56.json

[
  {
    "number": 1,
    "text": " إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ",
    "english": "When the Occurrence occurs,",
    "asan": "کاتێک ڕووداوه‌سامناکه‌که‌پێش دێت... (مه‌به‌ست ڕۆژی قیامه‌ته‌)",
    "puxt": "  کاتێك که‌ ڕووداوی گه‌وره‌ی (قیامه‌ت) ڕوویدا.    " 
  },
  {
    "number": 2,
    "text": "لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ",
    "english": "There is, at its occurrence, no denial.",
    "asan": "روودانی ئه‌و کاره‌ساته‌ حه‌قیقه‌ته و که‌س ناتوانێت بڕوای پێی نه‌بێت و به‌ڕاستی نه‌زانێت",
    "puxt": "   له‌ ڕودانیدا هیچ درۆو گومانێك نی یه‌.    " 
  },
  {
    "number": 3,
    "text": "خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ",
    "english": "It will bring down [some] and raise up [others].",
    "asan": "نزم که‌ره‌وه‌یه‌و به‌رزکه‌ره‌وه‌، (ئیمانداران به‌رزو پایه‌دار ده‌بن، خوانه‌ناسانیش سه‌رشۆڕ و ڕیسوا)",
    "puxt": "   نزم که‌ره‌وه‌ی (که‌سانێکه‌و) به‌رزکردنه‌وه‌یه‌ بۆ که‌سانێکی تر.    " 
  },
  {
    "number": 4,
    "text": "إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا",
    "english": "When the earth is shaken with convulsion",
    "asan": "کاتێک زه‌وی ده‌شڵه‌قێت و به‌توندی ده‌له‌رزێت",
    "puxt": "   کاتێك که‌ زه‌وی هێنرایه‌ جوڵان به‌ جوڵانێکی توند.    " 
  },
  {
    "number": 5,
    "text": "وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا",
    "english": "And the mountains are broken down, crumbling",
    "asan": "کێوه‌کانیش وردوخاش ده‌بن (ته‌خت و ساف ده‌بن، به‌رزیه‌کان، نشێوه‌کان پڕ ده‌که‌ن)",
    "puxt": "   وه‌ شاخه‌کان زۆر ورد کران به‌ ورد کردن.    " 
  },
  {
    "number": 6,
    "text": "فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا",
    "english": "And become dust dispersing.",
    "asan": "ده‌بنه‌ته‌پوتۆزێکی په‌رش و بڵاو (زه‌ویان پێ ته‌خت و ڕێک ده‌کرێت)",
    "puxt": "   وه‌ بوون به‌ ته‌پوتۆزی پرش و بڵاو.    " 
  },
  {
    "number": 7,
    "text": "وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً",
    "english": "And you become [of] three kinds:",
    "asan": "ئه‌و کاته‌ئێوه ده‌بنه‌سێ ده‌سته‌وه",
    "puxt": "   وه‌ ئێوه‌ ده‌بنه‌ سێ کۆمه‌ڵ له‌ دوا ڕۆژدا.    " 
  },
  {
    "number": 8,
    "text": "فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ",
    "english": "Then the companions of the right - what are the companions of the right?",
    "asan": "ده‌سته‌ی ڕاستیان ده‌رده‌که‌ون، جا چووزانی ئه‌وانه‌له‌چ خۆشیه‌کدان؟!",
    "puxt": "   ئینجا یارانی لای ڕاست، کام یارانی لای ڕاست؟.    " 
  },
  {
    "number": 9,
    "text": "وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ",
    "english": "And the companions of the left - what are the companions of the left?",
    "asan": "هه‌روه‌ها ده‌سته‌ی چه‌پ و لارو وێره‌کانیش، ئای ئه‌و شوومانه‌له‌چ سه‌رگه‌ردانه‌کدان؟!",
    "puxt": "   وه‌ یارانی لای چه‌پ، کام یارانی لای چه‌پ؟.    " 
  },
  {
    "number": 10,
    "text": "وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ",
    "english": "And the forerunners, the forerunners -",
    "asan": "(ده‌سته‌ی سێهه‌م) پێشکه‌وتووه‌کانن، ئه‌وانه‌ن که‌پێشکه‌وتوون له‌به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوادا",
    "puxt": "   وه‌ پێش که‌وتووه‌کان هه‌ر خۆیانن پێش که‌وتوو.    " 
  },
  {
    "number": 11,
    "text": "أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ",
    "english": "Those are the ones brought near [to Allah]",
    "asan": "ئا ئه‌وانه‌نزیک کراوه‌ی باره‌گای په‌روه‌ردگاریانن",
    "puxt": "   ئه‌وانه‌ن نزیکانی باره‌گای خوا.    " 
  },
  {
    "number": 12,
    "text": "فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ",
    "english": "In the Gardens of Pleasure,",
    "asan": "له‌باخه‌کانی به‌هه‌شتی پڕ له‌نازو نیعمه‌تدا",
    "puxt": "   له‌ به‌هه‌شتانی پڕ نازو نیعمه‌تان.    " 
  },
  {
    "number": 13,
    "text": "ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ",
    "english": "A [large] company of the former peoples",
    "asan": "ده‌سته‌یه‌کی زۆریان له‌وان که‌زوو چوون به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه",
