Update

Author: kazuemon

jpn/lang.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Language file compatible with Minecraft: Pocket Edition identifiers
+# Language file compatible with Minecraft: Pocket Edition identifiers
 #
 # A message doesn't need to be there to be shown correctly on the client.
 # Only messages shown in Nukkit itself need to be here
@@ -196,7 +196,7 @@ commands.weather.rain=天気を雨に変更します
 commands.weather.thunder=天気を雷雨に変更します
 commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [持続時間(単位：秒)]
 
-# -------------------- Nukkit language files, only for console --------------------
+# -------------------- コンソールの表示 --------------------
 
 nukkit.data.playerNotFound={%0} のプレイヤーデータが見つからないため、新たに作成します
 nukkit.data.playerCorrupted={%0} のデータの破損が見つかったため、新たに作成します
@@ -212,7 +212,7 @@ nukkit.level.backgroundGeneration=ワールド"{%0}"の地形をバックグラ
 nukkit.level.defaultError=デフォルトのワールドが読み込まれていません
 nukkit.level.preparing=ワールド "{%0}" を読み込んでいます
 nukkit.level.unloading=ワールド"{%0}"の書き込みをしています
-nukkit.level.updating=Old level data found for "{%0}", converting format
+nukkit.level.updating=古いレベルのデータが見つかりました "{%0}" フォーマットを変換しています。
 
 nukkit.server.start=Minecraft: PEサーバー({%0}に対応)を起動しています
 nukkit.server.networkError=[Network] {%1}によって{%0}のインターフェイスが停止しました
@@ -226,9 +226,9 @@ nukkit.server.defaultGameMode=デフォルトゲームタイプ: {%0}
 nukkit.server.query.start=GS4ステータス リスナーを開始
 nukkit.server.query.info=クエリポートを設定: {%0}
 nukkit.server.query.running=クエリーは {%0}:{%1} で動作しています
-nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=Failed to start RCON: password is empty
-nukkit.server.rcon.startupError=Failed to start RCON: {%0}
-nukkit.server.rcon.running=RCON is running on {%0}:{%1}
+nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=RCONを開始できませんでした : パスワードが設定されていません。
+nukkit.server.rcon.startupError=RCONを開始できませんでした : {%0}
+nukkit.server.rcon.running=RCONは {%0}:{%1} で動作しています。
 
 nukkit.command.alias.illegal=無効な文字が含まれているため、{%0}を登録できませんでした
 nukkit.command.alias.notFound=存在しないコマンドが含まれているため、{%0}を登録できませんでした: {%1}