fr.yml

fr:
  about-us:
    title: "À propos de bitcoin.org"
    pagetitle: "À propos de bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoin.org œuvre au développement durable de Bitcoin."
    own: "Qui possède bitcoin.org ?"
    owntxt: "Bitcoin.org est le nom de domaine du premier site Web portant sur Bitcoin. Il a été enregistré et est encore géré par les <a href=\"#development#\">développeurs principaux</a> et d'autres membres de la communauté, avec l'aide des <a href=\"#community#\">communautés Bitcoin</a>. Bitcoin.org n'est pas un site web officiel. De la même façon que personne ne possède la technologie derrière les courriels, personne ne possède le réseau Bitcoin. En conséquence, personne ne peut parler avec autorité au nom de Bitcoin."
    control: "Alors... qui contrôle Bitcoin ?"
    controltxt: "Bitcoin est contrôlé par tous ses utilisateurs à travers le monde. Les développeurs améliorent les logiciels mais il ne peuvent pas imposer un changement dans les règles du protocole Bitcoin car chaque utilisateur est libre de choisir quel logiciel il utilise. Afin de rester compatibles entre eux, les utilisateurs ont besoin d'utiliser des logiciels qui se conforment aux mêmes règles. Bitcoin ne peut bien fonctionner qu'avec un consensus complet entre tous ses utilisateurs. Par conséquent, tous les utilisateurs et développeurs ont un intérêt prédominant à adopter et à protéger ce consensus."
    mission: "Mission"
    missiontxt1: "Informer les utilisateurs afin de les protéger des erreurs communes."
    missiontxt2: "Donner une description exacte des propriétés de Bitcoin, de ses utilisations potentielles et de ses limites."
    missiontxt3: "Afficher des alertes et des événements touchant le réseau Bitcoin de façon transparente."
    missiontxt4: "Inviter des humains talentueux à contribuer au développement de Bitcoin à différents niveaux."
    missiontxt5: "Offrir de la visibilité à l'écosystème de Bitcoin à grande échelle."
    missiontxt6: "Améliorer l'accessibilité mondiale à Bitcoin par l'internationalisation."
    missiontxt7: "Demeurer une ressource d'information neutre à propos de Bitcoin."
    help: "Aidez-nous"
    helptxt: "Vous pouvez rapporter tout problème ou aider à améliorer bitcoin.org sur <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> en ouvrant (en anglais) un problème (« issue ») ou une demande d'extraction (« pull request »). Lorsque vous soumettez une demande d'extraction, veuillez prendre le temps nécessaire pour discuter de vos changements et adapter votre travail. Vous pouvez aider à la traduction en rejoignant une équipe sur <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Veuillez ne pas demander de publicité pour votre entreprise ou pour votre site Web, sauf pour des cas spéciaux comme les conférences. Merci à tous les contributeurs qui prennent le temps d'améliorer bitcoin.org !"
    maintenance: "Maintenance"
    documentation: "Documentation"
    translation: "Traduction"
    github: "Contributeurs sur GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin pour les entreprises - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin pour les entreprises"
    summary: "Bitcoin est un moyen très sécurisé et économique de traiter des paiements."
    lowfee: "Les frais les plus bas du marché"
    lowfeetext: "La haute sécurité cryptographique employée par Bitcoin lui permet de traiter des paiements de manière très efficace et économique. Vous pouvez émettre et recevoir des paiements avec le réseau Bitcoin presque sans aucun frais. Très souvent, les frais ne sont pas exigés mais ils sont recommandés pour une confirmation plus rapide de vos transactions."
    fraud: "Protection contre la fraude"
    fraudtext: "Toute entreprise qui accepte les cartes de crédit ou Paypal connaît le problème des paiements qui sont renversés plus tard après une vente. Les fraudes par rejet de débit occasionnent une pénétration de marché limitée et une augmentation des prix, ce qui à leur tour pénalise les consommateurs. Les paiements avec Bitcoin sont irréversibles et sécurisés, ce qui signifie que les coûts de la fraude ne sont plus à la charge des commerçants."
    international: "Transferts internationaux sans délai"
    internationaltext: "Les bitcoins peuvent être transférés de l'Afrique vers le Canada en 10 minutes. En fait, les bitcoins n'ont aucun emplacement physique réel. Il est donc possible de transférer n'importe quelle somme n'importe où sans limite, sans délai et sans frais excessifs. Il n'y a pas de banque intermédiaire pour vous faire attendre pendant 3 jours ouvrables."
    pci: "Aucune conformité PCI requise"
    pcitext: "Accepter les cartes de crédit en ligne requiert des contrôles de sécurité approfondis pour se conformer à la norme PCI. Bitcoin nécessite de <a href=\"#secure-your-wallet#\">sécuriser votre portefeuille</a> et vos demandes de paiement. Toutefois, vous ne portez pas les coûts et les responsabilités qu'impliquent le traitement d'informations sensibles tels que les numéros de cartes de crédit."
    visibility: "Gagnez en visibilité, gratuitement"
    visibilitytext: "Bitcoin est un marché émergeant de nouveaux consommateurs cherchant à dépenser leurs bitcoins. Les accepter est une bonne façon d'obtenir de nouveaux clients et de donner plus de visibilité à votre commerce. Accepter de nouvelles formes de paiements s'est souvent avéré bénéfique pour les commerces en ligne."
    multisig: "Multi-signatures"
    multisigtext: "Bitcoin inclut également une fonctionnalité multi-signature qui permet aux bitcoins d'être dépensés seulement si un sous-ensemble d'un groupe de personnes autorise la transaction. Ceci peut être utilisé par un conseil d'administration afin d'éviter que tout membre puisse effectuer des dépenses sans consentement suffisant des autres membres, ainsi que de suivre quels membres ont autorisé quels paiements."
    transparency: "Comptabilité transparente"
    transparencytext: "Beaucoup d'organisations doivent produire des documents comptables sur leur activité. Utiliser Bitcoin permet d'offrir le plus haut niveau de transparence puisque vous pouvez fournir des informations que vos membres peuvent utiliser afin de vérifier vos soldes et vos transactions. Les organisations sans but lucratif peuvent aussi permettre au public de visualiser combien elles reçoivent en dons."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin pour les développeurs - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin pour les développeurs"
    summary: "Bitcoin peut propulser des systèmes novateurs, ou répondre aux besoins habituels."
    simple: "Le plus simple des systèmes de paiement"
    simpletext: "Sauf si les paiements doivent être associés à une facturation automatisée, accepter de l'argent est aussi simple que d'envoyer un lien bitcoin: ou afficher un code QR. Cette approche est à la portée de tous et peut répondre aux besoins de nombreux clients. Lorsqu'elle est utilisée publiquement, elle s’avère très adaptée pour les pourboires et les dons."
    api: "Plusieurs APIs tierces"
    apitext: "Il existe de nombreux services tiers qui offrent des APIs. Vous n'êtes pas obligés de stocker des bitcoins sur votre serveur ni de prendre en charge la sécurité que cela implique. De plus, la plupart de ces APIs vous permettent de traiter les factures et de changer vos bitcoins contre votre monnaie locale à des coûts compétitifs."
    own: "Devenez votre propre système financier"
    owntext: "Si vous n'utilisez pas d'API tierce, vous pouvez intégrer un serveur Bitcoin directement dans vos applications, vous permettant d'être votre propre banque et de traiter vous-même vos paiements. Avec toutes les responsabilités que cela implique, vous pouvez construire des systèmes étonnants traitant les transactions Bitcoin pratiquement sans frais."
    invoice: "Des adresses Bitcoin pour suivre les factures"
    invoicetext: "Bitcoin crée une adresse unique pour chaque transaction. Si vous souhaitez développer un système de paiement associé à une facture, vous devez simplement générer et surveiller une adresse Bitcoin pour chaque paiement. Vous ne devriez jamais utiliser la même adresse pour plus qu'une seule transaction."
    security: "Presque toute la sécurité est du côté du client"
    securitytext: "La plus grande partie de la sécurité est prise en charge par le protocole. Ce qui signifie que vous n'avez pas à vous soucier d'être conforme avec la norme PCI et la détection de fraudes n'est requise que si vous expédiez vos produits ou vos services sans délai. Conserver vos bitcoins dans un <a href=\"#secure-your-wallet#\">environnement sécurisé</a> et sécuriser les demandes de paiement affichées à l'utilisateur devraient être vos principales préoccupations."
    micro: "Micro paiements bon marché"
    microtext: "Bitcoin offre les frais de transaction les plus bas et peut être utilisé pour effectuer des micro paiements d'à peine quelques dollars. Bitcoin permet la conception de nouveaux services en ligne innovants qui ne pouvaient pas exister à cause de limites financières. Ceci inclut divers types de systèmes de pourboires et de paiements automatisés."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin pour les particuliers - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin pour les particuliers"
    summary: "Bitcoin est le moyen le plus simple d'échanger de l'argent à peu de frais."
    mobile: "Paiements mobiles simplifiés"
    mobiletext: "Bitcoin vous permet de payer avec un téléphone portable en deux étapes simples. Pas besoin de s'inscrire, de passer votre carte, de taper un NIP ou de signer quoi que ce soit. Il suffit d’afficher le code QR avec votre appli de portefeuille Bitcoin et de laisser un ami le scanner ou de mettre en contact les deux téléphones (avec la technologie NFC)."
    international: "Transferts internationaux sans délai"
    internationaltext: "Les bitcoins peuvent être transférés de l'Afrique au Canada en 10 minutes. Il n'y a aucune banque pour ralentir le processus, engloutir des frais exorbitants ou geler le transfert. Vous pouvez payer votre voisin de la même façon que vous pouvez payer un membre de votre famille dans un autre pays."
    simple: "Fonctionne partout, en tout temps"
    simpletext: "Tout comme avec le courriel, vous n'avez pas besoin de demander à votre famille d'utiliser le même logiciel ou les mêmes fournisseurs de service. Laissez-les choisir leurs favoris. Aucun problème : ils sont tous compatibles puisqu'ils utilisent la même technologie ouverte. Le réseau Bitcoin ne dort jamais, même en vacances !"
    secure: "Sécurité et contrôle de votre argent"
    securetext: "Les transactions Bitcoin sont sécurisées par une cryptographie de niveau militaire. Personne ne peut ponctionner votre compte ou faire de paiement en votre nom. Tant que vous faites le nécessaire pour <a href=\"#secure-your-wallet#\">protéger votre portefeuille</a>, Bitcoin peut vous donner le contrôle de votre argent et un haut niveau de protection contre plusieurs formes de fraudes."
    lowfee: "Aucun ou peu de frais"
    lowfeetext: "Bitcoin permet d'envoyer et recevoir des paiements à très peu de frais. À l'exception de cas spéciaux comme les très petits paiements, il n'y a aucun frais obligatoire. Il est toutefois recommandé de payer des frais de transaction pour une confirmation plus rapide de vos transactions et pour rémunérer les personnes qui font fonctionner le réseau Bitcoin."
    anonymous: "Protégez votre identité"
    anonymoustext: "Avec Bitcoin, il n'y a pas de numéro de carte de crédit qui peut être collectée afin d'usurper votre identité. En fait, il est même possible d'envoyer un paiement sans révéler votre identité, presque de la même façon qu'avec de l'argent liquide. Vous devriez toutefois prendre note que des efforts peuvent être requis pour <a href=\"#protect-your-privacy#\">protéger votre confidentialité</a>."
  community:
    title: "Communauté - Bitcoin"
    pagetitle: "Les communautés Bitcoin"
    pagedesc: "Trouvez des personnes, des groupes et des communautés autour de Bitcoin."
    forums: "Forums"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=13.0\">Forum BitcoinTalk</a>"
    reddit: "Communauté Bitcoin sur Reddit (anglais)"
    stackexchange: "StackExchange (Q&amp;R, anglais)"
    irc: "Clavardage IRC"
    ircjoin: "Canaux IRC sur <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(Bitcoin en général, anglais)"
    chandev: "(Dvlpt et technique, anglais)"
    chanotc: "(Échange hors cote, anglais)"
    chanmarket: "(Cotations en direct, anglais)"
    chanmining: "(Minage de bitcoins, anglais)"
    social: "Réseaux sociaux"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Communauté Bitcoin sur Google+ (anglais)</a>"
    linktwitter: "Recherche Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Page Facebook (anglais)</a>"
    meetups: "Rencontres"
    meetupevents: "Conférences et événements Bitcoin"
    meetupgroup: "Groupes Meetup Bitcoin"
    meetupbitcointalk: "Rencontres sur Bitcoin - BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Rencontres sur Bitcoin - Wiki"
    nonprofit: "Organisations sans but lucratif"
    wikiportal: "Visiter le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Portail de la communauté</a> sur le wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Choisir votre portefeuille - Bitcoin"
    pagetitle: "Choisir votre portefeuille Bitcoin"
    pagedesc: "Trouvez votre portefeuille et échangez des paiements entre commerces et utilisateurs."
    walletcatmobile: "Mobile"
    walletcatdesktop: "Bureau"
    walletcathardware: "Matériel"
    walletcatweb: "Web"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Core est un client Bitcoin complet sur lequel s'appuie le réseau. Il offre un haut niveau de sécurité, de confidentialité et de stabilité. Toutefois, il offre moins de fonctions et prend beaucoup d'espace et de mémoire."
    walletmultibit: "MultiBit est un client léger qui priorise la rapidité et la facilité d'utilisation. Il se synchronise avec le réseau et est prêt en quelques minutes. MultiBit est aussi disponible en plusieurs langues. C'est un bon choix pour les novices."
    walletarmory: "Armory est un client Bitcoin évolué offrant plus de fonctions pour les super-utilisateurs. Il offre plusieurs fonctions de sauvegarde et de chiffrement et permet un stockage à froid sécurisé sur des ordinateurs déconnectés du réseau."
    walletelectrum: "Electrum se concentre sur la rapidité et la simplicité. Il est très léger et utilise des serveurs distants s'occupant des aspects les plus complexes du système Bitcoin. Electrum vous permet aussi de récupérer votre portefeuille à l'aide d'une phrase secrète."
    walletmsigna: "mSIGNA est un portefeuille avancé et malgré tout facile à utiliser offrant vitesse et simplicité, une capacité de soutenir des entreprises et une forte sécurité. Il supporte BIP32, les transactions multi-signature, le stockage hors-ligne, la synchronisation entre appareils et les sauvegardes encryptées électroniques ou sur papier."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet est facile à utiliser et fiable, tout en étant sécurisé et rapide. Sa vision est : décentralisation et zéro confiance. Aucun service central n'est requis pour les opérations liées à Bitcoin. L'application est un bon choix pour les utilisateurs novices."
    walletairbitzwallet: "Airbitz est un portefeuille Bitcoin mobile qui rend de hauts niveaux de confidentialité, de sécurité et de décentralisation très familiers et utilisables pour tous. Les portefeuilles Airbitz sont toujours automatiquement chiffrés, sauvegardés et fonctionnent même si les serveurs de Airbitz sont indisponibles."
    walletbrd: "La simplicité est le principe central derrière BRD. Étant un client Bitcoin réellement autonome, il n'y a pas de serveur qui peut être piraté ou indisponible. En se basant sur les solides bases de sécurité de iOS, BRD est conçu pour vous protéger des logiciels malveillants, des trous de sécurité dans les navigateurs et même le vol physique."
    walletmyceliumwallet: "Le portefeuille Bitcoin Mycelium est un portefeuille libre et ouvert pour Android conçu pour la sécurité, la rapidité et la facilité d'utilisation. Il offre des fonctions uniques pour gérer vos clés et pour le stockage à froid pour sécuriser vos bitcoins."
    walletcircle: "Circle est un service de portefeuille web qui vise à être facile d'utilisation. Il permet d'acheter et vendre des bitcoins instantanément en utilisant soit une carte de crédit ou un compte en banque aux US. Il fournit également une application portefeuille pour Android et iOS."
    walletcoinkite: "Coinkite est un portefeuille Web et un service de carte débit qui vise à être facile d'utilisation. Il fonctionne aussi sur les navigateurs de téléphones portables, offre des outils pour les commerces et des terminaux pour les points de vente. Coinkite est un portefeuille hybride et un coffre à réserve entière."
    walletbitgo: "BitGo est un portefeuille multi-signature qui offre un haut niveau de sécurité. Chaque transaction nécessite deux signatures, ce qui protège vos bitcoins contre les programmes malveillants et les attaques informatiques. Les clés privées sont contrôlées par l'utilisateur, de telle sorte à ce que BitGo ne puisse pas avoir accès aux bitcoins. Il s'agit d'un bon choix pour les utilisateurs non experimentés."
    walletgreenaddress: "GreenAddress est un portefeuille convivial et multi-signature offrant une confidentialité et une sécurité accrues. À aucun moment vos clefs ne se trouvent du côté du serveur, même cryptées. Pour des raisons de sécurité, vous devriez toujours utiliser 2FA et l'extension du navigateur ou l'application Android."
    wallettrezor: "TREZOR est un portefeuille matériel qui fournit un haut niveau de sécurité sans sacrifier la commodité. Contrairement au stockage à froid, TREZOR peut signer des transactions tout en étant connecté sur un appareil en ligne. Cela signifie que dépenser des bitcoins est sans risque même lorsque vous utilisez un ordinateur compromis."
