問題３.ipynb

{
  "nbformat": 4,
  "nbformat_minor": 0,
  "metadata": {
    "accelerator": "GPU",
    "colab": {
      "name": "9_88.ipynb",
      "provenance": [],
      "collapsed_sections": [],
      "toc_visible": true,
      "machine_shape": "hm"
    },
    "kernelspec": {
      "display_name": "Python 3",
      "language": "python",
      "name": "python3"
    },
    "language_info": {
      "codemirror_mode": {
        "name": "ipython",
        "version": 3
      },
      "file_extension": ".py",
      "mimetype": "text/x-python",
      "name": "python",
      "nbconvert_exporter": "python",
      "pygments_lexer": "ipython3",
      "version": "3.8.5"
    }
  },
  "cells": [
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "VCek7GCBVYPu"
      },
      "source": [
        "#問題3  \n",
        "IWSLT15(en-vi)のデータセットに対してより高い精度(BLEU)を実現するプログラム(PyTorch)を作成せよ。ただし、プログラムは第13回の講義資料のプログラム(もしくはLab Work (6)で作成したプログラム)を改良して作成せよ。"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "Nlv-iJaJ9Upe"
      },
      "source": [
        "import requests\n",
        "import torch\n",
        "import torch.nn.functional as F\n",
        "import torchtext"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "PKUkeEuj-D24"
      },
      "source": [
        "#ライブラリのインポート、データのダウンロードを行います。\n",
        "url = 'https://nlp.stanford.edu/projects/nmt/data/iwslt15.en-vi/'\n",
        "train_en =[line.split() for line in requests.get(url+'train.en').text.splitlines()]\n",
        "train_vi =[line.split() for line in requests.get(url+'train.vi').text.splitlines()]\n",
        "test_en =[line.split() for line in requests.get(url+'tst2013.en').text.splitlines()]\n",
        "test_vi =[line.split() for line in requests.get(url+'tst2013.vi').text.splitlines()]"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "nYfbgMLC-5Eb",
        "outputId": "2736c356-2786-408c-bacf-7df52bcae268"
      },
      "source": [
        "for i in range(10):\n",
        "    print(train_en[i])\n",
        "    print(train_vi[i])\n",
        "print('# of line',len(train_en),len(train_vi),len(test_en),len(test_vi))"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "['Rachel', 'Pike', ':', 'The', 'science', 'behind', 'a', 'climate', 'headline']\n",
            "['Khoa', 'học', 'đằng', 'sau', 'một', 'tiêu', 'đề', 'về', 'khí', 'hậu']\n",
            "['In', '4', 'minutes', ',', 'atmospheric', 'chemist', 'Rachel', 'Pike', 'provides', 'a', 'glimpse', 'of', 'the', 'massive', 'scientific', 'effort', 'behind', 'the', 'bold', 'headlines', 'on', 'climate', 'change', ',', 'with', 'her', 'team', '--', 'one', 'of', 'thousands', 'who', 'contributed', '--', 'taking', 'a', 'risky', 'flight', 'over', 'the', 'rainforest', 'in', 'pursuit', 'of', 'data', 'on', 'a', 'key', 'molecule', '.']\n",
            "['Trong', '4', 'phút', ',', 'chuyên', 'gia', 'hoá', 'học', 'khí', 'quyển', 'Rachel', 'Pike', 'giới', 'thiệu', 'sơ', 'lược', 'về', 'những', 'nỗ', 'lực', 'khoa', 'học', 'miệt', 'mài', 'đằng', 'sau', 'những', 'tiêu', 'đề', 'táo', 'bạo', 'về', 'biến', 'đổi', 'khí', 'hậu', ',', 'cùng', 'với', 'đoàn', 'nghiên', 'cứu', 'của', 'mình', '--', 'hàng', 'ngàn', 'người', 'đã', 'cống', 'hiến', 'cho', 'dự', 'án', 'này', '--', 'một', 'chuyến', 'bay', 'mạo', 'hiểm', 'qua', 'rừng', 'già', 'để', 'tìm', 'kiếm', 'thông', 'tin', 'về', 'một', 'phân', 'tử', 'then', 'chốt', '.']\n",
            "['I', '&apos;d', 'like', 'to', 'talk', 'to', 'you', 'today', 'about', 'the', 'scale', 'of', 'the', 'scientific', 'effort', 'that', 'goes', 'into', 'making', 'the', 'headlines', 'you', 'see', 'in', 'the', 'paper', '.']\n",
            "['Tôi', 'muốn', 'cho', 'các', 'bạn', 'biết', 'về', 'sự', 'to', 'lớn', 'của', 'những', 'nỗ', 'lực', 'khoa', 'học', 'đã', 'góp', 'phần', 'làm', 'nên', 'các', 'dòng', 'tít', 'bạn', 'thường', 'thấy', 'trên', 'báo', '.']\n",
            "['Headlines', 'that', 'look', 'like', 'this', 'when', 'they', 'have', 'to', 'do', 'with', 'climate', 'change', ',', 'and', 'headlines', 'that', 'look', 'like', 'this', 'when', 'they', 'have', 'to', 'do', 'with', 'air', 'quality', 'or', 'smog', '.']\n",
            "['Có', 'những', 'dòng', 'trông', 'như', 'thế', 'này', 'khi', 'bàn', 'về', 'biến', 'đổi', 'khí', 'hậu', ',', 'và', 'như', 'thế', 'này', 'khi', 'nói', 'về', 'chất', 'lượng', 'không', 'khí', 'hay', 'khói', 'bụi', '.']\n",
            "['They', 'are', 'both', 'two', 'branches', 'of', 'the', 'same', 'field', 'of', 'atmospheric', 'science', '.']\n",
            "['Cả', 'hai', 'đều', 'là', 'một', 'nhánh', 'của', 'cùng', 'một', 'lĩnh', 'vực', 'trong', 'ngành', 'khoa', 'học', 'khí', 'quyển', '.']\n",
            "['Recently', 'the', 'headlines', 'looked', 'like', 'this', 'when', 'the', 'Intergovernmental', 'Panel', 'on', 'Climate', 'Change', ',', 'or', 'IPCC', ',', 'put', 'out', 'their', 'report', 'on', 'the', 'state', 'of', 'understanding', 'of', 'the', 'atmospheric', 'system', '.']\n",
            "['Các', 'tiêu', 'đề', 'gần', 'đây', 'trông', 'như', 'thế', 'này', 'khi', 'Ban', 'Điều', 'hành', 'Biến', 'đổi', 'khí', 'hậu', 'Liên', 'chính', 'phủ', ',', 'gọi', 'tắt', 'là', 'IPCC', 'đưa', 'ra', 'bài', 'nghiên', 'cứu', 'của', 'họ', 'về', 'hệ', 'thống', 'khí', 'quyển', '.']\n",
            "['That', 'report', 'was', 'written', 'by', '620', 'scientists', 'from', '40', 'countries', '.']\n",
            "['Nghiên', 'cứu', 'được', 'viết', 'bởi', '620', 'nhà', 'khoa', 'học', 'từ', '40', 'quốc', 'gia', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "['They', 'wrote', 'almost', 'a', 'thousand', 'pages', 'on', 'the', 'topic', '.']\n",
            "['Họ', 'viết', 'gần', '1000', 'trang', 'về', 'chủ', 'đề', 'này', '.']\n",
            "['And', 'all', 'of', 'those', 'pages', 'were', 'reviewed', 'by', 'another', '400-plus', 'scientists', 'and', 'reviewers', ',', 'from', '113', 'countries', '.']\n",
            "['Và', 'tất', 'cả', 'các', 'trang', 'đều', 'được', 'xem', 'xét', 'bởi', '400', 'khoa', 'học', 'gia', 'và', 'nhà', 'phê', 'bình', 'khác', 'từ', '113', 'quốc', 'gia', '.']\n",
            "['It', '&apos;s', 'a', 'big', 'community', '.', 'It', '&apos;s', 'such', 'a', 'big', 'community', ',', 'in', 'fact', ',', 'that', 'our', 'annual', 'gathering', 'is', 'the', 'largest', 'scientific', 'meeting', 'in', 'the', 'world', '.']\n",
            "['Đó', 'là', 'cả', 'một', 'cộng', 'đồng', 'lớn', ',', 'lớn', 'đến', 'nỗi', 'trên', 'thực', 'tế', 'cuộc', 'tụ', 'hội', 'hằng', 'năm', 'của', 'chúng', 'tôi', 'là', 'hội', 'nghị', 'khoa', 'học', '&#91;', 'tự', 'nhiên', '&#93;', 'lớn', 'nhất', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "# of line 133317 133317 1268 1268\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "OW2VXLWnP1bl"
      },
      "source": [
        "#1. Data preparation\n",
        "\n",
        "\n",
        "\n"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "InmcdKFtQJW5"
      },
      "source": [
        "### Make vocab"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "Uxr-eBOzDQVl"
      },
      "source": [
        "def make_vocab(train_data, min_freg):\n",
        "    vocab = {}\n",
        "    for tokenlist in train_data:\n",
        "        for token in tokenlist:\n",
        "          #辞書を使ってトークンの出現回数をカウント\n",
        "            if token not in vocab:\n",
        "                vocab[token] = 0\n",
        "            vocab[token] += 1\n",
        "    #語彙リストの0〜3番⽬を<unk>,<pad>, <cls>, <eos>で予約\n",
        "    vocablist = [('<unk>',0), ('<pad>,0'),('<cls>',0),('<eos>',0)]\n",
        "    vocabidx = {}\n",
        "    for token, freg in vocab.items():\n",
        "        if freg >= min_freg:\n",
        "            idx = len(vocablist)\n",
        "            #min_freq以上の出現回数のトークンだけ語彙リスト(vocablist)と語彙インデックス(vocabidx)に登録\n",
        "            vocablist.append((token,freg))\n",
        "            vocabidx[token]=idx\n",
        "    #<unk>,<pad>,<cls>,<eos>のインデックス登録\n",
        "    vocabidx['<unk>'] =0\n",
        "    vocabidx['<pad>'] =0\n",
        "    vocabidx['<cls>'] =0\n",
        "    vocabidx['<eos>'] =0\n",
        "    return vocablist, vocabidx"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "r_exdJrGDd5i",
        "outputId": "f70a21f0-d7cb-43d5-fae5-aa2b6e611c8a"
      },
      "source": [
        "#今回はmin_freqを3に設定\n",
        "vocablist_en,vocabidx_en = make_vocab(train_en,3)\n",
        "vocablist_vi,vocabidx_vi = make_vocab(train_vi,3)\n",
        "print('vocab size en:',len(vocablist_en))\n",
        "print('vocab size vi:',len(vocablist_vi))"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "vocab size en: 24420\n",
            "vocab size vi: 10666\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "GYZ1sr9cQQK1"
      },
      "source": [
        "### Pre-proces\n"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "F53ySJWgD2-P",
        "outputId": "8737f7da-426a-47dc-e3fa-1bc40b85c08a"
      },
      "source": [
        "def preprocess(data, vocabidx):\n",
        "    rr = []\n",
        "    for tokenlist in data:\n",
        "      #テキストの先頭に<cls>トークンを追加\n",
        "        tkl = ['<cls>']\n",
        "        for token in tokenlist:\n",
        "          #トークンの追加。語彙リストに無いトークンは<unk>に変換\n",
        "            tkl.append(token if  token in vocabidx else '<unk>')\n",
        "          #テキストの末尾に<eos>トークンを追加\n",
        "        tkl.append('<eos>')\n",
        "        rr.append(tkl)\n",
        "    return rr\n",
        "train_en_prep = preprocess(train_en, vocabidx_en)\n",
        "train_vi_prep = preprocess(train_vi, vocabidx_vi)\n",
        "test_en_prep = preprocess(test_en, vocabidx_en)\n",
        "#この部分はあっても無くても良い\n",
        "for i in range(5):\n",
        "    print(train_en_prep[i])\n",
        "    print(train_vi_prep[i])\n",
        "    print(test_en_prep[i])"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "['<cls>', 'Rachel', 'Pike', ':', 'The', 'science', 'behind', 'a', 'climate', 'headline', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'Khoa', 'học', 'đằng', 'sau', 'một', 'tiêu', 'đề', 'về', 'khí', 'hậu', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'When', 'I', 'was', 'little', ',', 'I', 'thought', 'my', 'country', 'was', 'the', 'best', 'on', 'the', 'planet', ',', 'and', 'I', 'grew', 'up', 'singing', 'a', 'song', 'called', '&quot;', 'Nothing', 'To', '<unk>', '.', '&quot;', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'In', '4', 'minutes', ',', 'atmospheric', 'chemist', 'Rachel', 'Pike', 'provides', 'a', 'glimpse', 'of', 'the', 'massive', 'scientific', 'effort', 'behind', 'the', 'bold', 'headlines', 'on', 'climate', 'change', ',', 'with', 'her', 'team', '--', 'one', 'of', 'thousands', 'who', 'contributed', '--', 'taking', 'a', 'risky', 'flight', 'over', 'the', 'rainforest', 'in', 'pursuit', 'of', 'data', 'on', 'a', 'key', 'molecule', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'Trong', '4', 'phút', ',', 'chuyên', 'gia', 'hoá', 'học', 'khí', 'quyển', 'Rachel', 'Pike', 'giới', 'thiệu', 'sơ', 'lược', 'về', 'những', 'nỗ', 'lực', 'khoa', 'học', 'miệt', 'mài', 'đằng', 'sau', 'những', 'tiêu', 'đề', 'táo', 'bạo', 'về', 'biến', 'đổi', 'khí', 'hậu', ',', 'cùng', 'với', 'đoàn', 'nghiên', 'cứu', 'của', 'mình', '--', 'hàng', 'ngàn', 'người', 'đã', 'cống', 'hiến', 'cho', 'dự', 'án', 'này', '--', 'một', 'chuyến', 'bay', 'mạo', 'hiểm', 'qua', 'rừng', 'già', 'để', 'tìm', 'kiếm', 'thông', 'tin', 'về', 'một', 'phân', 'tử', 'then', 'chốt', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'And', 'I', 'was', 'very', 'proud', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'I', '&apos;d', 'like', 'to', 'talk', 'to', 'you', 'today', 'about', 'the', 'scale', 'of', 'the', 'scientific', 'effort', 'that', 'goes', 'into', 'making', 'the', 'headlines', 'you', 'see', 'in', 'the', 'paper', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'Tôi', 'muốn', 'cho', 'các', 'bạn', 'biết', 'về', 'sự', 'to', 'lớn', 'của', 'những', 'nỗ', 'lực', 'khoa', 'học', 'đã', 'góp', 'phần', 'làm', 'nên', 'các', 'dòng', 'tít', 'bạn', 'thường', 'thấy', 'trên', 'báo', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'In', 'school', ',', 'we', 'spent', 'a', 'lot', 'of', 'time', 'studying', 'the', 'history', 'of', 'Kim', '<unk>', ',', 'but', 'we', 'never', 'learned', 'much', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'except', 'that', 'America', ',', 'South', 'Korea', ',', 'Japan', 'are', 'the', 'enemies', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', '<unk>', 'that', 'look', 'like', 'this', 'when', 'they', 'have', 'to', 'do', 'with', 'climate', 'change', ',', 'and', 'headlines', 'that', 'look', 'like', 'this', 'when', 'they', 'have', 'to', 'do', 'with', 'air', 'quality', 'or', 'smog', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'Có', 'những', 'dòng', 'trông', 'như', 'thế', 'này', 'khi', 'bàn', 'về', 'biến', 'đổi', 'khí', 'hậu', ',', 'và', 'như', 'thế', 'này', 'khi', 'nói', 'về', 'chất', 'lượng', 'không', 'khí', 'hay', 'khói', 'bụi', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'Although', 'I', 'often', 'wondered', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'I', 'thought', 'I', 'would', 'spend', 'my', 'entire', 'life', 'in', 'North', 'Korea', ',', 'until', 'everything', 'suddenly', 'changed', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'They', 'are', 'both', 'two', 'branches', 'of', 'the', 'same', 'field', 'of', 'atmospheric', 'science', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'Cả', 'hai', 'đều', 'là', 'một', 'nhánh', 'của', 'cùng', 'một', 'lĩnh', 'vực', 'trong', 'ngành', 'khoa', 'học', 'khí', 'quyển', '.', '<eos>']\n",
            "['<cls>', 'When', 'I', 'was', 'seven', 'years', 'old', ',', 'I', 'saw', 'my', 'first', 'public', 'execution', ',', 'but', 'I', 'thought', 'my', 'life', 'in', 'North', 'Korea', 'was', 'normal', '.', '<eos>']\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "hUkSySMdEcH9",
        "outputId": "f218135b-2924-438f-dffa-865e59718108"
      },
      "source": [
        "#訓練データのzip化(前処理済en, 前処理済vi)\n",
        "train_data = list(zip(train_en_prep, train_vi_prep))\n",
        "#訓練データのソーティング\n",
        "train_data.sort(key = lambda x: (len(x[0]), len(x[1])))\n",
        "#テストデータのZip化(前処理済en, en, vi)\n",
        "test_data = list(zip(test_en_prep, test_en, test_vi))\n",
        "#この部分はあっても無くても良い\n",
        "for i in range(5):\n",
        "    print(train_data[i])\n",
        "    print(test_data[i])"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "(['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'])\n",
            "(['<cls>', 'When', 'I', 'was', 'little', ',', 'I', 'thought', 'my', 'country', 'was', 'the', 'best', 'on', 'the', 'planet', ',', 'and', 'I', 'grew', 'up', 'singing', 'a', 'song', 'called', '&quot;', 'Nothing', 'To', '<unk>', '.', '&quot;', '<eos>'], ['When', 'I', 'was', 'little', ',', 'I', 'thought', 'my', 'country', 'was', 'the', 'best', 'on', 'the', 'planet', ',', 'and', 'I', 'grew', 'up', 'singing', 'a', 'song', 'called', '&quot;', 'Nothing', 'To', 'Envy', '.', '&quot;'], ['Khi', 'tôi', 'còn', 'nhỏ', ',', 'Tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'BắcTriều', 'Tiên', 'là', 'đất', 'nước', 'tốt', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', 'và', 'tôi', 'thường', 'hát', 'bài', '&quot;', 'Chúng', 'ta', 'chẳng', 'có', 'gì', 'phải', 'ghen', 'tị', '.', '&quot;'])\n",
            "(['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'])\n",
            "(['<cls>', 'And', 'I', 'was', 'very', 'proud', '.', '<eos>'], ['And', 'I', 'was', 'very', 'proud', '.'], ['Tôi', 'đã', 'rất', 'tự', 'hào', 'về', 'đất', 'nước', 'tôi', '.'])\n",
            "(['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'])\n",
            "(['<cls>', 'In', 'school', ',', 'we', 'spent', 'a', 'lot', 'of', 'time', 'studying', 'the', 'history', 'of', 'Kim', '<unk>', ',', 'but', 'we', 'never', 'learned', 'much', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'except', 'that', 'America', ',', 'South', 'Korea', ',', 'Japan', 'are', 'the', 'enemies', '.', '<eos>'], ['In', 'school', ',', 'we', 'spent', 'a', 'lot', 'of', 'time', 'studying', 'the', 'history', 'of', 'Kim', 'Il-Sung', ',', 'but', 'we', 'never', 'learned', 'much', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'except', 'that', 'America', ',', 'South', 'Korea', ',', 'Japan', 'are', 'the', 'enemies', '.'], ['Ở', 'trường', ',', 'chúng', 'tôi', 'dành', 'rất', 'nhiều', 'thời', 'gian', 'để', 'học', 'về', 'cuộc', 'đời', 'của', 'chủ', 'tịch', 'Kim', 'II-', 'Sung', ',', 'nhưng', 'lại', 'không', 'học', 'nhiều', 'về', 'thế', 'giới', 'bên', 'ngoài', ',', 'ngoại', 'trừ', 'việc', 'Hoa', 'Kỳ', ',', 'Hàn', 'Quốc', 'và', 'Nhật', 'Bản', 'là', 'kẻ', 'thù', 'của', 'chúng', 'tôi', '.'])\n",
            "(['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'])\n",
            "(['<cls>', 'Although', 'I', 'often', 'wondered', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'I', 'thought', 'I', 'would', 'spend', 'my', 'entire', 'life', 'in', 'North', 'Korea', ',', 'until', 'everything', 'suddenly', 'changed', '.', '<eos>'], ['Although', 'I', 'often', 'wondered', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'I', 'thought', 'I', 'would', 'spend', 'my', 'entire', 'life', 'in', 'North', 'Korea', ',', 'until', 'everything', 'suddenly', 'changed', '.'], ['Mặc', 'dù', 'tôi', 'đã', 'từng', 'tự', 'hỏi', 'không', 'biết', 'thế', 'giới', 'bên', 'ngoài', 'kia', 'như', 'thế', 'nào', ',', 'nhưng', 'tôi', 'vẫn', 'nghĩ', 'rằng', 'mình', 'sẽ', 'sống', 'cả', 'cuộc', 'đời', 'ở', 'BắcTriều', 'Tiên', ',', 'cho', 'tới', 'khi', 'tất', 'cả', 'mọi', 'thứ', 'đột', 'nhiên', 'thay', 'đổi', '.'])\n",
            "(['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'])\n",
            "(['<cls>', 'When', 'I', 'was', 'seven', 'years', 'old', ',', 'I', 'saw', 'my', 'first', 'public', 'execution', ',', 'but', 'I', 'thought', 'my', 'life', 'in', 'North', 'Korea', 'was', 'normal', '.', '<eos>'], ['When', 'I', 'was', 'seven', 'years', 'old', ',', 'I', 'saw', 'my', 'first', 'public', 'execution', ',', 'but', 'I', 'thought', 'my', 'life', 'in', 'North', 'Korea', 'was', 'normal', '.'], ['Khi', 'tôi', 'lên', '7', ',', 'tôi', 'chứng', 'kiến', 'cảnh', 'người', 'ta', 'xử', 'bắn', 'công', 'khai', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'trong', 'đời', ',', 'nhưng', 'tôi', 'vẫn', 'nghĩ', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', 'ở', 'đây', 'là', 'hoàn', 'toàn', 'bình', 'thường', '.'])\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "fvSesl9fQbNp"
      },
      "source": [
        "### Make batch"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "LhLJafZ3FD_k",
        "outputId": "188f82dd-efdf-4afa-dc4e-6f43e138f74a"
      },
      "source": [
        "def make_batch(data, batchsize=64):\n",
        "    bb = []\n",
        "    ben = []\n",
        "    bvi = []\n",
        "    for en,vi in data:\n",
        "      #英語⽂だけbenにまとめ、ベトナム語⽂だけbviにまとめる\n",
        "        ben.append(en)\n",
        "        bvi.append(vi)\n",
        "        if len(ben) >= batchsize:\n",
        "          #バッチサイズと同じ⼤きさになったら、たまったバッチデータをbbに追加\n",
        "            bb.append((ben, bvi))\n",
        "            ben = []\n",
        "            bvi = []\n",
        "    if len(ben) > 0:\n",
        "      #残ったbenと bviを忘れずにbbに追加\n",
        "        bb.append((ben,bvi))\n",
        "    return bb\n",
        "train_data = make_batch(train_data, 64)\n",
        "for i in range(5):\n",
        "    print(train_data[i])"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "([['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>']], [['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>']])\n",
            "([['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>']], [['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '̣', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '̣', '<eos>'], ['<cls>', 'Cười', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'vỗ', 'tay', '<eos>']])\n",
            "([['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Oh', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Seven', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Kant', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mill', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Um', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wonderful', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Good', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ooh', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'No', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mario', '!', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Boom', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Books', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Good', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'So', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Nope', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'So', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Nope', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Whoa', '.', '<eos>']], [['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Cám', 'ơn', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Khán', 'giả', 'vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', '&quot;', 'tán', 'thưởng', '&quot;', '<eos>'], ['<cls>', 'có', 'những', 'giấc', 'mơ', 'đẹp', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '<eos>'], ['<cls>', 'Ồ', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', 'Bảy', '<eos>'], ['<cls>', 'Ừ', '<eos>'], ['<cls>', 'Kant', '<eos>'], ['<cls>', 'Mill', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '<eos>'], ['<cls>', 'Uh', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '<eos>'], ['<cls>', 'Tuyệt', '<eos>'], ['<cls>', 'Tốt', '<eos>'], ['<cls>', 'Ồ', '<eos>'], ['<cls>', 'Không', '<eos>'], ['<cls>', 'Mario', '!', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Bùm', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Sách', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Này', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Này', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Tốt', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ngon', 'quá', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Nên', '--', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Có', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Thì', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Được', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Được', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Được', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Whoa', '.', '<eos>']])\n",
