Merge pull request #204 from chronoss09/patch-7

Update FRENCH.lua

Author: ONElua

AUTOPLUG2/lang/FRENCH.lua

@@ -35,19 +35,19 @@ FRENCH["MENU_PSVITA_UNINSTALL_PLUGINS_DESC"] =      "Désinstaller un plugin ins
 FRENCH["MENU_PSVITA_INSTALL_SD2VITA_DESC"] =        "Installer le plugin de la SD2VITA (StorageMgr v3.4 (de CelesteBlue & Yoti))"
 FRENCH["MENU_PSVITA_CONFIG_SD2VITA_DESC"] =         "Configurer le plugin de la SD2VITAA (StorageMgr v3.4 (de CelesteBlue & Yoti))"
 FRENCH["MENU_PSVITA_CHECK_ONLINE_PLUGINS_DESC"] =   "Vérifier s'il y a de nouvelle version de mise à jour des plugins"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_DOWNLOADS_DESC"] =              "Download useful applications from their official repo"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_DOWNLOADS_DESC"] =              "Télécharger des applications utiles à partir de leur repo officiel"
 
 --Options info
-FRENCH["MENU_INFO_VERSION"] =                       "Installed version: "
-FRENCH["MENU_INFO_VERSION_AP2"] =                   "Version in AP2: "
-FRENCH["MENU_INFO_VERSION_UNK"] =                   "Unkown"
-FRENCH["MENU_INFO_VERSION_NONE"] =                  "None"
-FRENCH["MENU_INFO_ADDONS"] =                        "Addons:"
-FRENCH["MENU_INFO_CRC"] =                           "Checking CRC"
-FRENCH["MENU_INFO_PERSONALIZE"] =                   "Personalize"
-FRENCH["MENU_REINSTALL_INFO"] =                     "Reinstall"
-FRENCH["MENU_INSTALL_INFO"] =                       "Install"
-FRENCH["MENU_INSTALLED_INFO"] =                     "plugin installed"
+FRENCH["MENU_INFO_VERSION"] =                       "Version installée : "
+FRENCH["MENU_INFO_VERSION_AP2"] =                   "Version en AP2 : "
+FRENCH["MENU_INFO_VERSION_UNK"] =                   "Unconu"
+FRENCH["MENU_INFO_VERSION_NONE"] =                  "Aucun :"
+FRENCH["MENU_INFO_ADDONS"] =                        "Compléments :"
+FRENCH["MENU_INFO_CRC"] =                           "Vérification du CRC"
+FRENCH["MENU_INFO_PERSONALIZE"] =                   "Personalisé"
+FRENCH["MENU_REINSTALL_INFO"] =                     "Reinstaller"
+FRENCH["MENU_INSTALL_INFO"] =                       "Installer"
+FRENCH["MENU_INSTALLED_INFO"] =                     "plugin installé"
 
 --Vita-Nearest-Neighbour
 FRENCH["MENU_PSVITA_INSTALL_NEAREST"] =             "Vita Nearest Neighbour"
@@ -76,11 +76,11 @@ FRENCH["INSTRUCTIONS_HD_PATCH"] =                   " 1. Installer la dernière
 --Options PSP
 FRENCH["MENU_PSP_TITLE"] =                          "Plugins PSP pour Adrenaline"
 FRENCH["MENU_PSP_INSTALL_NPDRMFREE"] =              "npdrm free de qwikrazor87"
-FRENCH["MENU_PSP_INSTALL_REMASTERED_CTRLS"] =       "Les plugins RemasteredControls par TheOfficialFloW"
-FRENCH["MENU_PSP_INSTALL_PLUGINS"] =                "Collection des plugins PSP pour Adrenaline"
+FRENCH["MENU_PSP_INSTALL_REMASTERED_CTRLS"] =       "Plugins RemasteredControls par TheOfficialFloW"
+FRENCH["MENU_PSP_INSTALL_PLUGINS"] =                "Collection des plugins PSP utile"
 
 FRENCH["MENU_PSP_NPDRMFREE_DESC"] =                 "Un plugin PSP/ePSP pour exécuter des contenus NPDRM officiel (PS1/PSP) sans avoir besoin d'une licence .rif ou act.dat valide."
-FRENCH["MENU_PSP_PSPCTRLS_DESC"] =                  "Une collection des plugins pour utilisé le second sticks de la PSvita sur des jeux PSP avec Adrenaline"
+FRENCH["MENU_PSP_PSPCTRLS_DESC"] =                  "Une collection des plugins pour utilisé le second sticks de la PSvita sur des jeux PSP"
 FRENCH["MENU_PSP_PLUGINS_DESC"] =                   "Plugins PSP utile a utilisé avec Adrenaline"
 