    walletnano: "Ledger Nano est un portefeuille matériel conçu avec avec une carte à puce bancaire ST23YT66. Il conserve les clé privées en sécurité, valide les transactions et peut être utilisé en tant que carte prépayée ou comme tiers multi-signature. Bien que n'étant pas \"open-source\", il peut être validé de manière pré-déterminée."
    walletninki: "Ninki est un portefeuille multi-signature avec une interface utilisateur magnifique qui rend l'envoi de bitcoins aussi facile qu'un email. Vous avez le contrôle total de vos bitcoins en tout temps."
    walletdownload: "Installer"
    walletvisit: "Visiter le site Web"
    walletsourcecode: "Code source"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Contrôle sur votre argent"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Ce portefeuille vous donne le contrôle complet sur vos bitcoins. Cela signifie qu'aucun tiers ne peut geler ou perdre vos fonds. Vous êtes toutefois toujours responsable de sécuriser et sauvegarder votre portefeuille."
    checkpasscontrolhybrid: "Contrôle hébergé sur votre argent."
    checkpasscontrolhybridtxt: "Ce portefeuile vous donne le contrôle de vos bitcoins. Toutefois, ce service maintient une copie chiffrée de votre portefeuille. Cela signifie que vos bitcoins peuvent être volés si vous n'utilisez pas un mot de passe solide et que le service est compromis."
    checkpasscontrolmulti: "Contrôle partagé sur votre argent"
    checkpasscontrolmultitxt: "Ce portefeuille nécessite que chaque transaction soit autorisée à la fois par vous et ce tiers. En temps normal, vous pouvez regagner le contrôle complet sur vos bitcoins en utilisant la sauvegarde initiale ou les transaction pré-signées envoyées par courriel."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Argent contrôlé par un tiers"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Ce service a le contrôle complet sur vos bitcoins. Cela signifie que vous devez avoir confiance que ce service ne gelera vos fonds et n'en fera pas une mauvaise gestion. Bien que ce service affirme offrir une assurance contre les problèmes de leur côté, vous êtes toujours responsable de sécuriser votre portefeuille."
    checkfailcontrolthirdparty: "Argent contrôlé par un tiers"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Ce service a un contrôle complet sur vos bitcoins. Cela signifie que vous devez avoir confiance que ce service ne perdra pas vos fonds du à un incident de leur côté. À ce jour, la plupart des portefeuilles web n'assurent pas leurs dépôts comme une banque et plusieurs de ces services ont été touchés par des failles de sécurité dans le passé."
    checkgoodvalidationfullnode: "Validation complète"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Ce portefeuille est un nœud complet qui valide et relaie les transactions sur le réseau. Cela signifie qu'aucune confiance en un tiers n'est requise afin de vérifier les paiements. Les nœuds complets offrent le plus haut niveau de sécurité et sont essentiels afin de protéger le réseau. Toutefois, ils requièrent plus d'espace (plus de 65GB), de bande passante et un plus long délai pour la synchronisation initiale."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Validation complète"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Ce portefeuille nécessite l'installation d'un logiciel nœud complet qui valide et relaie les transactions sur le réseau. Cela signifie qu'aucune confiance en un tiers n'est requise afin de vérifier les paiements. Les nœuds complets offrent le plus haut niveau de sécurité et sont essentiels afin de protéger le réseau. Toutefois, ils requièrent plus d'espace (plus de 65GB), de bande passante et un plus long délai pour la synchronisation initiale."
    checkneutralvalidationvariable: "Validation variable"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Les fonctionnalités reliées à la validation des paiements sont offertes par le portefeuille logiciel que vous utilisez avec cet appareil. Veuillez consulter le score de Validation du portefeuile logiciel que vous envisagez utiliser."
    checkpassvalidationspvp2p: "Validation simplifiée"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Ce portefeuille utilise SPV et le réseau Bitcoin. Cela signifie que très peu de confiance en des tiers est requise afin de vérifier les paiements. Toutefois, celui-ci n'est pas aussi sécurisé qu'un nœud complet tel que <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Validation simplifiée"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Ce portefeuille utilise SPV et des serveurs aléatoires dans une liste. Cela signifie que peu confiance en des tiers est requise afin de vérifier les paiements. Toutefois, celui-ci n'est pas aussi sécurisé qu'un nœud complet tel que <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Validation décentralisée"
    checkpassvalidationserverstxt: "Ce portefeuille se connecte à un serveur aléatoire dans une liste. Cela signifie que peu de confiance en des tiers est requise afin de vérifier les paiements. Toutefois, celui-ci n'est pas aussi sécurisé qu'un nœud complet tel que <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Validation centralisée"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Ce portefeuille dépend d'un service centralisé par défaut. Cela signifie qu'il est nécessaire de faire confiance à un tiers de ne pas cacher ou simuler des paiements."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Transparence complète"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Ce portefeuille est \"open source\" et construit de manière déterministe. Cela signifie que n'importe quel développeur dans le monde peut étudier le code et s'assurer que le logiciel final ne cache aucun secret."
    checkpasstransparencyopensource: "Transparence de base"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Les développeurs de ce portefeuille publient le code source pour le client. Cela signifie que n'importe quel développeur dans le monde peut étudier le code. Vous devez quand même faire confiance aux développeurs de ce portefeuille lors de l'installation ou de la mise à jour du logiciel final car il n'a pas été compilé de manière déterministe tel que <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Transparence de base"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Le code source de ce portefeuille est public. Cela signifie que n'importe quel développeur dans le monde peut étudier le code. Malgré tout, vous devez quand même faire confiance aux développeurs de ce portefeuille car il n'est pas possible de vérifier que l'appareil utilise le même code source pour générer des graines (seeds) sûres et aléatoires et pour d'autres opérations. Mettre à jour le micrologiciel de votre appareil, générer votre propre graine sûre et aléatoire ou utiliser les multi-signatures peut rendre plus difficile le vol de vos bitcoins."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Transparence de base"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "La spécification de ce portefeuille est publique. Cela signifie que n'importe quel développeur dans le monde peut effectuer le test de la boite noire (blackbox testing). Malgré tout, vous devez quand même faire confiance aux développeurs de ce portefeuille car il n'est pas possible de vérifier que l'appareil génère des graines (seeds) sûres et aléatoires et le code source ne peut pas être inspecté. Mettre à jour le micrologiciel de votre appareil, générer votre propre graine sûre et aléatoire ou utiliser les multi-signatures peut rendre plus difficile le vol de vos bitcoins."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Aucune transparence"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Ce portefeuille n'est pas \"open source\". Cela signifie qu'il est pas possible d'étudier le code et de s'assurer que le logiciel final ne cache pas de code dangereux et n'effectue pas des actions à votre insu sans votre accord."
    checkfailtransparencyremote: "Appli à distance"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Ce portefeuille est chargé depuis un emplacement distant. Cela signifie qu'à chaque usage de votre portefeuille, vous devez faire confiance aux développeurs de ne pas voler ou perdre vos bitcoins dans un incident sur leur site. Utiliser une extension pour navigateurs ou une application mobile, si disponible, peut réduire ce risque."
    checkfailtransparencynew: "Nouvelle appli"
    checkfailtransparencynewtxt: "Ce portefeuille n'a pas été soumis à des essais intensifs ou à une revue publique. Cela signifie que cette application pourrait être plus à risque de cacher du code dangereux ou d'effectuer des actions à votre insu."
    checkgoodenvironmenthardware: "Environnement très sûr"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Ce portefeuille est chargé depuis un environnement spécialisé et sûr établi par l'appareil. Cela permet d'offrir une protection très solide contre les vulnérabilités informatiques et les logiciels malveillants puisqu'aucun logiciel ne peut être installé dans cet environnement."
    checkpassenvironmentmobile: "Environnement sûr"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Ce portefeuille est chargé sur des téléphones mobiles où les applis sont habituellement isolées. Cela permet d'offrir une bonne protection contre les logiciels malveillants, bien que les téléphones mobiles sont habituellement plus facile à voler ou à perdre. Chiffrer votre téléphone mobile et sauvegarder votre portefeuille peut réduire ce risque."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Authentification en deux étapes"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Ce portefeuille peut être utilisé depuis des environements peu sécurisés. Toutefois, ce service nécessite l'authentification à deux étapes. Cela signifie qu'un accès à plusieurs appareils ou comptes est requise afin de voler vos bitcoins."
    checkfailenvironmentdesktop: "Environnement vulnérable"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Ce portefeuille peut être chargé sur des ordinateurs qui sont vulnérables aux logiciels malveillants. Sécuriser votre ordinateur, utiliser une phrase secrète solide, déplacer la plupart de vos fonds vers le stockage à froid ou utiliser l'authentification à deux étapes peut rendre plus difficile le vol de vos bitcoins."
    checkgoodprivacyimproved: "Confidentialité améliorée"
    checkneutralprivacyvariable: "Confidentialité variable"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "Les fonctionnalités reliées à la vie privée sont offertes par le portefeuille logiciel que vous utilisez avec cet appareil. Veuillez consulter le score de Confidentialité du portefeuile logiciel que vous envisagez utiliser."
    checkpassprivacybasic: "Confidentialité de base"
    checkfailprivacyweak: "Confidentialité faible"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Empêche l'espionnage de vos paiements"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Ce portefeuille complique l'espionnage de votre solde et paiements grâce à la rotation des adresses. Vous devez malgré tout faire attention à utiliser une nouvelle adresse Bitcoin chaque fois que vous demandez un paiement."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Permet l'espionnage de vos paiements"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Ce portefeuille permet à tous d'espionner votre solde et vos paiements car il réutilise les même adresses."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Évite de révéler des informations"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Ce portefeuille ne révèle pas d'information aux pairs sur le réseau lors de la réception ou de l'envoi de paiement. "
    checkfailprivacydisclosurespv: "Révèle des informations limitées aux pairs"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Les pairs sur le réseau peuvent enregistrer votre adresse IP et associer vos paiements ensemble lors de la réception ou de l'envoi de paiements."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Révèle des informations à un tiers"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Ce portefeuille utilise un serveur central qui est capable d'associer vos paiements ensemble et enregistrer votre adresse IP."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Révèle des informations à un tiers"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Ce service peut associer vos paiements ensemble, enregistrer votre adresse IP et connaître votre identité réelle si vous fournissez des informations telles que votre email, nom et compte bancaire."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Tor peut être utilisé"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Ce portefeuile vous permet de configurer et utiliser <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> comme un serveur mandataire afin d'empêcher des attaquants ou un fournisseur d'accès Internet d'associer vos paiements et votre adresse IP."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor non supporté"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Ce portefeuille ne vous permet pas d'utiliser Tor afin d'empêcher des attaquants ou un fournisseur d'accès Internet d'associer vos paiements et votre adresse IP."
    educate: "Prenez le temps de vous informer"
    educatetxt: "Bitcoin est différent de ce que vous connaissez et utilisez à tous les jours. Avant de commencer à utiliser Bitcoin pour des transactions importantes, assurez-vous de lire <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>ce que vous devez savoir</b></a> et de passer à travers les étapes requises afin de <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>sécuriser votre portefeuille</b></a>. Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre argent."
  development:
    title: "Développement - Bitcoin"
    pagetitle: "Développement de Bitcoin"
    summary: "Trouvez plus d'information sur les spécifications, les logiciels et les développeurs actuels."
    spec: "Documentation"
    spectxt: "Si vous désirez en apprendre davantage sur les détails techniques relatifs à Bitcoin et sur l'utilisation des outils et APIs existants, il est recommandé de commencer avec la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentation pour développeurs</a>."
    coredev: "Développeurs principaux"
    inventor: "Le système Bitcoin a été conçu à l'origine par Satoshi Nakamoto. Le code source est maintenant maintenu sous le nom de \"Bitcoin Core\" par les développeurs suivants et une communauté de bénévoles."
    disclosure: "Signalement responsable"
    disclosuretxt: "Si vous trouvez une vulnérabilité associée à Bitcoin, les failles non critiques peuvent être transmises en anglais par courriel à l'un des développeurs principaux ou envoyées à la liste de diffusion privée affichée ci-haut. Un exemple de faille non critique serait une attaque par déni de service difficile et coûteuse à effectuer. Les failles critiques trop sensibles pour être transmises par courriel non chiffré devraient être envoyées à un ou plusieurs développeurs principaux, chiffrées à l'aide de leurs propres clé(s) PGP."
    involve: "S'impliquer dans le développement"
    involvetxt1: "Bitcoin est un logiciel libre et tout développeur peut contribuer au projet. Tout ce que vous devez savoir est dans le <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">dépôt GitHub</a>. Veuillez vous assurer de lire et de suivre le processus de développement décrit dans le README ainsi que de produire du code de qualité et de respecter toutes les directives."
    involvetxt2: "Les discussions relatives au développement ont lieu sur GitHub et la liste de diffusion <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a> sur sourceforge. Les discussions moins formelles sur le développement ont lieu sur irc.freenode.net #bitcoin-dev , (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interface Web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">journaux</a>)."
    more: "Plus de projets de logiciels libres"
    morechoose: "Vous pouvez choisir un projet auquel contribuer en répondant à quelques <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">questions à propos de vos aptitudes</a>."
    moremore: "En afficher plus..."
    contributors: "Contributeurs de Bitcoin Core"
    contributorsorder: "(Classé par nombre de contributions)"
    devcommunities: "Communautés de développeurs"
    devcommunitiesintro: "Les salons de clavardage et sites web suivants sont utilisés pour les discussions autour du développement de Bitcoin. Veuillez vous assurer de lire les règles de conduite avant de publier un message."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">Canal IRC #bitcoin-dev</a> sur freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">Forum BitcoinTalk, Développement et Discussions Techniques</a>"
  download:
    title: "Téléchargement - Bitcoin"
    pagetitle: "Télécharger Bitcoin Core"
    latestversion: "Dernière version :"
    download: "Télécharger Bitcoin Core"
    downloados: "Ou choisissez votre système d'exploitation"
    downloadsig: "Vérifier les signatures de version"
    downloadtorrent: "Télécharger le torrent"
    source: "Code source"
    versionhistory: "Afficher l'historique des versions"
    notelicense: "Bitcoin Core est un projet communautaire de <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">logiciel libre</a> publié sous la <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licence MIT</a>."
    notesync: "La synchronisation initiale de Bitcoin Core peut prendre du temps et télécharger beaucoup de données. Assurez-vous de disposer de suffisamment de bande-passante et d'espace disque pour la taille de la chaine de blocs (plus de 65GB). Si vous avez une bonne connexion Internet, vous pouvez aider à renforcer le réseau en laissant votre ordinateur ouvert avec Bitcoin Core et le port 8333 ouvert."
    full_node_guide: "Lisez le <a href=\"/en/full-node\">guide sur les nœuds réseau</a> pour plus de détails."
    patient: "Vérifiez votre bande-passante et votre espace"
  events:
    title: "Conférences et événements - Bitcoin"
    pagetitle: "Conférences et événements"
    pagedesc: "Trouvez des événements, des conférences et des meetups à travers le monde."
    upcoming: "Événements et conférences à venir"
    eventsubmit: "Soumettre un évènement"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Rencontres sur Bitcoin - BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Rencontres sur Bitcoin - Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Groupes Meetup Bitcoin</a>"
  faq:
    title: "FAQ - Bitcoin"
    pagetitle: "Foire aux questions"
    summary: "Trouvez les réponses à vos questions et aux mythes entourant Bitcoin."
    table: "Table des matières"
    general: "Général"
    whatisbitcoin: "Qu'est ce que Bitcoin ?"
    whatisbitcointxt1: "Bitcoin est un réseau de consensus distribué permettant l'existence d'un nouveau système de paiement et d'une monnaie entièrement numérique. Il s'agit du premier réseau de paiement pair à pair décentralisé fonctionnant grâce à ses utilisateurs, sans autorité centrale ou intermédiaire. Pour ses utilisateurs, Bitcoin est comparable à de l'argent liquide pour Internet. Bitcoin peut aussi être vu comme le plus grand système de <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">comptabilité à 3 entrées</a>."
    creator: "Qui est l'inventeur de Bitcoin ?"
    creatortxt1: "Bitcoin est la première implémentation d'un concept appelé crypto-monnaie, qui a été décrit pour la première fois par Wei Dai en 1998 dans la liste de diffusion « cypherpunks », suggérant l'idée d'une nouvelle forme d'argent qui utiliserait la cryptographie pour contrôler sa création et ses transactions plutôt qu'une autorité centrale. La première spécification et preuve du concept a été publiée en 2009 dans une liste de diffusion sur la cryptographie par Satoshi Nakamoto. Satoshi a quitté le projet fin 2010 sans révéler grand chose à son sujet. Depuis, la communauté a grandi de manière exponentielle avec <a href=\"#development#\">plusieurs développeurs</a> travaillant sur Bitcoin."
    creatortxt2: "L'anonymat de Satoshi a souvent suscité des inquiétudes injustifiées, en grande part liées à l'incompréhension de la nature libre et ouverte de Bitcoin. Le protocole et le logiciel Bitcoin sont publiés de manière ouverte et n'importe quel développeur autour du globe peut relire le code et développer sa propre version du logiciel Bitcoin. Tout comme les développeurs actuels, l'influence de Satoshi était limitée à l'adoption de ses changements par d'autres et par conséquent il ne contrôlait donc pas Bitcoin. Ainsi, l'identité du créateur de Bitcoin est aujourd'hui sans doute aussi pertinente que celle de l'inventeur du papier."