            "([['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Joey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Joey', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Germany', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'TEDx', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Why', '?', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Oops', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Huh', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Wrong', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Indeed', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Enough', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'David', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yay', '!', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Dry', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Fold', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Warren', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Chris', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', '529', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Nine', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '?', '<eos>'], ['<cls>', '1824', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Good', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Android', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Thanks', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yay', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yay', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'No', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'N', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Anyone', '?', '<eos>']], [['<cls>', 'vô', 'dụng', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Này', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Joey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Joey', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Đức', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'TEDx', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ôi', '!', '<eos>'], ['<cls>', '72', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Tại', 'sao', '<eos>'], ['<cls>', 'Âm', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', 'tướng', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Oops', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Huh', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Sai', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Thực', 'vậy', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Đủ', 'rồi', '<eos>'], ['<cls>', 'À', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'David', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yay', '!', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Khô', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Xếp', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Warren', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Chris', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ồ', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>'], ['<cls>', '529', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Chín', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '?', '<eos>'], ['<cls>', '1824', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Tốt', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Android', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'cảm', 'ơn', '<eos>'], ['<cls>', 'Sai', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Sai', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yay', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yay', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'N', '<unk>', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ồ', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ai', '?', '<eos>']])\n",
            "([['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Aha', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Spock', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Thanks', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'No', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'No', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Sleep', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wrong', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Good', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mmm', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mmm', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '2002', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Perfect', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'What', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Sex', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Us', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'So', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Right', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Sorry', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Difficult', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Right', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Seriously', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hi', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Genius', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Hello', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Seriously', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Simple', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hello', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Right', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Wonderful', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Chimborazo', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Chimborazo', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Chimborazo', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Thanks', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Right', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Thanks', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Go', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Thanks', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Why', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '?', '<eos>']], [['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Aha', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ừm', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Spock', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Cảm', 'ơn', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wow', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ngủ', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Sai', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Tốt', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mmmm', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mmmm', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hừm', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Năm', '2002', '<eos>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Được', 'rồi', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hoàn', 'hảo', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vậy', 'rồi', ',', '<eos>'], ['<cls>', 'Cái', 'gì', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Tình', 'dục', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', 'không', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Chúng', 'ta', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yếu', 'đuối', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Bởi', 'vậy', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', 'rồi', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Xin', 'lỗi', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Thật', 'khó', 'khăn', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', 'không', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Thật', 'đấy', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Được', 'rồi', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Xin', 'chào', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Xin', 'chào', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Thiên', 'tài', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Xin', 'chào', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Thật', 'đấy', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Đơn', 'giản', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Xin', 'chào', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', 'không', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Tuyệt', 'vời', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Tỉnh', 'Chimborazo', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Tỉnh', 'Chimborazo', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Tỉnh', 'Chimborazo', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Cảm', 'ơn', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Vân', 'vân', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hơi', 'thở', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', 'không', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Cảm', 'ơn', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Có', 'thể', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Bắt', 'đầu', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Cảm', 'ơn', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Tại', 'sao', '?', '<eos>'], ['<cls>', 'Đúng', 'thế', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Có', 'không', '?', '<eos>']])\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "XX4IEpi0QfNL"
      },
      "source": [
        "### Padding batch"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "hAqsMDzmFoOk",
        "outputId": "a9970d17-988b-47a5-8d8a-8df27e6f029a"
      },
      "source": [
        "def padding_batch(b):\n",
        "  #ミニバッチ内で⼀番⻑いトークン列の⻑さを得る\n",
        "    maxlen=max([len(x) for x in b])\n",
        "    for tkl in b:\n",
        "        for i in range(maxlen-len(tkl)):\n",
        "          #最⼤⻑と同じ⻑さになるように<pad>トークンの追加を繰り返す\n",
        "            tkl.append('<pad>')\n",
        "\n",
        "def padding(bb):\n",
        "    for ben,bvi in bb:\n",
        "      #英語バッチとベトナム語バッチと両⽅にパディングをする\n",
        "        padding_batch(ben)\n",
        "        padding_batch(bvi)\n",
        "padding(train_data)\n",
        "for i in range(3):\n",
        "    print(train_data[i])"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "([['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>']], [['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>']])\n",
            "([['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>']], [['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '̣', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '̣', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', 'Cười', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', 'vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>'], ['<cls>', 'vỗ', 'tay', '<eos>']])\n",
            "([['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>', '<pad>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Oh', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Seven', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Kant', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mill', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Um', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Wonderful', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Good', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Ooh', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'No', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Mario', '!', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Boom', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Books', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Hey', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Good', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'So', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Nope', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yes', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'So', '...', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Okay', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Nope', '.', '<eos>'], ['<cls>', 'Whoa', '.', '<eos>']], [['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Cám', 'ơn', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vỗ', 'tay', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Khán', 'giả', 'vỗ', 'tay', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '&quot;', 'tán', 'thưởng', '&quot;', '<eos>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'có', 'những', 'giấc', 'mơ', 'đẹp', '.', '<eos>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'OK', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ok', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ồ', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Bảy', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ừ', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Kant', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Mill', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<unk>', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ok', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Uh', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ok', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Tuyệt', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Tốt', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ồ', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Không', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Mario', '!', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', '<unk>', '!', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Bùm', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Sách', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Này', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Này', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Tốt', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ngon', 'quá', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Ok', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Nên', '--', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Vâng', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Có', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Thì', '...', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'OK', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Yeah', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Được', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Được', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Được', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Không', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>'], ['<cls>', 'Whoa', '.', '<eos>', '<pad>', '<pad>', '<pad>', '<pad>']])\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "2cM3DKIWQp9d"
      },
      "source": [
        "### Encoding"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "VtLqZ8BWGLg2",
        "outputId": "43367954-5d8f-44dd-c7c2-b8b0381a9789"
      },
      "source": [
        "#語彙インデックスを使ってトークンをID化\n",
        "train_data = [([[vocabidx_en[token] for token in tokenlist] for tokenlist in ben],\n",
        "               [[vocabidx_vi[token] for token in tokenlist] for tokenlist in bvi])for ben,bvi in train_data]\n",
        "test_data = [([vocabidx_en[token] for token in enprep],en, vi) for enprep, en, vi in test_data]\n",
        "for i in range(3):\n",
        "    print(train_data[i])\n",
        "    print(test_data[i])"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "([[0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0]], [[0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0]])\n",
            "([0, 444, 49, 96, 678, 16, 49, 884, 429, 823, 96, 22, 1203, 28, 22, 203, 16, 70, 49, 722, 218, 2403, 10, 2271, 178, 545, 9225, 868, 0, 48, 545, 0], ['When', 'I', 'was', 'little', ',', 'I', 'thought', 'my', 'country', 'was', 'the', 'best', 'on', 'the', 'planet', ',', 'and', 'I', 'grew', 'up', 'singing', 'a', 'song', 'called', '&quot;', 'Nothing', 'To', 'Envy', '.', '&quot;'], ['Khi', 'tôi', 'còn', 'nhỏ', ',', 'Tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'BắcTriều', 'Tiên', 'là', 'đất', 'nước', 'tốt', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', 'và', 'tôi', 'thường', 'hát', 'bài', '&quot;', 'Chúng', 'ta', 'chẳng', 'có', 'gì', 'phải', 'ghen', 'tị', '.', '&quot;'])\n",
            "([[0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0]], [[0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 1466, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 1466, 0, 0], [0, 5244, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 72, 0, 0], [0, 3424, 461, 0], [0, 5245, 461, 0], [0, 3424, 461, 0]])\n",
            "([0, 109, 49, 96, 198, 6154, 48, 0], ['And', 'I', 'was', 'very', 'proud', '.'], ['Tôi', 'đã', 'rất', 'tự', 'hào', 'về', 'đất', 'nước', 'tôi', '.'])\n",
            "([[0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 48, 0, 0], [0, 48, 0, 0], [0, 48, 0, 0], [0, 48, 0, 0], [0, 0, 0, 0], [0, 2481, 48, 0], [0, 1785, 48, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 1530, 48, 0], [0, 0, 48, 0], [0, 12680, 48, 0], [0, 2481, 48, 0], [0, 16526, 48, 0], [0, 22895, 48, 0], [0, 0, 48, 0], [0, 1785, 48, 0], [0, 16402, 48, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 12332, 48, 0], [0, 3280, 48, 0], [0, 11878, 48, 0], [0, 1531, 48, 0], [0, 1558, 1658, 0], [0, 0, 1658, 0], [0, 4193, 48, 0], [0, 6889, 48, 0], [0, 4090, 48, 0], [0, 4090, 48, 0], [0, 3280, 48, 0], [0, 0, 1658, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 285, 1775, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 11268, 48, 0], [0, 2227, 48, 0], [0, 285, 1775, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 2481, 48, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 1527, 48, 0], [0, 11268, 48, 0], [0, 5892, 48, 0]], [[0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 3424, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 436, 437, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 72, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 72, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 72, 0, 0, 0, 0], [0, 5245, 461, 72, 0, 0, 0, 0], [0, 1818, 434, 3424, 461, 0, 0, 0], [0, 595, 1833, 2331, 595, 0, 0, 0], [0, 198, 28, 1354, 1355, 1351, 72, 0], [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 72, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 72, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 3213, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1711, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1498, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5402, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 2000, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 7241, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 9790, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1711, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 8777, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1711, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1715, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1716, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1498, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 499, 0, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1384, 1439, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 0, 1439, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 2771, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 3788, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 2728, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 2728, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1716, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5511, 522, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1711, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 1136, 45, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 475, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 499, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 91, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 2563, 1510, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 3213, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 5967, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 738, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 738, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 738, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 499, 72, 0, 0, 0, 0, 0], [0, 7014, 72, 0, 0, 0, 0, 0]])\n",