 --Options Extras
@@ -97,10 +97,10 @@ FRENCH["MENU_EXTRAS_CONVERT_BOOTSPLASH"] =          "Définir une image personna
 FRENCH["MENU_EXTRAS_CUSTOM_WARNING"] =              "Définir un message personnalisé au démarrage"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_TRANSP_IMPOSE"] =               "Configurer le plugin TransparentImpose"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_TRANSLATE"] =                   "Traduire AutoPlugin II"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_RESET_CONFIG"] =             	"Réinitialiser config.txt du ur0"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_RESET_CONFIG"] =             	  "Réinitialiser config.txt du ur0"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_QUICKMENU_PLUS"] =              "Configuration du QuickMenu Plus"
 FRENCH["MENU_AUTOBOOT_TITLE"] =                     "Autoboot (démarrage automatique)"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_DOWNLOAD_TSV"] =                "Télécharger la base de donnée PKGj"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_DOWNLOAD_TSV"] =                "Télécharger la base de donnée de PKGj"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_PSV_GAMES_TSV"] =               "Jeux PSV"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_PSV_DLC_TSV"] =                 "DLC PSV"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_PSV_DEMOS_TSV"] =               "Démos PSV"
@@ -115,14 +115,14 @@ FRENCH["MENU_EXTRAS_CUSTOM_PKG_CONFIG_DESC"] =      "Permet de configurer le fic
 FRENCH["MENU_EXTRAS_CUSTOMBOOTSPLASH_DESC"] =       "Modifier le démarrage de votre console avec une image personnalisée"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_CUSTOMWARNING_DESC"] =          "Vous permet de définir un message personnalisé à la place du message d'avertissement d'épilepsie du démarrage de la console"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_TRANSPIMPOSE_DESC"] =           "Vous permet de définir le niveau de transparence à utilisé avec le plugin (255 = 0% de transparence, 0 = 100% de transparence). Les valeurs inférieures à 30% ne sont pas recommandées"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_ITLSENSO_DESC"] =       "Adds TLS v1.2 to Enso enabled devices"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_VITASHELL_DESC"] =      "VitaShell is an alternative replacement of the PS Vita's LiveArea. It offers you a file manager, package installer, built-in FTP and much more."
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_VITASHELL2_DESC"] =     "VitaShell is an alternative replacement of the PS Vita's LiveArea. It offers you a file manager, package installer, built-in FTP and much more."
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_YAMT_DESC"] =           "Yet another (re)mount tool kernel plugin for PS Vita/PS TV (Requires Enso, compatible ONLY with firmware 3.60 and 3.65)"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_SHARKF00D_DESC"] =      "ShaRKF00D is an all in one extractor, decrypter, and installer for SceShaccCg module"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_DESC_BATTFIX"] =        "Fixes most of PSVita's battery-related problems"
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_ONEMENU_DESC"] =        "OneMenu for PSVita is a simple to use UI which separates the installed games and apps into categories."
-FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_SHARKB33D_DESC"] =      "ShaRKBR33D is an all-in-one, automated, one-click extractor/installer of libshacccg.suprx."
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_ITLSENSO_DESC"] =       "Support du TLS v1.2 aux PSVita compatibles avec Enso"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_VITASHELL_DESC"] =      "VitaShell est un remplacement alternatif du LiveArea de la PS Vita. Il vous offre un gestionnaire de fichiers, un programme d'installation de packages, un FTP intégré et bien plus encore."
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_VITASHELL2_DESC"] =     "VitaShell est un remplacement alternatif du LiveArea de la PS Vita. Il vous offre un gestionnaire de fichiers, un programme d'installation de packages, un FTP intégré et bien plus encore."
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_YAMT_DESC"] =           "Encore un autre plugin de noyau d'outil de (re)montage pour PS Vita/PS TV (nécessite Enso, compatible UNIQUEMENT avec les firmwares 3.60 et 3.65)"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_SHARKF00D_DESC"] =      "ShaRKF00D est un extracteur, décrypteur et installateur tout-en-un pour le module SceShaccCg"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_DESC_BATTFIX"] =        "Résout la plupart des problèmes liés à la batterie de la PSVita"
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_ONEMENU_DESC"] =        "OneMenu pour PSVita est une interface utilisateur simple à utiliser qui sépare les jeux et applications installés en catégories."
+FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_SHARKB33D_DESC"] =      "ShaRKBR33D est un extracteur/installateur tout-en-un, automatisé et en un clic du fichier libshacccg.suprx."
 FRENCH["MENU_EXTRAS_TRANSLATE_DESC"] =              "Aidez à améliorer AutoPlugin II en le traduisant dans votre langue !"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_INSTALL_DESC_RESET_CONFIG"] =   "Attention !!! Cette option va réinitialiser votre ur0:tai/config.txt"
 FRENCH["MENU_EXTRAS_QUESTION_RESET_CONFIG"] =       "\n                                 Attention!!!\nTous les plugins installés seront désinstallés!!!\n\nÊtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre fichier config.txt ?"
@@ -132,11 +132,11 @@ FRENCH["MENU_EXTRAS_AUTOBOOT_DESC"] =               "Permet de choisir une appli
 --Options Settings
 FRENCH["MENU_SETTINGS_LANG_ONLINE"] =               "Paramètres des langues"
 FRENCH["MENU_SETTINGS_ENABLE_AUTOUPDATE"] =         "Activer les mises à jour automatique : "
-FRENCH["MENU_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE"] =           "Langue"
+FRENCH["MENU_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE"] =           "Langues"
 FRENCH["MENU_SETTINGS_CHANGE_FONT"] =               "Police d'écriture"
-FRENCH["MENU_SETTINGS_AUTO_FIX"] =                  "Tai Config Auto: "
+FRENCH["MENU_SETTINGS_AUTO_FIX"] =                  "Tai Config Auto : "
 