    whocontrols: "Qui contrôle le réseau Bitcoin ?"
    whocontrolstxt1: "Le réseau Bitcoin n'appartient à personne, tout comme la technologie derrière le courriel n'appartient à personne. Bitcoin est contrôlé par l'ensemble de ses utilisateurs autour du monde. Alors que les développeurs améliorent les logiciels, ils ne peuvent pas imposer de modification dans le protocole Bitcoin parce que chaque utilisateur est libre de choisir quel logiciel et quelle version il utilise. Afin de rester compatibles avec les autres, tous les utilisateurs doivent utiliser des logiciels se conformant aux mêmes règles. Bitcoin ne peut fonctionner correctement qu'avec un consensus total entre ses utilisateurs. Par conséquent, les utilisateurs et développeurs ont grand intérêt à protéger ce consensus."
    howitworks: "Comment fonctionne Bitcoin ?"
    howitworkstxt1: "Du point de vue de l'utilisateur, Bitcoin n'est rien de plus qu'une appli mobile ou un logiciel pour ordinateur qui fournit à un portefeuille personnel permettant à un utilisateur d'envoyer et recevoir des bitcoins. C'est ainsi que fonctionne Bitcoin pour la majorité de ses utilisateurs."
    howitworkstxt2: "En coulisse, le réseau Bitcoin partage un grand livre comptable nommé « chaine de blocs ». Celui-ci contient chaque transaction jamais traitée permettant à l'ordinateur d'un utilisateur de vérifier la validité de chaque transaction. L'authenticité de chaque transaction est protégée par des signatures numériques correspondant aux adresses émettrices, permettant à tous les utilisateurs d'être pleinement en contrôle de l'envoi de bitcoins à partir de leurs propres adresses Bitcoin. De plus, toute personne peut également traiter des transactions en utilisant la puissance de calcul de matériel spécialisé et gagner une récompense en bitcoins en retour de ce service. C'est ce qu'on appelle souvent le « minage ». Pour en apprendre davantage sur Bitcoin, vous pouvez consulter la <a href=\"#how-it-works#\">page dédiée</a> et la <a href=\"#bitcoin-paper#\">publication originale</a>."
    used: "Est-ce que des gens utilisent vraiment Bitcoin ?"
    usedtxt1: "Oui. Il y a un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">nombre croissant d'entreprises</a> et d'individus qui se servent de Bitcoin. Cela inclut des entreprises sur rue et des points de vente tels que des restaurants, des appartements, des cabinets d'avocats et des services en ligne populaires tels que Namecheap, WordPress, Reddit et Flattr. Bien que Bitcoin reste un phénomène relativement nouveau, il témoigne d'une croissance rapide. À la fin du mois d'août 2013, la <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur de tous les bitcoins en circulation</a> a dépassé 1,5 milliard $ US avec des millions de dollars échangés quotidiennement en bitcoins."
    acquire: "Comment acquérir des bitcoins ?"
    acquireli1: "En tant que paiement pour des biens ou des services."
    acquireli2: "Par l'achat de bitcoins sur une <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">bourse de change</a>."
    acquireli3: "En échangeant des bitcoins avec <a href=\"https://localbitcoins.com/\">quelqu'un près de chez vous</a>."
    acquireli4: "En gagnant des bitcoins par le biais de <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">minage</a> compétitif."
    acquiretxt1: "Bien qu'il soit possible de trouver des individus qui acceptent de vendre des bitcoins en échange de paiements par PayPal ou par cartes de crédit, la plupart des bourses de change n'acceptent pas ces méthodes de paiement en raison de cas où des clients paient pour des bitcoins avec PayPal et renversent leur propre transaction par la suite, ce qu'on appelle communément un rejet de débit."
    makepayment: "Est-ce difficile d'effectuer un paiement avec Bitcoin ?"
    makepaymenttxt1: "Effectuer des paiements avec Bitcoin est plus facile que de faire des achats à l'aide d'une carte de débit ou de crédit, et les paiements peuvent être reçus sans avoir de compte commercial. Les paiements s'effectuent à l'aide d'un logiciel portefeuille, soit sur votre ordinateur ou sur votre téléphone portable, en entrant l'adresse du destinataire, le montant à payer et en appuyant sur envoyer. Pour faciliter la saisie de l'adresse du destinataire, plusieurs portefeuilles peuvent obtenir l'adresse en scannant un code QR ou en approchant deux téléphones dotés de la technologie NFC."
    advantages: "Quels sont les avantages de Bitcoin ?"
    advantagesli1: "<em><b>Liberté de paiement</b></em> - Il est possible d'envoyer et recevoir n'importe quel montant d'argent instantanément, partout dans le monde et à tout moment. Pas de frontières, ni de limites imposées. Bitcoin permet à ses utilisateurs de pleinement contrôler leur argent."
    advantagesli2: "<em><b>Très peu de frais</b></em> - Les paiements avec Bitcoin sont actuellement traités gratuitement ou avec des frais extrêmement bas. Les utilisateurs peuvent volontairement inclure des frais de transaction pour recevoir un traitement prioritaire, ce qui se traduit par une confirmation plus rapide des transactions par le réseau. De plus, des services commerciaux existent pour assister les commerçants avec le traitement des transactions, convertissant les bitcoins en monnaie fiduciaire et en déposant les fonds directement dans leurs comptes bancaires sur une base journalière. Puisque ces services sont basés sur Bitcoin, ils peuvent être offerts à moindres frais que PayPal et les les cartes de crédit."
    advantagesli3: "<em><b>Moins de risque pour les commerçants</b></em> - Les transactions avec Bitcoin sont sécurisées, irréversibles et ne contiennent pas d'informations sensibles ou personnelles de clients. Ceci permet aux commerçants d'être protégés contre des pertes dues aux fraudes et aux oppositions de paiement sans conformité PCI nécessaire. Les commerçants peuvent s'étendre vers de nouveaux marchés où les cartes de crédit sont inexistantes ou dans lesquels le taux de fraude est inacceptable. Le résultat net : des marchés élargis et moins de coûts administratifs."
    advantagesli4: "<em><b>Sécurité et contrôle</b></em> - Les utilisateurs de Bitcoin ont un contrôle total de leurs transactions. Il est impossible pour un commerçant d'imposer des frais non désirés ou cachés comme cela peut se produire avec d'autres méthodes de paiement. Les paiements avec Bitcoin peuvent être effectués sans aucune information personnelle liée à la transaction. Ceci offre une protection forte contre le vol d'identité. Les utilisateurs de Bitcoin peuvent également protéger leur argent à l'aide de sauvegardes et du chiffrement."
    advantagesli5: "<em><b>Transparence et neutralité</b></em> - <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc/\">Toutes les informations</a> relatives à la masse monétaire de Bitcoin sont facilement accessibles dans la chaine de blocs de telle sorte que chacun puisse vérifier ou utiliser ces informations en temps réel. Personne ne peut contrôler ou manipuler le protocole Bitcoin car il est cryptographiquement sûr. Cela permet d'avoir la certitude que la base du réseau Bitcoin est entièrement neutre, transparente et prévisible."
    disadvantages: "Quels sont les désavantages de Bitcoin ?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Niveau d'adoption</b></em> - Plusieurs personnes ignorent toujours l'existence de Bitcoin. Chaque jour, plus d'entreprises acceptent les bitcoins parce qu'elles en sont attirées par les avantages, mais la liste demeure petite et doit croître davantage pour pouvoir bénéficier de <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_de_réseau\">l'effet de réseau</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>Volatilité</b></em> - La <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur totale</a> des bitcoins en circulation et le nombre de commerces utilisant Bitcoin demeurent très inférieurs à ce qu'ils pourraient être. Pour cette raison, le prix des bitcoins peut être significativement affecté par des événements relativement petits et des activités boursières ou commerciales. En théorie, cette volatilité diminuera au fur et à mesure que le marché et que la technologie gagneront en maturité. Jamais une telle jeune monnaie ne s'est développée dans le passé, et il est donc difficile (et excitant) d'imaginer comment les choses se passeront."
    disadvantagesli3: "<em><b>Développement en cours</b></em> - Les logiciels Bitcoin sont encore en version bêta et plusieurs de leurs fonctions sont activement développées. De nouveaux outils, fonctions et services sont développés afin de rendre Bitcoin plus sécurisé et accessible. Certains ne sont toutefois pas prêts pour tous. La plupart des entreprises autour de Bitcoin sont nouvelles et n'offrent pas d'assurance. En général, Bitcoin est encore dans un processus de maturation."
    trust: "Pourquoi les gens font-ils confiance à Bitcoin ?"
    trusttxt1: "La confiance envers Bitcoin provient principalement du fait qu'il ne requiert aucune confiance. Bitcoin est entièrement libre, ouvert et décentralisé. Ceci signifie que le code source est accessible à tous en tout temps. N'importe quel développeur dans le monde peut en conséquence vérifier exactement comment Bitcoin fonctionne. Toutes les transactions et les bitcoins émis à ce jour peuvent être consultés de façon transparente en temps réel par quiconque. Tous les paiements peuvent être complétés sans dépendre d'un tiers et le système en entier est protégé par l'utilisation d'algorithmes cryptographiques largement examinés par des pairs tels que ceux utilisés par les banques en ligne. Aucune organisation ou individu ne peut contrôler Bitcoin et le réseau reste sécurisé même si tous ses utilisateurs ne sont pas nécessairement de confiance."
    makemoney: "Puis-je gagner de l'argent avec Bitcoin ?"
    makemoneytxt1: "Vous ne devriez jamais vous attendre à devenir riche avec Bitcoin ou toute technologie émergente. Il est important de se méfier de ce qui à l'air trop beau pour être vrai ou de ce qui désobéit aux règles économiques élémentaires."
    makemoneytxt2: "Bitcoin est un espace d'innovation en croissance active et qui présente des opportunités d'affaire incluant aussi des risques. Il n'y a aucune garantie que Bitcoin continuera à croître même s'il s'est développé très rapidement jusqu'ici. Investir du temps et des ressources dans tout ce qui entoure Bitcoin demande un esprit d'entrepreneur. Il y a plusieurs façon de gagner de l'argent avec Bitcoin tels que le minage, la spéculation ou la création d'entreprises. Toutes ces approches sont compétitives et il n'existe aucune garantie de profit. Il revient à chaque individu de bien évaluer les coûts et les risques qu'impliquent de tels projets."
    virtual: "Bitcoin est-il entièrement virtuel et immatériel ?"
    virtualtxt1: "Bitcoin est aussi virtuel que les cartes de crédit et les réseaux bancaires en ligne que les gens utilisent tous les jours. Bitcoin peut être utilisé pour payer en ligne et dans les boutiques physiques de même que toute autre forme d'argent. Les bitcoins peuvent aussi être échangés sous une forme physique telle que les <a href=\"https://www.casascius.com/\">pièces de Casascius</a>, bien que payer avec un téléphone portable demeure plus pratique. Les soldes de bitcoins sont stockés dans un grand réseau distribué et ne peuvent être altérés de façon frauduleuse par quiconque. En d'autres termes, les utilisateurs de Bitcoin ont un contrôle exclusif sur leurs fonds et les bitcoins ne peuvent pas se volatiliser uniquement parce qu'ils sont virtuels."
    anonymous: "Bitcoin est-il anonyme ?"
    anonymoustxt1: "Bitcoin est conçu de manière à permettre à ses utilisateurs d'effectuer des paiements avec un niveau acceptable de confidentialité, de même que toute autre forme de monnaie. Bitcoin n'est toutefois pas anonyme et ne peut pas offrir le même niveau de confidentialité que l'argent liquide. L'utilisation de Bitcoin laisse beaucoup de traces publiques. <a href=\"#protect-your-privacy#\">Divers mécanismes</a> existent ou sont développés pour protéger la confidentialité des utilisateurs. Cependant, il reste du travail à faire avant que ces fonctions soient utilisées correctement par la majorité des utilisateurs de Bitcoin."
    anonymoustxt2: "Certaines préoccupations ont été soulevées à l'idée que des transactions privées puissent être utilisées à des fins illégales avec Bitcoin. Toutefois, il convient de souligner que Bitcoin sera sans aucun doute sujet à des réglementations similaires à celles déjà en place dans les systèmes financiers actuels. Bitcoin ne peut pas être plus anonyme que l'argent liquide et il ne risque pas d'empêcher la tenue d'enquêtes criminelles. En outre, Bitcoin est également conçu pour empêcher un large éventail de crimes financiers."
    lost: "Que se passe-il lorsque des bitcoins sont perdus ?"
    losttxt1: "Un utilisateur perdant son portefeuille a pour effet de retirer de l'argent de la circulation. Les bitcoins perdus demeurent dans la chaine de blocs comme tout autre bitcoin. Toutefois, les bitcoins perdus restent dormants à jamais puisqu'il n'existe aucun moyen pour qui que ce soit de retrouver les clés privées qui permettraient de les dépenser à nouveau. Selon les règles de l'offre et de la demande, si moins de bitcoins sont disponibles, ceux restant seront davantage en demande et leur valeur augmentera pour compenser."
    scale: "Bitcoin peut-il devenir un réseau de paiement majeur ?"
    scaletxt1: "Le réseau Bitcoin peut déjà traiter un nombre de transactions par seconde nettement supérieur à ce qu'il est amené à traiter aujourd'hui. Il n'est toutefois pas entièrement prêt à s'étendre au niveau des réseaux des grandes cartes de crédit. Des améliorations sont en cours afin de lever les limites actuelles et les besoins futurs sont déjà bien évalués. Depuis sa création, chaque aspect du réseau Bitcoin a été dans un processus continu de maturation, d'optimisation et de spécialisation, et devrait continuer dans cette voie dans les années à venir. Alors que l'utilisation du réseau augmente, davantage d'utilisateurs pourront utiliser des clients Bitcoin légers et les nœuds réseau complets pourraient devenir un service plus spécialisé. Pour plus de détails, consultez la <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">page dédiée</a> sur le Wiki."
    legal: "Légal"
    islegal: "Bitcoin est-il légal ?"
    islegaltxt1: "Au mieux de nos connaissances, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">Bitcoin n'a pas été déclaré illégal</a> par force de loi dans la plupart des juridictions. Toutefois, certaines juridictions (telle que l'Argentine et la Russie) restreignent ou bannissent sévèrement les devises étrangères. D'autres juridictions (telle que la Thaïlande) peuvent limiter l’octroi de licences pour certaines entités telles que les bourses de change de bitcoins."
    islegaltxt2: "Les organismes de réglementation de diverses juridictions prennent des mesures afin de fournir des règles aux particuliers et aux entreprises sur la manière d'intégrer cette nouvelle technologie avec le système financier réglementé. Par exemple, le « Financial Crimes Enforcement Network » (FinCEN) du département du trésor des États-Unis a émis des directives non contraignantes sur la façon dont il caractérise certaines activités impliquant les monnaies virtuelles."
    illegalactivities: "Bitcoin est-il utile pour mener des activités illégales ?"
    illegalactivitiestxt1: "Bitcoin est une forme d'argent et l'argent a toujours été utilisé à la fois à des fins légales et illégales. L'argent liquide, les cartes de crédit et les systèmes bancaires actuels dépassent largement Bitcoin en terme de leur utilisation pour financer le crime. Bitcoin peut apporter d'importantes innovations dans le domaine des systèmes de paiement et les bénéfices de telles innovations sont souvent perçus comme dépassant largement leurs inconvénients potentiels."
    illegalactivitiestxt2: "Bitcoin est conçu pour représenter un énorme pas en avant dans la sécurisation de l'argent et pourrait aussi être une protection importante contre plusieurs formes de crimes financiers. Par exemple, les bitcoins sont complètement impossible à contrefaire. Les utilisateurs sont entièrement en contrôle de leurs propres paiements et ne peuvent recevoir de facturations non approuvées telles que celles impliquées dans les fraudes de cartes de crédit. Les transactions Bitcoin sont irréversibles et protégées contre les rejets de débits frauduleux. Bitcoin permet à l'argent d'être sécurisé contre le vol et les pertes par l'utilisation de mécanismes très fiables et utiles tels que les sauvegardes, le chiffrement et les signatures multiples."
    illegalactivitiestxt3: "Certaines préoccupations ont été soulevées à l'idée que Bitcoin puisse être attractif pour les criminels de par sa capacité à effectuer des paiements privés et irréversibles. Toutefois, ces caractéristiques existent déjà avec l'argent liquide et les transferts bancaires qui sont largement établis et utilisés. L'utilisation de Bitcoin sera sans aucun doute sujette à des réglementations similaires à celles en place dans les systèmes financiers actuels et Bitcoin ne risque pas d'empêcher la tenue d'enquête criminelle. En général, il n'est pas inhabituel pour des percées importantes d'être perçues de façon controversée avant que leurs bénéfices ne soient bien compris. Internet est un bon exemple parmi plusieurs autres pour illustrer cette observation."
    regulated: "Bitcoin peut-il être réglementé ?"
    regulatedtxt1: "Le protocole Bitcoin lui-même ne peut être modifié sans la coopération de presque tous ses utilisateurs, qui choisissent quel logiciel utiliser. Tenter d'assigner des droits spéciaux à une autorité locale dans les règles du réseau Bitcoin mondial n'est pas une possibilité réalisable dans la pratique. N’importe quelle riche organisation pourrait choisir d'investir dans de l'équipement de minage pour contrôler la moitié de la puissance de calcul du réseau et devenir capable de bloquer ou renverser les transactions récentes. Toutefois, rien ne garantit qu'elle pourrait conserver cette puissance étant donné que cela exige d'investir autant que tous les autres mineurs dans le monde."