            "([0, 13, 702, 16, 171, 1625, 10, 1318, 21, 365, 1830, 22, 625, 21, 8919, 0, 16, 442, 171, 186, 1834, 210, 56, 22, 1737, 128, 16, 1741, 58, 1317, 16, 1258, 1259, 16, 1512, 76, 22, 2722, 48, 0], ['In', 'school', ',', 'we', 'spent', 'a', 'lot', 'of', 'time', 'studying', 'the', 'history', 'of', 'Kim', 'Il-Sung', ',', 'but', 'we', 'never', 'learned', 'much', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'except', 'that', 'America', ',', 'South', 'Korea', ',', 'Japan', 'are', 'the', 'enemies', '.'], ['Ở', 'trường', ',', 'chúng', 'tôi', 'dành', 'rất', 'nhiều', 'thời', 'gian', 'để', 'học', 'về', 'cuộc', 'đời', 'của', 'chủ', 'tịch', 'Kim', 'II-', 'Sung', ',', 'nhưng', 'lại', 'không', 'học', 'nhiều', 'về', 'thế', 'giới', 'bên', 'ngoài', ',', 'ngoại', 'trừ', 'việc', 'Hoa', 'Kỳ', ',', 'Hàn', 'Quốc', 'và', 'Nhật', 'Bản', 'là', 'kẻ', 'thù', 'của', 'chúng', 'tôi', '.'])\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "xD2OtzvsQtFO"
      },
      "source": [
        "# LSTM model"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "hnc7I4lBHF-u"
      },
      "source": [
        "class LSTMEncDec(torch.nn.Module):\n",
        "    def __init__(self,vocablist_x,vocabidx_x,vocablist_y,vocabidx_y):\n",
        "        super(LSTMEncDec,self).__init__()\n",
        "        self.dropout = torch.nn.Dropout(0.5)\n",
        "        #encemb: エンコーダーの畳み込み層(300次元)\n",
        "        self.encemb = torch.nn.Embedding(len(vocablist_x),512, padding_idx=vocabidx_x['<pad>'])\n",
        "        #encrnn: エンコーダーのRNN計算ユニット(512✕512のFC層)\n",
        "        self.encrnn = torch.nn.LSTM(512,512,3,dropout = 0.5,  bidirectional=True)\n",
        "        #decemb: デコーダーの畳み込み層(512次元)\n",
        "        self.decemb = torch.nn.Embedding(len(vocablist_y),512, padding_idx=vocabidx_y['<pad>'])\n",
        "        #decrnn: デコーダーのRNN計算ユニット(512✕512のFC層)\n",
        "        self.decrnn = torch.nn.LSTM(512,512,3,dropout = 0.5, bidirectional=True)\n",
        "        #decout: デコーダーの出力(1024✕目的言語の語彙数)\n",
        "        self.decout = torch.nn.Linear(1024,len(vocablist_y))\n",
        "\n",
        "    def forward(self,x):\n",
        "        #encoder\n",
        "        #x: input (⽂⻑✕バッチサイズ)\n",
        "        #y:output (⽂⻑✕バッチサイズ)\n",
        "        x,y = x[0],x[1]\n",
        "        e_x = self.encemb(x)\n",
        "        n_x = e_x.size()[0]\n",
        "        h = torch.zeros((6,x.size(1),512), dtype=torch.float32).to(DEVICE)\n",
        "        c = torch.zeros((6,x.size(1),512), dtype=torch.float32).to(DEVICE)\n",
        "        for i in range(n_x):\n",
        "            output,(h,c)=self.encrnn(torch.unsqueeze(e_x[i],0),(h,c)) \n",
        "        output = torch.squeeze(output)\n",
        "        #decoder\n",
        "        e_y = self.decemb(y)\n",
        "        #n_y=⽂⻑(J)+2 (<cls>と <eos>)\n",
        "        n_y = e_y.size()[0]\n",
        "        loss = torch.tensor(0.,dtype=torch.float32).to(DEVICE)\n",
        "        for i in range(n_y-1):\n",
        "            out,(h,c) = self.decrnn(torch.unsqueeze(e_y[i],0),(h,c))\n",
        "            out = torch.squeeze(out)\n",
        "            loss += F.cross_entropy(self.decout(out), y[i+1])\n",
        "        return loss\n",
        "\n",
        "    def evaluate(self,x,vocablist_y,vocabidx_y):\n",
        "        # encoder\n",
        "        #推論は1⽂ずつ⾏うので、 xには⽂⻑✕バッチサイズ1のミニバッチが⼊っている。\n",
        "        e_x = self.encemb(x)\n",
        "        n_x = e_x.size()[0]\n",
        "        #エンコーダー部はforwardとほぼ同じ\n",
        "        h = torch.zeros((6,x.size(1),512), dtype=torch.float32).to(DEVICE)\n",
        "        c = torch.zeros((6,x.size(1),512), dtype=torch.float32).to(DEVICE)\n",
        "        for i in range(n_x):\n",
        "            output,(h,c)=self.encrnn(torch.unsqueeze(e_x[i],0),(h,c))\n",
        "        # decoder\n",
        "        #デコーダーの⼊⼒(バッチサイズ1)を作る。最初は<cls>トークンを⼊⼒する\n",
        "        y = torch.tensor([vocabidx_y['<cls>']]).to(DEVICE)\n",
        "        e_y = self.decemb(y)\n",
        "        pred = []\n",
        "        for i in range(50):\n",
        "            out,(h,c) = self.decrnn(torch.unsqueeze(e_y,0),(h,c))\n",
        "            out = out.view(1,1024)\n",
        "            pred_id = self.decout(out).squeeze().argmax()\n",
        "            #pred_idが予測する出⼒単語ID pred_idが<eos>のIDと等しければ推論終了\n",
        "            if pred_id == vocabidx_y['<eos>']:\n",
        "                break\n",
        "            pred_y = vocablist_y[pred_id][0]\n",
        "            pred.append(pred_y)\n",
        "            #デコーダーは1単語ずつ処理をし、得られた出⼒を次の⼊⼒とする\n",
        "            y[0] = pred_id\n",
        "            e_y = self.decemb(y)\n",
        "        return pred"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "sgE7aFeRRFNv"
      },
      "source": [
        "# Train model"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "K28AQuSeOnH4"
      },
      "source": [
        "list_train = []\n",
        "list_loss = []"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "qIqVSVr8KjCZ"
      },
      "source": [
        "def train():\n",
        "    model = LSTMEncDec(vocablist_en,vocabidx_en,vocablist_vi,vocabidx_vi).to(DEVICE)\n",
        "    optimizer = torch.optim.Adam(model.parameters(), lr = LR)\n",
        "    scheduler = torch.optim.lr_scheduler.StepLR(optimizer, step_size=5, gamma=0.8)\n",
        "    for epoch in range(EPOCH):\n",
        "        loss = 0\n",
        "        step = 0\n",
        "        for ben, bvi in train_data:\n",
        "            ben = torch.tensor(ben,dtype=torch.int64).transpose(0,1).to(DEVICE)\n",
        "            bvi = torch.tensor(bvi,dtype=torch.int64).transpose(0,1).to(DEVICE)\n",
        "            optimizer.zero_grad()\n",
        "            batchloss =model((ben,bvi))\n",
        "            batchloss.backward()\n",
        "            optimizer.step()\n",
        "            loss = loss + batchloss.item()\n",
        "            if step %100 == 0:\n",
        "                print('step:',step,'batchloss:',batchloss.item())\n",
        "            step+=1\n",
        "        print('epoch',epoch,': loss',loss)\n",
        "        list_loss.append(loss)\n",
        "        if (epoch%2==0):\n",
        "            torch.save(model.state_dict(),MODELNAME)\n",
        "            list_train.append(test_during_train(epoch))\n",
        "        scheduler.step()\n",
        "    torch.save(model.state_dict(),MODELNAME)"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "eEN0mfcvbSHI"
      },
      "source": [
        "def test_during_train(epoch):\n",
        "    total = 0\n",
        "    correct = 0\n",
        "    model = LSTMEncDec(vocablist_en,vocabidx_en,vocablist_vi,vocabidx_vi).to(DEVICE)\n",
        "    model.load_state_dict(torch.load(MODELNAME))\n",
        "    model.eval()\n",
        "    ref = []\n",
        "    pred =[]\n",
        "    for enprep, en, vi in test_data:\n",
        "        input =  torch.tensor([enprep], dtype=torch.int64).transpose(0,1).to(DEVICE)\n",
        "        p = model.evaluate(input, vocablist_vi,vocabidx_vi)\n",
        "        ref.append([vi])\n",
        "        pred.append(p)\n",
        "    bleu = torchtext.data.metrics.bleu_score(pred,ref)\n",
        "    print('bleu of epoch {}: '.format(epoch),bleu)\n",
        "    return bleu"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "OsdSJ7K9dFDn"
      },
      "source": [
        "EPOCH = 20\n",
        "LR = 0.001\n",
        "MODELNAME ='iwslt15-en-vi-lstm-lr-0.001.model'\n",
        "DEVICE = 'cuda' if torch.cuda.is_available() else 'cpu'"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "lzjoy8_aNUOR",
        "outputId": "6b3f58a3-3e7a-4bcb-a6ea-1d8e336dd668"
      },
      "source": [
        "import time\n",
        "start = time.time()\n",
        "train()\n",
        "print(\"Completed:\", time.time()-start)"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "step: 0 batchloss: 9.263731002807617\n",
            "step: 100 batchloss: 34.82604217529297\n",
            "step: 200 batchloss: 50.13052749633789\n",
            "step: 300 batchloss: 58.168724060058594\n",
            "step: 400 batchloss: 62.2761344909668\n",
            "step: 500 batchloss: 66.78204345703125\n",
            "step: 600 batchloss: 72.72357940673828\n",
            "step: 700 batchloss: 76.90071868896484\n",
            "step: 800 batchloss: 97.08255004882812\n",
            "step: 900 batchloss: 65.56108093261719\n",
            "step: 1000 batchloss: 82.44290924072266\n",
            "step: 1100 batchloss: 94.89924621582031\n",
            "step: 1200 batchloss: 91.28659057617188\n",
            "step: 1300 batchloss: 156.03683471679688\n",
            "step: 1400 batchloss: 126.46376037597656\n",
            "step: 1500 batchloss: 102.3239517211914\n",
            "step: 1600 batchloss: 136.37159729003906\n",
            "step: 1700 batchloss: 156.05300903320312\n",
            "step: 1800 batchloss: 171.08604431152344\n",
            "step: 1900 batchloss: 194.6428680419922\n",
            "step: 2000 batchloss: 215.72842407226562\n",
            "epoch 0 : loss 229030.49259853363\n",
            "bleu of epoch 0:  0.01984742283821106\n",
            "step: 0 batchloss: 2.905015468597412\n",
            "step: 100 batchloss: 22.30035972595215\n",
            "step: 200 batchloss: 30.913257598876953\n",
            "step: 300 batchloss: 36.07770538330078\n",
            "step: 400 batchloss: 42.82209777832031\n",
            "step: 500 batchloss: 46.71561813354492\n",
            "step: 600 batchloss: 51.91623306274414\n",
            "step: 700 batchloss: 57.75215148925781\n",
            "step: 800 batchloss: 74.40813446044922\n",
            "step: 900 batchloss: 53.66106033325195\n",
            "step: 1000 batchloss: 66.55486297607422\n",
            "step: 1100 batchloss: 78.432373046875\n",
            "step: 1200 batchloss: 74.6631851196289\n",
            "step: 1300 batchloss: 131.7860107421875\n",
            "step: 1400 batchloss: 108.793701171875\n",
            "step: 1500 batchloss: 88.7447509765625\n",
            "step: 1600 batchloss: 118.78619384765625\n",
            "step: 1700 batchloss: 137.12237548828125\n",
            "step: 1800 batchloss: 152.0693817138672\n",
            "step: 1900 batchloss: 175.17002868652344\n",
            "step: 2000 batchloss: 197.11830139160156\n",
            "epoch 1 : loss 190259.05518198013\n",
            "step: 0 batchloss: 0.0011749358382076025\n",
            "step: 100 batchloss: 19.01203727722168\n",
            "step: 200 batchloss: 26.696426391601562\n",
            "step: 300 batchloss: 31.547080993652344\n",
            "step: 400 batchloss: 37.569618225097656\n",
            "step: 500 batchloss: 41.87395477294922\n",
            "step: 600 batchloss: 46.69097900390625\n",
            "step: 700 batchloss: 51.49188995361328\n",
            "step: 800 batchloss: 67.01986694335938\n",
            "step: 900 batchloss: 49.163368225097656\n",
            "step: 1000 batchloss: 59.735816955566406\n",
            "step: 1100 batchloss: 70.88053131103516\n",
            "step: 1200 batchloss: 67.88803100585938\n",
            "step: 1300 batchloss: 123.11524200439453\n",
            "step: 1400 batchloss: 100.9065170288086\n",
            "step: 1500 batchloss: 82.31182861328125\n",
            "step: 1600 batchloss: 109.4943618774414\n",
            "step: 1700 batchloss: 126.35755157470703\n",
            "step: 1800 batchloss: 143.2174530029297\n",
            "step: 1900 batchloss: 164.50775146484375\n",
            "step: 2000 batchloss: 188.1920623779297\n",
            "epoch 2 : loss 174812.2166071029\n",
            "bleu of epoch 2:  0.05590415000915527\n",
            "step: 0 batchloss: 0.003609279403463006\n",
            "step: 100 batchloss: 17.92542266845703\n",
            "step: 200 batchloss: 24.66094207763672\n",
            "step: 300 batchloss: 28.75042152404785\n",
            "step: 400 batchloss: 34.13128662109375\n",
            "step: 500 batchloss: 38.6116828918457\n",
            "step: 600 batchloss: 43.651405334472656\n",
            "step: 700 batchloss: 47.15684509277344\n",
            "step: 800 batchloss: 61.75237274169922\n",
            "step: 900 batchloss: 45.087093353271484\n",
            "step: 1000 batchloss: 55.401390075683594\n",
            "step: 1100 batchloss: 67.0107192993164\n",
            "step: 1200 batchloss: 62.966121673583984\n",
            "step: 1300 batchloss: 115.8946762084961\n",
            "step: 1400 batchloss: 95.85053253173828\n",
            "step: 1500 batchloss: 77.85457611083984\n",
            "step: 1600 batchloss: 102.83549499511719\n",
            "step: 1700 batchloss: 120.9356689453125\n",
            "step: 1800 batchloss: 136.43955993652344\n",
            "step: 1900 batchloss: 156.71719360351562\n",
            "step: 2000 batchloss: 179.81915283203125\n",
            "epoch 3 : loss 164670.878080467\n",
            "step: 0 batchloss: 1.157869577407837\n",
            "step: 100 batchloss: 16.645233154296875\n",
            "step: 200 batchloss: 22.832624435424805\n",
            "step: 300 batchloss: 27.009063720703125\n",
            "step: 400 batchloss: 31.855152130126953\n",
            "step: 500 batchloss: 36.9781494140625\n",
            "step: 600 batchloss: 41.718353271484375\n",
            "step: 700 batchloss: 44.607601165771484\n",
            "step: 800 batchloss: 59.197208404541016\n",
            "step: 900 batchloss: 42.66805648803711\n",
            "step: 1000 batchloss: 52.31538772583008\n",
            "step: 1100 batchloss: 63.882041931152344\n",
            "step: 1200 batchloss: 59.32732391357422\n",
            "step: 1300 batchloss: 110.96732330322266\n",
            "step: 1400 batchloss: 91.19367218017578\n",
            "step: 1500 batchloss: 73.6969223022461\n",
            "step: 1600 batchloss: 98.55086517333984\n",
            "step: 1700 batchloss: 116.31407928466797\n",
            "step: 1800 batchloss: 131.89041137695312\n",
            "step: 1900 batchloss: 150.36790466308594\n",
            "step: 2000 batchloss: 175.67086791992188\n",
            "epoch 4 : loss 157013.47765660286\n",
            "bleu of epoch 4:  0.06624406576156616\n",
            "step: 0 batchloss: 0.0010739126009866595\n",
            "step: 100 batchloss: 16.061002731323242\n",
            "step: 200 batchloss: 21.742338180541992\n",
            "step: 300 batchloss: 25.768129348754883\n",
            "step: 400 batchloss: 30.595104217529297\n",
            "step: 500 batchloss: 35.138668060302734\n",
            "step: 600 batchloss: 39.088199615478516\n",
            "step: 700 batchloss: 42.458953857421875\n",
            "step: 800 batchloss: 55.41484069824219\n",
            "step: 900 batchloss: 39.62580490112305\n",
            "step: 1000 batchloss: 49.462249755859375\n",
            "step: 1100 batchloss: 59.89820861816406\n",
            "step: 1200 batchloss: 56.673309326171875\n",
            "step: 1300 batchloss: 105.52897644042969\n",
            "step: 1400 batchloss: 87.19518280029297\n",
            "step: 1500 batchloss: 69.69776916503906\n",
            "step: 1600 batchloss: 92.353515625\n",
            "step: 1700 batchloss: 109.40218353271484\n",
            "step: 1800 batchloss: 125.0232162475586\n",
            "step: 1900 batchloss: 143.43067932128906\n",
            "step: 2000 batchloss: 168.50216674804688\n",
            "epoch 5 : loss 149031.04563172243\n",
            "step: 0 batchloss: 1.349113941192627\n",
            "step: 100 batchloss: 15.3287992477417\n",
            "step: 200 batchloss: 20.75984001159668\n",
            "step: 300 batchloss: 24.076873779296875\n",
            "step: 400 batchloss: 28.799236297607422\n",
            "step: 500 batchloss: 33.934112548828125\n",
            "step: 600 batchloss: 37.0623779296875\n",
            "step: 700 batchloss: 39.99216842651367\n",
            "step: 800 batchloss: 53.0453987121582\n",
            "step: 900 batchloss: 37.761077880859375\n",
            "step: 1000 batchloss: 47.09269714355469\n",
            "step: 1100 batchloss: 58.31732177734375\n",
            "step: 1200 batchloss: 53.58439636230469\n",
            "step: 1300 batchloss: 102.17338562011719\n",
            "step: 1400 batchloss: 85.17453002929688\n",
            "step: 1500 batchloss: 67.14801788330078\n",
            "step: 1600 batchloss: 89.63420104980469\n",
            "step: 1700 batchloss: 104.89017486572266\n",
            "step: 1800 batchloss: 121.77661895751953\n",
            "step: 1900 batchloss: 139.51707458496094\n",
            "step: 2000 batchloss: 163.1055145263672\n",
            "epoch 6 : loss 143560.9311670065\n",
            "bleu of epoch 6:  0.07345503568649292\n",
            "step: 0 batchloss: 0.009996536187827587\n",
            "step: 100 batchloss: 14.066049575805664\n",
            "step: 200 batchloss: 20.16560173034668\n",
            "step: 300 batchloss: 23.09824562072754\n",
            "step: 400 batchloss: 27.932418823242188\n",
            "step: 500 batchloss: 32.83695983886719\n",
            "step: 600 batchloss: 35.31916046142578\n",
            "step: 700 batchloss: 38.8774299621582\n",
            "step: 800 batchloss: 51.1103515625\n",
            "step: 900 batchloss: 36.55207443237305\n",
            "step: 1000 batchloss: 45.1888313293457\n",
            "step: 1100 batchloss: 56.04216766357422\n",
            "step: 1200 batchloss: 52.36467742919922\n",
            "step: 1300 batchloss: 100.39540100097656\n",
            "step: 1400 batchloss: 81.77710723876953\n",
            "step: 1500 batchloss: 65.61524200439453\n",
            "step: 1600 batchloss: 86.53894805908203\n",
            "step: 1700 batchloss: 102.86326599121094\n",
            "step: 1800 batchloss: 117.67659759521484\n",
            "step: 1900 batchloss: 136.29417419433594\n",
            "step: 2000 batchloss: 159.77590942382812\n",
            "epoch 7 : loss 139533.4424611358\n",
            "step: 0 batchloss: 0.05200209468603134\n",
            "step: 100 batchloss: 14.196859359741211\n",
            "step: 200 batchloss: 18.923974990844727\n",
            "step: 300 batchloss: 22.722440719604492\n",
            "step: 400 batchloss: 26.807933807373047\n",
            "step: 500 batchloss: 31.763717651367188\n",
            "step: 600 batchloss: 34.37378692626953\n",
            "step: 700 batchloss: 37.733177185058594\n",
            "step: 800 batchloss: 49.565528869628906\n",
            "step: 900 batchloss: 35.571556091308594\n",
            "step: 1000 batchloss: 44.06175994873047\n",
            "step: 1100 batchloss: 54.22828674316406\n",
            "step: 1200 batchloss: 50.36048889160156\n",
            "step: 1300 batchloss: 96.70016479492188\n",
            "step: 1400 batchloss: 80.35504913330078\n",
            "step: 1500 batchloss: 63.682498931884766\n",
            "step: 1600 batchloss: 83.97125244140625\n",
            "step: 1700 batchloss: 100.15174102783203\n",
            "step: 1800 batchloss: 114.61766815185547\n",
            "step: 1900 batchloss: 134.1641845703125\n",
            "step: 2000 batchloss: 158.02590942382812\n",
            "epoch 8 : loss 135816.4298484549\n",
            "bleu of epoch 8:  0.08207470178604126\n",
            "step: 0 batchloss: 0.10757391154766083\n",
            "step: 100 batchloss: 13.283317565917969\n",
            "step: 200 batchloss: 19.155902862548828\n",
            "step: 300 batchloss: 21.44040298461914\n",
            "step: 400 batchloss: 25.89250946044922\n",
            "step: 500 batchloss: 29.94032096862793\n",
            "step: 600 batchloss: 33.97425842285156\n",
            "step: 700 batchloss: 37.222408294677734\n",
            "step: 800 batchloss: 47.9554557800293\n",
            "step: 900 batchloss: 34.46587371826172\n",
            "step: 1000 batchloss: 41.96925735473633\n",
            "step: 1100 batchloss: 53.28976058959961\n",
            "step: 1200 batchloss: 49.38810348510742\n",
            "step: 1300 batchloss: 95.5240478515625\n",
            "step: 1400 batchloss: 78.9246597290039\n",
            "step: 1500 batchloss: 61.5941162109375\n",
            "step: 1600 batchloss: 83.69540405273438\n",
            "step: 1700 batchloss: 96.99191284179688\n",
            "step: 1800 batchloss: 113.42349243164062\n",
            "step: 1900 batchloss: 131.40672302246094\n",
            "step: 2000 batchloss: 153.1895294189453\n",
            "epoch 9 : loss 132574.5539368838\n",
            "step: 0 batchloss: 0.2015494406223297\n",
            "step: 100 batchloss: 12.88391399383545\n",
            "step: 200 batchloss: 18.438982009887695\n",
            "step: 300 batchloss: 21.742401123046875\n",
            "step: 400 batchloss: 25.530628204345703\n",
            "step: 500 batchloss: 29.711652755737305\n",
            "step: 600 batchloss: 33.537086486816406\n",
            "step: 700 batchloss: 35.20429992675781\n",
            "step: 800 batchloss: 46.79515075683594\n",
            "step: 900 batchloss: 32.70512008666992\n",
            "step: 1000 batchloss: 40.45366668701172\n",
            "step: 1100 batchloss: 51.55014419555664\n",
            "step: 1200 batchloss: 47.5135383605957\n",
            "step: 1300 batchloss: 90.96353912353516\n",
            "step: 1400 batchloss: 75.5018310546875\n",
            "step: 1500 batchloss: 58.35818099975586\n",
            "step: 1600 batchloss: 79.75894927978516\n",
            "step: 1700 batchloss: 94.36749267578125\n",
