diff --git a/public/i18n/en.json b/public/i18n/en.json
index eaf57a0b..9030f1aa 100644
--- a/public/i18n/en.json
+++ b/public/i18n/en.json
@@ -762,23 +762,23 @@
     }
   },
   "utils": {
-    "hours_future_one": "one hour from now",
+    "hours_future_one": "One hour from now",
     "hours_future_other": "{{count}} hours from now",
-    "hours_past_one": "one hour ago",
+    "hours_past_one": "One hour ago",
     "hours_past_other": "{{count}} hours ago",
     "hours_short": "{{count}}h",
-    "days_future_one": "one day from now",
+    "days_future_one": "One day from now",
     "days_future_other": "{{count}} days from now",
-    "days_past_one": "one day ago",
+    "days_past_one": "One day ago",
     "days_past_other": "{{count}} days ago",
     "days_short": "{{count}}d",
-    "minutes_future_one": "one minute from now",
+    "minutes_future_one": "One minute from now",
     "minutes_future_other": "{{count}} minutes from now",
-    "minutes_past_one": "one minute ago",
+    "minutes_past_one": "One minute ago",
     "minutes_past_other": "{{count}} minutes ago",
     "minutes_short": "{{count}}m",
     "nowish": "Nowish",
-    "seconds_future": "seconds from now",
+    "seconds_future": "Seconds from now",
     "seconds_past": "Just now"
   }
 }
diff --git a/public/i18n/es.json b/public/i18n/es.json
index 738e294b..8895bcc7 100644
--- a/public/i18n/es.json
+++ b/public/i18n/es.json
@@ -666,23 +666,23 @@
     "manage_federation": "Manejar Federaciones"
   },
   "utils": {
-    "hours_future_one": "en una hora",
-    "hours_future_other": "en {{count}} horas",
-    "hours_past_one": "hace una hora",
-    "hours_past_other": "hace {{count}} horas",
+    "hours_future_one": "En una hora",
+    "hours_future_other": "En {{count}} horas",
+    "hours_past_one": "Hace una hora",
+    "hours_past_other": "Hace {{count}} horas",
     "hours_short": "{{count}}h",
-    "days_future_one": "en un día",
-    "days_future_other": "en {{count}} días",
-    "days_past_one": "hace un día",
-    "days_past_other": "hace {{count}} días",
+    "days_future_one": "En un día",
+    "days_future_other": "En {{count}} días",
+    "days_past_one": "Hace un día",
+    "days_past_other": "Hace {{count}} días",
     "days_short": "{{count}}d",
-    "minutes_future_one": "en un minuto",
-    "minutes_future_other": "en {{count}} minutos",
-    "minutes_past_one": "hace un minuto",
-    "minutes_past_other": "hace {{count}} minutos",
+    "minutes_future_one": "En un minuto",
+    "minutes_future_other": "En {{count}} minutos",
+    "minutes_past_one": "Hace un minuto",
+    "minutes_past_other": "Hace {{count}} minutos",
     "minutes_short": "{{count}}m",
     "nowish": "Casi ahora",
-    "seconds_future": "en algunos segundos",
+    "seconds_future": "En algunos segundos",
     "seconds_past": "Justo ahora"
   }
 }