    regulatedtxt2: "Il est toutefois possible de réguler l'usage de Bitcoin d'une manière similaire à celle de tout autre instrument. Tout comme le dollar, Bitcoin peut être utilisé à des fins très variées dont certaines peuvent être considérées légitimes ou illégitimes en regard des lois applicables à chaque juridiction. À ce titre, Bitcoin n'est pas différent de tout autre outil ou ressource et peut être sujet à différentes réglementations dans chaque pays. L'utilisation de Bitcoin pourrait être rendue difficile par des réglementations contraignantes, dans quel cas il est difficile de déterminer quel pourcentage des utilisateurs continueraient à utiliser la technologie. Un gouvernement qui choisirait de bannir Bitcoin empêcherait le développement d'entreprises et de marchés sur son propre territoire, cédant l'innovation à d'autres pays. Le défi pour les autorités de réglementation, comme toujours, est de développer des solutions efficaces tout en ne portant pas atteinte à la croissance de nouveaux marchés et entreprises émergents."
    taxes: "Qu'en est-il de Bitcoin et de l'impôt ?"
    taxestxt1: "Bitcoin n'est pas une monnaie fiduciaire ayant cours légal dans une juridiction, mais l'obligation de payer des impôts demeure généralement en vigueur quel que soit le médium d'échange utilisé. Il existe un large éventail de lois applicables dans des juridictions différentes, qui peuvent statuer sur l'obligation de payer des impôts sur les bitcoins impliqués dans les revenus, ventes, salaires, gains en capital et autres."
    consumer: "Comment Bitcoin fonctionne-t-il avec la protection des consommateurs ?"
    consumertxt1: "Bitcoin offre la liberté à chacun d'effectuer des transactions selon ses propres termes. Chaque utilisateur peut envoyer et recevoir des paiements d'une manière similaire à l'argent liquide mais peut également prendre part à des contrats plus complexes. Les signatures multiples permettent à une transaction d'être acceptée par le réseau uniquement si un certain nombre d'un groupe de personnes défini accepte de signer la transaction. Ceci pourrait permettre la création de services de médiation innovants dans le futur. De tels services pourraient permettre à un tiers d'approuver ou refuser une transaction dans le cas d'un désaccord entre les autres partis sans pour autant avoir de contrôle sur leur argent. Contrairement à d'autres méthodes de paiement, Bitcoin laisse toujours une preuve publique qu'une transaction a eu lieu, qui peut potentiellement être utilisée dans un recours contre des entreprises aux pratiques frauduleuses."
    consumertxt2: "Il est aussi bon de mentionner que bien que les commerçants dépendent habituellement de leur réputation publique pour demeurer en affaire et payer leurs employés, ceux-ci n'ont pas accès au même niveau d'information lorsqu’ils font affaire à de nouveaux clients. La manière dont Bitcoin fonctionne permet à la fois aux individus et aux entreprises d'être protégés contre les rejets de débit frauduleux tout en laissant le choix au consommateur de demander plus de protection quand il ne souhaite pas faire confiance à un commerçant en particulier."
    economy: "Économie"
    bitcoinscreated: "Comment les bitcoins sont-il créés ?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Les bitcoins sont générés par un processus compétitif et décentralisé que l'ont nomme « minage ». Ce processus implique que des individus sont récompensés par le réseau pour leurs services. Les mineurs traitent les transactions et sécurisent le réseau en utilisant du matériel spécialisé et, en échange, collectent des nouveaux bitcoins."
    bitcoinscreatedtxt2: "Le protocole Bitcoin est conçu de façon à ce que les nouveaux bitcoins soient créés à un rythme fixe. Cela fait du minage de bitcoins une affaire très concurrentielle. Lorsque davantage de mineurs se joignent au réseau, faire des bénéfices devient de plus en plus difficile et les mineurs doivent améliorer leur rendement pour diminuer leurs coûts d'opération. Aucune autorité centrale ni développeur ne détient le pouvoir de contrôler ou manipuler le système de manière à augmenter ses profits. Tous les nœuds Bitcoin à travers le monde rejetteront tout ce qui n'est pas conforme aux règles qui doivent être suivies par le système."
    bitcoinscreatedtxt3: "Les bitcoins sont créés à un rythme décroissant et prévisible. Le nombre de nouveaux bitcoins créés chaque année est automatiquement réduit de moitié au fil du temps jusqu'à ce que l'émission de bitcoins s'arrête complètement avec un total de 21 millions de bitcoins en circulation. À ce state, les mineurs de bitcoins seront probablement soutenus exclusivement par un nombre élevé de petits frais de transaction. "
    whyvalue: "Pourquoi les bitcoins ont-ils de la valeur ?"
    whyvaluetxt1: "Les bitcoins ont de la valeur parce qu'ils sont utiles en tant que monnaie. Le bitcoin présente toutes les caractéristiques de la monnaie (durabilité, portabilité, fongibilité, rareté, divisibilité et être reconnaissable) en se basant sur des propriétés mathématiques plutôt que de dépendre de propriétés physiques (comme l'or) ou de la confiance envers des autorités centrales (comme les monnaies fiduciaires). En résumé, le bitcoin est garanti par les mathématiques. Avec ces propriétés, la confiance et l'adoption sont les seuls facteurs requis pour qu'une forme de monnaie garde sa valeur. Dans le cas du bitcoin, cela peut être mesuré par son nombre croissant d'utilisateurs, de commerçants et de jeunes entreprises. De même que toute autre monnaie, la valeur du bitcoin provient uniquement et directement de personnes disposées à l'accepter en tant que paiement."
    whatprice: "Qu'est-ce qui détermine le prix du bitcoin ?"
    whatpricetxt1: "Le prix du bitcoin est déterminé par l'offre et la demande. Lorsque la demande pour les bitcoins augmente, le prix augmente et lorsque la demande diminue, le prix diminue. Il n'y a qu'un nombre limité de bitcoins en circulation et de nouveaux bitcoins sont créés à un rythme prévisible et décroissant, ce qui signifie que la demande doit suivre ce niveau d'inflation afin de maintenir la stabilité du prix. Étant donné que Bitcoin demeure un marché relativement petit comparativement à ce qu'il pourrait être, la quantité d'argent requise pour affecter le prix à la hausse ou à la baisse n'est pas élevé et, pour cette raison, le prix du bitcoin demeure très volatile."
    whatpriceimg1: "Historique du prix du bitcoin :"
    worthless: "Est-ce que les bitcoins pourraient devenir sans valeur ?"
    worthlesstxt1: "Oui. L'histoire est jonchée de monnaies ayant échoué et oubliées, telles que le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Goldmark\">goldmark</a> durant la république de Weimar et le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Dollar_du_Zimbabwe\">dollar du Zimbabwe</a> plus récemment. Bien que l'échec des monnaies précédentes ait été le plus souvent attribuable à une sorte d'hyperinflation que Bitcoin rend lui-même impossible, il y a toujours potentiellement des échecs techniques possibles, de la concurrence entre monnaies, des problèmes politiques et ainsi de suite. En règle générale, aucune monnaie ne devrait être considérée absolument protégée contre les échecs ou les temps durs. Bitcoin a fait ses preuves durant plusieurs années depuis sa création et il y a beaucoup de potentiel pour que sa croissance se poursuive. Toutefois, personne n'est en position de prédire ce que sera le futur pour Bitcoin."
    bubble: "Bitcoin est-il une bulle spéculative ?"
    bubbletxt1: "Une augmentation rapide du prix ne représente pas en soit une bulle spéculative. Une surévaluation artificielle suivie d'une correction négative rapide constitue une bulle spéculative. Les choix individuels de centaines de milliers de participants dans le marché est la cause de la fluctuation du prix du bitcoin alors que le marché cherche à fixer son prix réel. Plusieurs raisons pour expliquer l'instabilité dans le sentiment des participants peuvent inclure une perte de confiance en Bitcoin, une différence importante entre la valeur et le prix qui ne s'explique pas par l'activité économique du bitcoin, une couverture médiatique accrue stimulant la spéculation, la peur de l'incertitude, et tout simplement rien de plus que l'exubérance irrationnelle et l'appât du gain."
    ponzi: "Bitcoin est-il un système de Ponzi ?"
    ponzitxt1: "Un système de Ponzi est une opération d'investissement frauduleuse qui génère du profit pour ses investisseurs à partir de leur propre argent, ou à partir de l'argent payé par les investisseurs subséquents, plutôt que du profit gagné par les individus travaillant au sein de l'entreprise. Les systèmes de Ponzi sont conçus de manière à s'écrouler aux frais des derniers investisseurs lorsqu'il n'y a plus assez de nouveaux participants."
    ponzitxt2: "Bitcoin est un projet de logiciel libre sans autorité centrale et par conséquent personne n'est en position de faire des représentations frauduleuses concernant des retours sur investissement. De même que d'autres devises majeures telles que l'or, le dollar US, l'euro, le yen, etc... il n'y a pas de pouvoir d'achat garanti et le taux de change fluctue librement. Ceci mène à une volatilité par laquelle les propriétaires de bitcoins peuvent gagner ou perdre de l'argent de façon imprévisible. Au-delà de la spéculation, Bitcoin est également un système de paiement présentant des attributs utiles et compétitifs utilisés par des milliers d'utilisateurs et d'entreprises."
    earlyadopter: "Bitcoin ne bénéficie-t-il pas injustement aux premiers utilisateurs ?"
    earlyadoptertxt1: "Certains utilisateurs parmi les premiers à découvrir Bitcoin disposent d'un grand nombre de bitcoins parce qu'ils ont pris des risques et investi du temps et des ressources dans une technologie qui n'avait pas fait ses preuves, qui n'était pratiquement utilisée par personne et qui était beaucoup plus difficile à sécuriser correctement. Plusieurs d'entre eux ont dépensé beaucoup de bitcoins à maintes reprises avant qu'ils n'aient gagné en valeur ou n'ont acheté que de petites sommes sans faire d'énormes gains. Il n'y a aucune garantie que le prix du bitcoin va augmenter ou diminuer. Cette situation est similaire à celle d'un investissement dans une jeune entreprise qui peut autant gagner en valeur grâce à son utilité et sa popularité, ou ne jamais percer. Bitcoin est encore dans ses débuts et il a été conçu avec une vision à très long terme. Il est difficile d'imaginer comment il pourrait être moins biaisé en faveur des utilisateurs précoces et les utilisateurs d'aujourd'hui pourraient aussi bien être ou ne pas être les utilisateurs précoces de demain."
    finitelimitation: "Le nombre limité de bitcoins ne sera-il pas contraignant ?"
    finitelimitationtxt1: "Bitcoin est unique en ce sens que seulement 21 million de bitcoins seront créés. Toutefois, cette situation ne sera jamais limitative puisque les transactions peuvent être libellées en sous-unités d'un bitcoin, telles que les bits - il y a 1 000 000 bits dans 1 bitcoin. Les bitcoins peuvent être divisés jusqu'à 8 décimales après la virgule (0,000 000 01) et potentiellement en de plus petites unités si cela était nécessaire dans le futur alors que la taille moyenne des transactions diminue."
    deflationaryspiral: "Bitcoin ne sombrera-t-il pas dans une spirale déflationniste ?"
    deflationaryspiraltxt1: "La théorie de la spirale déflationniste suppose que la chute attendue des prix a pour effet de motiver les consommateurs à reporter leurs achats afin de bénéficier des prix à la baisse. Cette chute de la demande amènerait à son tour les commerçants à diminuer leurs prix afin d'essayer de stimuler la demande, empirant ainsi le problème et menant à une récession économique."
    deflationaryspiraltxt2: "Bien que cette théorie soit populaire pour justifier l'inflation parmi les banques centrales, elle ne semble pas toujours avérée et est considérée comme controversée parmi les économistes. L'électronique grand public est un exemple de marché où les prix sont en chute constante sans pour autant subir de récession. Pareillement, la valeur des bitcoins a augmenté au fil du temps et la taille de leur économie a elle aussi subi une forte croissance. Étant donné que la taille de l'économie et le prix du bitcoin ont tous deux commencé à zéro en 2009, le bitcoin est lui-même un contre-exemple de cette théorie démontrant qu'elle doit parfois être fausse."
    deflationaryspiraltxt3: "En dépit de tout cela, le bitcoin n'est pas conçu pour être une monnaie déflationniste. Il est plus exact de dire que le bitcoin est destiné à subir de l'inflation au début de son existence et devenir stable plusieurs années plus tard. La quantité de bitcoins en circulation ne diminuera seulement que si des utilisateurs perdent leur portefeuille par mégarde sans sauvegarde. Avec une base monétaire et une économie stables, la valeur du bitcoin devrait rester inchangée."
    speculationvolatility: "La spéculation et la volatilité ne sont-ils pas des problèmes pour Bitcoin ?"
    speculationvolatilitytxt1: "C'est le problème de la poule et de l’œuf. Pour que le prix du bitcoin se stabilise, une économie à grande échelle a besoin de se développer avec davantage d'entreprises et d'utilisateurs. Pour qu'une économie à grande échelle se développe, les entreprises et les utilisateurs chercheront la stabilité du prix."
    speculationvolatilitytxt2: "Heureusement, la volatilité n'affecte pas les bénéfices principaux de Bitcoin en tant que système de paiement pour transférer de l'argent du point A au point B. Il est possible pour les entreprises de convertir leurs paiements en bitcoins dans leur monnaie locale instantanément, leur permettant de profiter des avantages de Bitcoin sans être exposées aux fluctuations de prix. Étant donné que Bitcoin offre plusieurs fonctions et propriétés uniques et utiles, plusieurs utilisateurs choisissent d'utiliser Bitcoin. Avec de telles incitations et solutions, il est possible que la maturation et l'adoption de Bitcoin se poursuivent jusqu'à ce que la volatilité de son prix devienne limitée."
    buyall: "Qu'arriverait-il si quelqu'un achetait la totalité des bitcoins ?"
    buyalltxt1: "Seule une fraction des bitcoins émis à ce jour se retrouve en vente sur les marchés des bourses de change. Les marchés sont compétitifs, ce qui signifie que le prix d'un bitcoin augmente ou diminue en fonction de l'offre et de la demande. De plus, de nouveaux bitcoins continueront d'être émis pour les décennies à venir. Par conséquent, même l'acheteur le plus déterminé ne pourrait pas acquérir la totalité des bitcoins. Toutefois, cette situation ne suggère pas que les marchés ne sont pas vulnérables à des manipulations de prix puisque les sommes d'argent requises pour faire bouger le prix du marché ne sont pas si élevées, et pour cette raison Bitcoin demeure un actif volatile à ce jour."
    bettercurrency: "Qu'arriverait-il si quelqu'un créait une meilleure monnaie numérique ?"
    bettercurrencytxt1: "C'est possible. Pour l'instant, Bitcoin demeure de loin la monnaie virtuelle décentralisée la plus populaire, mais il ne peut être garanti qu'il conservera cette position. Il existe déjà de plusieurs autres monnaies inspirées par Bitcoin. Il est toutefois sans doute raisonnable de supposer que des améliorations considérables seraient nécessaires pour qu'une nouvelle monnaie supplante Bitcoin en terme de marché établi, même si cela demeure imprévisible. Bitcoin pourrait aussi potentiellement adopter les améliorations d'une monnaie concurrente tant que des parties fondamentales du protocole n'ont pas besoin d'être modifiées."
    transactions: "Transactions"
    tenminutes: "Pourquoi dois-je attendre 10 minutes ?"
    tenminutestxt1: "Recevoir un paiement avec Bitcoin est presque instantané. Toutefois, il y a un délai de 10 minutes en moyenne avant que le réseau ne commence à confirmer votre transaction en l'incluant dans un bloc et avant que vous ne puissiez dépenser les bitcoins que vous recevez. Une confirmation signifie qu'il existe un consensus dans le réseau à l'effet que les bitcoins que vous avez reçus n'ont été envoyés à personne d'autre et sont considérés comme étant votre propriété. Une fois que votre transaction est incluse dans un bloc, elle continuera d'être enfouie sous chaque bloc après celui-ci, ce qui consolidera exponentiellement ce consensus et diminuera le risque d'une transaction renversée. Chaque utilisateur est libre de déterminer à quel moment il considère une transaction confirmée, et 6 confirmations est souvent considéré comme étant aussi sécurisé qu'une attente de 6 mois pour une transaction par carte de crédit."
    fee: "À combien s'élèveront les frais de transactions ?"
    feetxt1: "La plupart des transactions peuvent être complétées sans frais, toutefois les utilisateurs sont encouragés à payer de petits frais de transaction sur une base volontaire pour une confirmation plus rapide et pour rémunérer les mineurs. Lorsque des frais sont requis, ils ne dépassent généralement pas plus de quelques centimes/cents en valeur. Votre client Bitcoin essaiera normalement d'estimer les frais de transaction appropriés lorsque nécessaire."