            "step: 1800 batchloss: 108.15177154541016\n",
            "step: 1900 batchloss: 124.3905258178711\n",
            "step: 2000 batchloss: 146.5072479248047\n",
            "epoch 10 : loss 127642.00237050653\n",
            "bleu of epoch 10:  0.08862833678722382\n",
            "step: 0 batchloss: 0.09259042888879776\n",
            "step: 100 batchloss: 12.33629035949707\n",
            "step: 200 batchloss: 17.62272834777832\n",
            "step: 300 batchloss: 20.11663246154785\n",
            "step: 400 batchloss: 24.193937301635742\n",
            "step: 500 batchloss: 28.769731521606445\n",
            "step: 600 batchloss: 31.44625473022461\n",
            "step: 700 batchloss: 35.02587127685547\n",
            "step: 800 batchloss: 45.01024627685547\n",
            "step: 900 batchloss: 31.747262954711914\n",
            "step: 1000 batchloss: 39.16792678833008\n",
            "step: 1100 batchloss: 49.274620056152344\n",
            "step: 1200 batchloss: 45.92695617675781\n",
            "step: 1300 batchloss: 89.1379165649414\n",
            "step: 1400 batchloss: 73.22669219970703\n",
            "step: 1500 batchloss: 57.71516418457031\n",
            "step: 1600 batchloss: 77.94063568115234\n",
            "step: 1700 batchloss: 91.4610824584961\n",
            "step: 1800 batchloss: 106.7455825805664\n",
            "step: 1900 batchloss: 122.0656967163086\n",
            "step: 2000 batchloss: 145.10073852539062\n",
            "epoch 11 : loss 124394.9308675304\n",
            "step: 0 batchloss: 0.2081981897354126\n",
            "step: 100 batchloss: 12.082489013671875\n",
            "step: 200 batchloss: 17.54947853088379\n",
            "step: 300 batchloss: 19.742984771728516\n",
            "step: 400 batchloss: 24.004127502441406\n",
            "step: 500 batchloss: 27.764022827148438\n",
            "step: 600 batchloss: 30.624921798706055\n",
            "step: 700 batchloss: 34.154510498046875\n",
            "step: 800 batchloss: 43.23422622680664\n",
            "step: 900 batchloss: 30.918516159057617\n",
            "step: 1000 batchloss: 38.4824104309082\n",
            "step: 1100 batchloss: 48.2696647644043\n",
            "step: 1200 batchloss: 44.30535888671875\n",
            "step: 1300 batchloss: 86.5649185180664\n",
            "step: 1400 batchloss: 72.80897521972656\n",
            "step: 1500 batchloss: 54.89256286621094\n",
            "step: 1600 batchloss: 75.79588317871094\n",
            "step: 1700 batchloss: 89.733642578125\n",
            "step: 1800 batchloss: 104.5726547241211\n",
            "step: 1900 batchloss: 120.46587371826172\n",
            "step: 2000 batchloss: 143.50042724609375\n",
            "epoch 12 : loss 121911.52075815201\n",
            "bleu of epoch 12:  0.08928041387816481\n",
            "step: 0 batchloss: 0.0927940234541893\n",
            "step: 100 batchloss: 11.640876770019531\n",
            "step: 200 batchloss: 16.745983123779297\n",
            "step: 300 batchloss: 18.835317611694336\n",
            "step: 400 batchloss: 23.352005004882812\n",
            "step: 500 batchloss: 27.543859481811523\n",
            "step: 600 batchloss: 30.97683334350586\n",
            "step: 700 batchloss: 33.09898376464844\n",
            "step: 800 batchloss: 42.296302795410156\n",
            "step: 900 batchloss: 30.446809768676758\n",
            "step: 1000 batchloss: 37.13411331176758\n",
            "step: 1100 batchloss: 48.03868103027344\n",
            "step: 1200 batchloss: 43.93168258666992\n",
            "step: 1300 batchloss: 85.37374877929688\n",
            "step: 1400 batchloss: 71.11104583740234\n",
            "step: 1500 batchloss: 54.21025466918945\n",
            "step: 1600 batchloss: 74.19966125488281\n",
            "step: 1700 batchloss: 87.93351745605469\n",
            "step: 1800 batchloss: 103.87599182128906\n",
            "step: 1900 batchloss: 118.31876373291016\n",
            "step: 2000 batchloss: 140.67303466796875\n",
            "epoch 13 : loss 119686.84261652082\n",
            "step: 0 batchloss: 0.20132693648338318\n",
            "step: 100 batchloss: 11.557018280029297\n",
            "step: 200 batchloss: 16.166728973388672\n",
            "step: 300 batchloss: 18.498830795288086\n",
            "step: 400 batchloss: 22.646818161010742\n",
            "step: 500 batchloss: 26.386262893676758\n",
            "step: 600 batchloss: 29.861961364746094\n",
            "step: 700 batchloss: 32.56760787963867\n",
            "step: 800 batchloss: 42.55842590332031\n",
            "step: 900 batchloss: 29.565963745117188\n",
            "step: 1000 batchloss: 35.89242935180664\n",
            "step: 1100 batchloss: 45.70990753173828\n",
            "step: 1200 batchloss: 43.387054443359375\n",
            "step: 1300 batchloss: 84.4622802734375\n",
            "step: 1400 batchloss: 69.61640167236328\n",
            "step: 1500 batchloss: 53.0458984375\n",
            "step: 1600 batchloss: 73.64244079589844\n",
            "step: 1700 batchloss: 84.6545639038086\n",
            "step: 1800 batchloss: 100.82608795166016\n",
            "step: 1900 batchloss: 115.91117858886719\n",
            "step: 2000 batchloss: 140.97103881835938\n",
            "epoch 14 : loss 117604.37675318122\n",
            "bleu of epoch 14:  0.09161685407161713\n",
            "step: 0 batchloss: 0.11341378837823868\n",
            "step: 100 batchloss: 11.13621997833252\n",
            "step: 200 batchloss: 15.897921562194824\n",
            "step: 300 batchloss: 18.05657958984375\n",
            "step: 400 batchloss: 22.853635787963867\n",
            "step: 500 batchloss: 25.617143630981445\n",
            "step: 600 batchloss: 28.813220977783203\n",
            "step: 700 batchloss: 31.293752670288086\n",
            "step: 800 batchloss: 41.70513916015625\n",
            "step: 900 batchloss: 28.8404598236084\n",
            "step: 1000 batchloss: 34.853057861328125\n",
            "step: 1100 batchloss: 44.81437683105469\n",
            "step: 1200 batchloss: 41.27028274536133\n",
            "step: 1300 batchloss: 82.17202758789062\n",
            "step: 1400 batchloss: 68.20148468017578\n",
            "step: 1500 batchloss: 50.33635711669922\n",
            "step: 1600 batchloss: 72.16253662109375\n",
            "step: 1700 batchloss: 82.69129943847656\n",
            "step: 1800 batchloss: 97.83739471435547\n",
            "step: 1900 batchloss: 112.10946655273438\n",
            "step: 2000 batchloss: 135.8641815185547\n",
            "epoch 15 : loss 114059.65106425434\n",
            "step: 0 batchloss: 0.2550515830516815\n",
            "step: 100 batchloss: 10.478774070739746\n",
            "step: 200 batchloss: 15.345930099487305\n",
            "step: 300 batchloss: 17.637001037597656\n",
            "step: 400 batchloss: 22.10560417175293\n",
            "step: 500 batchloss: 25.18220329284668\n",
            "step: 600 batchloss: 28.157276153564453\n",
            "step: 700 batchloss: 30.036508560180664\n",
            "step: 800 batchloss: 39.83246994018555\n",
            "step: 900 batchloss: 28.756813049316406\n",
            "step: 1000 batchloss: 34.40780258178711\n",
            "step: 1100 batchloss: 43.772369384765625\n",
            "step: 1200 batchloss: 40.66353988647461\n",
            "step: 1300 batchloss: 80.11488342285156\n",
            "step: 1400 batchloss: 65.79097747802734\n",
            "step: 1500 batchloss: 50.14153289794922\n",
            "step: 1600 batchloss: 69.77627563476562\n",
            "step: 1700 batchloss: 81.60447692871094\n",
            "step: 1800 batchloss: 95.15254974365234\n",
            "step: 1900 batchloss: 111.44147491455078\n",
            "step: 2000 batchloss: 133.94398498535156\n",
            "epoch 16 : loss 111899.21539554\n",
            "bleu of epoch 16:  0.09433403033883092\n",
            "step: 0 batchloss: 0.05006525665521622\n",
            "step: 100 batchloss: 10.63155460357666\n",
            "step: 200 batchloss: 14.744417190551758\n",
            "step: 300 batchloss: 16.64876365661621\n",
            "step: 400 batchloss: 21.83061981201172\n",
            "step: 500 batchloss: 24.801279067993164\n",
            "step: 600 batchloss: 27.988853454589844\n",
            "step: 700 batchloss: 30.23709487915039\n",
            "step: 800 batchloss: 39.174312591552734\n",
            "step: 900 batchloss: 27.734424591064453\n",
            "step: 1000 batchloss: 34.31467819213867\n",
            "step: 1100 batchloss: 42.75364685058594\n",
            "step: 1200 batchloss: 40.237396240234375\n",
            "step: 1300 batchloss: 78.76512145996094\n",
            "step: 1400 batchloss: 65.53120422363281\n",
            "step: 1500 batchloss: 49.09918975830078\n",
            "step: 1600 batchloss: 68.3475112915039\n",
            "step: 1700 batchloss: 79.78445434570312\n",
            "step: 1800 batchloss: 96.64169311523438\n",
            "step: 1900 batchloss: 109.02944946289062\n",
            "step: 2000 batchloss: 132.17214965820312\n",
            "epoch 17 : loss 110052.22432813793\n",
            "step: 0 batchloss: 0.21429352462291718\n",
            "step: 100 batchloss: 10.503646850585938\n",
            "step: 200 batchloss: 14.391858100891113\n",
            "step: 300 batchloss: 16.49899673461914\n",
            "step: 400 batchloss: 20.68218421936035\n",
            "step: 500 batchloss: 24.392057418823242\n",
            "step: 600 batchloss: 26.79965591430664\n",
            "step: 700 batchloss: 29.55512237548828\n",
            "step: 800 batchloss: 38.51911163330078\n",
            "step: 900 batchloss: 27.757688522338867\n",
            "step: 1000 batchloss: 32.672767639160156\n",
            "step: 1100 batchloss: 42.76630401611328\n",
            "step: 1200 batchloss: 38.4393196105957\n",
            "step: 1300 batchloss: 78.07768249511719\n",
            "step: 1400 batchloss: 63.78105163574219\n",
            "step: 1500 batchloss: 48.16233444213867\n",
            "step: 1600 batchloss: 67.53750610351562\n",
            "step: 1700 batchloss: 79.64168548583984\n",
            "step: 1800 batchloss: 94.50623321533203\n",
            "step: 1900 batchloss: 107.89797973632812\n",
            "step: 2000 batchloss: 131.17950439453125\n",
            "epoch 18 : loss 108345.42021887004\n",
            "bleu of epoch 18:  0.09684079411419119\n",
            "step: 0 batchloss: 0.09287873655557632\n",
            "step: 100 batchloss: 10.163640975952148\n",
            "step: 200 batchloss: 14.611774444580078\n",
            "step: 300 batchloss: 16.526456832885742\n",
            "step: 400 batchloss: 20.75206756591797\n",
            "step: 500 batchloss: 23.89712142944336\n",
            "step: 600 batchloss: 26.5938777923584\n",
            "step: 700 batchloss: 28.63214683532715\n",
            "step: 800 batchloss: 38.37937927246094\n",
            "step: 900 batchloss: 26.545421600341797\n",
            "step: 1000 batchloss: 32.076351165771484\n",
            "step: 1100 batchloss: 42.301639556884766\n",
            "step: 1200 batchloss: 39.4254150390625\n",
            "step: 1300 batchloss: 76.21469116210938\n",
            "step: 1400 batchloss: 63.065284729003906\n",
            "step: 1500 batchloss: 46.941734313964844\n",
            "step: 1600 batchloss: 66.00390625\n",
            "step: 1700 batchloss: 77.03934478759766\n",
            "step: 1800 batchloss: 92.90535736083984\n",
            "step: 1900 batchloss: 105.69218444824219\n",
            "step: 2000 batchloss: 130.51638793945312\n",
            "epoch 19 : loss 106749.13028077036\n",
            "Completed: 8889.618754386902\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "shDKYBfDRYh1"
      },
      "source": [
        "# Test model"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "id": "cLJrajykML0w"
      },
      "source": [
        "def test():\n",
        "    total = 0\n",
        "    correct = 0\n",
        "    model = LSTMEncDec(vocablist_en,vocabidx_en,vocablist_vi,vocabidx_vi).to(DEVICE)\n",
        "    model.load_state_dict(torch.load(MODELNAME))\n",
        "    model.eval()\n",
        "    ref = []\n",
        "    pred =[]\n",
        "    for enprep, en, vi in test_data:\n",
        "        input =  torch.tensor([enprep], dtype=torch.int64).transpose(0,1).to(DEVICE)\n",
        "        p = model.evaluate(input, vocablist_vi,vocabidx_vi)\n",
        "        print('INPUT',en)\n",
        "        print('REF',vi)\n",
        "        print('MT',p)\n",
        "        ref.append([vi])\n",
        "        pred.append(p)\n",
        "    bleu = torchtext.data.metrics.bleu_score(pred,ref)\n",
        "    print('total:',len(test_data))\n",
        "    print('bleu:',bleu)\n"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": []
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "oZBpbLxKNXDd",
        "outputId": "36981c8c-fc70-4431-9f4e-9abecf7b9644"
      },
      "source": [
        "test()"
      ],
      "execution_count": null,
      "outputs": [
        {
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "INPUT ['When', 'I', 'was', 'little', ',', 'I', 'thought', 'my', 'country', 'was', 'the', 'best', 'on', 'the', 'planet', ',', 'and', 'I', 'grew', 'up', 'singing', 'a', 'song', 'called', '&quot;', 'Nothing', 'To', 'Envy', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'còn', 'nhỏ', ',', 'Tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'BắcTriều', 'Tiên', 'là', 'đất', 'nước', 'tốt', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', 'và', 'tôi', 'thường', 'hát', 'bài', '&quot;', 'Chúng', 'ta', 'chẳng', 'có', 'gì', 'phải', 'ghen', 'tị', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'còn', 'nhỏ', ',', 'tôi', 'nghĩ', 'đó', 'là', 'một', 'đất', 'nước', 'tuyệt', 'vời', 'tên', 'là']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'was', 'very', 'proud', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'rất', 'tự', 'hào', 'về', 'đất', 'nước', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'rất', 'tự', 'hào', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'school', ',', 'we', 'spent', 'a', 'lot', 'of', 'time', 'studying', 'the', 'history', 'of', 'Kim', 'Il-Sung', ',', 'but', 'we', 'never', 'learned', 'much', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'except', 'that', 'America', ',', 'South', 'Korea', ',', 'Japan', 'are', 'the', 'enemies', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'trường', ',', 'chúng', 'tôi', 'dành', 'rất', 'nhiều', 'thời', 'gian', 'để', 'học', 'về', 'cuộc', 'đời', 'của', 'chủ', 'tịch', 'Kim', 'II-', 'Sung', ',', 'nhưng', 'lại', 'không', 'học', 'nhiều', 'về', 'thế', 'giới', 'bên', 'ngoài', ',', 'ngoại', 'trừ', 'việc', 'Hoa', 'Kỳ', ',', 'Hàn', 'Quốc', 'và', 'Nhật', 'Bản', 'là', 'kẻ', 'thù', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Năm', '2007', ',', 'chúng', 'tôi', 'dành', 'rất', 'nhiều', 'thời', 'gian', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'lịch', 'sử', 'của', 'Britannica', ',', 'nhưng', 'chúng', 'tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'biết', 'đến', 'những', 'nước', 'Mỹ', ',', 'những', 'người', 'Palestine', ',', 'những', 'người', 'Palestine', ',', 'những', 'người', 'Palestine', ',', 'Nhật', 'Bản', ',', 'những', 'người', 'Palestine', 'gốc', 'Nhật']\n",
            "INPUT ['Although', 'I', 'often', 'wondered', 'about', 'the', 'outside', 'world', ',', 'I', 'thought', 'I', 'would', 'spend', 'my', 'entire', 'life', 'in', 'North', 'Korea', ',', 'until', 'everything', 'suddenly', 'changed', '.']\n",
            "REF ['Mặc', 'dù', 'tôi', 'đã', 'từng', 'tự', 'hỏi', 'không', 'biết', 'thế', 'giới', 'bên', 'ngoài', 'kia', 'như', 'thế', 'nào', ',', 'nhưng', 'tôi', 'vẫn', 'nghĩ', 'rằng', 'mình', 'sẽ', 'sống', 'cả', 'cuộc', 'đời', 'ở', 'BắcTriều', 'Tiên', ',', 'cho', 'tới', 'khi', 'tất', 'cả', 'mọi', 'thứ', 'đột', 'nhiên', 'thay', 'đổi', '.']\n",
            "MT ['Mặc', 'dù', 'tôi', 'đã', 'tranh', 'luận', 'về', 'sự', 'sống', 'trên', 'trái', 'đất', ',', 'Tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'đã', 'sống', 'trên', 'trái', 'đất', ',', 'kể', 'cả', 'trong', 'những', 'năm', '90', ',', 'thay', 'vì', 'làm', 'mọi', 'thứ', 'trừ', 'mọi', 'thứ', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'was', 'seven', 'years', 'old', ',', 'I', 'saw', 'my', 'first', 'public', 'execution', ',', 'but', 'I', 'thought', 'my', 'life', 'in', 'North', 'Korea', 'was', 'normal', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'lên', '7', ',', 'tôi', 'chứng', 'kiến', 'cảnh', 'người', 'ta', 'xử', 'bắn', 'công', 'khai', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'trong', 'đời', ',', 'nhưng', 'tôi', 'vẫn', 'nghĩ', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', 'ở', 'đây', 'là', 'hoàn', 'toàn', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', '7', 'tuổi', ',', 'tôi', 'đã', 'nhìn', 'thấy', 'quá', 'trình', 'phát', 'triển', 'của', 'mình', 'về', 'vùng', 'đất', 'châu', 'Phi', ',', 'nhưng', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'khoảng', '30', '%', 'cái', 'chết', 'là', 'một', 'con', 'quái', 'vật', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'family', 'was', 'not', 'poor', ',', 'and', 'myself', ',', 'I', 'had', 'never', 'experienced', 'hunger', '.']\n",
            "REF ['Gia', 'đình', 'của', 'tôi', 'không', 'nghèo', ',', 'và', 'bản', 'thân', 'tôi', 'thì', 'chưa', 'từng', 'phải', 'chịu', 'đói', '.']\n",
            "MT ['Gia', 'đình', 'tôi', 'nghèo', ',', 'và', 'tôi', 'chưa', 'từng', 'gặp', 'ai', ',', 'mà', 'đã', 'từng', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'về', 'cuộc', 'sống', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'one', 'day', ',', 'in', '1995', ',', 'my', 'mom', 'brought', 'home', 'a', 'letter', 'from', 'a', 'coworker', '&apos;s', 'sister', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'vào', 'một', 'ngày', 'của', 'năm', '1995', ',', 'mẹ', 'tôi', 'mang', 'về', 'nhà', 'một', 'lá', 'thư', 'từ', 'một', 'người', 'chị', 'em', 'cùng', 'chỗ', 'làm', 'với', 'mẹ', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'một', 'ngày', 'nọ', ',', 'mẹ', 'tôi', ',', 'một', 'cô', 'gái', 'từ', 'một', 'người', 'mẹ', 'đến', 'từ', 'một', 'nhà', 'hàng', 'của', 'một', 'người', 'mẹ', 'bị', 'gọi', 'là']\n",
            "INPUT ['It', 'read', ',', '&quot;', 'When', 'you', 'read', 'this', ',', 'all', 'five', 'family', 'members', 'will', 'not', 'exist', 'in', 'this', 'world', ',', 'because', 'we', 'haven', '&apos;t', 'eaten', 'for', 'the', 'past', 'two', 'weeks', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'đó', 'có', 'viết', ':', 'Khi', 'chị', 'đọc', 'được', 'những', 'dòng', 'này', 'thì', 'cả', 'gia', 'đình', '5', 'người', 'của', 'em', 'đã', 'không', 'còn', 'trên', 'cõi', 'đời', 'này', 'nữa', ',', 'bởi', 'vì', 'cả', 'nhà', 'em', 'đã', 'không', 'có', 'gì', 'để', 'ăn', 'trong', 'hai', 'tuần', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'đọc', 'được', ',', '&quot;', 'Nếu', 'bạn', 'nhớ', 'rằng', 'trong', 'suốt', 'những', 'năm', 'tháng', 'đó', ',', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'có', 'những', 'nơi', 'này', 'trong', 'suốt', 'mùa', 'hè', ',', 'bởi', 'họ', 'không', 'phải', 'trải', 'qua', 'một', 'thế', 'giới', 'trong', 'vòng', 'hai', 'năm', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'are', 'lying', 'on', 'the', 'floor', 'together', ',', 'and', 'our', 'bodies', 'are', 'so', 'weak', 'we', 'are', 'ready', 'to', 'die', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tất', 'cả', 'cùng', 'nằm', 'trên', 'sàn', ',', 'và', 'cơ', 'thể', 'chúng', 'tôi', 'yếu', 'đến', 'có', 'thể', 'cảm', 'thấy', 'như', 'cái', 'chết', 'đang', 'đến', 'rất', 'gần', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đang', 'đứng', 'bên', 'trong', 'những', 'căn', 'hộ', ',', 'và', 'những', 'người', 'bị', 'cụt', 'chân', 'ra', 'khỏi', 'cơ', 'thể', 'chúng', 'ta', 'sẵn', 'sàng', 'để', 'sẵn', 'sàng', 'chết', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'so', 'shocked', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'bị', 'sốc', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'rất', 'sốc', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'was', 'the', 'first', 'time', 'I', 'heard', 'that', 'people', 'in', 'my', 'country', 'were', 'suffering', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'đó', 'là', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'biết', 'rằng', 'đồng', 'bào', 'của', 'tôi', 'đang', 'phải', 'chịu', 'đựng', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Lần', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'nghe', 'được', 'rằng', 'người', 'Mỹ', 'đã', 'bị', 'ám', 'ảnh', '.']\n",
            "INPUT ['Soon', 'after', ',', 'when', 'I', 'was', 'walking', 'past', 'a', 'train', 'station', ',', 'I', 'saw', 'something', 'terrible', 'that', 'I', 'can', '&apos;t', 'erase', 'from', 'my', 'memory', '.']\n",
            "REF ['Không', 'lâu', 'sau', 'đó', ',', 'khi', 'tôi', 'đi', 'qua', 'một', 'nhà', 'ga', ',', 'tôi', 'nhìn', 'thấy', 'một', 'cảnh', 'tượng', 'kinh', 'hoàng', 'mà', 'tôi', 'không', 'bao', 'giờ', 'có', 'thể', 'quên']\n",
            "MT ['Ngay', 'sau', 'khi', 'tôi', 'đi', 'bộ', ',', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'một', 'cái', 'máy', 'bay', 'không', 'thể', 'thay', 'đổi', 'được', 'từ', 'đầu', 'tôi', 'được', 'nhận', 'ra', 'từ', 'cái', 'đẹp', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'lifeless', 'woman', 'was', 'lying', 'on', 'the', 'ground', ',', 'while', 'an', 'emaciated', 'child', 'in', 'her', 'arms', 'just', 'stared', 'helplessly', 'at', 'his', 'mother', '&apos;s', 'face', '.']\n",