    "puxt": "   کۆمه‌ڵێکی زۆرن له‌ (گه‌لانی) پێشینان.    " 
  },
  {
    "number": 14,
    "text": "وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ",
    "english": "And a few of the later peoples,",
    "asan": "ده‌سته‌یه‌کی که‌میشیان له‌وانه‌ن که‌دواتر (به‌شوێن ئه‌واندا ڕێبازی ئیمانیان گرته‌به‌ر)",
    "puxt": "   وه‌ که‌مێکن له‌ پاشینان له‌ ئوممه‌تی (موحه‌ممه‌د(صلی الله‌ علیه‌ وسلم))ا.    " 
  },
  {
    "number": 15,
    "text": "عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ",
    "english": "On thrones woven [with ornament],",
    "asan": "له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌ی نه‌خشدارو چنراو به‌ئاڵتون دانیشتوون",
    "puxt": "   له‌سه‌ر قه‌نه‌فه‌و کورسی چنراو به‌ ئاڵتون.    " 
  },
  {
    "number": 16,
    "text": "مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ",
    "english": "Reclining on them, facing each other.",
    "asan": "شانیان داداوه‌له‌سه‌ر کورسیه‌کان به‌رامبه‌ر به‌یه‌ک، دیاره که‌له‌بۆنه‌ی تایبه‌تیدا که‌هه‌میشه‌، له‌به‌هه‌شتدا به‌رده‌وامه‌ئیماندارن پێک شاد ده‌بن",
    "puxt": "   پاڵ ئه‌ده‌نه‌وه‌ له‌سه‌ری به‌رامبه‌ر به‌ یه‌کتری.    " 
  },
  {
    "number": 17,
    "text": "يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ",
    "english": "There will circulate among them young boys made eternal",
    "asan": "لاوانی جوان و ئێسک سووک و نه‌مر به‌ده‌وریاندا دێن وخزمه‌تیان ده‌که‌ن و هه‌میشه گه‌نجن و پیرنابن",
    "puxt": "   تازه‌ لاوی هه‌میشه‌یی به‌سه‌ریاندا ده‌گه‌ڕێن.    " 
  },
  {
    "number": 18,
    "text": "بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ",
    "english": "With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -",
    "asan": "به‌کوپ و دۆڵکه و سوراحیه‌وه ده‌گه‌ڕێن و له‌په‌رداخی تایبه‌تدا جۆره‌ها شه‌ربه‌ت و شه‌راب و خواردنه‌وه‌ی به‌تام و خۆشیان پێشکه‌ش ده‌که‌ن که‌له‌سه‌رچاوه‌یه‌کی ڕه‌وانه‌وه‌پڕ ده‌کرێن",
    "puxt": "   به‌ په‌رداخ و سوراحی و گڵاسی پڕ له‌ شه‌رابی سه‌رچاوی ڕه‌وان.    " 
  },
  {
    "number": 19,
    "text": "لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ",
    "english": "No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -",
    "asan": "ئه‌و شه‌رابانه‌نه‌سه‌ریان پێی دێته ئێش و نه‌سه‌رخۆش ده‌بن",
    "puxt": "   نه‌ سه‌ریان پێ ی دێشێ نه‌ سه‌رخۆش ئه‌بن پێ ی.    " 
  },
  {
    "number": 20,
    "text": "وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ",
    "english": "And fruit of what they select",
    "asan": "میوه‌شیان بۆ ده‌گێڕن، به‌ئاره‌زووی خۆیان لێی هه‌ڵده‌بژێرن",
    "puxt": "   میوه‌هاتیش که‌ خۆیان هه‌ڵی بژێرن.    " 
  },
  {
    "number": 21,
    "text": "وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ",
    "english": "And the meat of fowl, from whatever they desire.",
    "asan": "گۆشتی هه‌ر باڵنده‌یه‌کیش که‌حه‌زی لێ بکه‌ن بۆتان ئاماده‌یه",
    "puxt": "   وه‌ گۆشتی هه‌ر باڵنده‌یه‌ك که‌ حه‌زی لێ بکه‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 22,
    "text": "وَحُورٌ عِينٌ",
    "english": "And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,",
    "asan": "هاوڕێ له‌گه‌ڵ حۆری چاوگه‌ش و چاو ڕه‌شیش...",
    "puxt": "   وه‌ حۆریانی چاو گه‌ش و به‌ڵه‌ك.    " 
  },
  {
    "number": 23,
    "text": "كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ",
    "english": "The likenesses of pearls well-protected,",
    "asan": "وه‌ک مرواری شاراوه‌وده‌ست لێ نه‌که‌توو",
    "puxt": "   وه‌ك مرواری ناو سه‌ده‌ف وان.    " 
  },
  {
    "number": 24,
    "text": "جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ",
    "english": "As reward for what they used to do.",
    "asan": "له‌پاداشتی کاروکره‌وه‌ی چاکیانداکه ده‌یانکرد...",
    "puxt": "   ئه‌م به‌هرانه‌ له‌ پاداشتی ئه‌و کرده‌وانه‌ی که‌ ئه‌نجامیان ئه‌دا.    " 
  },
  {
    "number": 25,
    "text": "لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا",
    "english": "They will not hear therein ill speech or commission of sin -",
    "asan": "هیچ جۆره قسه‌یه‌کی نابه‌جێ ونادروست و ناڕێک نابیستن و یه‌کتریش گوناهبار ناکه‌ن",
    "puxt": "   نابیستن له‌و به‌هه‌شتانه‌دا نه‌ قسه‌ی بێ هووده‌و نه‌ تاوانبار کردن.    " 