    feetxt2: "Les frais de transaction sont utilisés comme une protection contre les utilisateurs émettant des transactions pour surcharger le réseau. La manière précise avec laquelle les frais fonctionnent est encore en développement et changera au fil du temps. Étant donné que les frais ne sont pas reliés au nombre de bitcoins transférés, ils peuvent sembler très bas (0,0005 BTC pour transférer 1 000 BTC) ou injustement élevés (0,004 BTC pour un paiement de 0,02 BTC). Les frais sont déterminés par des attributs tels que la quantité de données et la récurrence des transactions. Par exemple, si vous recevez un grand nombre de petits montants, les frais de transaction seront plus élevés au moment de dépenser vos bitcoins. De tels paiements s'apparentent à payer un repas au restaurant en utilisant seulement de la petite monnaie. Dépenser des petites fractions de vos bitcoins rapidement peut également nécessiter des frais. Si votre activité s'apparente à des transactions conventionnelles, les frais devraient demeurer très bas."
    poweredoff: "Qu'arrive-t-il si je reçois un bitcoin lorsque mon ordinateur est arrêté ?"
    poweredofftxt1: "Ceci ne pose aucun problème. Les bitcoins apparaîtront la prochaine fois que vous démarrerez votre application portefeuille. Les bitcoins ne sont en fait pas reçus par le logiciel dans votre ordinateur, ils sont ajoutés à un grand livre comptable public partagé entre tous les appareils sur le réseau. Si on vous envoie des bitcoins lorsque votre logiciel portefeuille client est fermé et que vous l'ouvrez plus tard, il téléchargera les blocs et rattrapera toute transaction dont il n'était pas au courant, après quoi les bitcoins apparaîtront exactement comme s'ils venaient d'être reçus en temps réel. Votre portefeuille n'est nécessaire que lorsque vous voulez dépenser vos bitcoins."
    sync: "Qu'est-ce que « synchronisation » signifie et pourquoi est-ce si lent ?"
    synctxt1: "Une longue durée de synchronisation est seulement requise avec les clients nœud complets tels que Bitcoin Core. Techniquement parlant, synchroniser est le processus de téléchargement et de vérification de toutes les transactions Bitcoin précédentes sur le réseau. Pour que certains clients Bitcoin puissent calculer le solde de votre portefeuille Bitcoin et effectuer de nouvelles transactions, ils doivent être au courant de toutes les transactions précédentes. Cette étape peut être exigeante en ressources et nécessite suffisamment de bande passante et d'espace disque pour accueillir la chaine de blocs en entier. Afin que Bitcoin demeure sécurisé, suffisamment de personnes devraient continuer d'utiliser les clients nœud complets car ils effectuent la tâche de valider et de relayer les transactions."
    mining: "Minage"
    whatismining: "Qu'est ce que le minage de bitcoins ?"
    whatisminingtxt1: "Le minage est le processus d'utiliser de la puissance de calcul informatique afin de traiter des transactions, sécuriser le réseau et permettre à tous les utilisateurs du système de rester synchronisés. Ceci peut être perçu comme le centre de données de Bitcoin, à l'exception qu'il a été conçu pour être entièrement décentralisé avec des mineurs opérant dans tous les pays et sans aucun individu contrôlant le réseau. Le nom « minage » est utilisé en analogie au minage de l'or parce qu'il s'agit également d'un mécanisme temporaire pour émettre de nouveaux bitcoins. Toutefois, à l'inverse de l'or, le minage de bitcoins offre une récompense en échange d'un service utile et nécessaire pour faire fonctionner un réseau de paiement sécurisé. Le minage sera toujours nécessaire même après l'émission du dernier bitcoin."
    howminingworks: "Comment fonctionne le minage de bitcoins ?"
    howminingworkstxt1: "Toute personne peut devenir un mineur de bitcoins en utilisant un logiciel et du matériel spécialisé. Les logiciels de minage reçoivent les transactions diffusées à travers le réseau de pair à pair et effectuent les tâches appropriées pour traiter et confirmer ces transactions. Les mineurs de bitcoins effectuent ce travail parce qu'ils peuvent être rémunérés par les frais de transactions payés par les utilisateurs pour obtenir un traitement plus rapide de leurs transactions ainsi que les nouveaux bitcoins émis selon une formule déterminée."
    howminingworkstxt2: "Pour que de nouvelles transactions soient confirmées, elles doivent être incluses dans un bloc ainsi qu'une preuve mathématique de travail. De telles preuves sont très difficiles à générer car il n'existe aucun moyen de les créer autrement que par l'essai de milliards de calculs par secondes. Cela force les mineurs à effectuer ces calculs avant que leurs blocs ne soient acceptés par le réseau et avant d'être récompensés. Plus il y a de mineurs sur le réseau, plus la difficulté de trouver des blocs valides est automatiquement augmentée par le réseau pour assurer que le temps requis pour trouver un bloc valide demeure égal à 10 minutes en moyenne. Il en résulte que le minage est une forme d'entreprise très compétitive où aucun mineur individuel ne peut contrôler ce qui est inclus dans la chaine de blocs."
    howminingworkstxt3: "La preuve de travail est également conçue pour dépendre du bloc précédent afin de forcer un ordre chronologique dans la chaine de blocs. Ce système rend exponentiellement difficile de renverser une transaction précédente étant donné que cette action exige de recalculer les preuves de travail de tous les blocs subséquents. Lorsque deux blocs sont découverts au même moment, les mineurs travaillent sur le premier bloc qu'ils reçoivent et basculent sur la plus longue chaine de blocs dès que le bloc suivant est trouvé. Ceci permet au minage de sécuriser et maintenir un consensus global basé sur la puissance de traitement."
    howminingworkstxt4: "Les mineurs de bitcoins ne peuvent pas tricher en augmentant leurs propres récompenses ni traiter de transactions frauduleuses qui pourraient corrompre le réseau Bitcoin puisque tous les nœuds Bitcoin rejetteraient tout bloc contenant des données invalides selon les règles du protocole Bitcoin. En conséquence, le réseau demeure sécurisé même si tous les mineurs de bitcoins ne sont pas nécessairement de confiance."
    miningwaste: "Le minage de bitcoins n'est-il pas un gaspillage énergétique ?"
    miningwastetxt1: "Utiliser de l'énergie pour sécuriser et exploiter un système de paiement peut difficilement être comparé à du gaspillage. De même que tout autre service de paiement, l'utilisation de Bitcoin implique des coûts de traitement. Les services nécessaires pour l'exploitation des systèmes monétaires actuellement répandus tels que les banques, les cartes de crédit et les véhicules blindés utilisent également beaucoup d'énergie. Bien que contrairement à Bitcoin, leur consommation nette d'énergie n'est pas transparente et peut difficilement être mesurée."
    miningwastetxt2: "Le minage de bitcoins a été conçu afin de s'optimiser au fil du temps avec la spécialisation de l'équipement et la diminution de la consommation énergétique. Les coûts d'opération du minage devraient continuer à être proportionnels à la demande. Lorsque le minage de bitcoins devient trop compétitif et moins profitable, certains mineurs choisissent d'arrêter leurs activités. Par ailleurs, l'énergie générée par le minage est transformée en chaleur et les mineurs les plus profitables seront ceux qui arriveront à exploiter cette chaleur. Un réseau de minage optimal ne gaspille aucune énergie. Bien que ce soit un idéal, le système économique sous-jacent au minage est tel que les mineurs s'y dirigent."
    miningsecure: "Comment le minage aide-il à sécuriser Bitcoin ?"
    miningsecuretxt1: "Le minage crée l'équivalent d'une loterie compétitive rendant très difficile l'ajout consécutif de nouveaux blocs de transactions dans la chaine de blocs par quiconque. Ceci protège la neutralité du réseau en empêchant tout individu de gagner le pouvoir de bloquer certaines transactions. Ceci empêche également tout individu de remplacer des parties de la chaine de blocs pour renverser ses propres transactions, ce qui pourrait être utilisé pour frauder les autres utilisateurs. Le minage rend le renversement d'une transaction précédente exponentiellement plus difficile en nécessitant la réécriture de tous les blocs à la suite de cette transaction."
    miningstart: "De quoi ai-je besoin pour commencer à miner ?"
    miningstarttxt1: "Au début, toute personne pouvait trouver un nouveau bloc en utilisant le processeur de leur ordinateur. Alors que de plus en plus de participants se sont mis à affluer, la difficulté à trouver de nouveaux blocs a augmenté de façon drastique jusqu'au point où la seule méthode potentiellement rentable de nos jours requiert l'utilisation d'équipement spécialisé. Vous pouvez visiter <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> pour plus d'informations."
    security: "Sécurité"
    secure: "Bitcoin est-il sécurisé ?"
    securetxt1: "La technologie Bitcoin - le protocole et la cryptographie - a de solides antécédents de sécurité et le réseau Bitcoin est probablement le plus grand projet d'informatique distribuée dans le monde. La vulnérabilité la plus commune avec Bitcoin réside dans l'erreur de l'utilisateur. Les fichiers portefeuille qui contiennent les clés privées peuvent être accidentellement supprimés, perdus ou volés. Bitcoin s'apparente à de l'argent liquide sous une forme numérique. Heureusement, les utilisateurs peuvent employer des <a href=\"#secure-your-wallet#\">pratiques de sécurité</a> solides pour protéger leur argent et utiliser des fournisseurs de services qui offrent un bon niveau de sécurité et d'assurance contre le vol et les pertes."
    hacked: "Bitcoin n'a-il pas été piraté par le passé ?"
    hackedtxt1: "Les règles du protocole et la cryptographie utilisée pour Bitcoin fonctionnent toujours des années après son lancement, ce qui s'avère une bonne indication de la qualité du concept. Toutefois, des <a href=\"/en/alerts\">failles de sécurité</a> ont été trouvées et corrigées avec le temps dans plusieurs implémentations logicielles. Comme toute autre forme de logiciel, la sécurité des logiciels Bitcoin dépend de la vitesse avec laquelle les problèmes sont trouvés et corrigés. Chaque fois qu'un nouveau problème est découvert, Bitcoin gagne un peu plus en maturité."
    hackedtxt2: "Des idées fausses circulent à propos des vols et des brèches de sécurité survenues chez diverses bourses de change et entreprises. Bien que ces événements soient malheureux, aucun d'entre eux n'implique un piratage du protocole Bitcoin ni n'implique un défaut inhérent à Bitcoin, de la même manière que le vol d'une banque ne remet pas en question le dollar. Toutefois, il est juste d'affirmer qu'un ensemble de solutions et de bonnes pratiques de sécurité sont requises afin d'offrir une meilleure protection de l'argent des utilisateurs et réduire le risque général de vol et de perte. Au fil des dernières années, de telles fonctions de sécurité se sont développées rapidement, telles que le chiffrement des portefeuilles, les portefeuilles hors-ligne, les portefeuilles matériels et les transactions multi-signatures."
    collude: "Les utilisateurs pourraient-ils comploter contre Bitcoin ?"
    colludetxt1: "Il n'est pas possible de changer le protocole Bitcoin aussi facilement. Tout client Bitcoin qui ne se conforme pas aux mêmes règles ne peut pas imposer ses propres règles sur les autres utilisateurs. Selon la spécification actuelle, la double dépense est impossible sur la même chaine de blocs et il n'est pas possible non plus de dépenser des bitcoins sans signature valide. Par conséquent, il n'est pas possible de générer des sommes incontrôlées de bitcoins à partir de rien, de dépenser les fonds d'autres utilisateurs, de corrompre le réseau, ni rien de semblable."
    colludetxt2: "Toutefois, une majorité de mineurs peut choisir de bloquer ou renverser des transactions récentes de façon arbitraire. Une majorité d'utilisateurs peut également faire pression afin que certains changements soient adoptés. Puisque le protocole Bitcoin ne fonctionne correctement qu'avec un consensus complet entre tous ses utilisateurs, changer le protocole peut être très difficile et exige une majorité écrasante d'utilisateurs de façon à ce que les utilisateurs restants n'aient presque aucun autre choix que de suivre. En général, il est difficile d'imaginer les raisons qui pousseraient un utilisateur à adopter des changements qui pourraient compromettre son propre argent."
    quantum: "Bitcoin est-il vulnérable face aux ordinateurs quantiques ?"
    quantumtxt1: "Oui, la plupart des systèmes dépendant de la cryptographie le sont en général, incluant les systèmes bancaires traditionnels. Toutefois, les ordinateurs quantiques n'existent pas encore et n'existeront probablement pas dans un futur rapproché. Dans l'éventualité où les ordinateurs quantiques pourraient représenter une menace imminente pour Bitcoin, le protocole pourrait être mis à niveau afin d'utiliser des algorithmes post-quantiques. Étant donné l'importance qu'aurait une telle mise à jour, il est raisonnable de s'attendre à ce que celle-ci soit activement révisée par les développeurs et adoptée par tous les utilisateurs."
    help: "Aide"
    morehelp: "J'aimerais en savoir plus, où puis-je trouver de l'aide ?"
    morehelptxt1: "Vous pouvez trouver plus d'information et de l'aide sur les pages <a href=\"#resources#\">ressources</a> et <a href=\"#community#\">communauté</a> ou sur la <a href=\"https://fr.bitcoin.it/wiki/FAQ\">FAQ du Wiki</a>."
  getting-started:
    title: "Débuter - Bitcoin"
    pagetitle: "Débuter avec Bitcoin"
    pagedesc: "Utiliser Bitcoin pour payer et être payé est facile et accessible à tous."
    users: "Comment utiliser Bitcoin"
    inform: "Informez-vous"
    informtxt: "Bitcoin est différent de ce que vous connaissez et utilisez tous les jours. Avant de commencer à utiliser Bitcoin, il y a quelques choses que vous devez savoir pour être en mesure de l'utiliser en toute sécurité et éviter les pièges les plus courants."
    informbut: "En savoir plus"
    choose: "Choisissez votre portefeuille"
    choosetxt: "Vous pouvez emporter un portefeuille Bitcoin dans votre vie de tous les jours avec votre téléphone portable ou seulement effectuer des paiements en ligne sur votre ordinateur. Dans tous les cas, choisir votre portefeuille ne prend qu'une minute."
    choosebut: "Choisir votre portefeuille"
    get: "Obtenez des bitcoins"
    gettxt: "Vous pouvez obtenir des bitcoins en les acceptant en tant que paiement pour des biens ou des services ou en les achetant à quelqu'un près de chez vous. Vous pouvez aussi les acheter directement sur une bourse de change en ligne à l'aide de votre compte bancaire."
    getbut: "Trouver une bourse de change"
    spend: "Dépensez des bitcoins"
    spendtxt: "Il y a un nombre croissant de services et de commerçants qui acceptent Bitcoin partout à travers le monde. Vous pouvez utiliser Bitcoin pour les payer et laisser une évaluation afin d'aider les entreprises honnêtes à gagner plus de visibilité."
    spendbut: "Trouver des commerçants"
    merchants: "Comment accepter Bitcoin"
    merchantinform: "Informez-vous"
    merchantinformtxt: "Bitcoin n'impose pas aux commerces de modifier leurs habitudes. Toutefois, Bitcoin est différent de ce que vous connaissez et utilisez tous les jours. Avant de débuter avec Bitcoin, il y a certaines choses que vous devez savoir pour être en mesure de l'utiliser en toute sécurité et éviter les pièges les plus courants."
    merchantinformbut: "En savoir plus"
    merchantservice: "Traiter les paiements"
    merchantservicetxt: "Vous pouvez traiter vous-même les paiements et factures ou utiliser des services pour commerces et déposer dans votre monnaie locale ou en bitcoins. La plupart des points de vente utilisent une tablette ou un téléphone portable pour permettre à leur clientèle de payer à l'aide de téléphones portables."
    merchantservicebut: "Trouver des services pour commerces"
    tax: "Comptabilité et impôt"
    taxtxt: "Les commerces déposent et affichent souvent leurs prix dans leur monnaie locale. Dans les autres cas, Bitcoin se comporte de façon similaire à une devise étrangère. Pour obtenir des renseignements relatifs à la conformité fiscale pour votre propre juridiction, vous devriez contacter un comptable qualifié."
    taxbut: "En savoir plus"
    visibility: "Gagner de la visibilité"
    visibilitytxt: "Un nombre croissant d'utilisateurs est à la recherche de moyens pour dépenser leurs bitcoins. Vous pouvez ajouter votre commerce dans les annuaires en ligne afin de les aider à vous trouver facilement. Vous pouvez également afficher le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">logo Bitcoin</a> sur votre site Web ou votre point de vente."
    visibilitybut: "Soumettre votre commerce"
  how-it-works:
    title: "Comment fonctionne Bitcoin ? - Bitcoin"
    pagetitle: "Comment fonctionne Bitcoin ?"
    intro: "C'est une question souvent sujette à confusion. Voici une explication rapide !"
    basics: "Les bases pour un nouvel utilisateur"
    basicstxt1: "Comme nouvel utilisateur, vous pouvez <a href=\"#getting-started#\">débuter</a> avec Bitcoin sans comprendre les détails techniques. Une fois que vous avez installé un portefeuille Bitcoin sur votre ordinateur ou votre téléphone portable, il générera votre première adresse Bitcoin et vous pourrez en créer de nouvelles chaque fois que vous en avez besoin. Vous pouvez divulguer vos adresses à vos amis pour qu'ils puissent vous payer et vice versa. En fait, utiliser Bitcoin est assez comparable à échanger des courriels, à l'exception que les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois."
