fix(worker): route worker_threads errors like the web surface, and fire once listeners once

fix(worker): route worker_threads errors like the web surface, and fire once listeners once #571