  },
  {
    "number": 26,
    "text": "إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا",
    "english": "Only a saying: \"Peace, peace.\"",
    "asan": "جگه‌له‌وتنی سڵاو و وه‌ڵامدانه‌وه و قسه‌ی خۆش نه‌بێت",
    "puxt": "  جگه‌ له‌ وته‌ی سڵاو، سه‌لام کردن له‌ یه‌کتری.    " 
  },
  {
    "number": 27,
    "text": "وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ",
    "english": "The companions of the right - what are the companions of the right?",
    "asan": "ده‌سته‌ی ڕاسته‌کانیش، جا چووزانێ که‌ئه‌وانیش له‌چ خۆشیه‌کدان",
    "puxt": "   وه‌ یارانی لای ڕاست کام یارانی لای ڕاست.    " 
  },
  {
    "number": 28,
    "text": "فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ",
    "english": "[They will be] among lote trees with thorns removed",
    "asan": "له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان",
    "puxt": "   له‌ژێر سێبه‌ری داری سیدری بێ دڕك.    " 
  },
  {
    "number": 29,
    "text": "وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ",
    "english": "And [banana] trees layered [with fruit]",
    "asan": "هه‌روه‌ها دره‌ختی مۆزیش که‌به‌رهه‌مه‌کانی چین چین له‌سه‌ر یه‌کن",
    "puxt": "   و داری مۆزی هۆنراو به‌ هێشووه مۆز.‌    " 
  },
  {
    "number": 30,
    "text": "وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ",
    "english": "And shade extended",
    "asan": "له‌ژێر سێبه‌ری دوورو درێژدان له‌و باخه‌خۆشانه‌دا",
    "puxt": "   و سێبه‌ری به‌رده‌وام.    " 
  },
  {
    "number": 31,
    "text": "وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ",
    "english": "And water poured out",
    "asan": "تاڤگه‌ی جوان و حه‌وز و فواره‌ی ڕازاوه‌ی تێدایه",
    "puxt": "  وه‌ ئاوی تاڤگه‌ی و ئاوی ڕه‌وان.    " 
  },
  {
    "number": 32,
    "text": "وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ",
    "english": "And fruit, abundant [and varied],",
    "asan": "میوه‌هاتی زۆرو هه‌مه‌چه‌شنیش",
    "puxt": "   وه‌ میوه‌هاتی زۆر.    " 
  },
  {
    "number": 33,
    "text": "لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ",
    "english": "Neither limited [to season] nor forbidden,",
    "asan": "نه‌به‌روبومی ته‌واو ده‌بێت، نه قه‌ده‌غه‌کراویشه",
    "puxt": "   که‌ هه‌رگیز ته‌واو نابێ و قه‌ده‌غه‌ش ناکرێ.    " 
  },
  {
    "number": 34,
    "text": "وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ",
    "english": "And [upon] beds raised high.",
    "asan": "هه‌روه‌ها ڕاخه‌ری به‌رزو بڵندی لێیه",
    "puxt": "  و حۆری یانی باڵا به‌رزو به‌ڕێز.    " 
  },
  {
    "number": 35,
    "text": "إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً",
    "english": "Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation",
    "asan": "‌‌‌ئه‌و حۆریانه‌مان به‌تایبه‌ت بۆ دروست کردوون",
    "puxt": "   که‌ ئێمه‌ دروستمان کردوون به‌ دروست کردنێکی زۆر جوان.    " 
  },
  {
    "number": 36,
    "text": "فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا",
    "english": "And made them virgins,",
    "asan": "کردوومانن به‌حۆریانی هه‌میشه کیژ",
    "puxt": "   وه‌ گێڕاومانن به‌ کچانی.    " 
  },
  {
    "number": 37,
    "text": "عُرُبًا أَتْرَابًا",
    "english": "Devoted [to their husbands] and of equal age,",
    "asan": "هاوسه‌ره‌کانیان زۆرخۆش ده‌وێت و هه‌موویان هاو ته‌مه‌نن",
    "puxt": "   ئه‌ویندارانی هاوته‌مه‌نان.    " 
  },
  {
    "number": 38,
    "text": "لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ",
    "english": "For the companions of the right [who are]",
    "asan": "ئه‌مانه‌هه‌مووی بۆ ده‌سته‌ی ڕاسته‌کان (ئه‌وانه‌ی نامه‌ی کرده‌وه‌کانیان درایه ده‌ستی ڕاستیان)",
    "puxt": "   بۆ یارانی لای ڕاست.    " 
  },
  {
    "number": 39,
    "text": "ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ",
    "english": "A company of the former peoples",
    "asan": "ئه‌وانه‌ده‌سته‌یه‌کی زۆریان له‌ئیماندارانی پێشینن",
    "puxt": "   کۆمه‌ڵێکی زۆرن له‌ (گه‌لانی) پێشینان.    " 
  },
  {
    "number": 40,
    "text": "وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ",
    "english": "And a company of the later peoples.",
