forked from frankosterfeld/qtkeychain
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathqtkeychain_zh.ts
177 lines (177 loc) · 6.89 KB
/
qtkeychain_zh.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_TW">
<context>
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="119"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>未知的錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="133"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>D-Bus 不在執行中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="210"/>
<source>No keychain service available</source>
<translation>沒有可用的鑰匙圈服務</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="212"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>無法開啟錢包：%1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="258"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>鑰匙圈存取被拒絕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="279"/>
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
<translation>無法判斷資料型別：%1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="297"/>
<source>Unsupported entry type 'Map'</source>
<translation>不支援的項目類型 'Map'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="300"/>
<source>Unknown kwallet entry type '%1'</source>
<translation>未知的 kwallet 項目類型 '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="315"/>
<source>Could not read password: %1; %2</source>
<translation>無法讀取密碼：%1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_mac.cpp" line="76"/>
<source>Password not found</source>
<translation>找不到密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="288"/>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="27"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>找不到項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="44"/>
<source>Could not decrypt data</source>
<translation>無法解密資料</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="336"/>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="344"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>未知的錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="359"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>D-Bus 不在執行中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="400"/>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="485"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>無法開啟錢包：%1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="463"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>鑰匙圈存取被拒絕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="64"/>
<source>Could not delete encrypted data from settings: access error</source>
<translation>無法從設定刪除加密資料：存取錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="65"/>
<source>Could not delete encrypted data from settings: format error</source>
<translation>無法從設定刪除加密資料：格式錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="85"/>
<source>Encryption failed</source>
<translation>加密失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="100"/>
<source>Could not store encrypted data in settings: access error</source>
<translation>無法將加密資料儲存至設定：存取錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="101"/>
<source>Could not store encrypted data in settings: format error</source>
<translation>無法將加密資料儲存至設定：格式錯誤</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="155"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>鑰匙圈存取被拒絕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="157"/>
<source>No keyring daemon</source>
<translation>沒有可用的鑰匙圈背景程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="159"/>
<source>Already unlocked</source>
<translation>已解鎖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="161"/>
<source>No such keyring</source>
<translation>鑰匙圈不存在</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="163"/>
<source>Bad arguments</source>
<translation>引數錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="165"/>
<source>I/O error</source>
<translation>I/O 錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="167"/>
<source>Cancelled</source>
<translation>已取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="169"/>
<source>Keyring already exists</source>
<translation>鑰匙圈已存在</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="171"/>
<source>No match</source>
<translation>無相符項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="176"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>未知的錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_mac.cpp" line="31"/>
<location filename="../keychain_mac.cpp" line="33"/>
<source>%1 (OSStatus %2)</source>
<translation>%1 (OSStatus %2)</translation>
</message>
</context>
</TS>