            "REF ['Trên', 'nền', 'nhà', 'ga', 'là', 'xác', 'chết', 'của', 'một', 'người', 'đàn', 'bà', 'hai', 'tay', 'vẫn', 'đang', 'ôm', 'một', 'đứa', 'bé', 'hốc', 'hác', 'và', 'đứa', 'bé', 'chỉ', 'biết', 'nhìn', 'chằm', 'chằm', 'vào', 'khuôn', 'mặt', 'của', 'mẹ', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đứng', 'dậy', 'trong', 'một', 'căn', 'phòng', ',', 'khi', 'cô', 'bé', 'đang', 'nằm', 'trên', 'giường', 'của', 'đứa', 'trẻ', 'bị', 'đánh', 'đập', 'bởi', 'một', 'cô', 'gái', 'đang', 'chơi', 'đùa', 'với', 'những', 'vị', 'thần', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'nobody', 'helped', 'them', ',', 'because', 'they', 'were', 'so', 'focused', 'on', 'taking', 'care', 'of', 'themselves', 'and', 'their', 'families', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'không', 'có', 'ai', 'giúp', 'họ', ',', 'bởi', 'vì', 'tất', 'cả', 'đều', 'đang', 'phải', 'lo', 'cho', 'chính', 'mình', 'và', 'cả', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'không', 'ai', 'dạy', 'họ', ',', 'họ', 'tập', 'trung', 'vào', 'gia', 'đình', 'và', 'chăm', 'sóc', 'gia', 'đình', 'và', 'họ', 'bè', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'huge', 'famine', 'hit', 'North', 'Korea', 'in', 'the', 'mid-1990s', '.']\n",
            "REF ['Vào', 'giữa', 'những', 'năm', '90', ',', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'trải', 'qua', 'một', 'nạn', 'đói', 'trầm', 'trọng', '.']\n",
            "MT ['Một', 'bang', 'khủng', 'khiếp', 'về', 'chủ', 'nghĩa', 'dân', 'chủ', 'ở', 'Đông', 'Âu', '.']\n",
            "INPUT ['Ultimately', ',', 'more', 'than', 'a', 'million', 'North', 'Koreans', 'died', 'during', 'the', 'famine', ',', 'and', 'many', 'only', 'survived', 'by', 'eating', 'grass', ',', 'bugs', 'and', 'tree', 'bark', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'khiến', 'hơn', 'một', 'triệu', 'người', 'Triều', 'Tiên', 'chết', 'trong', 'nạn', 'đói', ',', 'và', 'nhiều', 'người', 'chỉ', 'sống', 'sót', 'phải', 'ăn', 'cỏ', ',', 'sâu', 'bọ', 'và', 'vỏ', 'cây', '.']\n",
            "MT ['Hơn', 'nữa', ',', 'hơn', '1', 'nghìn', 'loài', 'chim', 'Mỹ', 'đã', 'chết', 'do', 'nhiều', 'loài', 'chim', 'cánh', 'cụt', ',', 'và', 'thường', 'là', 'loài', 'cá', ',', 'và', 'có', 'rất', 'nhiều', 'loài', 'chim', 'cánh', 'cụt', 'bị', 'hư', 'hại', '.']\n",
            "INPUT ['Power', 'outages', 'also', 'became', 'more', 'and', 'more', 'frequent', ',', 'so', 'everything', 'around', 'me', 'was', 'completely', 'dark', 'at', 'night', 'except', 'for', 'the', 'sea', 'of', 'lights', 'in', 'China', ',', 'just', 'across', 'the', 'river', 'from', 'my', 'home', '.']\n",
            "REF ['Việc', 'cúp', 'điện', 'ngày', 'càng', 'xảy', 'ra', 'thường', 'xuyên', ',', 'vì', 'thế', 'mọi', 'thứ', 'xung', 'quanh', 'tôi', 'đều', 'chìm', 'vào', 'bóng', 'tối', 'khi', 'đêm', 'đến', 'ngoại', 'trừ', 'ánh', 'sáng', 'đèn', 'từ', 'phía', 'Trung', 'Quốc', 'chỉ', 'cách', 'nhà', 'tôi', 'một', 'con', 'sông', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'xấu', 'hổ', 'còn', 'tệ', 'hơn', 'nhiều', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'như', 'tôi', 'đang', 'làm', 'trong', 'những', 'chiếc', 'bình', 'đen', 'trên', 'mặt', 'đất', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'tôi', 'đã', 'thấy', 'trên', 'đường', 'phố', 'từ', 'Bắc', 'Cực', ',', 'từ', 'lòng', 'đất', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'always', 'wondered', 'why', 'they', 'had', 'lights', 'but', 'we', 'didn', '&apos;t', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'lúc', 'nào', 'cũng', 'tự', 'hỏi', 'là', 'tại', 'sao', 'họ', 'lại', 'có', 'điện', 'còn', 'chúng', 'tôi', 'thì', 'không', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'luôn', 'tự', 'hỏi', 'tại', 'sao', 'chúng', 'ta', 'lại', 'không', 'biết', 'chúng', 'là', 'những', 'thứ', 'gì', 'đó', 'nhưng', 'chúng', 'ta', 'vẫn', 'chưa', 'làm', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'a', 'satellite', 'picture', 'showing', 'North', 'Korea', 'at', 'night', 'compared', 'to', 'neighbors', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'bức', 'ảnh', 'từ', 'vệ', 'tinh', 'chụp', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'vào', 'ban', 'đêm', 'trong', 'tương', 'quan', 'với', 'các', 'nước', 'xung', 'quanh', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'bức', 'ảnh', 'chụp', 'ảnh', 'chụp', 'ảnh', 'ở', 'Bắc', 'Mỹ', 'vào', 'khoảng', '30', 'giờ', 'đồng', 'hồ', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'the', 'Amrok', 'River', ',', 'which', 'serves', 'as', 'a', 'part', 'of', 'the', 'border', 'between', 'North', 'Korea', 'and', 'China', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'sông', 'Áp', 'Lục', 'nó', 'là', 'biên', 'giới', 'tự', 'nhiên', 'giữa', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'và', 'Trung', 'Quốc', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'khu', 'vực', 'phía', 'bắc', ',', 'phía', 'nam', 'của', 'Đông', 'Á', ',', 'và', 'từ', 'phía', 'Tây', 'của', 'Tây', 'Ban', 'Nha']\n",
            "INPUT ['As', 'you', 'can', 'see', ',', 'the', 'river', 'can', 'be', 'very', 'narrow', 'at', 'certain', 'points', ',', 'allowing', 'North', 'Koreans', 'to', 'secretly', 'cross', '.']\n",
            "REF ['Có', 'thể', 'thấy', 'là', 'lòng', 'sông', 'có', 'đoạn', 'rất', 'hẹp', 'vì', 'thế', 'một', 'số', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'bí', 'mật', 'vượt', 'sang', 'Trung', 'Quốc', '.']\n",
            "MT ['Như', 'các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', 'có', 'thể', ',', 'những', 'con', 'chim', 'cánh', 'cụt', 'đang', 'bơi', 'lội', 'rất', 'xa', 'so', 'với', 'bất', 'kỳ', 'cá', 'nhân', 'nào', 'trên', 'địa', 'phương', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'many', 'die', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'rất', 'nhiều', 'người', 'đã', 'chết', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'nhiều', 'bệnh', 'nhân', 'chết', '.']\n",
            "INPUT ['Sometimes', ',', 'I', 'saw', 'dead', 'bodies', 'floating', 'down', 'the', 'river', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'đã', 'nhìn', 'thấy', 'xác', 'họ', 'nổi', 'trên', 'sông', '.']\n",
            "MT ['Đôi', 'lúc', 'tôi', 'thấy', 'gấu', 'chết', 'bị', 'ngã', 'xuống', 'bờ', 'biển', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'can', '&apos;t', 'reveal', 'many', 'details', '&#91;', 'about', '&#93;', 'how', 'I', 'left', 'North', 'Korea', ',', 'but', 'I', 'only', 'can', 'say', 'that', 'during', 'the', 'ugly', 'years', 'of', 'the', 'famine', 'I', 'was', 'sent', 'to', 'China', 'to', 'live', 'with', 'distant', 'relatives', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'thể', 'nói', 'cụ', 'thể', 'về', 'việc', 'mình', 'đã', 'trốn', 'khỏi', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'như', 'thế', 'nào', 'chỉ', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', 'trong', 'những', 'năm', 'tháng', 'khốn', 'khó', 'vì', 'nạn', 'đói', 'ấy', 'tôi', 'được', 'gửi', 'sang', 'Trung', 'Quốc', 'để', 'sống', 'với', 'một', 'người', 'họ', 'hàng', 'xa', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'thể', 'nói', 'về', 'những', 'gì', 'tôi', 'đã', 'nói', 'đến', ',', 'tôi', 'đã', 'nói', 'về', 'Sarajevo', ',', 'tôi', 'đã', 'thề', 'rằng', 'mình', 'đã', 'ở', 'trong', 'South', 'Carolina', 'để', 'có', 'thể', 'tự', 'hào', 'về', 'những', 'người', 'đã', 'từng', 'bị', 'giết', 'hại', 'trong', 'cuộc', 'chiến', 'tranh', 'ở', 'Bắc', 'Mỹ', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'I', 'only', 'thought', 'that', 'I', 'would', 'be', 'separated', 'from', 'my', 'family', 'for', 'a', 'short', 'time', '.']\n",
            "REF ['Lúc', 'đó', ',', 'tôi', 'chỉ', 'nghĩ', 'rằng', 'mình', 'sẽ', 'phải', 'xa', 'gia', 'đình', 'một', 'thời', 'gian', 'ngắn', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'sẽ', 'chỉ', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', 'hướng', 'nội', 'với', 'một', 'vòng', 'luẩn', 'quẩn', 'trong', 'một', 'thời', 'gian', 'dài', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'could', 'have', 'never', 'imagined', 'that', 'it', 'would', 'take', '14', 'years', 'to', 'live', 'together', '.']\n",
            "REF ['chứ', 'không', 'bao', 'giờ', 'tôi', 'có', 'thể', 'tưởng', 'tượng', 'rằng', 'tôi', 'sẽ', 'phải', 'xa', 'họ', 'những', '14', 'năm', 'ròng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'nghĩ', 'rằng', 'sẽ', 'mất', 'bao', 'lâu', 'để', 'sống', 'thêm', 'một', 'năm', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'China', ',', 'it', 'was', 'hard', 'living', 'as', 'a', 'young', 'girl', 'without', 'my', 'family', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'Trung', 'Quốc', ',', 'cuộc', 'sống', 'của', 'một', 'cô', 'bé', 'bị', 'cách', 'ly', 'khỏi', 'gia', 'đình', 'như', 'tôi', 'rất', 'khó', 'khăn', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'Châu', 'Phi', ',', 'đó', 'là', 'một', 'thời', 'gian', 'mà', 'một', 'người', 'mẹ', 'không', 'có', 'tuổi', 'thơ', 'của', 'tôi', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'had', 'no', 'idea', 'what', 'life', 'was', 'going', 'to', 'be', 'like', 'as', 'a', 'North', 'Korean', 'refugee', ',', 'but', 'I', 'soon', 'learned', 'it', '&apos;s', 'not', 'only', 'extremely', 'difficult', ',', 'it', '&apos;s', 'also', 'very', 'dangerous', ',', 'since', 'North', 'Korean', 'refugees', 'are', 'considered', 'in', 'China', 'as', 'illegal', 'migrants', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'không', 'tưởng', 'được', 'những', 'gì', 'xảy', 'đến', 'với', 'cuộc', 'sống', 'của', 'một', 'người', 'tị', 'nạn', 'từ', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'thì', 'sẽ', 'như', 'thế', 'nào', ',', 'nhưng', 'tôi', 'sớm', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'nó', 'không', 'những', 'rất', 'khó', 'khăn', ',', 'mà', 'còn', 'vô', 'cùng', 'nguy', 'hiểm', ',', 'vì', 'những', 'người', 'tị', 'nạn', 'từ', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'vào', 'Trung', 'Quốc', 'đều', 'bị', 'coi', 'là', 'dân', 'nhập', 'cư', 'trái', 'phép', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'biết', 'sẽ', 'là', 'một', 'thảm', 'hoạ', 'của', 'một', 'xã', 'hội', ',', 'mặc', 'dù', 'tôi', 'chưa', 'từng', 'gặp', 'khó', 'khăn', ',', 'bởi', 'vì', 'ở', 'Đức', ',', 'người', 'ta', 'vẫn', 'còn', 'hoài', 'nghi', 'rằng', 'người', 'dân', 'châu', 'Âu', 'cũng', 'đang', 'dần', 'dần', 'học', 'hỏi', 'từ', 'những', 'người', 'Đức', 'gốc', 'Phi']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'was', 'living', 'in', 'constant', 'fear', 'that', 'my', 'identity', 'could', 'be', 'revealed', ',', 'and', 'I', 'would', 'be', 'repatriated', 'to', 'a', 'horrible', 'fate', 'back', 'in', 'North', 'Korea', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'luôn', 'sống', 'trong', 'một', 'nỗi', 'sợ', 'thường', 'trực', 'rằng', 'danh', 'tính', 'của', 'tôi', 'sẽ', 'bị', 'phát', 'hiện', ',', 'và', 'tôi', 'sẽ', 'bị', 'trả', 'về', 'với', 'cuộc', 'sống', 'cũ', 'ở', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'thế', 'tôi', 'đã', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'bởi', 'sự', 'bất', 'ngờ', 'của', 'sự', 'khủng', 'khiếp', ',', 'và', 'tôi', 'có', 'thể', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'bởi', 'một', 'vấn', 'đề', 'lớn', 'về', 'việc', 'bị', 'bỏ', 'hoang', 'ở', 'một', 'vùng', 'hẻo', 'lánh', 'ở', 'Bắc', 'Cực', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'day', ',', 'my', 'worst', 'nightmare', 'came', 'true', ',', 'when', 'I', 'was', 'caught', 'by', 'the', 'Chinese', 'police', 'and', 'brought', 'to', 'the', 'police', 'station', 'for', 'interrogation', '.']\n",
            "REF ['Một', 'ngày', ',', 'cơn', 'ác', 'mộng', 'đó', 'đã', 'thành', 'sự', 'thật', ',', 'tôi', 'đã', 'bị', 'cảnh', 'sát', 'Trung', 'Quốc', 'bắt', 'và', 'đưa', 'đến', 'đồn', 'cảnh', 'sát', 'để', 'chất', 'vấn', '.']\n",
            "MT ['Một', 'ngày', 'tồi', 'tệ', 'nhất', ',', 'khi', 'tôi', 'bị', 'đánh', 'bom', ',', 'bởi', 'vì', 'Ben', 'Franklin', 'đã', 'bị', 'bắn', 'vào', 'những', 'người', 'Do', 'Thái', 'và', 'đưa', 'ra', 'những', 'trang', 'phục', 'cho', 'những', 'người', 'dân', '.']\n",
            "INPUT ['Someone', 'had', 'accused', 'me', 'of', 'being', 'North', 'Korean', ',', 'so', 'they', 'tested', 'my', 'Chinese', 'language', 'abilities', 'and', 'asked', 'me', 'tons', 'of', 'questions', '.']\n",
            "REF ['Có', 'ai', 'đó', 'đã', 'báo', 'với', 'họ', 'rằng', 'tôi', 'là', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', ',', 'vì', 'thế', 'họ', 'đã', 'kiểm', 'tra', 'khả', 'năng', 'tiếng', 'Trung', 'của', 'tôi', 'và', 'hỏi', 'tôi', 'rất', 'nhiều', 'câu', 'hỏi', '.']\n",
            "MT ['Ai', 'đã', 'từng', 'tự', 'hỏi', 'mình', 'ghét', 'thiên', 'đường', 'Trung', 'Quốc', ',', 'hỏi', 'tôi', 'mượn', 'những', 'câu', 'hỏi', 'của', 'họ', 'về', 'cách', 'sử', 'dụng', 'các', 'câu', 'trả', 'lời', 'và', 'trả', 'lời', 'cho', 'tôi', 'nhiều', 'câu', 'hỏi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'so', 'scared', ',', 'I', 'thought', 'my', 'heart', 'was', 'going', 'to', 'explode', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'vô', 'cùng', 'sợ', 'hãi', ',', 'và', 'có', 'cảm', 'giác', 'như', 'tim', 'mình', 'sắp', 'nổ', 'tung', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sợ', ',', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'mình', 'sẽ', 'bị', 'cắt', 'bỏ', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'anything', 'seemed', 'unnatural', ',', 'I', 'could', 'be', 'imprisoned', 'and', 'repatriated', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'nếu', 'như', 'họ', 'thấy', 'có', 'điều', 'gì', 'không', 'tự', 'nhiên', ',', 'tôi', 'sẽ', 'bị', 'tống', 'vào', 'tù', 'và', 'rồi', 'bị', 'trả', 'về', 'nước', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'có', 'thể', 'bất', 'ngờ', ',', 'tôi', 'có', 'thể', 'bị', 'đuổi', 'việc', 'và', 'bị', 'bắt', 'nạt', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'thought', 'my', 'life', 'was', 'over', ',', 'but', 'I', 'managed', 'to', 'control', 'all', 'the', 'emotions', 'inside', 'me', 'and', 'answer', 'the', 'questions', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nghĩ', 'cuộc', 'đời', 'mình', 'đến', 'đây', 'là', 'chấm', 'dứt', ',', 'nhưng', 'tôi', 'vẫn', 'cố', 'gắng', 'điều', 'khiển', 'những', 'cảm', 'xúc', 'của', 'mình', 'và', 'trả', 'lời', 'những', 'câu', 'hỏi', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'nghĩ', 'rằng', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'tất', 'cả', 'những', 'ý', 'tưởng', 'và', 'cảm', 'nhận', 'được', 'những', 'câu', 'chuyện', 'về', 'chính', 'mình', 'và', 'đưa', 'ra', 'những', 'câu', 'trả', 'lời', '.']\n",
            "INPUT ['After', 'they', 'finished', 'questioning', 'me', ',', 'one', 'official', 'said', 'to', 'another', ',', '&quot;', 'This', 'was', 'a', 'false', 'report', '.']\n",
            "REF ['Sau', 'khi', 'hỏi', 'xong', ',', 'một', 'trong', 'hai', 'cảnh', 'sát', 'nói', 'với', 'người', 'kia', ',', 'Đây', 'là', 'một', 'vụ', 'chỉ', 'điểm', 'sai', '.']\n",
            "MT ['Sau', 'khi', 'họ', 'đã', 'nói', ',', '&quot;', 'Điều', 'này', 'khiến', 'tôi', 'lo', 'sợ', ',', 'đó', 'là', 'một', 'bài', 'báo', 'đáng', 'chú', 'ý', '.']\n",
            "INPUT ['She', '&apos;s', 'not', 'North', 'Korean', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Nó', 'không', 'phải', 'là', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Cô', 'ấy', 'không', 'phải', 'là', 'ngoại', 'lệ', 'ở', 'Nigeria', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'they', 'let', 'me', 'go', '.', 'It', 'was', 'a', 'miracle', '.']\n",
            "REF ['Và', 'họ', 'thả', 'tôi', 'ra', '.', 'Đó', 'quả', 'là', 'một', 'phép', 'màu', '.']\n",
            "MT ['Và', 'họ', 'đã', 'cho', 'tôi', 'một', 'cái', '.', 'Đó', 'là', 'một', 'sự', 'khởi', 'đầu', '.']\n",
            "INPUT ['Some', 'North', 'Koreans', 'in', 'China', 'seek', 'asylum', 'in', 'foreign', 'embassies', ',', 'but', 'many', 'can', 'be', 'caught', 'by', 'the', 'Chinese', 'police', 'and', 'repatriated', '.']\n",
            "REF ['Một', 'số', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'ở', 'Trung', 'Quốc', 'đã', 'đến', 'những', 'đại', 'sứ', 'quán', 'của', 'nước', 'ngoài', 'để', 'xin', 'tị', 'nạn', ',', 'nhưng', 'rất', 'nhiều', 'trong', 'số', 'đó', 'đã', 'bị', 'bắt', 'bởi', 'cảnh', 'sát', 'Trung', 'Quốc', 'và', 'bị', 'trả', 'về', 'nước', '.']\n",
            "MT ['Một', 'số', 'quốc', 'gia', 'Mỹ', 'ở', 'Mỹ', 'có', 'thể', 'thấy', 'ở', 'Đức', ',', 'nhưng', 'có', 'lẽ', 'bị', 'cấm', 'bởi', 'những', 'người', 'bị', 'thương', 'ở', 'phương', 'Tây', 'và', 'bị', 'bắt', 'bởi', 'luật', 'pháp', 'và', 'người', 'Đạo', 'luật', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'girls', 'were', 'so', 'lucky', '.']\n",
            "REF ['những', 'cô', 'gái', 'này', 'đã', 'rất', 'may', 'mắn', '.']\n",
            "MT ['Những', 'cô', 'bé', 'này', 'rất', 'may', 'mắn', '.']\n",
            "INPUT ['Even', 'though', 'they', 'were', 'caught', ',', 'they', 'were', 'eventually', 'released', 'after', 'heavy', 'international', 'pressure', '.']\n",
            "REF ['vì', 'mặc', 'dù', 'đã', 'bị', 'bắt', ',', 'nhưng', 'cuối', 'cùng', 'học', 'cũng', 'được', 'thả', 'ra', 'nhờ', 'vào', 'sức', 'ép', 'từ', 'cộng', 'đồng', 'quốc', 'tế', '.']\n",
            "MT ['Dù', 'họ', 'bị', 'bắt', ',', 'họ', 'nhanh', 'chóng', 'nhận', 'ra', 'sự', 'nhanh', 'chóng', 'của', 'các', 'tiểu', 'bang', 'trên', 'toàn', 'cầu', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'North', 'Koreans', 'were', 'not', 'so', 'lucky', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'những', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'này', 'thì', 'không', 'được', 'may', 'mắn', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Những', 'nước', 'này', 'không', 'phải', 'là', 'những', 'trường', 'hợp', 'hiếm', 'hoi', '.']\n",
            "INPUT ['Every', 'year', ',', 'countless', 'North', 'Koreans', 'are', 'caught', 'in', 'China', 'and', 'repatriated', 'to', 'North', 'Korea', ',', 'where', 'they', 'can', 'be', 'tortured', ',', 'imprisoned', 'or', 'publicly', 'executed', '.']\n",
            "REF ['Hàng', 'năm', ',', 'có', 'vô', 'số', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'bị', 'bắt', 'ở', 'Trung', 'Quốc', 'và', 'bị', 'trả', 'về', 'nước', ',', 'nơi', 'mà', 'họ', 'bị', 'tra', 'tấn', ',', 'bị', 'giam', 'cầm', 'hoặc', 'bị', 'xử', 'tử', 'công', 'khai', '.']\n",
            "MT ['Mỗi', 'năm', ',', 'có', 'những', 'thị', 'trường', 'ở', 'Trung', 'Quốc', 'và', 'Trung', 'Quốc', 'bị', 'tàn', 'phá', 'bởi', 'chính', 'quyền', 'địa', 'phương', ',', 'họ', 'có', 'thể', 'bị', 'xâm', 'lược', 'hoặc', 'bị', 'xâm', 'lược', 'bởi', 'vì', 'trộm', 'cắp', 'luật', 'pháp', ',', 'hoặc', 'luật', 'pháp', '.']\n",
            "INPUT ['Even', 'though', 'I', 'was', 'really', 'fortunate', 'to', 'get', 'out', ',', 'many', 'other', 'North', 'Koreans', 'have', 'not', 'been', 'so', 'lucky', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'khi', 'tôi', 'rất', 'may', 'mắn', 'vì', 'đã', 'được', 'thả', 'ra', 'thì', 'rất', 'nhiều', 'đồng', 'bào', 'của', 'tôi', 'lại', 'không', 'được', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Mặc', 'dù', 'tôi', 'đã', 'từng', 'rất', 'may', 'mắn', ',', 'không', 'may', 'là', 'có', 'rất', 'nhiều', 'người', 'ở', 'Châu', 'Âu', 'đã', 'từng', 'được', 'hưởng', 'lợi', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'tragic', 'that', 'North', 'Koreans', 'have', 'to', 'hide', 'their', 'identities', 'and', 'struggle', 'so', 'hard', 'just', 'to', 'survive', '.']\n",
            "REF ['Việc', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'phải', 'che', 'dấu', 'danh', 'tính', 'của', 'mình', 'và', 'đấu', 'tranh', 'để', 'tồn', 'tại', 'quả', 'là', 'một', 'bi', 'kịch', '.']\n",
            "MT ['Chính', 'quyền', 'tàn', 'phá', 'Bắc', 'Triều', 'tiên', 'mà', 'họ', 'phải', 'đối', 'mặt', 'với', 'sự', 'mệt', 'mỏi', 'và', 'phải', 'đấu', 'tranh', 'để', 'vươn', 'tới', 'phía', 'trước', '.']\n",
            "INPUT ['Even', 'after', 'learning', 'a', 'new', 'language', 'and', 'getting', 'a', 'job', ',', 'their', 'whole', 'world', 'can', 'be', 'turned', 'upside', 'down', 'in', 'an', 'instant', '.']\n",
            "REF ['Kể', 'cả', 'khi', 'đã', 'học', 'tiếng', 'Trung', 'và', 'tìm', 'được', 'một', 'công', 'việc', ',', 'thì', 'cuộc', 'sống', 'của', 'họ', 'cũng', 'có', 'thể', 'bị', 'đảo', 'lộn', 'hoàn', 'toàn', 'chỉ', 'trong', 'một', 'khoảng', 'khắc', '.']\n",
            "MT ['Ngay', 'cả', 'khi', 'học', 'hỏi', 'về', 'một', 'công', 'nghệ', 'và', 'công', 'nghệ', ',', 'mỗi', 'thứ', 'có', 'thể', 'được', 'tạo', 'nên', 'bởi', 'một', 'thế', 'giới', 'hoàn', 'toàn', 'có', 'thể', 'đi', 'theo', 'một', 'hướng', 'hoàn', 'toàn', 'mới', 'mẻ', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'why', ',', 'after', '10', 'years', 'of', 'hiding', 'my', 'identity', ',', 'I', 'decided', 'to', 'risk', 'going', 'to', 'South', 'Korea', ',', 'and', 'I', 'started', 'a', 'new', 'life', 'yet', 'again', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'sau', '10', 'năm', 'che', 'dấu', 'danh', 'tính', 'thật', 'tôi', 'quyết', 'định', 'liều', 'mình', 'đi', 'đến', 'Hàn', 'Quốc', ',', 'để', 'bắt', 'đầu', 'một', 'cuộc', 'sống', 'mới', 'một', 'lần', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'lí', 'do', 'tại', 'sao', '10', 'năm', 'sau', ',', 'khi', 'tôi', 'quyết', 'định', 'dấn', 'thân', ',', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'dấn', 'thân', 'vào', 'một', 'cuộc', 'tranh', 'luận', 'mới', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'bắt', 'đầu', 'một', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'mới', 'từ', 'châu', 'Phi', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['Settling', 'down', 'in', 'South', 'Korea', 'was', 'a', 'lot', 'more', 'challenging', 'than', 'I', 'had', 'expected', '.']\n",