    "asan": "هه‌روه‌ها ده‌سته‌یه‌کی زۆریش له‌ئیماندارانی دوایین ده‌گرێته‌وه",
    "puxt": "   کۆمه‌ڵێکی زۆرن له‌ پاشینان (ئوممه‌تی موحه‌ممه‌د(صلی الله‌ علیه‌ وسلم))؟.    " 
  },
  {
    "number": 41,
    "text": "وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ",
    "english": "And the companions of the left - what are the companions of the left?",
    "asan": "له‌ولاشه‌وه‌ده‌سته‌ی چه‌په‌کان، قوڕبه‌سه‌ریان، بۆ بارو دۆخچک که‌تێی که‌وتوون",
    "puxt": "   وه‌ هاوڕێیانی لای چه‌پ کام هاوڕێیانی لای چه‌پ؟.    " 
  },
  {
    "number": 42,
    "text": "فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ",
    "english": "[They will be] in scorching fire and scalding water",
    "asan": "له‌ناو گڕه و ئاوی له‌کوڵ دا گیریان خواردووه‌و ده‌تلێنه‌وه",
    "puxt": "   له‌ناو گڕی دۆزه‌خ و ئاوی له‌کوڵ دان.    " 
  },
  {
    "number": 43,
    "text": "وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ",
    "english": "And a shade of black smoke,",
    "asan": "راده‌که‌ن بۆ ژێر سێبه‌ر، که‌ئه‌ویش دووکه‌ڵی ڕه‌ش و گه‌رم و سوتێنه‌ره",
    "puxt": "  وه‌ له‌ سێبه‌ری چڕه‌ دووکه‌ڵی ڕه‌ش دان.    " 
  },
  {
    "number": 44,
    "text": "لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ",
    "english": "Neither cool nor beneficial.",
    "asan": "نه‌فێنکه و نه‌به‌که‌ڵکی حه‌وانه‌وه‌دێت",
    "puxt": "   نه‌ فێنکه‌ و نه‌ که‌ڵکیشی هه‌یه‌.    " 
  },
  {
    "number": 45,
    "text": "إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ",
    "english": "Indeed they were, before that, indulging in affluence,",
    "asan": "چونکه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌کاتی خۆی له‌ناو نازو نیعمه‌تی حه‌رامدا ده‌تلانه‌وه",
    "puxt": "   چونکه‌ به‌ڕاستی ئه‌مانه‌ له‌مه‌وپێش خۆش گوزه‌ران بوون.    " 
  },
  {
    "number": 46,
    "text": "وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ",
    "english": "And they used to persist in the great violation,",
    "asan": "ئه‌وانه‌به‌رده‌وام له‌سه‌ر گوناهه‌گه‌وره‌که‌پێیان دادگرت (هاوه‌ڵیان بۆ خوا بڕیار ده‌دا)",
    "puxt": "   وه‌ به‌رده‌وام بوون له‌سه‌ر گوناهه‌ گه‌وره‌که‌ واته‌ هاوه‌ڵ دانان بۆ خوا.    " 
  },
  {
    "number": 47,
    "text": "وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ",
    "english": "And they used to say, \"When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?",
    "asan": "هه‌میشه ده‌یانوت: ئایا کاتێک ئێمه مردین و بووینه خاک و ئێسقان ئێمه زیندووده‌کرێینه‌وه؟!",
    "puxt": "   وه‌ ده‌یان وت ئایا  ئه‌گه‌ر مردین و بوین به‌خۆڵ و ئێسکی ڕزیو ئایا ئێمه‌ زیندوو ئه‌کرێینه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 48,
    "text": "أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ",
    "english": "And our forefathers [as well]?\"",
    "asan": "یاخود باوو باپیرانی دێرینیشیان؟!",
    "puxt": "   یاخود باووباپیرانمان زیندوو ئه‌کرێنه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 49,
    "text": "قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ",
    "english": "Say, [O Muhammad], \"Indeed, the former and the later peoples",
    "asan": "ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: بێگومان پێشینان و پاشینان هه‌رهه‌موویان",
    "puxt": "   ئه‌ی موحه‌ممه‌د(صلی الله‌ علیه‌ وسلم) بڵێ بێگومان هه‌موو پێشینان و پاشینان.    " 
  },
  {
    "number": 50,
    "text": "لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ",
    "english": "Are to be gathered together for the appointment of a known Day.\"",
    "asan": "کۆ ده‌کرێنه‌وه و ڕاپێچ ده‌کرێن به‌ره‌و مه‌یدانی ڕۆژی دیاری کراو",
    "puxt": "   کۆده‌بنه‌وه‌ له‌ ژووانگه‌ی ڕۆژی دیاری کراودا.    " 
  },
  {
    "number": 51,
    "text": "ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ",
    "english": "Then indeed you, O those astray [who are] deniers,",
    "asan": "پاشان بێگومان ئێوه ئه‌ی گومڕاو بێ باوه‌ڕان ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕتان به‌ڕاستیه‌کان نیه",
    "puxt": "   پاشان ئێوه‌ ئه‌ی گومڕایانی بێ باوه‌ڕان.    " 
  },
  {
    "number": 52,
    "text": "لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ",
