feat: Add comprehensive unit tests for TagService with extensive docu… (langgenius#28885)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

Author: 3 people