": "案例删除请求", + "entity_Task": "任务", "entity_Arsenal": "武器库", "entity_Entities": "实体", "entity_Techniques": "技术", "entity_Locations": "地点", - "Connected": "连接的", + "Connected": "已连接", "Disconnected": "断开连接的", "Stream ID": "流 ID", - "Running": "开始", + "Running": "运行中", "Current state": "当前状态", "Enable 3D mode": "启用3D模式", "Disable 3D mode": "禁用3D模式", @@ -926,7 +926,7 @@ "You're targeting more than 1000 entities with this background task, be sure of what you're doing!": "您正在使用此后台任务针对超过1000个实体，请确保您正在执行的操作!", "Filters": "过滤器", "Filters are not fully displayed": "筛选器未完全显示", - "This filter contains imbricated filter groups, that are not fully supported yet in the platform display and can only be edited via the API. They might have been created via the API or a migration from a previous filter format. For your information, here is the content of the filter object: ": "这个过滤器含有嵌套的过滤器组，目前平台的显示还不完全支持，只能通过 API 进行编辑。它们可能是通过 API 创建的，或者是从之前的过滤器格式迁移过来的。为了您的参考，这里是过滤器对象的内容：", + "This filter contains imbricated filter groups, that are not fully supported yet in the platform display and can only be edited via the API. They might have been created via the API or a migration from a previous filter format. For your information, here is the content of the filter object: ": "这个过滤器含有嵌套的过滤器组，目前平台的显示还不完全支持，只能通过 API 进行编辑。它们可能是通过 API 创建的，或者是从之前的过滤器格式迁移过来的。为了供您参考，这里是过滤器对象的内容：", "Number of elements": "元素数量", "Download this file": "下载此文件", "Download in pdf": "以pdf格式下载", @@ -986,7 +986,7 @@ "Sign in": "登录", "Email": "电子邮箱", "Password": "密码", - "Current password": "前密码", + "Current password": "当前密码", "New password": "新密码", "Logout": "注销", "Profile": "配置", @@ -1021,7 +1021,7 @@ "See all entities created by user": "查看用户创建的所有实体", "See all relationships created by user": "查看用户创建的所有关系", "Entity": "实体", - "Widget": "控件", + "Widget": "组件", "Size": "大小", "Sort by": "排序方式", "Filter by": "过滤条件", @@ -1085,13 +1085,13 @@ "can manage": "可以管理", "no access": "无法访问", "First seen": "首次看到", - "Last seen": "上次看到", - "last seen": "上次看到", + "Last seen": "最后看到", + "last seen": "最后看到", "First observed": "首次观测", - "Last observed": "上次观测", + "Last observed": "最后观测", "Number observed": "观测到的数量", "First obs.": "首次观测.", - "Last obs.": "上次观测.", + "Last obs.": "最后观测.", "Start time": "开始时间", "Stop time": "停止时间", "Start": "开始", @@ -1128,7 +1128,7 @@ "Organization": "组织", "Sector": "部门", "Country": "国家/地区", - "Area": "管理領域", + "Area": "地域", "Region": "区域", "City": "城市", "True positive": "真阳性", @@ -1177,7 +1177,7 @@ "Apply a new case template": "应用新案例模板", "Default case templates": "默认案例模板", "Update the case template": "更新案例模板", - "Apply": "申请", + "Apply": "应用", "Unlink": "取消链接", "Do you want to unlink this task ?": "您要取消链接此任务吗？", "No tasks has been found.": "没有找到任务。", @@ -1212,8 +1212,8 @@ "Response type": "响应类型", "Correlated cases": "相关案例", "Information type": "信息类型", - "Takedown type": "下线类型", - "Request For Information Date": "索取资料日期", + "Takedown type": "删除类型", + "Request For Information Date": "请求资料日期", "Request For Takedown Date": "请求删除日期", "Ticks": "标记", "Likelihood": "可能性", @@ -1222,8 +1222,8 @@ "Moderate": "中", "Good": "好", "Strong": "强", - "High": "高的", - "Med": "中等的", + "High": "高", + "Med": "中等", "Not Specified": "未指定", "Out of Range": "超出范围", "Back": "返回", @@ -1246,8 +1246,8 @@ "Main observable type": "主要可观测类型", "Played role": "扮演的角色", "Observables roles": "可观测角色", - "Enable two-factor authentication": "启用双重身份验证", - "Disable two-factor authentication": "禁用双重身份验证", + "Enable two-factor authentication": "启用双因素身份验证", + "Disable two-factor authentication": "禁用双因素身份验证", "2FA state": "2FA状态", "Proxy": "代理", "Sender": "发件人", @@ -1291,7 +1291,7 @@ "Synthesis of knowledge": "知识综合", "Statistics": "统计", "Metrics": "指标", - "Queued bundles": "排队的捆绑包", + "Queued bundles": "队列中的捆绑包", "Total number of documents": "文档总数", "Connected workers": "已连接的工作器", "No work": "没有工作", @@ -1319,9 +1319,9 @@ "TimeLine view": "时间线视图", "List": "列表", "List (distribution)": "列表（分布）", - "Vertical Bar": "竖条", - "Horizontal Bar": "单杠", - "Donut": "甜甜圈", + "Vertical Bar": "垂直线", + "Horizontal Bar": "水平线", + "Donut": "圆环图", "Map": "地图", "Heatmap": "热图", "Total pending inserts": "待处理插入总数", @@ -1341,7 +1341,7 @@ "Total indicators": "攻击指标总数", "Total direct relations": "直接关系总数", "Top Labels (3 last months)": "最多标签(最近3个月)", - "Last ingested reports (creation date in the platform)": "上次摄取的报告（平台中的创建日期）", + "Last ingested reports (creation date in the platform)": "上次获取的报告（平台中的创建日期）", "Distribution of entities": "实体分布", "Entities distribution": "实体分布", "Distribution of opinions": "意见分布", @@ -1383,23 +1383,23 @@ "No notes about this entity yet.": "尚无关于此实体的注释", "Notes about this entity": "关于此实体的注释", "Notes about this relationship": "关于此关系的注释", - "No history about this entity.": "关于此实体的历史。", + "No history about this entity.": "尚无关于此实体的历史。", "No relations history about this entity.": "尚无关于此实体的关系历史", - "Already in plat.": "经在平台", + "Already in plat.": "已经在平台", "Kill chains": "杀伤链", - "Explore the victims and the targets of the dataset through space and time.": "通过空间和时间探索数据集的受害者和目标。", - "Explore the attack campaigns of the dataset through time and involved entities.": "通过时间和相关实体探索数据集的攻击活动。", + "Explore the victims and the targets of the dataset through space and time.": "通过空间和时间探索数据集中的受害者和目标。", + "Explore the attack campaigns of the dataset through time and involved entities.": "通过时间和相关实体探索数据集中的攻击活动。", "Explore the techniques, tactics and procedures of the dataset through time and entities who used its.": "通过时间和使用数据集的实体探索数据集的TTPs（技术、战术和程序）。", "Explore the kill chains of entities through time and other contextual information like campaigns or incidents.": "通过时间和其它上下文信息（如攻击活动或安全事件）探索实体的杀伤链", "Explore the vulnerabilities used by entities through time and kill chain phases.": "通过时间和杀伤链探索实体使用的漏洞.", "Explore the observables of the dataset though time to visualize clusters and correlations.": "通过时间探索数据集的可观测数据，以进行可视化聚类和关联。", - "Origins of the targeting": "针对的起源", - "Types of the targeting": "针对的类型", + "Origins of the targeting": "目标的起源", + "Types of the targeting": "目标的类型", "Types of the targets": "目标的类型", - "Targeted entity types": "针对的实体类型", + "Targeted entity types": "目标的实体类型", "Targeted entity through time": "随时间推移的目标实体", - "Number of targeting": "针对的数量", - "Related entities (generic relation \"related-to\")": "相关实体(通用关系\"related-to\")", + "Number of targeting": "目标的数量", + "Related entities (generic relation \"related-to\")": "相关实体(通用关系\"依赖于\")", "This panel shows by default the latest