    "english": "Will be eating from trees of zaqqum",
    "asan": "له‌به‌روبوومی دره‌ختی ژه‌قنه‌بوتیش ده‌خۆن",
    "puxt": "   بێگومان له‌ (به‌ری) دره‌ختی ژه‌قنه‌مووت ده‌خۆن.    " 
  },
  {
    "number": 53,
    "text": "فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ",
    "english": "And filling with it your bellies",
    "asan": "ورگ و سکتانی لێ پر ده‌که‌ن",
    "puxt": "   جا ورگی خۆتانی لێ پڕ ده‌که‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 54,
    "text": "فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ",
    "english": "And drinking on top of it from scalding water",
    "asan": "ئینجا ناوی له‌کوڵیشی به‌سه‌ردا ده‌که‌ن",
    "puxt": "   ئینجا ئاوی کوڵاوی به‌سه‌ردا ده‌خۆنه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 55,
    "text": "فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ",
    "english": "And will drink as the drinking of thirsty camels.",
    "asan": "هه‌ر وه‌کو ئه‌و حوشترانه‌ی به‌هۆی نه‌خۆشیه‌کی تایبه‌تیه‌وه تێر ئاو نابن",
    "puxt": "   ده‌یخۆنه‌وه وه‌‌کو خوارد‌نه‌وه‌ی (حوشترانی) تینوو.    " 
  },
  {
    "number": 56,
    "text": "هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ",
    "english": "That is their accommodation on the Day of Recompense.",
    "asan": "ئه‌مه‌میوانداری ئه‌وانه‌له‌قیامه‌تدا",
    "puxt": "   ئه‌مه‌ میوانداری ئه‌وانه‌ له‌ ڕۆژی قیامه‌ت دا.    " 
  },
  {
    "number": 57,
    "text": "نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ",
    "english": "We have created you, so why do you not believe?",
    "asan": "ئێمه دروستمان کردوون ده‌بۆچی بڕوا ناکه‌ن؟!",
    "puxt": "   ئێمه‌ دروست مان کردوون ئه‌ی بۆ بڕوا ناکه‌ن به‌ زیندوو بوونه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 58,
    "text": "أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ",
    "english": "Have you seen that which you emit?",
    "asan": "جا پێم بڵێن ئه‌و مه‌نی یه‌ی که‌له‌جێی خۆیدا دایده‌نێن؟ (چیه و چۆنه؟ له‌م سه‌رده‌مه‌دا زانستی هه‌ندێک نهێنیه‌کانی ڕوون کردۆته‌وه‌، که‌چۆن له‌نێوان ملیۆنه‌هادا به‌ویستی خوا یه‌ک دانه‌ی یه‌ک ده‌گرێت له‌گه‌ڵ هێلکۆکه‌یه‌کدا له‌سه‌ره‌تای دروستبوونی ئاده‌میزاد)",
    "puxt": "   جا پێم بڵێن ئه‌و مه‌نی یه‌ی که‌ ده‌یڕێژنه‌ ناو منداڵدانه‌وه‌؟.    " 
  },
  {
    "number": 59,
    "text": "ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ",
    "english": "Is it you who creates it, or are We the Creator?",
    "asan": "ئایا ئێوه دروستی ده‌که‌ن یان ئێمه به‌دیهێنه‌رین؟!",
    "puxt": "   ئایا ئێوه‌ دروستی ده‌که‌ن؟ یان ئێمه‌ین به‌دی هێنه‌رین.    " 
  },
  {
    "number": 60,
    "text": "نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ",
    "english": "We have decreed death among you, and We are not to be outdone",
    "asan": "ئێمه نه‌خشه‌ی مردنمان له‌نێوانتاندا بڕیار داوه‌، که‌س ده‌سه‌ڵاتی پێش ئێمه نه‌که‌وتووه‌و بێ تواناش نین...",
    "puxt": "  ئێمه‌ له‌ناوتاندا مردنمان داناوه‌ وه‌ که‌س پێش ده‌سه‌ڵاتی ئێمه‌ ناکه‌وێ.    " 
  },
  {
    "number": 61,
    "text": "عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ",
    "english": "In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.",
    "asan": "که‌له‌شوێنی ئێوه نه‌وه‌ی تر بهێنین و بیخه‌ینه شوێنتان، یاخود سه‌رله‌نوێ له‌رێگه‌یه‌که‌وه که‌نایزانن دروستتان بکه‌ینه‌وه",
    "puxt": "   که‌ له‌ جیاتی ئێوه‌ نه‌وه‌ی تر بێنین وه‌ دروستتان بکه‌ینه‌وه‌ به‌شێوه‌یه‌ك که‌ هیچی لێ نازانن.    " 
  },
  {
    "number": 62,
    "text": "وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ",
    "english": "And you have already known the first creation, so will you not remember?",
    "asan": "سوێند به‌خوا خۆ ئه‌وه‌ته‌بوونی سه‌ره‌تاو یه‌که‌م جارتان زانیووه‌و به‌چاوی خۆتان بینیووتانه چۆن په‌یداده‌بن، که‌واته‌بۆچی یاداوه‌ری وه‌رناگرن و بیر ناکه‌نه‌وه‌؟!",
    "puxt": "   سوێند به‌خوا بێگومان ئێوه‌ له‌ به‌دی هێنانی یه‌که‌می ئاگادارن ئیتر بۆ بیر ناکه‌نه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 63,
    "text": "أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ",
    "english": "And have you seen that [seed] which you sow?",