    balances: "Soldes<span class=\"titlelight\"> - chaine de blocs</span>"
    balancestxt: "La chaine de blocs est un <b>grand livre comptable partagé et public</b> sur lequel repose le réseau Bitcoin en entier. Toutes les transactions confirmées sont incluses dans la chaine de blocs. De cette façon, les portefeuilles Bitcoin peuvent calculer leurs soldes et il est possible de vérifier que les nouvelles transactions dépensent des bitcoins appartenant effectivement à l'émetteur du paiement. L'intégrité et l'ordre chronologique de la chaine de blocs sont assurés par des moyens <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">cryptographiques</a>."
    transactions: "Transactions<span class=\"titlelight\"> - clés privées</span>"
    transactionstxt: "Une transaction est <b>un transfert de valeur entre portefeuilles Bitcoin</b> qui est incluse dans la chaine de blocs. Les portefeuilles Bitcoin conservent une information secrète appelée <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>clé privée</i></a> ou <i>graine</i> qui est utilisée pour signer les transactions, fournissant une preuve mathématique qu'elles proviennent du propriétaire de chaque portefeuille. La <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>signature</i></a> empêche également toute modification de la transaction après son émission. Toutes les transactions sont diffusées entre les utilisateurs et commencent habituellement à être confirmées par le réseau dans les 10 minutes suivantes par un procédé nommé <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>minage</i></a>."
    processing: "Traitement<span class=\"titlelight\"> - minage</span>"
    processingtxt: "Le minage est un <b>système de consensus distribué</b> qui est utilisé pour <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmer</i></a> les transactions en attente en les incluant dans la chaine de blocs. Il impose un ordre chronologique dans la chaine de blocs, protège la neutralité du réseau et permet à différents ordinateurs d'être en accord sur l'état du système. Pour être confirmées, les transactions doivent être incluses dans un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloc</i></a> qui doit correspondre à des règles cryptographiques très strictes qui seront vérifiées par le réseau. Ces règles empêchent la modification d'un bloc antérieur car cela invaliderait tous les blocs suivants. Le minage induit également l'équivalent d'une loterie compétitive qui empêche à tout individu d'ajouter facilement des blocs consécutivement dans la chaine de blocs. De cette façon, aucun individu ne peut contrôler ce qui est inclus dans la chaine de blocs ni en remplacer des parties pour annuler ses propres dépenses."
    readmore: "Aller plus loin dans l'aventure"
    readmoretxt: "Ceci est un cours résumé du système. Si vous voulez rentrer dans les détails, vous pouvez lire <a href=\"#bitcoin-paper#\">le document original</a> (en anglais) qui décrit le fonctionnement du système, lire la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentation pour les développeurs</a> (en anglais également), et explorer le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">wiki Bitcoin</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Argent P2P libre et ouvert"
    metadescription: "Bitcoin est un réseau de paiement novateur et une nouvelle forme d'argent. Trouvez tout ce que vous devez savoir et débutez avec Bitcoin sur bitcoin.org."
    listintro: "Bitcoin est un réseau de paiement novateur et une nouvelle forme d'argent."
    list1: "Transactions rapides<br>de pair à pair"
    list2: "Paiements dans<br>le monde entier"
    list3: "Aucun ou peu de<br>frais de traitement"
    desc: "Bitcoin est une technologie pair à pair fonctionnant sans autorité centrale. La gestion des transactions et la création de bitcoins est prise en charge collectivement par le réseau. <b>Bitcoin est <i>libre et ouvert</i>. Sa conception est publique, personne ne possède ni ne contrôle Bitcoin et <a href=\"#support-bitcoin#\">tous peuvent s'y joindre</a></b>. Grâce à plusieurs de ses propriétés uniques, Bitcoin rend possible des usages prometteurs qui ne pourraient pas être couverts par les systèmes de paiement précédents."
    overview: "Ou obtenir une vue d'ensemble pour"
  innovation:
    title: "Innovation - Bitcoin"
    pagetitle: "Innovation dans les systèmes de paiement"
    summary: "Le protocole Bitcoin ne se limite pas à envoyer de l'argent de A à B. Il intègre de nombreuses fonctions et ouvre la porte à une multitude de possibilités qui sont encore explorées par la communauté. Voici quelques-unes des technologies en cours de développement, dont certaines sont devenues des produits et services bien réels. Les utilisations les plus intéressantes de Bitcoin restent sans aucun doute à découvrir."
    control: "Contrôle contre la fraude"
    controltext: "Un niveau de sécurité sans précédent est possible avec Bitcoin. Le réseau fournit aux utilisateurs une haute protection contre les fraudes les plus répandues telles que les rejets de débit ou les facturations imprévues et la contrefaçon de bitcoins est impossible. Les utilisateurs peuvent sauvegarder ou chiffrer leurs portefeuilles et les portefeuilles matériels pourraient grandement limiter les pertes ou les vols dans le futur. Bitcoin est conçu pour permettre à ses utilisateurs d'avoir un contrôle complet sur leur argent."
    global: "Accessibilité globale"
    globaltext: "Tous les paiements effectués dans le monde peuvent être entièrement interopérables. Bitcoin permet à toute banque, entreprise ou individu d'envoyer et recevoir des paiements de façon sécurisée, partout, à tout moment, avec ou sans compte bancaire. Bitcoin est disponible dans un grand nombre de pays qui demeurent hors de portée pour la majorité des systèmes de paiement en raison de leurs propres limitations. Bitcoin augmente l'accès global au commerce et il peut aider les échanges internationaux à prospérer."
    cost: "Coûts et efficacité"
    costtext: "L'utilisation de la cryptographie permet l'existence de paiements sécurisés sans intermédiaires lents et coûteux. Une transaction Bitcoin peut être beaucoup plus économique et se compléter dans un court délai. Ce qui signifie que Bitcoin pourrait présenter le potentiel de devenir un moyen commun pour effectuer des transferts dans toutes les devises. Bitcoin pourrait également jouer un rôle de <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">réduction de la pauvreté</a> dans plusieurs pays en diminuant les frais élevés de transaction sur le salaire des travailleurs."
    donation: "Dons et pourboires"
    donationtext: "Bitcoin s'est avéré être une solution particulièrement efficace pour les pourboires et les dons dans plusieurs cas. Envoyer un paiement ne requiert qu'un clic et recevoir des dons peut être aussi simple que d'afficher un code QR. Les dons peuvent être visibles pour le public, offrant une plus grande transparence pour les organisations sans but lucratif. Dans des cas d'urgence tels que des désastres naturels, les dons avec Bitcoin pourraient contribuer à déployer une réponse internationale plus rapide."
    crowdfunding: "Financement participatif"
    crowdfundingtext: "Bien que cette fonction ne soit pas encore facile à utiliser, Bitcoin peut être utilisé pour effectuer des campagnes de financement participatif à la manière de Kickstarter, dans lesquelles des individus s'engagent à verser de l'argent à un projet à condition que l'objectif de financement soit atteint. De tels contrats d'assurance sont traités par le protocole Bitcoin qui empêche à une transaction d'avoir lieu tant que les conditions n'ont pas toutes été remplies. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">En savoir plus</a> sur la technologie derrière le financement participatif et essayez <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>."
    micro: "Micro paiements"
    microtext: "Bitcoin peut traiter des paiements de l'ordre d'un dollar et bientôt de bien plus petites transactions. De tels paiements sont courants même de nos jours. Imaginez une radio sur Internet payable à la seconde, visionner des pages Web avec un petit pourboire pour chaque publicité non affichée ou acheter de la bande-passante d'un point d'accès Wi-Fi au kilo-octet. Bitcoin est suffisamment efficace pour rendre possible toutes ces idées. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">En savoir plus</a> sur la technologie derrière les micro paiements Bitcoin."
    mediation: "Médiation de litiges"
    mediationtext: "Grâce aux signatures multiples, Bitcoin peut être utilisé pour développer des services de médiation de litiges innovants. De tels services pourraient permettre à un tiers d'autoriser ou de refuser une transaction en cas de désaccord entre les autres partis sans avoir de contrôle sur leur argent. Puisque ces services seraient compatibles avec tous les utilisateurs et tous les commerces utilisant Bitcoin, la libre concurrence et de meilleurs standards de qualité s'en trouveraient certainement favorisés."
    multisig: "Comptes multi-signatures"
    multisigtext: "Les signatures multiples permettent à une transaction d'être acceptée par le réseau seulement si un certain nombre d'un groupe défini de personnes est d'accord pour signer une transaction. Ceci pourrait être utilisé par un conseil d'administration afin d'empêcher à tout membre d'effectuer une dépense sans le consentement d'autres membres, ou par les banques pour empêcher le vol en bloquant les paiements au-dessus d'une certaine limite si l'utilisateur ne fournit pas d'informations d'authentification supplémentaires."
    trust: "Confiance et intégrité"
    trusttext: "Bitcoin offre des solutions à plusieurs problèmes liés à la confiance, un fléau pour les banques. Avec la transparence comptable sélective, les transactions irréversibles et les contrats numériques, Bitcoin peut être utilisé comme fondation pour rétablir la confiance et les accords. Les banques malhonnêtes ne peuvent pas escroquer le système au frais des autres banques ou du public. Un futur dans lequel les grandes banques utiliseraient Bitcoin pourrait aider à réinstaurer l'intégrité et la confiance dans les institutions financières."
    resiliency: "Résilience et décentralisation"
    resiliencytext: "Grâce à sa grande décentralisation, Bitcoin a créé une forme différente de réseau de paiement doté d'un niveau accru de résilience et de redondance. Bitcoin peut supporter des millions de dollars en transactions sans nécessiter de protection militaire. Sans point central de défaillance tel qu'un centre de données, attaquer le réseau est un projet qui peut s'avérer beaucoup plus difficile. Bitcoin pourrait représenter un avancement intéressant dans la sécurisation des systèmes financiers locaux et internationaux."
    transparency: "Transparence flexible"
    transparencytext: "Toutes les transactions Bitcoin sont publiques et transparentes et l'identité des personnes derrière les paiements est privée par défaut. Ceci permet aux individus et aux organisations de travailler avec des règles de transparence flexibles. Par exemple, une entreprise peut choisir de révéler certains soldes et transactions uniquement à certains employés, de la même façon qu'une organisation sans but lucratif est libre de permettre au public de visualiser combien elle reçoit en dons journaliers et mensuels."
    automation: "Solutions automatisées"
    automationtext: "Les services automatisés doivent habituellement composer avec les limites et les coûts qu'imposent les paiements en argent liquide ou par cartes de crédits. Ceci inclut toutes sortes des distributrices automatiques, des billetteries aux machines à café. Bitcoin est adapté pour être utilisé dans une nouvelle génération de services et pour diminuer leurs frais d'exploitation. Imaginez des taxis auto-pilotés, ou une boutique dans laquelle votre panier vous permet de payer vos achats sans faire la file. Plusieurs idées sont possibles."
  legal:
    title: "Mentions légales - Bitcoin"
    pagetitle: "Mentions légales"
    information: "L'information publiée sur bitcoin.org"
    informationtxt1: "Le site Web http://bitcoin.org/ (désigné ci-après comme \"site Web\") fournit des informations et du matériel de nature générale. Vous n'êtes pas autorisés ni ne devez compter sur ce site Web comme une source de conseils juridiques, de conseils d'entreprise, ou de conseils de toute autre nature. Vous agissez à vos propres risques en vous appuyant sur le contenu de ce site Web. Si vous devez choisir d'agir ou non, vous devez contacter un avocat agréé dans la juridiction concernée pour laquelle vous souhaitez obtenir de l'aide. En aucun cas les propriétaires ou les contributeurs de ce site Web ne peuvent être tenus responsables des actions, décisions ou tout autre comportement auxquels vous vous prêtez ou non se fondant sur le contenu de ce site Web."
    translations: "Traductions"
    translationstxt1: "Ce site Web peut contenir des traductions de la version anglaise de son contenu. Ces traductions sont offertes uniquement à titre de commodité. Dans l'éventualité d'une divergence entre la version anglaise et la version traduite du contenu, la version anglaise prévaut sur toute autre version. Si vous constatez des incohérences, veuillez s'il vous plaît les signaler sur <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "Risques reliés à l'utilisation de Bitcoin"
    useriskstxt1: "Ce site Web ne sera pas tenu responsable pour toute pertes, dommages ou réclamations résultants d'événements relevant des cinq catégories suivantes :"
    useriskstxt2: "Les erreurs commises par l'utilisateur de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., les mots de passe oubliés, les paiements envoyés aux mauvaises adresses Bitcoin et les suppressions accidentelles de portefeuilles."
    useriskstxt3: "Les problèmes de logiciel du site Web et/ou de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., les fichiers portefeuille corrompus, les transactions incorrectement construites, les bibliothèques cryptographiques non sûres, les logiciels malveillants affectant le site Web et/ou tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin."
    useriskstxt4: "Les défaillances techniques dans le matériel de l'utilisateur de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., la perte de données attribuable à un périphérique de stockage défectueux ou endommagé."
    useriskstxt5: "Les problèmes de sécurité rencontrés par l'utilisateur de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., les accès non autorisés aux portefeuilles et/ou aux comptes des utilisateurs."
    useriskstxt6: "Les actions ou inactions de tiers et/ou les événements rencontrés par des tiers, e.g., les faillites des fournisseurs de services, les attaques de sécurité à l'information ciblant les fournisseurs de services et les fraudes menées par des tiers."
    investmentrisks: "Risques d'investissement"
    investmentriskstxt1: "L'investissement dans Bitcoin peut mener à des pertes financières sur de courtes ou même de longues périodes. Les investisseurs de Bitcoin doivent anticiper de larges fluctuations dans les prix. L'information publiée sur ce site Web ne peut garantir que les investisseurs de Bitcoin ne subiront pas de pertes financières."
    taxcompliance: "Conformité avec les obligations fiscales"
    taxcompliancetxt1: "Les utilisateurs du site Web sont entièrement responsables, le cas échéant, de déterminer quelles sont les taxes et/ou les impôts applicables sur leurs transactions Bitcoin. Les propriétaires ou les contributeurs de ce site Web ne sont PAS responsables de déterminer les taxes et/ou les impôts applicables sur les transactions Bitcoin."
    noissuer: "Le site Web ne contient, n'envoie ni ne reçoit aucun bitcoin."
    noissuertxt1: "Le site Web ne contient, n'envoie ni ne reçoit aucun bitcoin. Cette situation s'explique par le fait que les bitcoins n'existent qu'en vertu des enregistrements de propriété maintenus dans le réseau Bitcoin. Tous les transferts de titres en bitcoins ont lieu à l'intérieur d'un réseau Bitcoin décentralisé et non sur le site Web."
    nowarranties: "Aucune garantie"
    nowarrantiestxt1: "Le site Web est fourni \"tel quel\" sans aucune garantie d'aucune sorte concernant le site Web et/ou tout contenu, données, matériel et/ou services offerts par le site Web."
    noliability: "Limite de responsabilité"
    noliabilitytxt1: "Sauf autrement requis par la loi, en aucun cas les propriétaires ou les contributeurs de ce site Web ne seront tenus responsables pour tous dommages de quelque nature, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de jouissance, la perte de bénéfices ou la perte de données découlant ou lié de quelque façon à l'utilisation de ce site Web."
    arbitration: "Arbitrage"
    arbitrationtxt1: "L'utilisateur de ce site Web consent à arbitrer toute dispute découlant ou en relation avec le site Web ou ces mentions légales, à l'exception des litiges relatifs aux droits d'auteurs, les logos, les marques, les noms commerciaux, les secrets commerciaux ou les brevets."
    lastchange: "Dernière modification"
    lastchangetxt1: "Ces mentions légales ont été modifiées pour la dernière fois le"
  press:
    title: "Presse - Bitcoin"
    pagetitle: "Centre de presse"
    summary: "Trouvez des candidats pour des entrevues, des réponses et du contenu de haute qualité."
    volunteer: "Entrevues"
    volunteernonprofit: "Communiquez avec la <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Bitcoin Foundation</a> ou des <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organisations sans but lucratif</a> locales."
    volunteerpresscenter: "Trouvez plus de contacts potentiels pour la presse sur le site indépendant <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Afin d'en savoir plus sur Bitcoin, veuillez visiter la <a href=\"/en/faq\">FAQ</a> complète ou le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki Bitcoin</a>."
    materialpicture: "Images"
    materialpicturemore: "Afficher plus d'images..."
  privacy:
    title: "Confidentialité - Bitcoin"
    pagetitle: "Confidentialité"
    datacollect: "Données recueillies"
    datacollecttxt: "Bitcoin.org recueille des journaux de serveur anonymisés. Ces journaux comprennent les adresses IP avec le dernier octet remplacé, le temps de la visite, la page demandée, l'agent utilisateur et l'URL du site référent. Bitcoin.org ne recueille aucunes données par le biais de cookies."
    datause: "Utilisation des données"
    datausetxt: "Les données recueillies sont utilisées afin de fournir des <a href=\"/stats/\">statistiques publiques et transparentes</a>."
  protect-your-privacy:
    title: "Protéger votre confidentialité - Bitcoin"
    pagetitle: "Protéger votre confidentialité"
    pagedesc: "Bitcoin est souvent perçu comme un réseau de paiement anonyme. Mais en réalité, Bitcoin est probablement le réseau de paiement le plus transparent au monde. En même temps, Bitcoin peut offrir un niveau de confidentialité acceptable à condition d'être utilisé correctement. <b>Rappelez-vous qu'il est toujours de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre confidentialité</b>."
