forked from frankosterfeld/qtkeychain
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathqtkeychain_ro.ts
178 lines (178 loc) · 7.19 KB
/
qtkeychain_ro.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ro_RO">
<context>
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="119"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Eroare necunoscută</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="133"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>D-Bus nu rulează</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="210"/>
<source>No keychain service available</source>
<translatorcomment>Nu există niciun serviciu de chei disponibil</translatorcomment>
<translation>Kein Schlüsselbund-Dienst verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="212"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>Nu se poate deschide portofelul: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="258"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>Acces interzis la serviciul de chei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="279"/>
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
<translation>Nu se poate stabili tipul de date: %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="297"/>
<source>Unsupported entry type 'Map'</source>
<translation>Tip de înregistrare nesuportat 'Map'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="300"/>
<source>Unknown kwallet entry type '%1'</source>
<translation>Tip de înregistrare kwallet necunoscut '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="315"/>
<source>Could not read password: %1; %2</source>
<translation>Nu se poate citi parola: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_mac.cpp" line="76"/>
<source>Password not found</source>
<translation>Parola nu a fost găsită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="288"/>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="27"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>Înregistrarea nu a fost găsită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="44"/>
<source>Could not decrypt data</source>
<translation>Nu se poate decripta data</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="336"/>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="344"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Eroare necunoscută</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="359"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>D-Bus nu rulează</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="400"/>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="485"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>Nu se poate deschide portofelul: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="463"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>Acces interzis la serviciul de chei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="64"/>
<source>Could not delete encrypted data from settings: access error</source>
<translation>Nu se pot șterge datele criptate din setări: eroare de acces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="65"/>
<source>Could not delete encrypted data from settings: format error</source>
<translation>Nu se pot șterge datele criptate din setări: eroare de format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="85"/>
<source>Encryption failed</source>
<translation>Criptarea a eșuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="100"/>
<source>Could not store encrypted data in settings: access error</source>
<translation>Nu se pot stoca datele criptate în setări: eroare de acces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_win.cpp" line="101"/>
<source>Could not store encrypted data in settings: format error</source>
<translation>Nu se pot stoca datele criptate în setări: eroare de format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="155"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>Acces interzis la serviciul de chei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="157"/>
<source>No keyring daemon</source>
<translation>Niciun demon pentru inelul de chei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="159"/>
<source>Already unlocked</source>
<translation>Deja deblocat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="161"/>
<source>No such keyring</source>
<translation>Nu există astfel de inel de chei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="163"/>
<source>Bad arguments</source>
<translation>Argumente greșite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="165"/>
<source>I/O error</source>
<translation>Eroare de I/E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="167"/>
<source>Cancelled</source>
<translation>Anulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="169"/>
<source>Keyring already exists</source>
<translation>Inelul de chei deja există</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="171"/>
<source>No match</source>
<translation>Nicio potrivire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_unix.cpp" line="176"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Eroare necunoscută</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keychain_mac.cpp" line="31"/>
<location filename="../keychain_mac.cpp" line="33"/>
<source>%1 (OSStatus %2)</source>
<translation>%1 (OSStatus %2)</translation>
</message>
</context>
</TS>