    "asan": "ئایا سه‌رنجتانداوه‌له‌و زه‌ویه‌ی که‌ده‌یکێڵن و ده‌یچێنن؟",
    "puxt": "  جا پێم بڵێن ئه‌و تۆوه‌ی که‌ ده‌یچێنن.    " 
  },
  {
    "number": 64,
    "text": "ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ",
    "english": "Is it you who makes it grow, or are We the grower?",
    "asan": "ئایا ئێوه ده‌یڕوێنن، یان هه‌ر ئێمه‌ین ڕوێنه‌ر و به‌رهه‌م هێنه‌ر",
    "puxt": "  ئایا ئێوه‌ ده‌یڕوێنن؟ یا ئێمه‌ین ده‌یڕوێنین؟.    " 
  },
  {
    "number": 65,
    "text": "لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ",
    "english": "If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,",
    "asan": "خۆ ئەگەر بمانویستایە ئەوە وشکمان ئەکردن ئەو کات ئێوە سەیرتان پێدەهات!",
    "puxt": "   ئه‌گه‌ر بمانویستایه‌ ئه‌و (ڕواوه‌) مان ده‌گێڕا به‌ پووش و کا ئینجا ده‌ستان ده‌کرد به‌ قسه‌ی بێ که‌ڵك.    " 
  },
  {
    "number": 66,
    "text": "إِنَّا لَمُغْرَمُونَ",
    "english": "[Saying], \"Indeed, we are [now] in debt;",
    "asan": "به‌خه‌فه‌ت و په‌ژاره‌وه‌ده‌ڵێن: به‌ڕاسته زه‌ره‌ری چاکمان کرد، ڕه‌نجه‌ڕۆ خۆمان",
    "puxt": "   ده‌تان وت به‌ڕاستی زه‌ره‌ر لێ که‌وتوو ئێمه‌ین.    " 
  },
  {
    "number": 67,
    "text": "بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ",
    "english": "Rather, we have been deprived.\"",
    "asan": "به‌ڵکو بێ به‌ریی و بێ به‌هره‌خۆمان",
    "puxt": "  به‌ڵکو ئێمه‌ له‌ ڕزق بێ به‌شین.    " 
  },
  {
    "number": 68,
    "text": "أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ",
    "english": "And have you seen the water that you drink?",
    "asan": "ئه‌ی سه‌رنجی ئه‌و ئاوه‌ناده‌ن که‌رۆژانه چه‌ند جار ده‌یخۆنه‌وه (له‌کوێوه هات، کێ دروستی کرد، له‌چی دروست بوو)",
    "puxt": "   جا پێم بڵێن ئه‌و ئاوه‌ی که‌ ده‌یخۆنه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 69,
    "text": "ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ",
    "english": "Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?",
    "asan": "ئایا ئێوه داتانبه‌زاندووه‌له‌هه‌وره‌کانه‌وه‌یان ئێمه دابه‌زێنه‌رین؟ (به‌هۆی یاسای تایبه‌ته‌وه‌)",
    "puxt": "   ئایا ئێوه‌ له‌ هه‌وره‌وه‌ ده‌یبارێنن، یا ئێمه‌ ده‌یبارێنین.    " 
  },
  {
    "number": 70,
    "text": "لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ",
    "english": "If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?",
    "asan": "ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئه‌و ئاوه‌مان ده‌کرده‌خوێیه‌کی تاڵ و سوێر، جا ئایا بۆ سوپاسگوزاری ناکه‌ن",
    "puxt": "   ئه‌گه‌ر بمانویستایه‌ ده‌مان کرد به‌ ئاوێکی زۆر سوێری تاڵ، ئیتر بۆ سوپاسی خوا ناکه‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 71,
    "text": "أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ",
    "english": "And have you seen the fire that you ignite?",
    "asan": "ئایا سه‌رنجی ئه‌و ئاگره‌ناده‌ن کن دایده‌گیرسێنن (له‌جۆره‌ها سه‌رچاوه‌یه‌... چیه؟ چۆنه؟)",
    "puxt": "   پێم بڵێن ئه‌و گڕه‌ی که‌ دای ده‌گیرسێنن.    " 
  },
  {
    "number": 72,
    "text": "ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ",
    "english": "Is it you who produced its tree, or are We the producer?",
    "asan": "ئایا ئێوه داره‌که‌یتان دروست کردووه‌یان ئێمه به‌دیهێنه‌رین؟ (ئه‌مه‌ش ئاماژه‌یه که‌نه‌وت له‌ده‌رئه‌نجامی ژێره‌و ژوور بوونی دارستانه‌کان به‌دیهاتوون)",
    "puxt": "  ئایا ئێوه‌ داره‌که‌یتان به‌دی هێناوه‌؟ یا ئێمه‌ به‌دی هێنه‌رین؟.    " 
  },
  {
    "number": 73,
    "text": "نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ",
    "english": "We have made it a reminder and provision for the travelers,",
    "asan": "هه‌ر ئێمه کردوومانه‌ته‌هۆی ئه‌وه‌ی که‌یادخه‌ره‌وه بێت، هه‌روه‌ها کردوومانه‌ته‌هۆیه‌ک بۆ ئه‌وه‌ی گه‌ڕۆک و گه‌شتیاران و ده‌سه‌ڵاتداران که‌ڵکی لێ وه‌ربگرن",
    "puxt": "   ئێمه‌ ئه‌و (ئاگره‌) مان کردووه‌ به‌هۆی یاد خه‌ره‌وه‌ (ی ئاگری دۆزه‌خ) وه‌ (کردومانه‌ته‌) هۆی که‌ڵك لێ وه‌رگرتن بۆ گه‌شتیاران.    " 
  },
  {
    "number": 74,
    "text": "فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ",
    "english": "So exalt the name of your Lord, the Most Great.",