    traceable: "Comprendre la traçabilité de Bitcoin"
    traceabletxt: "Bitcoin fonctionne avec un niveau de transparence auquel la plupart des gens ne sont pas habitués. Toutes les transactions Bitcoin sont publiques, traçables et conservées de façon permanente dans le réseau Bitcoin. Les adresses Bitcoin sont les seules informations utilisées pour définir où les bitcoins sont alloués et où ils sont envoyés. Ces adresses sont créées confidentiellement par les portefeuille de chaque utilisateur. Toutefois, dès que ces adresses sont utilisées, elles deviennent souillées par l'historique de toutes les transactions dans lesquelles elles sont impliquées. Toute personne peut consulter le <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc\">solde et les transactions</a> de n'importe quelle adresse. Étant donné que les utilisateurs doivent habituellement révéler leur identité afin de recevoir des biens ou des services, les adresses Bitcoin ne peuvent pas demeurer entièrement anonymes. Pour ces raisons, les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois et les utilisateurs doivent faire attention à ne pas révéler leurs adresses."
    receive: "Utiliser de nouvelles adresses pour recevoir des paiements"
    receivetxt: "Afin de protéger votre confidentialité, vous devriez utiliser une nouvelle adresse Bitcoin chaque fois que vous recevez un nouveau paiement. Vous pouvez également utiliser plusieurs portefeuilles assignés à différents usages. Fonctionner de cette façon permet d'isoler chacune de vos transactions de telle sorte qu'il ne soit pas possible de les associer les unes aux autres. Les personnes qui vous envoient de l'argent ne peuvent pas voir quelles autres adresses vous possédez ni ce que vous en faites. Ce conseil est probablement le plus important à garder en tête."
    public: "Soyez prudents avec les espaces publics"
    publictxt: "À moins que votre intention ne soit de recevoir des dons publics ou des paiements avec une transparence complète, publier une adresse Bitcoin dans un espace public tel qu'un site Web ou un réseau social n'est pas une bonne idée lorsqu'il s'agit de confidentialité. Si vous choisissez de le faire, rappelez-vous que si vous déplacez des fonds avec cette adresse vers l'une de vos autres adresses, elles seront publiquement souillées par l'historique de votre adresse publique. Il peut aussi être utile de faire attention à ne pas publier des informations sur vos transactions et vos achats qui pourraient permettre à une personne d'identifier vos adresses Bitcoin."
    iplog: "Votre adresse IP peut être enregistrée"
    iplogtxt: "Étant donné que le réseau Bitcoin est un réseau pair à pair, il est possible d'écouter les relais de transactions et d'enregistrer leurs adresses IP. Les clients nœud complets relaient les transactions de tous les utilisateurs juste comme les leurs. Ce qui signifie que trouver la source d'une transaction peut être difficile et tout nœud Bitcoin peut être confondu comme étant la source d'une transaction lorsque ce n'est pas le cas. Vous pourriez être intéressé à cacher l'adresse IP de votre ordinateur avec un outil tel que <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> afin qu'elle ne puisse être enregistrée."
    mixing: "Les limites des services de mixage"
    mixingtxt: "Certains services en ligne que l'on appelle des services de mixage offrent de mélanger la traçabilité entre différents utilisateurs en recevant et en envoyant les mêmes sommes à l'aide d'adresses Bitcoin indépendantes. Il est important de noter que la légalité de l'usage de tels services peut varier ou être sujette à différentes règles dans chaque juridiction. De tels services exigent aussi de faire confiance aux individus qui les gèrent de ne pas perdre ou voler vos fonds ni de tenir un journal de vos requêtes. Même si les services de mixage peuvent briser la traçabilité pour de petites sommes, il est de plus en plus difficile de le faire avec de plus grandes transactions."
    future: "Améliorations futures"
    futuretxt: "Plusieurs améliorations peuvent être attendues dans le futur afin d'améliorer la confidentialité. Par exemple, certains efforts sont déployés avec l'API de messages de paiement afin d'éviter de souiller ensemble plusieurs adresses lors d'un paiement. Les adresses de change de Bitcoin Core pourraient avec le temps être implémentées dans d'autres portefeuilles. Les interfaces graphiques pourraient être améliorées afin d'offrir des fonctions de demandes de paiement conviviales et pour décourager la réutilisation des adresses. Divers travaux et recherches sont effectués afin de développer d'autres fonctions potentielles étendues telle que la capacité de joindre ensemble des transactions de plusieurs utilisateurs de façon aléatoire."
  resources:
    title: "Ressources - Bitcoin"
    pagetitle: "Ressources sur Bitcoin"
    pagedesc: "Trouvez des sites Web utiles et des ressources à propos de Bitcoin."
    useful: "Lieux utiles"
    linkwiki: "<a href=\"https://fr.bitcoin.it/\">Wiki Bitcoin</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Annuaires"
    linkwallets: "Portefeuilles"
    linkmerchants: "Commerçants"
    linkexchanges: "Bourses de change"
    linkmerchantstools: "Outils pour les commerçants"
    linknonprofits: "Organisations sans but lucratif"
    charts: "Graphiques et statistiques"
    news: "Actualités"
    documentaries: "Documentaires"
    learn: "Ressources éducatives"
  secure-your-wallet:
    title: "Sécuriser votre portefeuille - Bitcoin"
    pagetitle: "Sécuriser votre portefeuille"
    summary: "Comme dans la vraie vie, votre portefeuille doit être sécurisé. Bitcoin permet le transfert de valeur très facilement, de partout et vous donne le contrôle de votre argent. De telles fonctions impliquent aussi des risques de sécurité importants. En même temps, Bitcoin peut offrir un très haut niveau de sécurité s'il est utilisé correctement. <b>Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures requises afin de protéger votre argent</b>."
    everyday: "De petites sommes pour un usage quotidien"
    everydaytxt: "Un portefeuille Bitcoin se compare à un portefeuille avec de l'argent liquide. Si vous ne conserveriez pas mille dollars dans vos poches, vous pourriez avoir la même considération pour votre portefeuille Bitcoin. En général, il est une bonne pratique de garder seulement de petites sommes sur votre ordinateur, votre téléphone portable ou votre serveur pour un usage de tous les jours et de conserver la partie restante de vos fonds dans un environnement plus sécurisé."
    online: "Soyez prudent avec les services en ligne"
    onlinetxt: "Vous devriez vous méfier de tout service conçu pour stocker votre argent en ligne. Plusieurs bourses de change et portefeuilles en ligne ont succombé à des failles de sécurité dans le passé et ces services n'offrent généralement pas encore assez de garanties et de sécurité pour être utilisés pour entreposer votre argent comme une banque. En conséquence, vous pourriez préférer l'utilisation d'autres types de <a href=\"#choose-your-wallet#\">portefeuilles Bitcoin</a>. Autrement, vous devriez choisir ces services avec précaution. Additionellement, utiliser l'authentification en deux étapes est recommandé."
    backup: "Sauvegarder votre portefeuille"
    backuptxt: "Stockée dans un endroit sécurisé, une sauvegarde de votre portefeuille peut vous protéger contre les pannes informatiques et de nombreuses erreurs humaines. Elle peut également vous permettre de récupérer votre portefeuille après que votre téléphone ou votre ordinateur a été volé si votre portefeuille est chiffré."
    backupwhole: "Sauvegarder tout votre portefeuille"
    backupwholetxt: "Certains portefeuilles utilisent plusieurs clés privées internes cachées. Si vous n'avez qu'une sauvegarde des clés privées pour vos adresses Bitcoin visibles, vous pourriez ne pas être en mesure de récupérer une grande partie de vos fonds à l'aide de votre sauvegarde."
    backuponline: "Chiffrer les sauvegardes en ligne"
    backuponlinetxt: "Toute sauvegarde stockée en ligne est hautement vulnérable au vol. Même un ordinateur connecté à Internet est vulnérable aux logiciels malveillants. De fait, chiffrer toute sauvegarde exposée au réseau est une bonne pratique de sécurité."
    backupmany: "Utiliser plusieurs emplacements sécurisés"
    backupmanytxt: "Les points de défaillances uniques sont des risques de sécurité. Si votre sauvegarde ne dépend pas d'un seul emplacement, il y a moins de chances que vous ne puissiez pas récupérer votre portefeuille en cas de mauvaises circonstances. Vous pouvez aussi considérer l'utilisation de différents supports tels que clés USB, papier et CD."
    backupregular: "Faire des sauvegardes régulières"
    backupregulartxt: "Vous devez sauvegarder votre portefeuille régulièrement afin de vous assurer que toutes les adresses Bitcoin de change ainsi que toutes les nouvelles adresses Bitcoin que vous avez créées soient incluses dans votre sauvegarde. Cependant, tous les logiciels Bitcoin utiliseront bientôt des portefeuilles qui n'auront besoin d'être sauvegardés qu'une seule fois."
    encrypt: "Chiffrer votre portefeuille"
    encrypttxt: "Chiffrer votre portefeuille ou votre téléphone portable vous permet de le protéger par mot de passe contre quiconque tenterait de retirer des fonds. Cette pratique vous aide à vous protéger contre le vol, bien qu'elle soit impuissante contre les enregistreurs de frappe (logiciels ou matériels)."
    encryptforget: "Ne jamais oublier votre mot de passe"
    encryptforgettxt: "Vous devriez vous assurer de ne jamais oublier votre mot de passe ou vos fonds seront perdus définitivement. Contrairement à votre banque, il n'y a que des options très limitées pour récupérer votre mot de passe avec Bitcoin. En fait, vous devriez être en mesure de vous rappeler de votre mot de passe même après plusieurs années sans l'avoir utilisé. Dans le doute, vous devriez peut-être garder une copie papier de votre mot de passe dans un endroit sécurisé tel qu'un coffre-fort."
    encryptstrong: "Utiliser un mot de passe fort"
    encryptstrongtxt: "Tout mot de passe qui ne contient que des lettres ou des mots reconnaissables peut être considéré comme très faible et facile à briser. Un mot de passe fort doit contenir des lettres, des nombres, des signes de ponctuation et doit contenir au moins 16 caractères. Les mots de passe les plus sécurisés sont ceux générés par des logiciels conçus spécialement pour cet usage. Les mots de passe forts sont généralement plus difficile à se rappeler, vous devriez faire attention de bien les mémoriser."
    offline: "Portefeuille hors-ligne pour l'épargne"
    offlinetxt: "Un portefeuille hors-ligne, aussi connu sous le nom de stockage à froid, offre le plus haut niveau de sécurité pour l'épargne. Il permet d'avoir un portefeuille dans un endroit sécurisé déconnecté du réseau. Lorsqu'il est mis en place correctement, il peut offrir une excellente protection contre les failles informatiques. Utiliser un portefeuille hors-ligne de pair avec des sauvegardes et le chiffrement est aussi une bonne pratique. Voici un survol de quelques approches."
    offlinetx: "Signature de transaction hors-ligne"
    offlinetxtxt1: "Cette approche implique l'utilisation de deux ordinateurs partageant une partie d'un même portefeuille. Le premier doit être déconnecté de tout réseau. Il s'agit du seul à détenir le portefeuille en entier et à pouvoir signer des transactions. Le second est connecté au réseau et ne contient qu'un portefeuille d'observation pouvant seulement créer des transactions non signées. De cette façon, vous pouvez émettre de nouvelles transactions de façon sécurisée avec les étapes suivantes."
    offlinetxtxt2: "Créer une nouvelle transaction sur l'ordinateur en ligne et la sauvegarder sur une clé USB."
    offlinetxtxt3: "Signer la transaction avec l'ordinateur hors-ligne."
    offlinetxtxt4: "Envoyer la transaction signée avec l'ordinateur en ligne."
    offlinetxtxt5: "Parce que l'ordinateur connecté au réseau ne peut pas signer de transactions, il ne peut pas être utilisé pour retirer des fonds s'il est compromis. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> peut être utilisé pour signer des transactions hors-ligne."
    hardwarewallet: "Les portefeuilles matériels"
    hardwarewallettxt: "Les portefeuilles matériels représentent le meilleur équilibre entre très haute sécurité et facilité d'utilisation. Ce sont de petits appareils conçus à la base pour être des portefeuilles et rien d'autre. Aucun logiciel ne peut être installé sur ces appareils, ce qui les rend très sécurisés contre les failles informatiques et les vols en ligne. Puisqu'ils permettent aussi les sauvegardes, vous pouvez récupérer vos fonds si vous perdez l'appareil."
    update: "Tenez vos logiciel à jour"
    updatetxt: "Utiliser la dernière version de vos logiciels Bitcoin vous permet de recevoir des correctifs de stabilité et de sécurité importants. Les mises à jour peuvent prévenir des problèmes plus ou moins sévères, inclure de nouvelles fonctions utiles et aider à ce que votre portefeuille demeure sécurisé. Installer des mises à jour pour les autres logiciels sur votre ordinateur ou votre téléphone est aussi important afin de maintenir la sécurité de l'environnement de votre portefeuille."
    offlinemulti: "Des multi-signatures pour protéger contre le vol"
    offlinemultitxt: "Bitcoin inclut une fonctionnalité multi-signature qui permet à une transaction d'exiger des approbations multiples indépendantes pour être acceptées. Ceci peut être utilisé par une organisation pour donner à ses membres l'accès à sa trésorerie tout en ne permettant un retrait que si 3 membres sur 5 signent la transaction. Certains portefeuilles Web fournissent également des portefeuilles multi-signature, permettant à l'utilisateur de garder le contrôle sur son argent tout en empêchant un voleur de voler des fonds en compromettant un seul appareil ou serveur."
    offlinetestament: "Pensez à votre testament"
    offlinetestamenttxt: "Vos bitcoins peuvent être perdus à jamais si vous n'avez aucun plan de secours pour vos pairs et votre famille. Si l'emplacement de vos portefeuilles ou de vos mots de passe n'est connu de personne après votre départ, il n'y a aucun espoir qu'ils puissent être récupérés. Investir un peu de temps sur ces questions peut faire une grande différence."
  support-bitcoin:
    title: "Soutenir Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Soutenir Bitcoin"
    summary: "Le protocole Bitcoin est né d'une petite communauté et qui a rapidement grandi. Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour aider Bitcoin à se propager et à s'améliorer."
    use: "Utiliser Bitcoin"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Utiliser Bitcoin</a> est la première chose que vous pouvez faire pour le soutenir. Il y a probablement plusieurs cas où il peut déjà vous rendre la vie plus facile. Vous pouvez accepter les paiements et faire des achats avec Bitcoin."
    node: "Être le réseau"
    nodetxt: "Si vous avez une bonne connexion Internet, vous pouvez fortifier le réseau Bitcoin en laissant un <a href=\"/en/full-node\">logiciel nœud complet</a> tourner en permanence sur votre ordinateur ou votre serveur avec le port 8333 ouvert. Les nœuds complets sécurisent et relaient toutes les transactions des utilisateurs"
    mining: "Minage"
    miningtxt: "Vous pouvez commencer à <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">miner des bitcoins</a> pour aider à traiter les transactions. Afin de protéger le réseau, vous devriez rejoindre des piscines de minage plus petites et de préférence décentralisées tel que <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> ou <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">des piscines</a> prenant en charge getblocktemplate (GBT)."
    develop: "Développement"
    developtxt: "Bitcoin est un logiciel libre. Si vous êtes un développeur, vous pouvez utiliser vos super pouvoirs pour faire le bien et <a href=\"#development#\">améliorer Bitcoin</a>. Ou vous pouvez construire des services ou des logiciels fantastiques qui peuvent utiliser Bitcoin."
    donation: "Dons"
    donationtxt: "La manière la plus facile d'aider est de <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">faire un don</a> de quelques bitcoins à la Fondation Bitcoin. Ou vous pouvez aider à financer tout projet lié à Bitcoin que vous jugez utile pour le futur."
    nonprofit: "Organisations"
    nonprofittxt: "La <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Fondation Bitcoin</a> et de nombreuses autres <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organisations sans but lucratif</a> s'engagent à protéger et promouvoir Bitcoin. Vous pouvez aider ces groupes en les rejoignant et en prenant part à leurs projets, discussions et événements."
    spread: "Passer le mot"
    spreadtxt: "Parlez de Bitcoin à des personnes intéressées. Écrivez à propos de Bitcoin dans votre blogue. Dîtes à votre boutique favorite que vous aimeriez pouvoir payer avec Bitcoin. Ou soyez créatifs et faîtes-vous imprimer un beau t-shirt."
    wiki: "Documentation"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> et le <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Wiki Bitcoin</a> contiennent de la documentation utile et nous améliorons constamment les informations qu'il contiennent. Vous pouvez aider à améliorer ces ressources et à les tenir à jour."
    translate: "Traduction"
    translatetxt: "Vous pouvez aider à augmenter l'accessibilité à Bitcoin en traduisant ou en améliorant les traductions de plusieurs parties importantes de l'univers de Bitcoin. Choisissez simplement un projet que vous voudriez aider."
    help: "Rencontrer les communautés"
    helptxt: "Vous pouvez rejoindre des <a href=\"#community#\">communautés Bitcoin</a> et discuter avec d'autres passionnés. Vous pouvez en apprendre plus sur Bitcoin chaque jour, assister les nouveaux utilisateurs et vous impliquer dans des projets intéressants."