created entities, use the search to find more.": "此面板默认显示最新创建的实体，请使用搜索查找更多信息。", "Remove from the container": "从容器中取出", "Do you want to delete this entity?": "是否要删除此实体？", @@ -1414,7 +1414,7 @@ "Enable commit messages": "启用提交消息", "Commit message when updating data from the UI.": "从UI更新数据时提交消息", "To use this feature, your platform administrator must enable the subscription manager in the config.": "要使用此功能，平台管理员必须在配置中启用订阅管理器。", - "To use this feature, your platform administrator must enable the according manager in the config.": "要使用此功能，您的平台管理員必须在配置中启用相應的管理器。", + "To use this feature, your platform administrator must enable the according manager in the config.": "要使用此功能，您的平台管理员必须在配置中启用相应的管理器。", "In OpenCTI, a predictable STIX ID is generated based on one or multiple attributes of the entity.": "在 OpenCTI 中，基于实体的一个或多个属性生成可预测的 STIX ID。", "Layers": "层", "Cloud Control Plane": "云控制平面", @@ -1431,18 +1431,18 @@ "Add and complete": "添加并完成", "Update and complete": "更新并完成", "Manage an entity": "管理实体", - "Manage an observable": "管理一个可观察的", - "Manage a container": "理容器", + "Manage an observable": "管理可观测", + "Manage a container": "管理容器", "Do you want to remove this object?": "是否要删除此对象？", "Add context": "添加上下文", "Restricted": "限制", "Organizations restriction": "组织限制", "Platform organization": "平台组织", - "When you specified the platform organization, data without any organization restriction will be accessible only for users that are part of the platform one": "当您指定平台组织时，没有任何组织限制的数据将仅适用于属于平台一的用户", - "Delete the element if no other containers contain it": "如果没有其他容器包含该元素，則删除该元素", + "When you specified the platform organization, data without any organization restriction will be accessible only for users that are part of the platform one": "如果指定了平台组织，则只有属于平台一的用户才能访问不带任何组织限制的数据。", + "Delete the element if no other containers contain it": "如果没有其他容器包含该元素，则删除该元素", "Bulk search": "批量搜索", "Search for multiple entities": "搜索多个实体", - "One keyword by line or separated by commas": "一个关键字逐行或以逗号分隔", + "One keyword by line or separated by commas": "每行一个关键字或以逗号分隔", "Share with an organization": "与组织共享", "Share": "分享", "Open the suggestions": "打开建议", @@ -1468,27 +1468,27 @@ "Trigger": "触发", "Triggers": "触发器", "Instance trigger": "实例触发器", - "Live trigger": "即时触发器", + "Live trigger": "实时触发器", "Regular digest": "定期摘要", - "Create a live trigger": "创建即时触发器", + "Create a live trigger": "创建实时触发器", "Update a trigger": "更新触发器", "Do you want to delete this trigger?": "是否要删除此触发器？", "Create a regular digest": "创建定期摘要", "Triggering on": "触发时间", "Minimum one trigger": "最少一个触发器", - "Attribute \"notifiers\" of a trigger should have at least one notifier.": "触发器的属性“結果”應至少有一个結果。", - "Instance trigger quick subscription": "触发快速包年月实例", - "Instance trigger successfully created. You can click again on the bell to edit the options.": "实例触发器创建成功。您可以再次按两下鈴鐺以编辑选项。", + "Attribute \"notifiers\" of a trigger should have at least one notifier.": "触发器的属性“結果”应至少有一个結果。", + "Instance trigger quick subscription": "实例触发器快速订阅", + "Instance trigger successfully created. You can click again on the bell to edit the options.": "实例触发器创建成功。