-FRENCH["MENU_SETTINGS_AUTO_FIX_DESC"] =             "Activer/désactiver le Config Auto du fichier Tai"
+FRENCH["MENU_SETTINGS_AUTO_FIX_DESC"] =             "Activer/désactiver l'automatisation du fichier Config.cg du dossier Tai"
 FRENCH["MENU_SETTINGS_LANG_ONLINE_DESC"] =          "Télécharger les packs linguistiques disponibles pour AutoPlugin II (internet requis)"
 FRENCH["MENU_SETTINGS_AUTOUPDATE_DESC"] =           "Recevoir ou non les mises à jour automatique de AutoPlugin II"
 FRENCH["MENU_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE_DESC"] =      "Permet de définir la langue par défaut a utilisé avec AutoPlugin II"
@@ -167,11 +167,11 @@ FRENCH["INSTALLP_WARNING_REFOOD"] =                 "Le plugin Ref00d doit être
 FRENCH["INSTALLP_OSK_TITLE"] =                      "Configuration du plugin Custom Warning"
 FRENCH["INSTALLP_OSK_TEXT"] =                       "Entrer votre texte personnalisé ici..."
 
-FRENCH["INSTALLP_WARNING_UDCD"] =                   "Plugin udcd pour les PS Vita Fat/Slim"
+FRENCH["INSTALLP_WARNING_UDCD"] =                   "Plugin UDCD pour les PS Vita Fat/Slim"
 
 --Uninstall Plugins
-FRENCH["INSTALLP_DESC_DAEMON"] =                    "Daemon support for homebrews update check in background during normal console usage (needed for VitaDB-Downloader)"
-FRENCH["UNINSTALLP_TITLE"] =                        "Plugins Manager"
+FRENCH["INSTALLP_DESC_DAEMON"] =                    "Prise en charge du Daemon pour la vérification des mises à jour des homebrews en arrière-plan lors de l'utilisation normale de la console (nécessaire pour le plugin VitaDB-Downloader)"
+FRENCH["UNINSTALLP_TITLE"] =                        "Désinstaller un plugin installé"
 FRENCH["UNINSTALLP_NOCONFIG_FOUND"] =               "Config.txt introuvable dans : "
 FRENCH["UNINSTALLP_PLUGIN"] =                       "Désinstaller le plugin"
 FRENCH["UNINSTALLP_LEFTRIGHT_SECTION"] =            "Changer de partition"
@@ -231,7 +231,7 @@ FRENCH["NPDRMFREE_GAME_UPDATED"] =                  "game.txt mise à jour"
 FRENCH["NPDRMFREE_INSTALL"] =                       "Installer le plugin"
 
 --pspctrls (Remastered Controls)
-FRENCH["PSPCTRLS_TITLE"] =                          "Plugins utilisant le second joystick de la PSVita dans les jeux PSP avec Adrenaline"
+FRENCH["PSPCTRLS_TITLE"] =                          "Plugins utilisant le second joystick de la PSVita dans les jeux PSP"
 FRENCH["PSPCTRLS_GAME_UPDATED"] =                   "game.txt mise à jour"
 FRENCH["PSPCTRLS_DESC_ALL"] =                       "Utilise le second joystick pour contrôlé la caméra dans un jeu PSP"
 FRENCH["PSPCTRLS_LR_SWAP"] =                        "Changer de partition"
@@ -315,7 +315,7 @@ FRENCH["NOTHING_TO_TRANSLATE"] =                    "Merci de votre intérêt, m
 FRENCH["MENU_TITLE_LANG_ONLINE"] =                  "Langues disponibles"
 FRENCH["MENU_TITLE_LANGUAGE"] =                     "Sélectionnez votre langue"
 FRENCH["MENU_TITLE_FONT"] =                         "Choisissez votre police d'écriture"
-FRENCH["MENU_CURRENT_FONT"] =                       "Autoplugin2 font: "
+FRENCH["MENU_CURRENT_FONT"] =                       "Police d'écriture utilisée : "
 FRENCH["LANGUAGE_RELOAD"] =                         "La langue a été modifiée"
 FRENCH["LANGUAGE_NO_UPDATE"] =                      "Il n'y a pas de langue ou mise à jour des langues disponible"
 FRENCH["PLUGINS_NO_ONLINE"] =                       "Il n'y a pas de police ou mise à jour des plugins disponible"