            "REF ['Việc', 'ổn', 'định', 'cuộc', 'sống', 'ở', 'đây', 'khó', 'khăn', 'hơn', 'nhiều', 'so', 'với', 'tôi', 'tưởng', 'tượng', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'chấm', 'dứt', 'hơn', 'là', 'những', 'năm', '82', 'hơn', 'bất', 'kì', 'thách', 'thức', 'nào', 'mà', 'tôi', 'nghĩ', 'có', 'nhiều', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['English', 'was', 'so', 'important', 'in', 'South', 'Korea', ',', 'so', 'I', 'had', 'to', 'start', 'learning', 'my', 'third', 'language', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'ở', 'Hàn', 'Quốc', ',', 'tiếng', 'Anh', 'có', 'vị', 'trí', 'vô', 'cùng', 'quan', 'trọng', ',', 'nên', 'tôi', 'đã', 'bắt', 'đầu', 'học', 'tiếng', 'Anh', ',', 'ngôn', 'ngữ', 'thứ', 'ba', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Tiếng', 'Anh', 'rất', 'tốt', 'ở', 'Ba', 'Lan', ',', 'nên', 'tôi', 'phải', 'bắt', 'đầu', 'nghĩ', 'về', 'các', 'quy', 'tắc', 'của', 'sự', 'đổi', 'mới', '.']\n",
            "INPUT ['Also', ',', 'I', 'realized', 'there', 'was', 'a', 'wide', 'gap', 'between', 'North', 'and', 'South', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cũng', 'nhận', 'ra', 'một', 'khoảng', 'cách', 'rất', 'lớn', 'giữa', 'người', 'Nam', 'và', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', '.']\n",
            "MT ['Thêm', 'nữa', ',', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'có', 'khoảng', 'giữa', 'sự', 'sụt', 'giảm', 'giữa', 'các', 'vùng', 'và', 'Nam', 'Nam', 'và', 'Nam', 'Cực', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'are', 'all', 'Korean', ',', 'but', 'inside', ',', 'we', 'have', 'become', 'very', 'different', 'due', 'to', '67', 'years', 'of', 'division', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đều', 'là', 'người', 'Triều', 'Tiên', ',', 'nhưng', 'đã', 'trở', 'nên', 'rất', 'khác', 'nhau', 'do', 'hậu', 'quả', 'của', '67', 'năm', 'bị', 'chia', 'cắt', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đều', 'là', 'loài', 'Homo', 'duplex', ',', 'nhưng', 'chúng', 'ta', 'đã', 'trải', 'qua', 'nhiều', 'thập', 'kỷ', 'qua', 'về', 'sự', 'đa', 'dạng', 'sinh', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'even', 'went', 'through', 'an', 'identity', 'crisis', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'trải', 'qua', 'một', 'cuộc', 'khủng', 'hoảng', 'về', 'nguồn', 'gốc', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'thậm', 'chí', 'còn', 'trải', 'qua', 'một', 'cuộc', 'khủng', 'hoảng', 'khủng', 'khiếp', '.']\n",
            "INPUT ['Am', 'I', 'South', 'Korean', 'or', 'North', 'Korean', '?']\n",
            "REF ['Tôi', 'là', 'người', 'Nam', 'Triều', 'Tiên', 'hay', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', '?']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'thuộc', 'Nam', 'Hàn', 'hay', 'Nam', 'Phi', 'hay', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['Where', 'am', 'I', 'from', '?', 'Who', 'am', 'I', '?']\n",
            "REF ['Tôi', 'đến', 'từ', 'đâu', '?', 'và', 'Tôi', 'là', 'ai', '?']\n",
            "MT ['Tôi', 'là', 'ai', '?', 'Tôi', 'là', 'ai', '?']\n",
            "INPUT ['Suddenly', ',', 'there', 'was', 'no', 'country', 'I', 'could', 'proudly', 'call', 'my', 'own', '.']\n",
            "REF ['Bỗng', 'nhiên', ',', 'tôi', 'chẳng', 'có', 'một', 'đất', 'nước', 'nào', 'để', 'có', 'thể', 'tự', 'hào', 'gọi', 'là', 'Tổ', 'quốc', '.']\n",
            "MT ['Đột', 'nhiên', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'gọi', 'mình', 'là', 'một', 'nguồn', 'tài', 'chính', 'cho', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Even', 'though', 'adjusting', 'to', 'life', 'in', 'South', 'Korea', 'was', 'not', 'easy', ',', 'I', 'made', 'a', 'plan', '.']\n",
            "REF ['Mặc', 'dù', 'để', 'thích', 'ứng', 'với', 'cuộc', 'sống', 'ở', 'Hàn', 'Quốc', 'thì', 'không', 'dễ', 'chút', 'nào', 'Nhưng', 'tôi', 'đã', 'lập', 'một', 'kế', 'hoạch', '.']\n",
            "MT ['Dù', 'cho', 'xu', 'hướng', 'lạc', 'quan', 'không', 'phải', 'ở', 'ngoại', 'ô', ',', 'tôi', 'đã', 'hoàn', 'toàn', 'bị', 'cuốn', 'hút', 'vào', 'một', 'vụ', 'án', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'started', 'studying', 'for', 'the', 'university', 'entrance', 'exam', '.']\n",
            "REF ['và', 'bắt', 'đầu', 'học', 'để', 'chuẩn', 'bị', 'cho', 'kì', 'thi', 'đại', 'học', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'bắt', 'đầu', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'chiến', 'lược', 'tại', 'trường', 'tiểu', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['Just', 'as', 'I', 'was', 'starting', 'to', 'get', 'used', 'to', 'my', 'new', 'life', ',', 'I', 'received', 'a', 'shocking', 'phone', 'call', '.']\n",
            "REF ['Tuy', 'vậy', ',', 'ngay', 'khi', 'tôi', 'vừa', 'mới', 'làm', 'quen', 'với', 'cuộc', 'sống', 'ở', 'đây', ',', 'thì', 'tôi', 'được', 'báo', 'một', 'tin', 'khủng', 'khiếp', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'từng', 'được', 'bắt', 'đầu', 'cuộc', 'sống', 'của', 'một', 'nhạc', 'sĩ', ',', 'Tôi', 'đã', 'nhận', 'được', 'một', 'phản', 'hồi', 'miễn', 'phí', 'từ', 'một', 'người', 'gọi', 'là', 'Tim', 'Berners-Lee', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'North', 'Korean', 'authorities', 'intercepted', 'some', 'money', 'that', 'I', 'sent', 'to', 'my', 'family', ',', 'and', ',', 'as', 'a', 'punishment', ',', 'my', 'family', 'was', 'going', 'to', 'be', 'forcibly', 'removed', 'to', 'a', 'desolate', 'location', 'in', 'the', 'countryside', '.']\n",
            "REF ['Chính', 'quyền', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'đã', 'phát', 'hiện', 'ra', 'số', 'tiền', 'mà', 'tôi', 'gửi', 'về', 'cho', 'gia', 'đình', ',', 'và', ',', 'để', 'trừng', 'phạt', ',', 'họ', 'sẽ', 'bắt', 'gia', 'đình', 'tôi', 'phải', 'chuyển', 'về', 'một', 'vùng', 'bị', 'cách', 'ly', 'ở', 'nông', 'thôn', '.']\n",
            "MT ['Trung', 'Quốc', 'tôi', 'nhận', 'được', 'gia', 'nhập', 'quân', 'đội', ',', 'và', 'gia', 'đình', 'tôi', ',', 'một', 'nhóm', 'người', 'đã', 'bị', 'thiêu', 'đốt', 'bởi', 'một', 'gia', 'đình', 'trung', 'lưu', ',', 'một', 'wasichu', 'bắt', 'đầu', 'dạt', 'vào', 'bờ', 'biển', 'của', 'sa', 'mạc', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'had', 'to', 'get', 'out', 'quickly', ',', 'so', 'I', 'started', 'planning', 'how', 'to', 'help', 'them', 'escape', '.']\n",
            "REF ['Để', 'họ', 'có', 'thể', 'nhanh', 'chóng', 'thoát', 'ra', 'khỏi', 'đó', ',', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'lập', 'kế', 'hoạch', 'giúp', 'gia', 'đình', 'mình', 'trốn', 'thoát', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đã', 'nhanh', 'chóng', 'bắt', 'đầu', 'nhanh', 'chóng', ',', 'tôi', 'quyết', 'định', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'giúp', 'họ', 'vượt', 'qua', 'được', 'chi', 'phí', '.']\n",
            "INPUT ['North', 'Koreans', 'have', 'to', 'travel', 'incredible', 'distances', 'on', 'the', 'path', 'to', 'freedom', '.']\n",
            "REF ['Người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'đã', 'phải', 'vượt', 'qua', 'những', 'khoảng', 'cách', 'dường', 'như', 'không', 'tưởng', 'để', 'đến', 'với', 'tự', 'do', '.']\n",
            "MT ['Nam', 'Mỹ', 'đang', 'phải', 'đối', 'mặt', 'với', 'những', 'sự', 'cạnh', 'tranh', 'trên', 'đường', 'đi', 'xuống', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'almost', 'impossible', 'to', 'cross', 'the', 'border', 'between', 'North', 'Korea', 'and', 'South', 'Korea', ',', 'so', ',', 'ironically', ',', 'I', 'took', 'a', 'flight', 'back', 'to', 'China', 'and', 'I', 'headed', 'toward', 'the', 'North', 'Korean', 'border', '.']\n",
            "REF ['Bời', 'vì', 'việc', 'vượt', 'biên', 'từ', 'Bắc', 'sang', 'Nam', 'Triều', 'Tiên', 'gần', 'như', 'là', 'không', 'thể', ',', 'vì', 'thế', ',', 'tôi', 'phải', 'bay', 'sang', 'Trung', 'Quốc', 'rồi', 'lại', 'đi', 'ngược', 'về', 'phía', 'biên', 'giới', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', '.']\n",
            "MT ['Gần', 'như', 'không', 'thể', 'vượt', 'qua', 'biên', 'giới', 'Ả', 'Rập', ',', 'tôi', 'đã', 'vượt', 'biên', 'giới', 'biên', 'tập', 'Ả', 'Rập', ',', 'Ước', 'gì', 'tôi', 'đã', 'đến', 'Trung', 'Quốc', 'và', 'tôi', 'đã', 'đi', 'qua', 'một', 'biên', 'giới', 'của', 'Nga']\n",
            "INPUT ['Since', 'my', 'family', 'couldn', '&apos;t', 'speak', 'Chinese', ',', 'I', 'had', 'to', 'guide', 'them', ',', 'somehow', ',', 'through', 'more', 'than', '2,000', 'miles', 'in', 'China', 'and', 'then', 'into', 'Southeast', 'Asia', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'gia', 'đình', 'tôi', 'không', 'biết', 'tiếng', 'Trung', ',', 'nên', 'tôi', 'phải', 'đi', 'cùng', 'mọi', 'người', 'qua', '2000', 'dặm', 'ở', 'Trung', 'Quốc', 'rồi', 'vào', 'đến', 'Đông', 'Nam', 'Á']\n",
            "MT ['Từ', 'khi', 'tôi', 'không', 'còn', 'phải', 'nói', 'rằng', ',', 'tôi', 'phải', 'mượn', 'Trung', 'Quốc', ',', 'thay', 'vì', 'xây', 'dựng', 'thêm', '100', 'dặm', ',', 'và', 'sau', 'đó', 'họ', 'đi', 'từ', 'Trung', 'tâm', 'Tây', 'Nam', 'Á', 'và', 'đến', 'Trung', 'Á', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'journey', 'by', 'bus', 'took', 'one', 'week', ',', 'and', 'we', 'were', 'almost', 'caught', 'several', 'times', '.']\n",
            "REF ['Cuộc', 'hành', 'trình', 'bằng', 'xe', 'buýt', 'kéo', 'dài', 'khoảng', '1', 'tuần', ',', 'và', 'đã', 'vài', 'lần', 'chúng', 'tôi', 'suýt', 'bị', 'bắt', '.']\n",
            "MT ['Chuyến', 'hành', 'trình', 'của', 'một', 'chiếc', 'máy', 'bay', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'trải', 'qua', 'một', 'vài', 'lần', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'time', ',', 'our', 'bus', 'was', 'stopped', 'and', 'boarded', 'by', 'a', 'Chinese', 'police', 'officer', '.']\n",
            "REF ['Một', 'lần', ',', 'xe', 'của', 'chúng', 'tôi', 'bị', 'chặn', 'lại', 'và', 'bị', 'khám', 'xét', 'bởi', 'một', 'cảnh', 'sát', 'Trung', 'quốc', '.']\n",
            "MT ['Một', 'lần', ',', 'Nữ', 'Hoàng', 'Victoria', 'la', 'hét', 'và', 'cướp', 'đi', 'khẩu', 'súng', 'của', 'Israel', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'took', 'everyone', '&apos;s', 'I.D.', 'cards', ',', 'and', 'he', 'started', 'asking', 'them', 'questions', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'thu', 'chứng', 'minh', 'thư', 'của', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', ',', 'và', 'bắt', 'đầu', 'tra', 'hỏi', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'gửi', 'tất', 'cả', 'các', 'email', ',', 'và', 'hỏi', 'họ', 'những', 'câu', 'hỏi', '.']\n",
            "INPUT ['Since', 'my', 'family', 'couldn', '&apos;t', 'understand', 'Chinese', ',', 'I', 'thought', 'my', 'family', 'was', 'going', 'to', 'be', 'arrested', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'gia', 'đình', 'tôi', 'không', 'hiểu', 'tiếng', 'Trung', ',', 'nên', 'tôi', 'đã', 'nghĩ', 'rằng', 'họ', 'sẽ', 'bị', 'bắt', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'gia', 'đình', 'tôi', 'không', 'thể', 'tin', 'tưởng', 'vào', 'chính', 'trị', ',', 'tôi', 'cũng', 'sẽ', 'bị', 'bắt', 'cóc', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'the', 'Chinese', 'officer', 'approached', 'my', 'family', ',', 'I', 'impulsively', 'stood', 'up', ',', 'and', 'I', 'told', 'him', 'that', 'these', 'are', 'deaf', 'and', 'dumb', 'people', 'that', 'I', 'was', 'chaperoning', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'người', 'cảnh', 'sát', 'Trung', 'Quốc', 'đến', 'gần', 'họ', ',', 'tôi', 'đã', 'ngay', 'lập', 'tức', 'đứng', 'dậy', 'và', 'nói', 'với', 'anh', 'ta', 'rằng', 'đây', 'là', 'những', 'người', 'câm', 'điếc', 'mà', 'tôi', 'đang', 'phải', 'đi', 'cùng', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đứng', 'dậy', 'lễ', 'tang', 'lễ', 'tôi', 'đứng', 'dậy', ',', 'tôi', 'và', 'họ', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'những', 'người', 'bạn', 'của', 'tôi', 'bị', 'buộc', 'tội', 'và', 'những', 'người', 'đàn', 'ông', 'này', 'là', 'những', 'người', 'vô', 'cùng', 'dũng', 'cảm', 'và', 'những', 'người', 'đang', 'bị', 'tra', 'tấn', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'looked', 'at', 'me', 'suspiciously', ',', 'but', 'luckily', 'he', 'believed', 'me', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'nhìn', 'tôi', 'đầy', 'nghi', 'ngờ', ',', 'nhưng', 'thật', 'may', 'mắn', 'là', 'anh', 'ta', 'tin', 'lời', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'nhìn', 'tôi', ',', 'nhưng', 'tôi', 'chỉ', 'cười', ',', 'nhưng', 'may', 'mắn', 'là', 'anh', 'tin', 'tưởng', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'made', 'it', 'all', 'the', 'way', 'to', 'the', 'border', 'of', 'Laos', ',', 'but', 'I', 'had', 'to', 'spend', 'almost', 'all', 'my', 'money', 'to', 'bribe', 'the', 'border', 'guards', 'in', 'Laos', '.']\n",
            "REF ['Và', 'chúng', 'tôi', 'tiếp', 'tục', 'đi', 'cho', 'tới', 'biên', 'giới', 'Lào', ',', 'nhung', 'tôi', 'đã', 'phải', 'sử', 'dụng', 'gần', 'như', 'toàn', 'bộ', 'số', 'tiền', 'mà', 'mình', 'có', 'để', 'hối', 'lộ', 'cho', 'những', 'người', 'canh', 'gác', 'biên', 'giới', 'Lào', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'làm', 'tất', 'cả', 'những', 'đường', 'biên', 'của']\n",
            "INPUT ['But', 'even', 'after', 'we', 'got', 'past', 'the', 'border', ',', 'my', 'family', 'was', 'arrested', 'and', 'jailed', 'for', 'illegal', 'border', 'crossing', '.']\n",
            "REF ['Tuy', 'nhiên', ',', 'sau', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'qua', 'được', 'biên', 'giới', ',', 'gia', 'đình', 'tôi', 'lại', 'bị', 'bắt', 'vào', 'tù', 'vì', 'tội', 'vượt', 'biên', 'trái', 'phép', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'ngay', 'cả', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'rời', 'khỏi', 'biên', 'giới', ',', 'chiến', 'tranh', 'và', 'quân', 'sự', 'đã', 'bị', 'bỏ', 'rơi', 'khỏi', 'những', 'rào', 'cản', 'đe', 'doạ', 'đe', 'doạ', 'Palextin', '.']\n",
            "INPUT ['After', 'I', 'paid', 'the', 'fine', 'and', 'bribe', ',', 'my', 'family', 'was', 'released', 'in', 'one', 'month', ',', 'but', 'soon', 'after', ',', 'my', 'family', 'was', 'arrested', 'and', 'jailed', 'again', 'in', 'the', 'capital', 'of', 'Laos', '.']\n",
            "REF ['Sau', 'khi', 'tôi', 'nộp', 'tiền', 'phạt', 'và', 'đưa', 'hối', 'lộ', ',', 'gia', 'đình', 'tôi', 'được', 'thả', 'ra', 'trong', 'một', 'tháng', ',', 'rồi', 'lại', 'bị', 'bắt', 'lần', 'nữa', 'ở', 'thủ', 'đô', 'của', 'Lào']\n",
            "MT ['Sau', 'khi', 'tôi', 'trả', 'tiền', ',', 'và', 'vợ', 'tôi', 'đã', 'bị', 'ốm', ',', 'nhưng', 'sau', '18', 'tháng', ',', 'một', 'tháng', ',', 'tôi', 'đã', 'rời', 'khỏi', 'chỗ', 'đó', 'và', 'bắt', 'đầu', 'bị', 'thương', 'trong', 'một', 'trận', 'dịch', 'ngầm', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'was', 'one', 'of', 'the', 'lowest', 'points', 'in', 'my', 'life', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'thời', 'điểm', 'tuyệt', 'vọng', 'nhất', 'trong', 'cuộc', 'đời', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'điều', 'thiêng', 'liêng', 'nhất', 'trong', 'đời', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'did', 'everything', 'to', 'get', 'my', 'family', 'to', 'freedom', ',', 'and', 'we', 'came', 'so', 'close', ',', 'but', 'my', 'family', 'was', 'thrown', 'in', 'jail', 'just', 'a', 'short', 'distance', 'from', 'the', 'South', 'Korean', 'embassy', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'làm', 'đủ', 'mọi', 'cách', 'để', 'đưa', 'gia', 'đình', 'mình', 'đến', 'với', 'tự', 'do', ',', 'và', 'chũng', 'tôi', 'gần', 'như', 'đã', 'thành', 'công', 'nhưng', 'họ', 'lại', 'bị', 'bắt', 'trong', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'chỉ', 'còn', 'cách', 'đại', 'sứ', 'quán', 'Hàn', 'Quốc', 'một', 'khoảng', 'cách', 'rất', 'ngắn', 'nữa', 'thôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'làm', 'việc', 'cho', 'gia', 'đình', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'đi', 'đến', 'một', 'ngôi', 'làng', ',', 'nhưng', 'chỉ', 'mới', '7', 'tháng', 'tuổi', 'thôi', ',', 'một', 'gia', 'đình', 'Cam-pu-chia', 'cổ', 'đại', 'lên', 'từ', 'một', 'chốn', 'quê', 'hương', 'đến', 'từ', 'Nam', 'Cực', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'went', 'back', 'and', 'forth', 'between', 'the', 'immigration', 'office', 'and', 'the', 'police', 'station', ',', 'desperately', 'trying', 'to', 'get', 'my', 'family', 'out', ',', 'but', 'I', 'didn', '&apos;t', 'have', 'enough', 'money', 'to', 'pay', 'a', 'bribe', 'or', 'fine', 'anymore', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đi', 'đi', 'về', 'về', 'giữa', 'phòng', 'xuất', 'nhập', 'cảnh', 'và', 'đồn', 'cảnh', 'sát', ',', 'tuyệt', 'vọng', 'tìm', 'cách', 'để', 'đưa', 'gia', 'đình', 'mình', 'thoát', 'khỏi', 'đó', ',', 'nhưng', 'tôi', 'không', 'còn', 'đủ', 'tiền', 'để', 'hối', 'lộ', 'hay', 'trả', 'tiền', 'phạt', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'trở', 'về', 'nhà', 'và', 'các', 'giáo', 'viên', 'địa', 'phương', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'không', 'đi', 'sâu', 'vào', 'văn', 'chương', 'của', 'mình', ',', 'nhưng', 'tôi', 'không', 'đủ', 'tiền', 'để', 'làm', 'hoặc', 'có', 'thể', 'trả', 'tiền', 'để', 'trả', 'lãi', 'hoặc', 'một', 'bữa', 'tiệc', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'lost', 'all', 'hope', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'hoàn', 'toàn', 'tuyệt', 'vọng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'mất', 'đi', 'khả', 'năng', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['At', 'that', 'moment', ',', 'I', 'heard', 'one', 'man', '&apos;s', 'voice', 'ask', 'me', ',', '&quot;', 'What', '&apos;s', 'wrong', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Đúng', 'vào', 'lúc', 'đó', ',', 'có', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'đã', 'hỏi', 'tôi', ',', '&quot;', 'Có', 'chuyện', 'gì', 'vậy', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Vào', 'lúc', 'đó', ',', 'tôi', 'nghe', 'một', 'câu', 'nói', 'của', 'người', 'đó', ',', '&quot;', 'Nói', 'gì', 'về', 'sai', 'lầm', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'so', 'surprised', 'that', 'a', 'total', 'stranger', 'cared', 'enough', 'to', 'ask', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'vô', 'cùng', 'ngạc', 'nhiên', 'khi', 'một', 'người', 'hoàn', 'toàn', 'xa', 'lạ', 'lại', 'quan', 'tâm', 'tới', 'mức', 'hỏi', 'tôi', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'ngạc', 'nhiên', 'khi', 'biết', 'rằng', 'có', 'đủ', 'điều', 'gì', 'đó', 'để', 'sẵn', 'sàng', 'cho', 'một', 'người', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'my', 'broken', 'English', ',', 'and', 'with', 'a', 'dictionary', ',', 'I', 'explained', 'the', 'situation', ',', 'and', 'without', 'hesitating', ',', 'the', 'man', 'went', 'to', 'the', 'ATM', 'and', 'he', 'paid', 'the', 'rest', 'of', 'the', 'money', 'for', 'my', 'family', 'and', 'two', 'other', 'North', 'Koreans', 'to', 'get', 'out', 'of', 'jail', '.']\n",
            "REF ['Bằng', 'vốn', 'tiếng', 'Anh', 'ít', 'ỏi', 'của', 'mình', 'và', 'một', 'quyển', 'từ', 'điển', ',', 'tôi', 'đã', 'kể', 'cho', 'cho', 'ông', 'ta', 'nghe', 'hoàn', 'cảnh', 'của', 'gia', 'đình', 'tôi', '.', 'Không', 'một', 'chút', 'do', 'dự', ',', 'người', 'đàn', 'ông', 'đó', 'đã', 'đi', 'tới', 'máy', 'ATM.', 'trả', 'tất', 'cả', 'số', 'tiền', 'còn', 'thiếu', 'cho', 'cả', 'gia', 'đình', 'tôi', 'và', 'hai', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'khác', 'để', 'họ', 'được', 'ra', 'tù']\n",
            "MT ['Trong', 'tiếng', 'Anh', ',', 'tiếng', 'Anh', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'miêu', 'tả', 'một', 'ý', 'tưởng', ',', 'và', 'không', 'có', 'ý', 'định', 'về', 'việc', 'làm', 'nhục', 'và', 'giết', 'hại', ',', 'và', 'các', 'anh', 'chàng', 'đã', 'đi', 'từ', 'bãi', 'đỗ', 'xe', 'đến', 'thành', 'phố', 'và', 'mua', 'tất', 'cả', 'các', 'gia', 'đình', 'khác']\n",
            "INPUT ['I', 'thanked', 'him', 'with', 'all', 'my', 'heart', ',', 'and', 'I', 'asked', 'him', ',', '&quot;', 'Why', 'are', 'you', 'helping', 'me', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'cám', 'ơn', 'ông', 'ta', 'bằng', 'cả', 'trái', 'tim', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'cũng', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'ông', 'lại', 'giúp', 'đỡ', 'tôi', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Tôi', 'tự', 'hỏi', 'ông', 'ấy', ',', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'anh', 'lại', 'mang', 'tôi', 'đến', 'và', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'anh', 'lại', 'dạy', 'tôi', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'I', '&apos;m', 'not', 'helping', 'you', ',', '&quot;', 'he', 'said', '.']\n",
            "REF ['&quot;', 'Tôi', 'không', 'giúp', 'đỡ', 'cô', ',', '&quot;', 'Ông', 'ta', 'trả', 'lời', '.']\n",
            "MT ['&quot;', 'Tôi', 'không', 'giúp', 'anh', 'nói', ',', '&quot;', 'anh', 'ấy', 'nói', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'I', '&apos;m', 'helping', 'the', 'North', 'Korean', 'people', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', '&apos;', 'Tôi', 'đang', 'giúp', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'cho', 'những', 'người', 'dân', 'ở', 'vùng', 'nông', 'thôn', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'realized', 'that', 'this', 'was', 'a', 'symbolic', 'moment', 'in', 'my', 'life', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'đó', 'là', 'một', 'khoảng', 'khắc', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'vô', 'cùng', 'to', 'lớn', 'trong', 'cuộc', 'đời', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'đây', 'là', 'giây', 'phút', 'của', 'cuộc', 'đời', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'kind', 'stranger', 'symbolized', 'new', 'hope', 'for', 'me', 'and', 'the', 'North', 'Korean', 'people', 'when', 'we', 'needed', 'it', 'most', ',', 'and', 'he', 'showed', 'me', 'the', 'kindness', 'of', 'strangers', 'and', 'the', 'support', 'of', 'the', 'international', 'community', 'are', 'truly', 'the', 'rays', 'of', 'hope', 'we', 'North', 'Korean', 'people', 'need', '.']\n",