    "asan": "جا که‌واته‌ستایش و سوپاسگوزاری په‌روه‌ردگاری گه‌وره‌به‌و با ناوی پیرۆزی هه‌میشه له‌سه‌ر زارت بێت",
    "puxt": "   جا که‌واته‌ یادی په‌روه‌ردگاری گه‌وره‌ی خۆت به‌ پاکی بکه‌.    " 
  },
  {
    "number": 75,
    "text": "فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ",
    "english": "Then I swear by the setting of the stars,",
    "asan": "سوێندم به‌شوێنی ئه‌ستێره‌کان (له‌ئاسمانی فراواندا که‌له‌ژماره‌نایه‌ن)",
    "puxt": "  جا سوێندبێ به‌ شوێنی (هه‌ڵهاتن و ئاوا بوونی) ئه‌ستێره‌کان.    " 
  },
  {
    "number": 76,
    "text": "وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ",
    "english": "And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.",
    "asan": "بێگومان ئه‌و سوێنده گه‌ر بزانن سوێندێکی زۆر گه‌وره‌یه (له‌م سه‌رده‌مه‌دا زیاتر ڕوون بۆته‌وه که‌خوای به‌دیهێنه‌ر ملیۆنه‌ها کاکێشان و ملیاره‌ها ئه‌ستێره‌ی دروستکردووه‌، که‌کۆمه‌ڵه‌ی خۆر له‌ئاستیدا زۆر بچووکن)",
    "puxt": "   به‌ڕاستی ئه‌م سوێنده‌ ئه‌گه‌ر بزانن سوێندێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.    " 
  },
  {
    "number": 77,
    "text": "إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ",
    "english": "Indeed, it is a noble Qur'an",
    "asan": "به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی که‌محمد (صلی الله علیه وسلم) ده‌یخوێنێته‌وه قورئانێکه زۆر پیرۆزو به‌ڕێزه",
    "puxt": "   که‌ بێگومان ئه‌مه‌ قورئانێکی گه‌وره‌و به‌ڕێزه‌.    " 
  },
  {
    "number": 78,
    "text": "فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ",
    "english": "In a Register well-protected;",
    "asan": "له‌کتێبێکی شاراوه‌دا که‌_ لوح المحفوظ _ ه‌، پارێزراوه‌، (هه‌روه‌ها نسخه‌کانی سه‌ر زه‌ویشی پارێزراوه و پارێزراو ده‌بێت هه‌تا دنیا دنیایه‌)",
    "puxt": "   له‌ناو کتێبێکی شاراوه‌دایه‌ که‌ (لوح المحفوض) ه‌.    " 
  },
  {
    "number": 79,
    "text": "لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ",
    "english": "None touch it except the purified.",
    "asan": "ته‌نها پاکان نه‌بێت که‌س ده‌ستی لێ نادات",
    "puxt": "   جگه‌ له‌ (فریشته‌ی) پاکان که‌س ده‌ستی لێ نادات.    " 
  },
  {
    "number": 80,
    "text": "تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ",
    "english": "[It is] a revelation from the Lord of the worlds.",
    "asan": "ئه‌م قورئانه‌له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه نێردراوه‌ته خواره‌وه",
    "puxt": "   نێردراوه‌ته‌ خواره‌وه‌ له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 81,
    "text": "أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ",
    "english": "Then is it to this statement that you are indifferent",
    "asan": "له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو ڕێزه‌دا که‌ده‌رباره‌ی قورئان وترا، هێشتا ئێوه ئه‌ی باوه‌ڕ لاوازان دوودڵن به‌رامبه‌ر ئه‌م گرفتار و فه‌رمووده‌یه و که‌مته‌رخه‌من له‌به‌جێ هێنانی فه‌رمانه‌کانیدا؟",
    "puxt": "  ده‌ی ئایا ئێوه‌ به‌م قورئانه‌ باوه‌ڕ ناکه‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 82,
    "text": "وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ",
    "english": "And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?",
    "asan": "هه‌موو به‌هره‌یه‌ک که‌ده‌بوایه له‌قورئان وه‌ری بگرن بۆته ئه‌وه‌ی که‌بڕوای پێ ناکه‌ن و به‌درۆی ده‌زانن؟",
    "puxt": "   وه‌ له‌جیاتی سوپاس گوزاری له‌سه‌ر ڕۆزیتان ئێوه‌ باوه‌ڕ ناهێنن.    " 
  },
  {
    "number": 83,
    "text": "فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ",
    "english": "Then why, when the soul at death reaches the throat",
    "asan": "باشه‌، ئێوه بۆ بیرناکه‌نه‌وه‌، ڕۆژێک دێت که‌: ڕۆحتان ده‌گاته‌گه‌رووتان",
    "puxt": "   ده‌ی بۆچی کاتێ گیان (ی نه‌خۆشه‌که‌تان) ده‌گاته‌ گه‌روو.    " 
  },
  {
    "number": 84,
    "text": "وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ",
    "english": "And you are at that time looking on -",
    "asan": "ئێوه‌ش به‌ده‌وری ئه‌و که‌سه‌دا بێ ده‌سه‌ڵاتانه ته‌ماشا ده‌که‌ن و سه‌رنج ده‌ده‌ن",
    "puxt": "   وه‌ ئێوه‌ له‌وکاته‌دا ته‌ماشا ده‌که‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 85,
    "text": "وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ",
