@mysten/move-bytecode-template has moved to https://github.com/MystenLabs/ts-sdks/tree/main/packages/move-bytecode-template