您可以再次按两下铃以编辑选项。", "Update instance triggers": "更新实例触发器", "No direct instance trigger": "", "other trigger(s) related to this entity": "无直接实例触发器", - "An instance trigger on an entity X notifies the following events: update/deletion of X, creation/deletion of a relationship from/to X, creation/deletion of an entity that has X in its refs (for instance contains X, is shared with X, is created by X...), adding/removing X in the ref of an entity.": "实体 X 上的实体的实例触发器通知以下事件：更新/删除 X、创建/删除與 X 的關係、创建/删除在其引用中包含 X 的实体（例如包含 X，與 X 共用，由 X 创建...），在实体的 ref 中添加/删除 X。", - "User interface": "用户介面", + "An instance trigger on an entity X notifies the following events: update/deletion of X, creation/deletion of a relationship from/to X, creation/deletion of an entity that has X in its refs (for instance contains X, is shared with X, is created by X...), adding/removing X in the ref of an entity.": "实体 X 的实例触发器会通知以下事件：更新/删除 X、创建/删除与 X 的关系、创建/删除在其引用中包含 X 的实体（例如包含 X、与 X 共享、由 X 创建......）、在实体的引用中添加/删除 X。", + "User interface": "用户界面", "Notification": "通知", "Creation": "创造", "Modification": "修改", "Deletion": "删除", - "Users, groups or organizations": "用户、組、组织", + "Users, groups or organizations": "用户、组、组织", "Everyone on the platform": "平台上的每个人", "24h": "24小时", "All types of relationship": "关系的所有类型", @@ -1500,7 +1500,7 @@ "entity_Stix-Core-Relationship": "STIX核心关系", "entity_stix-core-relationship": "STIX核心关系", "entity_stix-sighting-relationship": "STIX目击关系", - "entity_Stix-Meta-Objects": "元实体", + "entity_Stix-Meta-Objects": "元素实体", "entity_Identity": "身份", "entity_Location": "地点", "entity_Relationship": "关系", @@ -1521,7 +1521,7 @@ "entity_Report": "报告", "entity_Grouping": "分组", "entity_Course-Of-Action": "应对措施", - "entity_Data-Component": "数据元件", + "entity_Data-Component": "数据组件", "entity_Data-Source": "数据源", "entity_Individual": "个体", "entity_Organization": "组织", @@ -1532,7 +1532,7 @@ "entity_Infrastructure": "基础设施", "entity_Intrusion-Set": "入侵集合", "entity_City": "城市", - "entity_Administrative-Area": "领域", + "entity_Administrative-Area": "行政区域", "entity_Country": "国家/地区", "entity_Region": "区域", "entity_Position": "位置", @@ -1540,10 +1540,10 @@ "Maliciousness": "恶意行为", "entity_Threat-Actor": "威胁源", "entity_Threat-Actor-Group": "威胁参与者组", - "entity_Threat-Actor-Individual": "威胁行为者个人", + "entity_Threat-Actor-Individual": "个体威胁行为者", "entity_threat-actor": "威胁源", "entity_threat-actor-group": "威胁参与者组", - "entity_threat-actor-individual": "威胁行为者个人", + "entity_threat-actor-individual": "个体威胁行为者", "entity_Tool": "攻击工具", "entity_Channel": "频道", "entity_Narrative": "叙述", @@ -1606,7 +1606,7 @@ "relationship_cooperates-with": "与合作", "relationship_participates-in": "参与", "relationship_contains": "包含", - "relationship_values": "价值观", + "relationship_values": "值", "relationship_stix-sighting-relationship": "目击关系", "relationship_external-reference": "外部引用", "relationship_created-by": "被创建", @@ -1615,10 +1615,10 @@ "relationship_object-label": "目标标签", "relationship_revoked-by": "撤销", "relationship_delivers": "投递", - "relationship_targets": "针对", + "relationship_targets": "目标", "relationship_granted-to": "授予", "relationship_uses": "使用", - "relationship_publishes": "发表", + "relationship_publishes": "发布", "relationship_amplifies": "放大", "relationship_attributed-to": "归因于", "relationship_compromises": "失陷", @@ -1661,7 +1661,7 @@ "relationship_child": "子级", "relationship_creator-user": "创建者", "relationship_detects": "检测", - "relationship_dst-payload": "目标负载", + "relationship_dst-payload": "目标载荷", "relationship_encapsulated-by": "封装于", "relationship_encapsulates": "封装", "relationship_host-vm": "主机虚拟机", @@ -1671,7 +1671,7 @@ "relationship_parent": "父级", "relationship_parent-directory": "上级目录", "relationship_raw-email": "原始电子邮件", - "relationship_src-payload": "源负载", + "relationship_src-payload": "源载荷", "relationship_reported-in": "报告于", "relationship_employed-by": "雇佣", "relationship_resides-in": "驻留在", @@ -1728,25 +1728,25 @@ "createdBy": "作者", "category": "类别", "entity_types": "实体类型", - "contextEntityId": "Related entity", - "contextEntityType": "Types of related entity", - "contextCreator": "Creator of related entity", - "contextCreatedBy": "Author of related entity", - "contextObjectLabel": "Label of related entity", - "contextObjectMarking": "Marking of related entity", + "contextEntityId": "相关实体", + "contextEntityType": "相关实体类型", + "contextCreator": "相关实体创建者", + "contextCreatedBy": "相关实体作者", + "contextObjectLabel": "相关实体标签", + "contextObjectMarking": "相关实体标记", "members_user": "用户", "members_group": "用户组", "members_organization": "用户组织", - "creator_id": "技术创造者", + "creator_id": "创建者ID", "objectMarking": "标记", - "objects": "包含", + "objects": "对象", "x_opencti_workflow_id": "状态", "report_types": "报告类型", "channel_types": "频道类型", - "event_scope": "Event scope", + "event_scope": "事件范围", "event_type": "事件类型", "event_types": "事件类型", - "context": "方面", + "context": "关联", "confidence_gt": "置信度大于", "confidence_lte": "置信度低于或等于", "published": "发布", @@ -1802,7 +1802,7 @@ "objectParticipant": "参与者", "priority": "优先", "severity": "严重性", - "is_read": "是读？", + "is_read": "只读？", "start_time": "开始时间", "start_time_lt": "之前的开始日期", "start_time_gt": "之后的开始日期", @@ -1819,34 +1819,34 @@ "Object-assignee.internal_id": "指派对象内部ID", "Object-marking.internal_id": "标记定义", "Kill-chain-phase.internal_id": "杀伤链阶段", - "X_opencti_workflow_id": "Status", - "Object-label.internal_id": "Label", - "X_opencti_reliability": "Reliability", - "Report_types": "Report types", - "Event_type": "Event type", - "Event_scope": "Event scope", - "Context_data.id": "Related entity", - "Context_data.created_by_ref_id": "Author", - "Context_data.labels_ids": "Labels", - "Context_data.object_marking_refs_ids": "Marking definition", - "Context_data.creator_ids": "Creator", - "Context_data.search": "Search keyword", - "Indicator_types": "Indicator types", - "Pattern_type": "Pattern type", - "Valid_from": "Valid from", - "Valid_until": "Valid until", - "X_mitre_platforms": "Platforms", - "X_opencti_detection": "Detection", - "X_opencti_main_observable_type": "Main observable type", - "X_opencti_score": "Score", - "User_id": "User", - "Group_ids": "Group", - "Organization_ids": "Organization", + "X_opencti_workflow_id": "状态", + "Object-label.internal_id": "标签", + "X_opencti_reliability": "可靠度", + "Report_types": "报告类型", + "Event_type": "事件类型", + "Event_scope": "事件范围", + "Context_data.id": "相关实体", + "Context_data.created_by_ref_id": "作者", + "Context_data.labels_ids": "标签", + "Context_data.object_marking_refs_ids": "标记定义", + "Context_data.creator_ids": "创建者", + "Context_data.search": "搜索关键字", + "Indicator_types": "指标