    "english": "And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -",
    "asan": "له‌کاتێکدا که‌ئێمه له‌ئێوه نزیکترین لێی، به‌ڵام ئێوه نامانبینن",
    "puxt": "   له‌وکاته‌دا ئێمه‌ له‌ ئێوه‌ نزیك ترین له‌و (که‌سه‌ی له‌ سه‌ره‌مه‌رگ دایه‌) به‌ڵام ئێوه‌ ئێمه‌ نابینن.    " 
  },
  {
    "number": 86,
    "text": "فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ",
    "english": "Then why do you not, if you are not to be recompensed,",
    "asan": "خۆ ئه‌گه‌ر ئێوه زیندوو ناکرێنه‌وه و پاداشت نادرێته‌وه...",
    "puxt": "   ده‌ی بۆچی ئه‌گه‌ر ئێوه‌ (زیندوو ناکرێته‌وه‌و) پاداشت نادرێته‌وه‌.    " 
  },
  {
    "number": 87,
    "text": "تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ",
    "english": "Bring it back, if you should be truthful?",
    "asan": "ئه‌و ڕوحه‌تان ده‌گێڕایه‌وه ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن و ده‌سه‌ڵاتتان هه‌یه",
    "puxt": "   ڕۆحی (مردووه‌که‌تان) بگێڕنه‌وه‌ ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 88,
    "text": "فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ",
    "english": "And if the deceased was of those brought near to Allah,",
    "asan": "جا ئه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی که‌له‌سه‌ره‌مه‌رگدایه له‌نزیکان و خۆشه‌ویستانی ئێمه بێت",
    "puxt": "   ئینجا ئه‌گه‌ر ئه‌و (که‌سه‌ی له‌ گیانه‌ڵایه‌) له‌ نزیك کراوان بێ له‌خوا.    " 
  },
  {
    "number": 89,
    "text": "فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ",
    "english": "Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.",
    "asan": "ئه‌وه‌ئیتر خۆشی و کامه‌رانی و ئاسوده‌یی به‌هه‌شتی پڕ له‌نازو نیعمه‌ت چاوه‌ڕێیه‌تی",
    "puxt": "  ئه‌وه‌ حه‌سانه‌وه‌و بۆنی خۆش و به‌هه‌شتی پڕ له‌ نازو نیعمه‌تی بۆ هه‌یه‌.    " 
  },
  {
    "number": 90,
    "text": "وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ",
    "english": "And if he was of the companions of the right,",
    "asan": "خۆ ئه‌گه‌ر له‌ده‌سته‌ی ڕاستانیش بێت",
    "puxt": "  وه‌ ئه‌گه‌ر له‌ هاوه‌ڵانی ده‌ستی ڕاست بێ.    " 
  },
  {
    "number": 91,
    "text": "فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ",
    "english": "Then [the angels will say], \"Peace for you; [you are] from the companions of the right.\"",
    "asan": "ئه‌وه‌له‌لایه‌ن ده‌سته‌ی ڕاستانه‌وه‌سڵاوت پێشکه‌ش ده‌کرێت",
    "puxt": "  ئه‌وه‌ سه‌لامه‌تی و بێ زیانی بۆ تۆ (چونکه‌) تۆ له‌ یارانی ده‌ستی ڕاستی.    " 
  },
  {
    "number": 92,
    "text": "وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ",
    "english": "But if he was of the deniers [who were] astray,",
    "asan": "به‌ڵام ئه‌گه‌ر له‌ده‌سته‌ی ئه‌وانه‌بێت که‌گومڕان و بڕوایان به‌به‌رنامه‌ی خوا نیه...",
    "puxt": "   به‌ڵام ئه‌گه‌ر له‌ بێ باوه‌ڕانی گومڕایان بێ.    " 
  },
  {
    "number": 93,
    "text": "فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ",
    "english": "Then [for him is] accommodation of scalding water",
    "asan": "به‌ئاوی له‌کوڵ پێشوازیی لێ ده‌کات...",
    "puxt": "   ئه‌وه‌ میوانداری یه‌که‌ی ئێجگار گه‌رمه‌.    " 
  },
  {
    "number": 94,
    "text": "وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ",
    "english": "And burning in Hellfire",
    "asan": "ده‌گه‌یه‌نرێته دۆزه‌خ",
    "puxt": "   وه‌ چوونه‌ ناو دۆزه‌خه‌.    " 
  },
  {
    "number": 95,
    "text": "إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ",
    "english": "Indeed, this is the true certainty,",
    "asan": "به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی که‌باسمان کرد حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه و دوور له‌گومانه",
    "puxt": "   به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی (که‌ له‌م سوره‌ته‌دا باسکرا) حه‌ق و بێگومانه‌.    " 
  },
  {
    "number": 96,
    "text": "فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ",
    "english": "So exalt the name of your Lord, the Most Great.",
    "asan": "که‌واته‌ستایش و سوپاسگوزاری په‌روه‌ردگاری گه‌وره‌بکه (با ناوی پیرۆزی هه‌میشه له‌سه‌ر زارت بێت)",
    "puxt": "   جا که‌وابوو به‌ پاکی یادی په‌روه‌ردگاری گه‌وره‌ی خۆت بکه‌.    " 
  }
]