  vocabulary:
    title: "Vocabulaire - Bitcoin"
    pagetitle: "Quelques mots que vous pourriez entendre"
    summary: "Bitcoin est une nouvelle approche des paiements, et ainsi certains mots nouveaux pourraient entrer dans votre dictionnaire. Ne vous en faites pas, même l'humble télévision a créé de nouveaux mots !"
    table: "Table des matières"
    address: "Adresse"
    addresstxt: "Une adresse Bitcoin est <b>similaire à une adresse physique ou une adresse courriel</b>. Il s'agit de la seule information que vous avez besoin de fournir pour que quelqu'un vous paie avec Bitcoin. Une différence importante toutefois, est que chaque adresse Bitcoin ne devrait être utilisée que pour une seule transaction."
    bit: "Bit"
    bittxt: "Bit est une unité courante utilisée pour désigner une sous-unité d'un bitcoin - 1 000 000 bits est égal à 1 bitcoin (BTC or B⃦). Cette unité est souvent plus pratique pour fixer les prix des pourboires, des biens et des services."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Bitcoin - avec une majuscule, est utilisé pour décrire le concept du Bitcoin ou le réseau lui-même. Ex. \"Je me suis intéressé au protocole Bitcoin aujourd'hui\"<br>bitcoin - sans majuscule, est utilisé pour désigner les bitcoins en tant qu'unité de compte. Ex. \"J'ai envoyé dix bitcoins aujourd'hui\". On le retrouve souvent sous sa forme abrégée BTC ou XBT."
    blockchain: "Chaine de blocs"
    blockchaintxt: "La chaine de blocs est un <b>journal public de toutes les transactions Bitcoin</b> par ordre chronologique. Elle est partagée entre tous les utilisateurs du réseau Bitcoin. Elle est utilisée pour vérifier la permanence des transactions Bitcoin et empêcher la <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">double dépense</a>."
    block: "Bloc"
    blocktxt: "Un bloc est un <b>enregistrement dans la chaine de blocs qui contient et confirme plusieurs transactions en attente</b>. Toutes les 10 minutes, en moyenne, un nouveau bloc contenant des transactions est ajouté à la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">chaine de blocs</a> par le <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minage</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC est une unité courante pour désigner un bitcoin (B⃦)."
    confirmation: "Confirmation"
    confirmationtxt: "Une confirmation signifie qu'une transaction a été <b>traitée par le réseau et que ses chances d'être renversée sont quasiment inexistantes</b>. Les transactions reçoivent une confirmation lorsqu'elles sont incluses dans un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">bloc</a> et pour chaque bloc subséquent. Même une seule confirmation peut offrir une sécurité suffisante pour de petites transactions, alors que pour de plus grandes sommes telles que 1 000 $, il est prudent d'attendre 6 confirmations ou plus. Chaque confirmation diminue <i>exponentiellement</i> le risque d'un renversement de transaction."
    cryptography: "Cryptographie"
    cryptographytxt: "La cryptographie est une branche des mathématiques qui permet de créer des <b>preuves mathématiques qui offrent un haut niveau de sécurité</b>. Les commerces et banques en ligne utilisent déjà la cryptographie. Avec Bitcoin, la cryptographie est utilisée pour empêcher quiconque de dépenser les fonds provenant du portefeuille d'un autre utilisateur et pour empêcher la corruption de la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">chaine de blocs</a>. Elle peut aussi être utilisée pour chiffrer un portefeuille afin qu'il ne puisse être utilisé qu'avec un mot de passe."
    doublespend: "Double dépense"
    doublespendtxt: "Si un utilisateur mal intentionné essaie de <b>dépenser ses bitcoins auprès de deux destinataires différents au même moment</b>, il s'agit d'une double dépense. Le <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minage</a> et la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">chaine de blocs</a> existent pour créer un consensus dans le réseau afin de décider laquelle des deux transactions sera confirmée et considérée valide."
    hashrate: "Taux de hachage"
    hashratetxt: "Le taux de hachage est l'<b>unité de mesure de la puissance de traitement du réseau Bitcoin</b>. Le réseau Bitcoin doit faire des calculs mathématiques intensifs pour des raisons de sécurité. Quand le réseau a atteint un taux de hachage de 10 Th/s, ceci signifiait que le réseau pouvait faire 10 billions de calculs par secondes."
    mining: "Minage"
    miningtxt: "Le minage de bitcoins est <b>l'utilisation de matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions</b> et d'augmenter la sécurité. Comme récompense pour leurs services, les mineurs de bitcoins peuvent recevoir les frais de transaction pour les transactions qu'ils confirment et pour les bitcoins nouvellement créés. Le minage est un marché spécialisé compétitif où les récompenses sont divisées en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs de Bitcoin ne font pas de minage et il ne s'agit pas d'une manière facile pour faire de l'argent."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Pair à pair fait référence à des <b>systèmes qui fonctionnent comme une collectivité organisée</b> en permettant à chaque individu d'interagir directement avec les autres. Dans le cas de Bitcoin, le réseau est construit de manière à ce que chaque utilisateur diffuse les transactions des autres utilisateurs. Et, chose cruciale, aucune banque n'est requise en tant que tierce partie."
    privatekey: "Clé privée"
    privatekeytxt: "Une clé privée est une <b>information secrète qui prouve votre droit de dépenser des bitcoins à partir d'un portefeuille défini</b>  grâce à une <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signature</a> cryptographique. Vos clés privées sont stockées dans votre ordinateur si vous utilisez un portefeuille logiciel, tandis qu'elles sont stockées sur quelques serveurs en ligne si vous utilisez un portefeuille Web. Les clés privées ne doivent jamais être révélées car elles permettent de dépenser les bitcoins de leur portefeuille respectif."
    signature: "Signature"
    signaturetxt: "Une signature <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">cryptographique</a> est un <b>mécanisme mathématique qui permet à quelqu'un de prouver sa propriété</b>. Dans le cas de Bitcoin, un <a href=\"#[vocabulary.address]\">portefeuille Bitcoin</a> et ses clés privées sont liés par la magie des mathématiques. Quand votre logiciel Bitcoin signe une transaction avec la clé privée appropriée, le réseau entier peut voir que la signature correspond aux bitcoins dépensés. Cependant, il n'existe aucun moyen de deviner votre clé privée afin de voler vos bitcoins durement gagnés."
    wallet: "Portefeuille"
    wallettxt: "Un portefeuille Bitcoin est vaguement l'<b>équivalent d'un portefeuille physique sur le réseau Bitcoin</b>. Un portefeuille contient en fait vos <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">clés privées</a> qui vous permettent de dépenser les bitcoins qui leurs sont associées dans la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">chaine de blocs</a>. Chaque portefeuille Bitcoin peut afficher le solde de tous les bitcoins qu'il contrôle et vous permet de payer un montant spécifique à une personne spécifique, de la même façon qu'un vrai portefeuille. Ce qui est différent des cartes de crédit où le commerçant vous facture directement."
  you-need-to-know:
    title: "Ce que vous devez savoir - Bitcoin"
    pagetitle: "Ce que vous devez savoir"
    summary: "Si vous êtes sur le point d'explorer Bitcoin, il y a certaines choses que vous devriez savoir. Bitcoin vous permet d'échanger de l'argent d'une manière différente des banques habituelles. Ainsi, vous devriez prendre le temps de vous informer avant d'utiliser Bitcoin pour des transactions importantes. Bitcoin doit être traité avec la même prudence et le même soin que votre portefeuille habituel, voire parfois plus dans certains cas !"
    secure: "Sécuriser son portefeuille"
    securetxt: "Comme dans la vraie vie, votre portefeuille doit être sécurisé. Bitcoin permet le transfert de valeur très facilement, de partout et vous donne le contrôle de votre argent. De telles fonctions impliquent aussi des risques de sécurité importants. En même temps, Bitcoin peut offrir un très haut niveau de sécurité s'il est utilisé correctement. Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre argent. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>En savoir plus afin de sécuriser votre portefeuille</b></a>."
    volatile: "Le prix du bitcoin est volatile"
    volatiletxt: "Le prix d'un bitcoin peut augmenter ou diminuer de façon imprévisible sur une courte période de temps en raison de sa jeune économie, sa nature inusitée et ses marchés parfois peu liquides. Par conséquent, conserver vos économies en bitcoins n'est pas recommandé pour le moment. Le bitcoin doit être considéré comme un actif à haut risque et vous ne devriez jamais stocker en bitcoins de l'argent que vous ne pourriez pas vous permettre de perdre. Si vous recevez des paiements en bitcoins, plusieurs fournisseurs de services peuvent les convertir dans votre monnaie locale."
    irreversible: "Les paiements Bitcoin sont irréversibles"
    irreversibletxt: "Toute transaction effectuée avec Bitcoin ne peut être renversée, elles ne peuvent être remboursées que par la personne recevant les fonds. Ce qui signifie que vous devez vous assurer de faire commerce avec des entreprises et des personnes de confiance que vous connaissez ou qui ont une réputation bien établie. Pour leur part, les entreprises doivent garder le contrôle des demandes de paiement qu'elles affichent à leurs clients. Bitcoin peut détecter les erreurs de frappe et ne vous laissera généralement pas envoyer d'argent vers une adresse invalide par erreur. Des services additionnels pourraient exister dans le futur afin de fournir plus de choix et de protection pour le consommateur."
    anonymous: "Bitcoin n'est pas anonyme"
    anonymoustxt: "Des efforts sont nécessaires afin de protéger votre confidentialité avec Bitcoin. Toutes les transactions Bitcoin sont conservées de façon publique et permanente dans le réseau, ce qui signifie que le solde et les transactions de n'importe quelle adresse Bitcoin peuvent être consultés par tout un chacun. Toutefois, l'identité de l'utilisateur derrière une adresse demeure inconnue jusqu'à ce que des informations soient révélées au cours d'un achat ou dans d'autres circonstances. Il s'agit d'une raison pour laquelle les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois. Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre confidentialité. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>En savoir plus afin de protéger votre confidentialité</b></a>."
    instant: "Les transactions non confirmées ne sont pas sécurisées"
    instanttxt: "Une transaction Bitcoin est normalement propagée en quelques secondes et commence à être confirmée dans les 10 minutes suivantes. Durant ce délai, une transaction peut être considérée comme authentique mais toujours réversible. Des utilisateurs malhonnêtes pourraient essayer de tricher, ce qui signifie qu'il existe un risque à accepter les transaction non confirmées. Pour des montants plus importants comme 1 000 $ US, attendre au moins 6 confirmations est une bonne pratique. Chaque confirmation diminue <i>exponentiellement</i> le risque d'une transaction renversée."
    experimental: "Bitcoin est encore expérimental"
    experimentaltxt: "Bitcoin est une nouvelle devise expérimentale en développement actif. Bien qu'elle devienne moins expérimentale de par son utilisation croissante, vous devez garder à l'esprit que Bitcoin est une invention nouvelle qui explore des idées qui n'ont jamais été tentées auparavant. En conséquence, son futur ne peut être prédit par personne."
    tax: "Impôts et réglementations gouvernementales"
    taxtxt: "Bitcoin n'est pas une devise officielle. Ceci étant dit, la plupart des juridictions exigent que vous payiez des impôts sur le revenu, les ventes, les salaires et les gains en capital sur tout ce qui a de la valeur, incluant les bitcoins. Il est de votre responsabilité de vous assurer de respecter <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">les impôts, les mandats légaux et les réglementations</a> émises par votre gouvernement et / ou vos municipalités locales."
  layout:
    menu-about-us: "À propos de bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Entreprises
    menu-bitcoin-for-developers: Développeurs
    menu-bitcoin-for-individuals: Particuliers
    menu-community: Communauté
    menu-development: Développement
    menu-events: Événements
    menu-faq: FAQ
    menu-getting-started: "Débuter"
    menu-how-it-works: "Comment ça marche"
    menu-innovation: Innovation
    menu-intro: Introduction
    menu-legal: "Légal"
    menu-participate: Participer
    menu-press: "Presse"
    menu-privacy: "Confidentialité"
    menu-resources: Ressources
    menu-stats: "Statistiques"
    menu-support-bitcoin: "Soutenir Bitcoin"
    menu-vocabulary: Vocabulaire
    menu-you-need-to-know: "Vous devez savoir"
    banner-translate: "Les traductions pour cette langue ne sont plus à jour.  <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Cliquez ici pour aider à traduire bitcoin.org dans votre langue</a>."
    footer: "Publié sous la <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">licence MIT</a>"
    sponsor: "Un site web communautaire commandité par"
    getstarted: "Débuter avec Bitcoin"
  url:
    about-us: a-propos-de-nous
    bitcoin-for-developers: bitcoin-pour-developpeurs
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-pour-particuliers
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-pour-entreprises
    choose-your-wallet: choisir-votre-porte-monnaie
    community: communaute
    development: developpement
    download: telecharger
    events: evenements
    faq: faq
    getting-started: debuter
    how-it-works: comment-ca-marche
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: presse
    privacy: confidentialite
    protect-your-privacy: proteger-votre-vie-privee
    resources: ressources
    secure-your-wallet: securiser-porte-monnaie
    support-bitcoin: supporter-bitcoin
    vocabulary: vocabulaire
    you-need-to-know: vous-devez-savoir
  anchor:
    community:
      non-profit: organisation-sans-but-lucratif
    vocabulary:
      address: adresse
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: chaine-de-blocs
      block: bloc
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptographie
      doublespend: double-depense
      hashrate: taux-de-hash
      mining: minage
      p2p: p2p
      privatekey: cle-privee
      signature: signature
      wallet: porte-monnaie
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: qu-est-ce-que-bitcoin
      creator: qui-est-l-inventeur-bitcoin
      whocontrols: qui-controle-le-reseau-bitcoin
      howitworks: comment-fonctionne-bitcoin
      acquire: comment-acquerir-des-bitcoins
      used: "est-ce-que-des-gens-utilisent-vraiment-bitcoin"
      makepayment: est-ce-difficile-d-effectuer-un-paiement-avec-bitcoin
      advantages: quels-sont-les-avantages-du-bitcoin
      disadvantages: quels-sont-les-desavantages-du-bitcoin
      trust: pourquoi-des-gens-ont-ils-confiance-en-bitcoin
      makemoney: puis-je-gagner-de-l-argent-avec-bitcoin
      virtual: bitcoin-est-il-entierement-virtuel-et-immateriel
      anonymous: bitcoin-est-il-anonyme
      lost: que-se-passe-il-lorsque-des-bitcoins-sont-perdus
      scale: bitcoin-peut-il-devenir-un-reseau-de-paiement-majeur
      legal: legal
      islegal: est-ce-que-bitcoin-est-legal
      illegalactivities: bitcoin-est-il-utile-pour-mener-des-activites-illegales
      regulated: bitcoin-peut-il-etre-reglemente
      taxes: comment-bitcoin-fonctionne-t-il-avec-les-impots
      consumer: comment-bitcoin-fonctionne-t-il-avec-la-protection-des-consommateurs
      economy: economie
      bitcoinscreated: comment-les-bitcoins-sont-ils-crees
      whyvalue: pourquoi-les-bitcoins-ont-ils-de-la-valeur
      whatprice: qu-est-ce-qui-determine-le-prix-des-bitcoins
      worthless: est-ce-que-les-bitcoins-pourraient-devenir-sans-valeur
      bubble: bitcoin-est-il-une-bulle-speculative
      ponzi: bitcoin-est-il-un-systeme-de-ponzi
      earlyadopter: bitcoin-ne-beneficie-t-il-pas-injustement-aux-premiers-utilisateurs
      finitelimitation: le-nombre-limite-de-bitcoins-ne-sera-il-pas-contraignant
      deflationaryspiral: bitcoin-ne-va-il-pas-sombrer-dans-une-spirale-deflationniste
      speculationvolatility: la-speculation-et-la-volatilite-ne-sont-ils-pas-des-problemes-pour-bitcoin
      buyall: qu-arriverait-il-si-quelqu-un-achetait-la-totalite-des-bitcoins
      bettercurrency: qu-arriverait-il-si-quelqu-un-creait-une-meilleure-monnaie-virtuelle
      transactions: transactions
      tenminutes: pourquoi-dois-je-attendre-10-minutes
      fee: a-combien-s-eleveront-les-frais-de-transactions
      poweredoff: qu-arrive-il-si-je-recois-un-bitcoin-lorsque-mon-ordinateur-est-arrete
      sync: qu-est-ce-que-synchronisation-signifie-et-pourquoi-est-ce-si-lent
      mining: minage
      whatismining: qu-est-ce-que-le-minage-de-bitcoins
      howminingworks: comment-fonctionne-le-minage-de-bitcoins
      miningwaste: le-minage-de-bitcoins-n-est-il-pas-un-gaspillage-energetique
      miningsecure: comment-le-minage-aide-il-a-securiser-bitcoin
      miningstart: de-quoi-ai-je-besoin-pour-commencer-a-miner
      security: securite
      secure: bitcoin-est-il-securise
      hacked: bitcoin-a-il-ete-pirate-dans-le-passe
      collude: les-utilisateurs-pourraient-ils-comploter-contre-bitcoin
      quantum: bitcoin-est-il-a-risque-face-aux-ordinateurs-quantiques
      help: aide
      morehelp: plus-d-aide