类型", + "Pattern_type": "模式类型", + "Valid_from": "有效期从", + "Valid_until": "有效期至", + "X_mitre_platforms": "平台", + "X_opencti_detection": "检测", + "X_opencti_main_observable_type": "主要可观测类型", + "X_opencti_score": "分数", + "User_id": "用户", + "Group_ids": "组", + "Organization_ids": "组织", "Entity_type": "类型", "EXTERNAL_IMPORT": "外部导入", "INTERNAL_IMPORT_FILE": "导入文件", "INTERNAL_EXPORT_FILE": "导出文件", - "INTERNAL_ENRICHMENT": "富化", + "INTERNAL_ENRICHMENT": "丰富", "STREAM": "流", "stix": "STIX", "yara": "YARA", @@ -1879,8 +1879,8 @@ "RETENTION_MANAGER": "保留管理器", "PUBLISHER_MANAGER": "通知发布管理器", "NOTIFICATION_MANAGER": "通知生成管理器", - "HISTORY_MANAGER": "历史经理", - "INGESTION_MANAGER": "摄取管理器", + "HISTORY_MANAGER": "历史管理器", + "INGESTION_MANAGER": "提取管理器", "FILE_INDEX_MANAGER": "文件索引管理器", "INDICATOR_DECAY_MANAGER": "指标衰减管理器", "text/markdown": "MD", @@ -1902,8 +1902,8 @@ "Reset": "重启", "No file selected.": "未选择文件。", "Observables and indicators conversion": "可观测数据和指标转换", - "This action will generate observables from the selected indicators.": "此操作将从选定的指标生成 observables。", - "This action will generate STIX patterns indicators from the selected observables.": "此操作将从选定的 observables 生成 STIX 模式指标。", + "This action will generate observables from the selected indicators.": "此操作将从选定的指标生成可观测数据。", + "This action will generate STIX patterns indicators from the selected observables.": "此操作将从选定的可观测数据生成 STIX 模式指标。", "Indicators/observables generation": "指标/可观察的生成", "Create an opinion": "创建意见", "Update opinion": "更新意见", @@ -1918,9 +1918,9 @@ "Account Status": "帐户状态", "Account Expire Date": "帐户到期日", "OFF": "离开", - "GREEN": "绿色的", - "RED": "红色的", - "YELLOW": "黄色的", + "GREEN": "绿色", + "RED": "红色", + "YELLOW": "黄色", "Platform banner level": "平台横幅级别", "Platform banner text": "平台横幅文本", "System Banner Configuration": "系统横幅配置", @@ -1947,8 +1947,8 @@ "Gender": "性别", "Marital Status": "婚姻状况", "Job Title": "职称", - "Date Seen": "观看日期", - "Add a height": "添加高度", + "Date Seen": "观察日期", + "Add a height": "添加身高", "Weight (Pounds)": "重量（磅）", "Weight (Kilograms)": "重量（公斤）", "Add a weight": "添加重量", @@ -1959,7 +1959,7 @@ "Hair Color": "发色", "Known observed hair color(s) for the Identity.": "已知观察到的身份的头发颜色。", "Height": "高度", - "Known observed height(s) for the Identity.": "已知的身份观测高度。", + "Known observed height(s) for the Identity.": "已知的身份观测身高。", "Weight": "重量", "The value must be a string": "该值必须是字符串", "Add a new member": "添加新会员", @@ -2055,9 +2055,9 @@ "Add software": "添加软件", "CVSS3 - Score": "CVSS3 - 得分", "CVSS3 - Severity": "CVSS3 - 严重程度", - "CRITICAL": "危急", + "CRITICAL": "严重", "HIGH": "高", - "MEDIUM": "中级", + "MEDIUM": "中", "LOW": "低", "CVSS3 - Attack vector": "CVSS3 - 攻击向量", "CVSS3 - Availability impact (A)": "CVSS3 - 可用性影响 (A)", @@ -2249,7 +2249,7 @@ "one of the following requirements:": "以下要求之一：", "Stopped": "已停止", "Control": "控制", - "Engine": "发动机", + "Engine": "引擎", "Indexing": "索引", "Indexing manager start": "索引管理器启动", "Total files in S3": "S3 中的文件总数", @@ -2315,8 +2315,8 @@ "Sessions": "会话", "minutes": "分钟", "Operations": "操作", - "Kill": "杀死", - "Kill all": "全部杀死", + "Kill": "结束", + "Kill all": "全部结束", "Organizations admin": "组织管理", "View all entities created by user": "查看用户创建的所有实体", "View all relationships created by user": "查看用户创建的所有关系",