As reported in https://greasyfork.org/en/forum/discussion/11754/x; filing here to ease tracking of resolution :-)