            "REF ['Lòng', 'tốt', 'từ', 'người', 'đàn', 'ông', 'xa', 'lạ', 'trở', 'thành', 'biểu', 'tượng', 'hy', 'vọng', 'mới', 'cho', 'tôi', 'và', 'cả', 'những', 'người', 'dân', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'khi', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'rất', 'cần', 'nó', ',', 'và', 'ông', 'ta', 'đã', 'cho', 'tôi', 'thấy', 'lòng', 'tốt', 'từ', 'những', 'người', 'xa', 'lạ', 'và', 'sự', 'hỗ', 'trợ', 'của', 'cộng', 'đồng', 'quốc', 'tế', 'chính', 'là', 'những', 'tia', 'hy', 'vọng', 'mà', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'tìm', 'kiếm', '.']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'duy', 'nhất', 'chắc', 'chắn', 'rằng', 'tôi', 'muốn', 'các', 'bạn', 'hãy', 'nhớ', 'và', 'những', 'người', 'châu', 'Phi', 'và', 'tôi', 'thích', 'nhất', ',', 'và', 'tôi', 'rất', 'thích', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'bởi', 'cộng', 'đồng', 'người', 'Mỹ', 'và', 'người', 'Nigeria', 'của', 'chúng', 'tôi', 'là', 'những', 'người', 'dân', 'cần', 'thiết', 'phải', 'chịu', 'trách']\n",
            "INPUT ['Eventually', ',', 'after', 'our', 'long', 'journey', ',', 'my', 'family', 'and', 'I', 'were', 'reunited', 'in', 'South', 'Korea', ',', 'but', 'getting', 'to', 'freedom', 'is', 'only', 'half', 'the', 'battle', '.']\n",
            "REF ['Cuối', 'cùng', ',', 'sau', 'một', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'dài', 'tôi', 'và', 'gia', 'đình', 'đã', 'được', 'đoàn', 'tụ', 'ở', 'Hàn', 'Quốc', ',', 'nhưng', 'đến', 'được', 'với', 'tự', 'do', 'mới', 'chỉ', 'là', 'một', 'nửa', 'của', 'cuộc', 'đấu', 'tranh', '.']\n",
            "MT ['Sau', 'cùng', ',', 'sau', 'khi', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'của', 'tôi', ',', 'thành', 'phố', 'và', 'gia', 'đình', 'tôi', 'đã', 'bị', 'FBI', ',', 'nhưng', 'chỉ', 'một', 'trong', 'những', 'cuộc', 'chiến', 'tranh', 'khốc', 'liệt', 'nhất', 'là', 'do', 'một', 'nửa', 'trong', 'số', 'họ', 'bị', 'chiến', 'tranh', '.']\n",
            "INPUT ['Many', 'North', 'Koreans', 'are', 'separated', 'from', 'their', 'families', ',', 'and', 'when', 'they', 'arrive', 'in', 'a', 'new', 'country', ',', 'they', 'start', 'with', 'little', 'or', 'no', 'money', '.']\n",
            "REF ['Rất', 'nhiều', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'đang', 'bị', 'chia', 'cắt', 'với', 'gia', 'đình', 'của', 'họ', ',', 'và', 'khi', 'họ', 'đến', 'được', 'một', 'đất', 'nước', 'khác', ',', 'họ', 'phải', 'bắt', 'đầu', 'từ', 'đầu', 'với', 'rất', 'ít', 'hoặc', 'gần', 'như', 'không', 'có', 'tiền', 'bạc', '.']\n",
            "MT ['Nhiều', 'quốc', 'gia', 'đang', 'sống', 'ở', 'bờ', 'vực', 'của', 'gia', 'đình', 'họ', ',', 'và', 'họ', 'bắt', 'đầu', 'từ', 'một', 'gia', 'đình', 'mới', ',', 'họ', 'đi', 'đến', 'một', 'nơi', 'mà', 'họ', 'không', 'có', 'tiền', 'hoặc', 'mua', 'chúng', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'can', 'benefit', 'from', 'the', 'international', 'community', 'for', 'education', ',', 'English', 'language', 'training', ',', 'job', 'training', ',', 'and', 'more', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'nhận', 'sự', 'trợ', 'giúp', 'từ', 'cộng', 'đồng', 'quốc', 'tế', 'cho', 'giáo', 'dục', ',', 'đào', 'tạo', 'tiếng', 'Anh', ',', 'dạy', 'nghề', ',', 'và', 'nhiều', 'lĩnh', 'vực', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'chuyển', 'từ', 'giáo', 'dục', 'giáo', 'dục', ',', 'giáo', 'dục', ',', 'giáo', 'dục', ',', 'làm', 'việc', 'với', 'các', 'nhà', 'cung', 'cấp', 'dịch', 'vụ', ',', 'và', 'nhiều', 'hơn', 'nữa', ',', 'và', 'sự', 'kiên', 'trì', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'can', 'also', 'act', 'as', 'a', 'bridge', 'between', 'the', 'people', 'inside', 'North', 'Korea', 'and', 'the', 'outside', 'world', ',', 'because', 'many', 'of', 'us', 'stay', 'in', 'contact', 'with', 'family', 'members', 'still', 'inside', ',', 'and', 'we', 'send', 'information', 'and', 'money', 'that', 'is', 'helping', 'to', 'change', 'North', 'Korea', 'from', 'inside', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'cũng', 'có', 'thể', 'đóng', 'vai', 'trò', 'như', 'cầu', 'nối', 'giữa', 'những', 'người', 'đang', 'ở', 'trong', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'với', 'thế', 'giới', 'bên', 'ngoài', ',', 'bởi', 'vì', 'có', 'rất', 'nhiều', 'người', 'trong', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'giữ', 'liên', 'lạc', 'với', 'những', 'thành', 'viên', 'gia', 'đình', 'khác', 'ở', 'trong', 'nước', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'chia', 'sẻ', 'với', 'họ', 'thông', 'tin', 'và', 'tiền', 'bạc', 'để', 'có', 'thể', 'thay', 'đổi', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'từ', 'phía', 'trong', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cũng', 'có', 'thể', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'nhóm', 'nơi', 'trên', 'trái', 'đất', 'và', 'giữa', 'những', 'người', 'ở', 'vùng', 'nông', 'thôn', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'ở', 'giữa', 'tất', 'cả', 'các', 'nước', 'đang', 'phát', 'triển', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'luôn', 'sẵn', 'sàng', 'làm', 'việc', 'cùng', 'nhau', 'để', 'thay', 'đổi', 'tất']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;ve', 'been', 'so', 'lucky', ',', 'received', 'so', 'much', 'help', 'and', 'inspiration', 'in', 'my', 'life', ',', 'so', 'I', 'want', 'to', 'help', 'give', 'aspiring', 'North', 'Koreans', 'a', 'chance', 'to', 'prosper', 'with', 'international', 'support', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'vô', 'cùng', 'may', 'mắn', 'khi', 'nhận', 'được', 'rất', 'nhiều', 'sự', 'giúp', 'đỡ', 'và', 'được', 'truyền', 'cảm', 'hứng', 'trong', 'suốt', 'cuộc', 'đời', 'mình', ',', 'vì', 'vậy', 'tôi', 'muốn', 'mình', 'cũng', 'có', 'thể', 'chung', 'sức', 'để', 'mang', 'đến', 'cho', 'đất', 'nước', 'tôi', 'một', 'cơ', 'hội', 'để', 'phát', 'triển', 'cùng', 'với', 'sự', 'hỗ', 'trợ', 'của', 'quốc', 'tế', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'may', 'mắn', 'được', 'chia', 'sẻ', 'điều', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'muốn', 'cảm', 'ơn', 'sự', 'giúp', 'đỡ', 'của', 'cộng', 'đồng', ',', 'vì', 'thế', 'tôi', 'muốn', 'dành', 'cả', 'cuộc', 'đời', 'để', 'giúp', 'đỡ', 'những', 'người', 'có', 'thu', 'nhập', 'thấp', 'hơn', 'để', 'tham', 'gia', 'vào', 'sự', 'bạo', 'lực', 'của', 'châu', 'Phi', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'confident', 'that', 'you', 'will', 'see', 'more', 'and', 'more', 'North', 'Koreans', 'succeeding', 'all', 'over', 'the', 'world', ',', 'including', 'the', 'TED', 'stage', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'tin', 'tưởng', 'rằng', 'các', 'bạn', 'sẽ', 'nhìn', 'thấy', 'ngày', 'càng', 'nhiều', 'người', 'Bắc', 'Triều', 'Tiên', 'thành', 'công', 'ở', 'mọi', 'nơi', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'kể', 'cả', 'trên', 'sân', 'khấu', 'của', 'TED']\n",
            "MT ['Tôi', 'tin', 'rằng', 'các', 'bạn', 'sẽ', 'thấy', 'rằng', 'các', 'quốc', 'gia', 'đang', 'phát', 'triển', 'khắp', 'thế', 'giới', ',', 'bao', 'gồm', 'cả', 'những', 'chuyến', 'đi', 'xuyên', 'qua', 'cuốn', 'sách', 'TED', ',', 'và', 'TED', 'ngày', 'nay', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cám', 'ơn', 'các', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Today', 'I', 'have', 'just', 'one', 'request', '.']\n",
            "REF ['Hôm', 'nay', 'tôi', 'chỉ', 'có', 'một', 'yêu', 'cầu', 'mà', 'thôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'chỉ', 'có', 'một', 'đề', 'nghị', 'khiêm', 'tốn', '.']\n",
            "INPUT ['Please', 'don', '&apos;t', 'tell', 'me', 'I', '&apos;m', 'normal', '.']\n",
            "REF ['Xin', 'đừng', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'tôi', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Đừng', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'tôi', 'là', 'người', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "INPUT ['Now', 'I', '&apos;d', 'like', 'to', 'introduce', 'you', 'to', 'my', 'brothers', '.']\n",
            "REF ['Bây', 'giờ', 'tôi', 'muốn', 'giới', 'thiệu', 'các', 'bạn', 'với', 'những', 'người', 'em', 'trai', 'của', 'tôi']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'tôi', 'muốn', 'giới', 'thiệu', 'với', 'các', 'bạn', 'về', 'anh', 'bạn', 'của', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['Remi', 'is', '22', ',', 'tall', 'and', 'very', 'handsome', '.']\n",
            "REF ['Remi', '22', 'tuổi', ',', 'cao', 'ráo', 'và', 'rất', 'đẹp', 'trai', ',']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['He', '&apos;s', 'speechless', ',', 'but', 'he', 'communicates', 'joy', 'in', 'a', 'way', 'that', 'some', 'of', 'the', 'best', 'orators', 'cannot', '.']\n",
            "REF ['Em', 'không', 'nói', 'được', ',', 'nhưng', 'em', 'truyền', 'đạt', 'niềm', 'vui', 'theo', 'cách', 'mà', 'ngay', 'cả', 'một', 'số', 'nhà', 'hùng', 'biện', 'giỏi', 'nhất', 'cũng', 'không', 'thể', 'làm', 'được', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'chĩa', 'súng', ',', 'nhưng', 'anh', 'ấy', 'đã', 'rất', 'bực', 'mình', 'về', 'sự', 'hài', 'hoà', 'của', 'một', 'trong', 'những', 'cách', 'mà', 'anh', 'ấy', 'có', 'thể', 'làm', 'được', 'một', 'cách', 'đáng', 'kể', '.']\n",
            "INPUT ['Remi', 'knows', 'what', 'love', 'is', '.']\n",
            "REF ['Remi', 'biết', 'tình', 'yêu', 'là', 'gì', '.']\n",
            "MT ['Người', 'cảm', 'biết', 'về', 'tình', 'yêu', 'là', 'gì', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'shares', 'it', 'unconditionally', 'and', 'he', 'shares', 'it', 'regardless', '.']\n",
            "REF ['Em', 'chia', 'sẻ', 'nó', 'một', 'cách', 'vô', 'điều', 'kiện', 'dù', 'bất', 'kể', 'ra', 'sao', 'chăng', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ấy', 'chia', 'nó', 'và', 'chia', 'sẻ', 'nó', 'và', 'ông', 'ấy', 'đồng', 'ý', 'về', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['He', '&apos;s', 'not', 'greedy', '.', 'He', 'doesn', '&apos;t', 'see', 'skin', 'color', '.']\n",
            "REF ['Em', 'ấy', 'không', 'tham', 'lam', '.', 'Em', 'không', 'phân', 'biệt', 'màu', 'da', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'không', 'phải', 'là', 'người', 'da', 'đen', '.', 'Không', 'thấy', 'màu', 'da', 'da', 'da', 'da', 'cam', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'doesn', '&apos;t', 'care', 'about', 'religious', 'differences', ',', 'and', 'get', 'this', ':', 'He', 'has', 'never', 'told', 'a', 'lie', '.']\n",
            "REF ['Em', 'không', 'quan', 'tâm', 'về', 'sự', 'khác', 'biệt', 'tôn', 'giáo', ',', 'và', 'hãy', 'hiểu', 'rằng', ':', 'Em', 'ấy', 'chưa', 'từng', 'nói', 'dối', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ấy', 'không', 'quan', 'tâm', 'về', 'đạo', 'đức', ',', 'và', 'ông', 'ấy', 'nói', ',', 'không', 'ai', 'có', 'thể', 'thuyết', 'phục', 'được', 'một', 'người', 'kể', 'chuyện', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'he', 'sings', 'songs', 'from', 'our', 'childhood', ',', 'attempting', 'words', 'that', 'not', 'even', 'I', 'could', 'remember', ',', 'he', 'reminds', 'me', 'of', 'one', 'thing', ':', 'how', 'little', 'we', 'know', 'about', 'the', 'mind', ',', 'and', 'how', 'wonderful', 'the', 'unknown', 'must', 'be', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'em', 'hát', 'những', 'bài', 'hát', 'từ', 'thời', 'thơ', 'ấu', 'của', 'chúng', 'tôi', ',', 'cố', 'gắng', 'nhớ', 'những', 'từ', 'mà', 'đến', 'tôi', 'cũng', 'không', 'thể', ',', 'em', 'ấy', 'gợi', 'nhớ', 'cho', 'tôi', 'một', 'điều', 'rằng', ':', 'chúng', 'ta', 'biết', 'ít', 'về', 'bộ', 'não', 'đến', 'như', 'thế', 'nào', ',', 'và', 'cái', 'ta', 'chưa', 'biết', 'phải', 'tuyệt', 'vời', 'đến', 'thế', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'ông', 'ấy', 'viết', 'bài', 'thơ', 'của', 'mình', ',', 'tôi', 'đã', 'không', 'thể', 'nhớ', 'lại', 'từ', 'lâu', ',', 'mà', 'tôi', 'đã', 'kể', 'với', 'các', 'bạn', 'câu', 'chuyện', ':', 'Chúng', 'ta', 'biết', 'về', 'những', 'gì', 'có', 'thể', 'chia', 'sẻ', 'với', 'nhau', ',', 'và', 'một', 'cách', 'rõ', 'ràng', 'về', 'việc', 'làm', 'thế']\n",
            "INPUT ['Samuel', 'is', '16', '.', 'He', '&apos;s', 'tall', '.', 'He', '&apos;s', 'very', 'handsome', '.']\n",
            "REF ['Samuel', '16', 'tuổi', '.', 'Em', 'cao', 'ráo', '.', 'Em', 'cũng', 'rất', 'đẹp', 'trai', '.']\n",
            "MT ['Năm', 'là', 'Joshua', '.', 'Ông', 'khá', 'là', 'buồn', 'rầu', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'has', 'the', 'most', 'impeccable', 'memory', '.']\n",
            "REF ['Em', 'có', 'một', 'trí', 'nhớ', 'cực', 'hoàn', 'hảo', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'có', 'lẽ', 'là', 'phần', 'bí', 'ẩn', 'nhất', 'của', 'thời', 'kì', 'Siêu', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'has', 'a', 'selective', 'one', ',', 'though', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'cũng', 'là', 'có', 'chọn', 'lọc', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ta', 'có', 'một', 'sự', 'tương', 'đồng', 'đặc', 'biệt', ',', 'thậm', 'chí', 'ở', 'chỗ', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'doesn', '&apos;t', 'remember', 'if', 'he', 'stole', 'my', 'chocolate', 'bar', ',', 'but', 'he', 'remembers', 'the', 'year', 'of', 'release', 'for', 'every', 'song', 'on', 'my', 'iPod', ',', 'conversations', 'we', 'had', 'when', 'he', 'was', 'four', ',', 'weeing', 'on', 'my', 'arm', 'on', 'the', 'first', 'ever', 'episode', 'of', 'Teletubbies', ',', 'and', 'Lady', 'Gaga', '&apos;s', 'birthday', '.']\n",
            "REF ['Em', 'không', 'nhớ', 'liệu', 'em', 'có', 'xoáy', 'thanh', 'kẹo', 'sô-cô-la', 'của', 'tôi', 'không', ',', 'nhưng', 'em', 'lại', 'nhớ', 'năm', 'phát', 'hành', 'của', 'từng', 'bài', 'hát', 'trên', 'iPod', 'của', 'tôi', ',', 'các', 'cuộc', 'nói', 'chuyện', 'giữa', 'chúng', 'tôi', 'từ', 'em', 'mới', 'bốn', 'tuổi', ',', 'tè', 'lên', 'tay', 'của', 'tôi', 'vào', 'ngày', 'Teletubbies', 'lên', 'sóng', 'tập', 'đầu', 'tiên', ',', 'và', 'sinh', 'nhật', 'của', 'Lady', 'Gaga', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ấy', 'không', 'nhớ', 'là', 'anh', 'ta', 'doạ', 'tôi', 'về', 'nhà', 'cả', 'hai', 'tiếng', ',', 'nhưng', 'khi', 'ông', 'tôi', '15', 'tuổi', ',', 'ông', 'ấy', 'đã', 'hoàn', 'thành', 'chuyến', 'viếng', 'thăm', 'của', 'chúng', 'tôi', 'trong', 'vòng', 'ba', 'ngày', ',', 'và', 'nhận', 'được', 'một', 'lá', 'thư', 'từ', 'đầu', 'của', 'người', 'phụ', 'nữ']\n",
            "INPUT ['Don', '&apos;t', 'they', 'sound', 'incredible', '?']\n",
            "REF ['Những', 'chuyện', 'này', 'nghe', 'thật', 'tuyệt', 'vời', 'phải', 'không', '?']\n",
            "MT ['Chẳng', 'nghe', 'âm', 'thanh', 'lớn', 'như', 'thế', '?']\n",
            "INPUT ['But', 'most', 'people', 'don', '&apos;t', 'agree', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'hầu', 'hết', 'mọi', 'người', 'không', 'đồng', 'ý', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'hầu', 'hết', 'mọi', 'người', 'không', 'đồng', 'ý', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'in', 'fact', ',', 'because', 'their', 'minds', 'don', '&apos;t', 'fit', 'into', 'society', '&apos;s', 'version', 'of', 'normal', ',', 'they', '&apos;re', 'often', 'bypassed', 'and', 'misunderstood', '.']\n",
            "REF ['Và', 'thực', 'tế', 'là', 'vì', 'tâm', 'trí', 'của', 'các', 'em', 'tôi', 'không', 'phù', 'hợp', 'với', 'phiên', 'bản', 'xã', 'hội', 'bình', 'thường', ',', 'các', 'em', 'thường', 'bị', 'cho', 'qua', 'và', 'hiểu', 'lầm', '.']\n",
            "MT ['Và', 'thực', 'tế', ',', 'vì', 'niềm', 'tin', 'của', 'họ', 'không', 'phải', 'là', 'về', 'sự', 'cống', 'hiến', 'của', 'xã', 'hội', ',', 'họ', 'thường', 'là', 'những', 'người', 'giỏi', 'nhất', 'và', 'ngu', 'ngốc', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'what', 'lifted', 'my', 'heart', 'and', 'strengthened', 'my', 'soul', 'was', 'that', 'even', 'though', 'this', 'was', 'the', 'case', ',', 'although', 'they', 'were', 'not', 'seen', 'as', 'ordinary', ',', 'this', 'could', 'only', 'mean', 'one', 'thing', ':', 'that', 'they', 'were', 'extraordinary', '--', 'autistic', 'and', 'extraordinary', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'điều', 'khiến', 'trái', 'tim', 'tôi', 'nhẹ', 'nhõm', 'hơn', 'và', 'tâm', 'hồn', 'tôi', 'mạnh', 'mẽ', 'hơn', 'là', 'rằng', ',', 'mặc', 'dù', 'điều', 'này', 'là', 'đúng', ',', 'dù', 'các', 'em', 'không', 'được', 'coi', 'là', 'bình', 'thường', ',', 'điều', 'này', 'chỉ', 'có', 'thể', 'có', 'nghĩa', 'rằng', ':', 'các', 'em', 'thật', 'phi', 'thường', '--', 'người', 'tự', 'kỉ', 'và', 'người', 'phi', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'sự', 'tinh', 'vi', 'và', 'sự', 'sống', 'của', 'tôi', 'vẫn', 'tiếp', 'tục', 'như', 'thể', 'tôi', 'vẫn', 'chưa', 'nhìn', 'thấy', 'đây', 'là', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', 'thật', 'sự', ',', 'chỉ', 'có', 'một', 'sự', 'thật', 'là', ',', 'họ', 'có', 'thể', 'bị', 'lây', 'nhiễm', 'như', 'một', 'sự', 'nhầm', 'lẫn', ',', 'những', 'thứ', 'như']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'for', 'you', 'who', 'may', 'be', 'less', 'familiar', 'with', 'the', 'term', '&quot;', 'autism', ',', '&quot;', 'it', '&apos;s', 'a', 'complex', 'brain', 'disorder', 'that', 'affects', 'social', 'communication', ',', 'learning', 'and', 'sometimes', 'physical', 'skills', '.']\n",
            "REF ['Với', 'các', 'bạn', 'không', 'quen', 'lắm', 'với', 'cụm', 'từ', '&apos;', 'tự', 'kỉ', '&apos;', ',', 'nó', 'là', 'một', 'rối', 'loạn', 'tổ', 'hợp', 'não', 'bộ', 'mà', 'ảnh', 'hưởng', 'đến', 'khả', 'năng', 'giao', 'tiếp', 'xã', 'hội', ',', 'học', 'tập', 'và', 'đôi', 'khi', 'những', 'kỷ', 'năng', 'về', 'thể', 'chất', '.']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'với', 'bạn', 'có', 'thể', 'là', 'một', 'người', 'bị', 'rối', 'loạn', 'cảm', 'giác', 'như', 'là', 'một', 'sự', 'kết', 'hợp', 'xã', 'hội', ',', 'một', 'cảm', 'giác', 'mãnh', 'liệt', 'về', 'sự', 'sáng', 'tạo', ',', 'và', 'khi', 'mà', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'có', 'thể', 'được', 'kích', 'hoạt', 'bởi', 'những', 'cảm', 'xúc', ',']\n",
            "INPUT ['It', 'manifests', 'in', 'each', 'individual', 'differently', ',', 'hence', 'why', 'Remi', 'is', 'so', 'different', 'from', 'Sam', '.']\n",
            "REF ['Triệu', 'chứng', 'bệnh', 'ở', 'mỗi', 'cá', 'nhân', 'một', 'khác', ',', 'đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'Remi', 'là', 'rất', 'khác', 'Sam', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'chia', 'rẽ', 'vấn', 'đề', 'của', 'một', 'nhóm', 'khác', ',', 'bởi', 'vì', 'ở', 'những', 'nơi', 'khác', 'nhau', ',', 'điều', 'này', 'dẫn', 'đến', 'những', 'kết', 'quả', 'tệ', 'hại', 'từ', 'phía', 'nam', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'across', 'the', 'world', ',', 'every', '20', 'minutes', ',', 'one', 'new', 'person', 'is', 'diagnosed', 'with', 'autism', ',', 'and', 'although', 'it', '&apos;s', 'one', 'of', 'the', 'fastest-growing', 'developmental', 'disorders', 'in', 'the', 'world', ',', 'there', 'is', 'no', 'known', 'cause', 'or', 'cure', '.']\n",
            "REF ['Và', 'trên', 'toàn', 'thế', 'giới', ',', 'cứ', '20', 'phút', 'lại', 'có', 'thêm', 'một', 'người', 'được', 'chẩn', 'đoán', 'mắc', 'chứng', 'tự', 'kỷ', ',', 'và', 'mặc', 'dù', 'nó', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'chứng', 'rối', 'loạn', 'phát', 'triển', 'với', 'tốc', 'độ', 'nhanh', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'ta', 'không', 'rõ', 'nguyên', 'nhân', 'hoặc', 'cách', 'chữa', 'trị', '.']\n",
            "MT ['Và', 'xuyên', 'suốt', 'thế', 'giới', ',', 'mỗi', 'một', 'người', 'trong', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', ',', 'có', 'một', 'bệnh', 'nhân', 'bị', 'chẩn', 'đoán', 'mắc', 'bệnh', 'ung', 'thư', ',', 'và', 'một', 'trong', 'những', 'yếu', 'tố', 'then', 'chốt', 'nhất', 'của', 'não', 'bộ', ',', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'loại', 'thuốc', 'chữa', 'trị', ',', 'không', 'phải']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'cannot', 'remember', 'the', 'first', 'moment', 'I', 'encountered', 'autism', ',', 'but', 'I', 'cannot', 'recall', 'a', 'day', 'without', 'it', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'không', 'thể', 'nhớ', 'thời', 'điểm', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'tiếp', 'cận', 'với', 'chứng', 'tự', 'kỷ', ',', 'nhưng', 'tôi', 'không', 'thể', 'nhớ', 'một', 'ngày', 'mà', 'không', 'có', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'không', 'nhớ', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'về', 'một', 'con', 'cá', 'mập', ',', 'nhưng', 'tôi', 'không', 'nhớ', 'mình', 'có', 'thể', 'trải', 'nghiệm', 'điều', 'gì', 'đó', 'trước', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'just', 'three', 'years', 'old', 'when', 'my', 'brother', 'came', 'along', ',', 'and', 'I', 'was', 'so', 'excited', 'that', 'I', 'had', 'a', 'new', 'being', 'in', 'my', 'life', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'mới', 'ba', 'tuổi', 'khi', 'em', 'tôi', 'ra', 'đời', 'và', 'tôi', 'đã', 'vô', 'cùng', 'phấn', 'khích', 'rằng', 'có', 'thêm', 'một', 'người', 'mới', 'trong', 'đời', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'mới', '17', 'tuổi', ',', 'và', 'khi', 'tôi', 'mới', 'bước', 'vào', ',', 'tôi', 'đã', 'có', 'một', 'trải', 'nghiệm', 'tuyệt', 'vời', 'trong', 'đời', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'after', 'a', 'few', 'months', 'went', 'by', ',', 'I', 'realized', 'that', 'he', 'was', 'different', '.']\n",
            "REF ['Và', 'sau', 'một', 'vài', 'tháng', ',', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'em', 'khác', 'biệt', '.']\n",
            "MT ['Và', 'sau', 'một', 'vài', 'tháng', ',', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'anh', 'ta', 'đã', 'bị', 'khác', 'biệt', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'screamed', 'a', 'lot', '.']\n",
            "REF ['Em', 'la', 'hét', 'nhiều', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'uống', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'didn', '&apos;t', 'want', 'to', 'play', 'like', 'the', 'other', 'babies', 'did', ',', 'and', 'in', 'fact', ',', 'he', 'didn', '&apos;t', 'seem', 'very', 'interested', 'in', 'me', 'whatsoever', '.']\n",
            "REF ['Em', 'không', 'muốn', 'chơi', 'đùa', 'như', 'các', 'em', 'bé', 'khác', ',', 'và', 'trong', 'thực', 'tế', ',', 'em', 'có', 'vẻ', 'chẳng', 'thích', 'thú', 'gì', 'đến', 'tôi', 'hay', 'điều', 'gì', 'khác', 'hết', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ấy', 'không', 'muốn', 'giống', 'những', 'người', 'khác', ',', 'và', 'cũng', 'không', 'thực', 'sự', 'thích', 'thú', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Remi', 'lived', 'and', 'reigned', 'in', 'his', 'own', 'world', ',', 'with', 'his', 'own', 'rules', ',', 'and', 'he', 'found', 'pleasure', 'in', 'the', 'smallest', 'things', ',', 'like', 'lining', 'up', 'cars', 'around', 'the', 'room', 'and', 'staring', 'at', 'the', 'washing', 'machine', 'and', 'eating', 'anything', 'that', 'came', 'in', 'between', '.']\n",
            "REF ['Remi', 'sống', 'và', 'ngự', 'trị', 'trong', 'thế', 'giới', 'của', 'riêng', 'mình', ',', 'với', 'quy', 'tắc', 'riêng', 'của', 'mình', ',', 'và', 'em', 'thấy', 'niềm', 'vui', 'trong', 'những', 'điều', 'nhỏ', 'nhặt', 'nhất', ',', 'như', 'là', 'xếp', 'ô', 'tô', 'quanh', 'phòng', 'và', 'nhìn', 'chằm', 'chằm', 'vào', 'cái', 'máy', 'giặt', 'và', 'ăn', 'bất', 'cứ', 'thứ', 'gì', 'trong', 'tầm', 'tay', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'sống', 'và', 'sự', 'tự', 'do', 'của', 'ông', 'ta', ',', 'và', 'ông', 'ấy', 'nhìn', 'vào', 'những', 'thứ', 'đẹp', 'đẽ', ',', 'và', 'tìm', 'thấy', 'những', 'thứ', 'như', 'là', 'những', 'chiếc', 'ghế', 'trong', 'những', 'chiếc', 'hộp', 'nhỏ', 'và', 'những', 'chiếc', 'xe', 'lăn', 'nhỏ', ',', 'những', 'chiếc', 'xe', 'tải', 'và', 'những', 'chiếc', 'xe']\n",
            "INPUT ['And', 'as', 'he', 'grew', 'older', ',', 'he', 'grew', 'more', 'different', ',', 'and', 'the', 'differences', 'became', 'more', 'obvious', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'lớn', 'lên', ',', 'em', 'trở', 'nên', 'càng', 'khác', 'biệt', ',', 'và', 'sự', 'khác', 'biệt', 'trở', 'nên', 'rõ', 'ràng', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ông', 'càng', 'lớn', 'mạnh', 'hơn', ',', 'và', 'sự', 'khác', 'nhau', 'lớn', 'hơn', ',', 'và', 'sự', 'khác', 'biệt', 'đó', 'đã', 'trở', 'nên', 'rõ', 'ràng', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['Yet', 'beyond', 'the', 'tantrums', 'and', 'the', 'frustration', 'and', 'the', 'never-ending', 'hyperactivity', 'was', 'something', 'really', 'unique', ':', 'a', 'pure', 'and', 'innocent', 'nature', ',', 'a', 'boy', 'who', 'saw', 'the', 'world', 'without', 'prejudice', ',', 'a', 'human', 'who', 'had', 'never', 'lied', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'ngoài', 'cơn', 'phẫn', 'nộ', 'và', 'bực', 'dọc', 'và', 'việc', 'hiếu', 'động', 'thái', 'quá', 'không', 'ngơi', 'nghỉ', 'là', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', 'thực', 'sự', 'độc', 'đáo', ':', 'một', 'bản', 'năng', 'thuần', 'khiết', 'và', 'ngây', 'thơ', ',', 'một', 'cậu', 'bé', 'nhìn', 'cuộc', 'đời', 'không', 'chút', 'định', 'kiến', ',', 'một', 'con', 'người', 'không', 'bao', 'giờ', 'nói', 'dối', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'cả', 'hai', 'sự', 'tàn', 'phá', 'và', 'bi', 'kịch', 'và', 'tàn', 'ác', 'thật', 'sự', 'là', 'một', 'cuộc', 'khủng', 'hoảng', 'vô', 'cùng', 'nhàm', 'chán', ',', 'một', 'kẻ', 'vô', 'tội', ',', 'một', 'người', 'mà', 'không', 'hề', 'có', 'một', 'kẻ', 'độc', 'tài', ',', 'một', 'người', 'không', 'có', 'quyền', 'kiểm', 'soát', ',']\n",
            "INPUT ['Extraordinary', '.']\n",
            "REF ['Phi', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Hãy', 'cùng', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'I', 'cannot', 'deny', 'that', 'there', 'have', 'been', 'some', 'challenging', 'moments', 'in', 'my', 'family', ',', 'moments', 'where', 'I', '&apos;ve', 'wished', 'that', 'they', 'were', 'just', 'like', 'me', '.']\n",
            "REF ['Chà', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'phủ', 'nhận', 'rằng', 'đã', 'có', 'một', 'vài', 'khoảnh', 'khắc', 'khó', 'khăn', 'trong', 'gia', 'đình', 'tôi', ',', 'những', 'khoảnh', 'khắc', 'tôi', 'ước', 'ao', 'các', 'em', 'cũng', 'giống', 'như', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'hứa', 'với', 'tôi', 'rằng', 'có', 'một', 'vài', 'sự', 'khủng', 'khiếp', 'trong', 'thời', 'gian', 'ngắn', 'của', 'tôi', ',', 'nơi', 'mà', 'tôi', 'đã', 'trải', 'nghiệm', 'những', 'người', 'như', 'tôi', 'đã', 'từng', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'I', 'cast', 'my', 'mind', 'back', 'to', 'the', 'things', 'that', 'they', '&apos;ve', 'taught', 'me', 'about', 'individuality', 'and', 'communication', 'and', 'love', ',', 'and', 'I', 'realize', 'that', 'these', 'are', 'things', 'that', 'I', 'wouldn', '&apos;t', 'want', 'to', 'change', 'with', 'normality', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'tôi', 'đưa', 'kí', 'ức', 'mình', 'quay', 'trở', 'lại', 'những', 'điều', 'các', 'em', 'đã', 'dạy', 'tôi', 'về', 'tính', 'cách', ',', 'lối', 'giao', 'tiếp', 'và', 'tình', 'yêu', 'và', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'đây', 'là', 'những', 'điều', 'mà', 'tôi', 'sẽ', 'chẳng', 'đánh', 'đổi', 'để', 'lấy', 'sự', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'mong', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'muốn', 'tìm', 'hiểu', 'về', 'những', 'thứ', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'với', 'những', 'người', 'không', 'biết', 'và', 'đam', 'mê', ',', 'và', 'tôi', 'đang', 'cố', 'gắng', 'hiểu', 'được', 'những', 'điều', 'này', 'và', 'những', 'thay', 'đổi', 'mà', 'tôi', 'không', 'hề', 'mong', 'đợi', 'được', 'tiếp', 'tục', '.']\n",
            "INPUT ['Normality', 'overlooks', 'the', 'beauty', 'that', 'differences', 'give', 'us', ',', 'and', 'the', 'fact', 'that', 'we', 'are', 'different', 'doesn', '&apos;t', 'mean', 'that', 'one', 'of', 'us', 'is', 'wrong', '.']\n",
            "REF ['Sự', 'bình', 'thường', 'bỏ', 'lỡ', 'vẻ', 'đẹp', 'mà', 'sự', 'khác', 'biệt', 'ban', 'cho', 'chúng', 'ta', 'và', 'việc', 'chúng', 'ta', 'khác', 'nhau', 'không', 'có', 'nghĩa', 'là', 'một', 'trong', 'ta', 'có', 'điều', 'gì', 'không', 'ổn']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['It', 'just', 'means', 'that', 'there', '&apos;s', 'a', 'different', 'kind', 'of', 'right', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'chỉ', 'có', 'nghĩa', 'là', 'có', 'một', 'loại', '&apos;', 'đúng', '&apos;', 'khác', 'mà', 'thôi', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'một', 'loại', 'khác', 'biệt', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'if', 'I', 'could', 'communicate', 'just', 'one', 'thing', 'to', 'Remi', 'and', 'to', 'Sam', 'and', 'to', 'you', ',', 'it', 'would', 'be', 'that', 'you', 'don', '&apos;t', 'have', 'to', 'be', 'normal', '.']\n",
            "REF ['Và', 'nếu', 'tôi', 'chỉ', 'có', 'thể', 'truyền', 'đạt', 'một', 'điều', 'cho', 'Remi', 'và', 'cho', 'Sam', 'và', 'cho', 'các', 'bạn', ',', 'điều', 'đó', 'là', 'bạn', 'không', 'bắt', 'buộc', 'phải', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Và', 'nếu', 'tôi', 'có', 'thể', 'chia', 'sẻ', 'một', 'thông', 'điệp', 'và', 'chỉ', 'dẫn', 'cho', 'bạn', ',', 'bạn', 'sẽ', 'phải', 'vui', 'vẻ', 'và', 'bạn', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'người', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'be', 'extraordinary', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'phi', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'có', 'những', 'sự', 'kiện', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['Because', 'autistic', 'or', 'not', ',', 'the', 'differences', 'that', 'we', 'have', '--', 'We', '&apos;ve', 'got', 'a', 'gift', '!', 'Everyone', '&apos;s', 'got', 'a', 'gift', 'inside', 'of', 'us', ',', 'and', 'in', 'all', 'honesty', ',', 'the', 'pursuit', 'of', 'normality', 'is', 'the', 'ultimate', 'sacrifice', 'of', 'potential', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'có', 'mắc', 'chứng', 'tự', 'kỷ', 'hay', 'không', ',', 'sự', 'khác', 'biệt', 'giữa', 'chúng', 'ta', '--', 'Chúng', 'ta', 'có', 'một', 'món', 'quà', '!', 'Ai', 'cũng', 'mang', 'trong', 'mình', 'một', 'món', 'quà', ',', 'và', 'thật', 'lòng', 'mà', 'nói', ',', 'theo', 'đuổi', 'cái', 'bình', 'thường', 'chính', 'là', 'hi', 'sinh', 'tiềm', 'năng', 'lớn', 'nhất', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'sự', 'tôn', 'trọng', 'hay', 'sự', 'khác', 'biệt', ',', 'và', 'sự', 'lựa', 'chọn', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đều', 'có', ',', 'đó', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'thứ', 'chúng', 'ta', 'phải', 'chịu', 'đựng', '.', 'Và', 'trong', 'tâm', 'hồn', 'chúng', 'ta', ',', 'sự', 'kết', 'nối', 'của', 'sự', 'nuối', 'tiếc', 'là', 'sự', 'sống', ',']\n",
            "INPUT ['The', 'chance', 'for', 'greatness', ',', 'for', 'progress', 'and', 'for', 'change', 'dies', 'the', 'moment', 'we', 'try', 'to', 'be', 'like', 'someone', 'else', '.']\n",
            "REF ['Cơ', 'hội', 'cho', 'sự', 'vĩ', 'đại', ',', 'tiến', 'bộ', 'và', 'cho', 'sự', 'thay', 'đổi', 'bị', 'dập', 'tắt', 'khi', 'ta', 'cố', 'gắng', 'trở', 'nên', 'giống', 'như', 'một', 'người', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Cơ', 'hội', 'cho', 'sự', 'tò', 'mò', ',', 'và', 'thay', 'vì', 'cố', 'gắng', 'để', 'trở', 'thành', 'một', 'người', 'theo', 'đuổi', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['Please', '--', 'don', '&apos;t', 'tell', 'me', 'I', '&apos;m', 'normal', '.']\n",
            "REF ['Xin', '--', 'đừng', 'nói', 'rằng', 'tôi', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'đừng', 'nói', 'với', 'tôi', 'là', 'tôi', 'không', 'thích', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'probably', 'all', 'agree', 'with', 'me', 'that', 'this', 'is', 'a', 'very', 'nice', 'road', '.']\n",
            "REF ['Có', 'lẽ', 'các', 'bạn', 'đều', 'đồng', 'ý', 'với', 'tôi', 'đây', 'là', 'một', 'con', 'đường', 'rất', 'đẹp', '.']\n",
            "MT ['Chắc', 'hẳn', 'các', 'bạn', 'đều', 'đồng', 'ý', 'rằng', 'đó', 'là', 'một', 'con', 'đường', 'rất', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'made', 'of', 'asphalt', ',', 'and', 'asphalt', 'is', 'a', 'very', 'nice', 'material', 'to', 'drive', 'on', ',', 'but', 'not', 'always', ',', 'especially', 'not', 'on', 'these', 'days', 'as', 'today', ',', 'when', 'it', '&apos;s', 'raining', 'a', 'lot', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'được', 'xây', 'dựng', 'từ', 'nhựa', 'đường', ',', 'và', 'nhựa', 'đường', 'là', 'loại', 'vật', 'liệu', 'xe', 'mà', 'chạy', 'trên', 'nó', 'thì', 'rất', 'êm.', 'nhưng', 'không', 'phải', 'lúc', 'nào', 'cũng', 'được', 'vậy', ',', 'đặc', 'biệt', 'không', 'phải', 'vào', 'những', 'ngày', 'này', 'như', 'hôm', 'nay', 'khi', 'trời', 'đang', 'mưa', 'nhiều', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'được', 'tạo', 'ra', ',', 'và', 'nhựa', 'là', 'một', 'vật', 'liệu', 'thô', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'thảm', 'hoạ', ',', 'nhưng', 'khi', 'thời', 'tiết', 'xấu', 'xa', ',', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', 'nó', 'không', 'được', 'biết', 'đến', 'với', 'những', 'con', 'số', ',', 'mà', 'là', 'khoảng', '10', 'năm', '.']\n",
            "INPUT ['Then', 'you', 'can', 'have', 'a', 'lot', 'of', 'splash', 'water', 'in', 'the', 'asphalt', '.']\n",
            "REF ['Rồi', 'bạn', 'có', 'thể', 'bị', 'nước', 'trên', 'đường', 'văng', 'tung', 'toé', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bạn', 'có', 'thể', 'trồng', 'rất', 'nhiều', 'cây', 'phả', 'hệ', 'nước', 'ngọt', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'especially', 'if', 'you', 'then', 'ride', 'with', 'your', 'bicycle', ',', 'and', 'pass', 'these', 'cars', ',', 'then', 'that', '&apos;s', 'not', 'very', 'nice', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đặc', 'biệt', 'nếu', 'như', 'bạn', 'đạp', 'xe', 'đạp', ',', 'và', 'vượt', 'qua', 'những', 'chiếc', 'xe', 'hơi', 'này', 'thì', 'thật', 'không', 'hay', '.']\n",
            "MT ['Và', 'nếu', 'bạn', 'làm', 'vậy', ',', 'với', 'chiếc', 'xe', 'đạp', ',', 'xe', 'tải', 'này', 'sẽ', 'không', 'còn', 'gì', ',', 'và', 'đó', 'là', 'một', 'cái', 'ghế', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['Also', ',', 'asphalt', 'can', 'create', 'a', 'lot', 'of', 'noise', '.']\n",
            "REF ['Ngoài', 'ra', ',', 'nhựa', 'đường', 'cũng', 'gây', 'ra', 'nhiều', 'tiếng', 'ồn', '.']\n",
            "MT ['Thêm', 'vào', 'đó', ',', 'có', 'rất', 'nhiều', 'tiếng', 'ồn', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'a', 'noisy', 'material', ',', 'and', 'if', 'we', 'produce', 'roads', 'like', 'in', 'the', 'Netherlands', ',', 'very', 'close', 'to', 'cities', ',', 'then', 'we', 'would', 'like', 'a', 'silent', 'road', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'là', 'vật', 'liệu', 'gây', 'ồn', ',', 'Nếu', 'chúng', 'ta', 'làm', 'những', 'con', 'đường', 'như', 'của', 'Hà', 'Lan', ',', 'rất', 'gần', 'với', 'các', 'đô', 'thị', ',', 'chúng', 'ta', 'muốn', 'một', 'con', 'đường', 'yên', 'tĩnh', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'là', 'một', 'vật', 'liệu', 'nano', ',', 'nếu', 'chúng', 'tôi', 'leo', 'núi', 'ở', 'những', 'nơi', 'như', 'Oregon', ',', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'rất', 'thích', 'thú', 'với', 'những', 'con', 'tàu', 'vũ', 'trụ', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'đi', 'theo', 'hướng', 'đó', 'như', 'một', 'cái', 'hố', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'solution', 'for', 'that', 'is', 'to', 'make', 'roads', 'out', 'of', 'porous', 'asphalt', '.']\n",
            "REF ['Giải', 'pháp', 'cho', 'vấn', 'đề', 'là', 'làm', 'những', 'con', 'đường', 'từ', 'nhựa', 'đường', 'xốp', '.']\n",
            "MT ['Giải', 'pháp', 'cho', 'việc', 'tạo', 'ra', 'rác', 'thải', 'nhựa', 'dẻo', 'là', 'một', 'bãi', 'rác', 'khổng', 'lồ', '.']\n",
            "INPUT ['Porous', 'asphalt', ',', 'a', 'material', 'that', 'we', 'use', 'now', 'in', 'most', 'of', 'the', 'highways', 'in', 'the', 'Netherlands', ',', 'it', 'has', 'pores', 'and', 'water', 'can', 'just', 'rain', 'through', 'it', ',', 'so', 'all', 'the', 'rainwater', 'will', 'flow', 'away', 'to', 'the', 'sides', ',', 'and', 'you', 'have', 'a', 'road', 'that', '&apos;s', 'easy', 'to', 'drive', 'on', ',', 'so', 'no', 'splash', 'water', 'anymore', '.']\n",
            "REF ['Nhựa', 'đường', 'xốp', 'là', 'vật', 'liệu', 'chúng', 'tôi', 'hiện', 'đang', 'dùng', 'để', 'xây', 'dựng', 'hầu', 'hết', 'các', 'quốc', 'lộ', 'ở', 'Hà', 'Lan', ',', 'Nó', 'có', 'lỗ', 'thấm', 'và', 'nước', 'chỉ', 'thấm', 'xuyên', 'qua', 'lỗ.', 'vì', 'vậy', 'tất', 'cả', 'nước', 'mưa', 'sẽ', 'thoát', 'ra', 'mọi', 'phía', ',', 'và', 'bạn', 'sẽ', 'có', 'một', 'con', 'đường', 'thuận', 'tiện', 'để', 'lái', 'xe', '.', 'Vì', 'vậy', 'không', 'còn', 'lõm', 'bõm', 'nước', 'nữa', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Also', 'the', 'noise', 'will', 'disappear', 'in', 'these', 'pores', '.']\n",
            "REF ['và', 'tiếng', 'ồn', 'cũng', 'biến', 'mất', 'qua', 'lỗ', 'thấm', '.']\n",
            "MT ['Và', 'những', 'đám', 'mây', 'sẽ', 'bị', 'bẻ', 'cong', 'hoàn', 'toàn', '.']\n",
            "INPUT ['Because', 'it', '&apos;s', 'very', 'hollow', ',', 'all', 'the', 'noise', 'will', 'disappear', ',', 'so', 'it', '&apos;s', 'a', 'very', 'silent', 'road', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'nó', 'rất', 'rỗng', ',', 'tất', 'cả', 'tiếng', 'ồn', 'sẽ', 'biến', 'mất', ',', 'vì', 'thế', 'mà', 'con', 'đường', 'rất', 'yên', 'tĩnh', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'nó', 'rất', 'tệ', ',', 'tất', 'nhiên', ',', 'nó', 'sẽ', 'thổi', 'tắt', 'một', 'nút', 'thắt', ',', 'đó', 'là', 'một', 'dấu', 'hiệu', 'đáng', 'sợ', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'also', 'has', 'disadvantages', ',', 'of', 'course', ',', 'and', 'the', 'disadvantage', 'of', 'this', 'road', 'is', 'that', 'raveling', 'can', 'occur', '.']\n",
            "REF ['Đương', 'nhiên', 'vẫn', 'còn', 'nhiều', 'bất', 'tiện', ',', 'và', 'điều', 'bất', 'tiện', 'của', 'loại', 'đường', 'này', 'là', 'tình', 'trạng', 'nứt', 'nẻ', ',', 'bong', 'tróc', 'có', 'thể', 'xảy', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'cũng', 'có', 'thể', 'là', 'tất', 'cả', 'những', 'dốc', 'vỡ', ',', 'và', 'sự', 'bất', 'bình', 'đẳng', 'đó', 'là', 'những', 'gì', 'đã', 'được', 'chứng', 'minh', '.']\n",
            "INPUT ['What', 'is', 'raveling', '?', 'You', 'see', 'that', 'in', 'this', 'road', 'that', 'the', 'stones', 'at', 'the', 'surface', 'come', 'off', '.']\n",
            "REF ['Bong', 'nứt', 'là', 'gì', '?', 'Bạn', 'thấy', 'đó', 'trên', 'con', 'đường', 'này', 'đá', 'lớp', 'mặt', 'bị', 'bong', 'tróc', '.']\n",
            "MT ['Cái', 'gì', 'là', 'chân', 'thật', '?', 'Bạn', 'đang', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'đường', 'cong', 'nằm', 'ở', 'đáy', 'đống', 'lửa', '.']\n",
            "INPUT ['First', 'you', 'get', 'one', 'stone', ',', 'then', 'several', 'more', ',', 'and', 'more', 'and', 'more', 'and', 'more', 'and', 'more', ',', 'and', 'then', 'they', '--', 'well', ',', 'I', 'will', 'not', 'do', 'that', '.']\n",
            "REF ['Trước', 'tiên', 'bạn', 'được', 'một', 'hòn', 'đá', ',', 'rồi', 'nhiều', 'hơn', ',', 'rồi', 'ngày', 'càng', 'nhiều', ',', 'nhiều', ',', 'nhiều', ',', 'nhiều', 'hơn', 'nữa', ',', 'và', 'rồi', 'chúng', '-', '-', 'kìa', ',', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'làm', 'như', 'vậy', 'đâu', '.']\n",
            "MT ['Trước', 'hết', ',', 'nếu', 'một', 'đám', 'mây', ',', 'và', 'sau', 'đó', ',', 'thêm', 'nữa', ',', 'chúng', 'sẽ', 'trở', 'nên', 'tệ', 'hơn', ',', 'và', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'và', 'cuối', 'cùng', 'cũng', 'sẽ', 'làm', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'they', 'can', 'damage', 'your', 'windshield', ',', 'so', 'you', '&apos;re', 'not', 'happy', 'with', 'that', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'chúng', 'có', 'thể', 'làm', 'hư', 'cửa', 'kính', 'xe', 'hơi', 'của', 'bạn', '.', 'Vì', 'vậy', 'bạn', 'không', 'vui', 'với', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'chúng', 'có', 'thể', 'gây', 'chết', 'người', ',', 'vì', 'vậy', ',', 'bạn', 'không', 'bị', 'căng', 'thẳng', 'lắm', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'finally', ',', 'this', 'raveling', 'can', 'also', 'lead', 'to', 'more', 'and', 'more', 'damage', '.']\n",
            "REF ['Và', 'sau', 'cùng', ',', 'tình', 'trạng', 'bong', 'nứt', 'này', 'sẽ', 'gây', 'hư', 'hỏng', 'ngày', 'càng', 'nhiều', '.']\n",
            "MT ['Và', 'cuối', 'cùng', ',', 'điều', 'này', 'có', 'thể', 'trở', 'nên', 'mạnh', 'hơn', 'và', 'dễ', 'bị', 'tổn', 'thương', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['Sometimes', 'you', 'can', 'create', 'potholes', 'with', 'that', '.']\n",
            "REF ['Đôi', 'khi', 'chúng', 'tạo', 'nên', 'các', 'ổ', 'gà', '.']\n",
            "MT ['Đôi', 'khi', 'bạn', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'những', 'hình', 'thù', 'với', 'chúng', '.']\n",
            "INPUT ['Ha', '.', 'He', '&apos;s', 'ready', '.']\n",
            "REF ['À', '.', 'Anh', 'ta', 'đang', 'sẵn', 'sàng', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'rất', 'thất', 'vọng', '.']\n",
            "INPUT ['Potholes', ',', 'of', 'course', ',', 'that', 'can', 'become', 'a', 'problem', ',', 'but', 'we', 'have', 'a', 'solution', '.']\n",
            "REF ['Ổ', 'gà', ',', 'đương', 'nhiên', ',', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'một', 'vấn', 'đề', ',', 'Nhưng', 'chúng', 'tôi', 'có', 'giải', 'pháp', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'điều', 'này', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'vấn', 'đề', ',', 'nhưng', 'chúng', 'ta', 'có', 'một', 'vấn', 'đề', 'cần', 'thiết', '.']\n",
            "INPUT ['Here', 'you', 'see', 'actually', 'how', 'the', 'damage', 'appears', 'in', 'this', 'material', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'sự', 'như', 'bạn', 'thấy', 'ở', 'đây', 'vật', 'liệu', 'này', 'có', 'dấu', 'hiệu', 'bị', 'hư', 'hại', 'ra', 'sao', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'cách', 'mà', 'bạn', 'thấy', 'sự', 'thô', 'sơ', 'này', 'có', 'vẻ', 'như', 'tự', 'nhiên', 'trong', 'thực', 'tế', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'a', 'porous', 'asphalt', ',', 'like', 'I', 'said', ',', 'so', 'you', 'have', 'only', 'a', 'small', 'amount', 'of', 'binder', 'between', 'the', 'stones', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'là', 'nhựa', 'xốp', ',', 'như', 'tôi', 'đã', 'nói', ',', 'bạn', 'chỉ', 'có', 'một', 'lượng', 'nhỏ', 'keo', 'dính', 'bám', 'giữa', 'các', 'viên', 'đá', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'là', 'một', 'loại', 'cây', 'lớn', ',', 'như', 'tôi', 'vừa', 'nói', ',', 'chỉ', 'có', 'một', 'lượng', 'lớn', 'các', 'đường', 'ống', 'mà', 'ở', 'giữa', '.']\n",
            "INPUT ['Due', 'to', 'weathering', ',', 'due', 'to', 'U.V.', 'light', ',', 'due', 'to', 'oxidation', ',', 'this', 'binder', ',', 'this', 'bitumen', ',', 'the', 'glue', 'between', 'the', 'aggregates', 'is', 'going', 'to', 'shrink', ',', 'and', 'if', 'it', 'shrinks', ',', 'it', 'gets', 'micro-cracks', ',', 'and', 'it', 'delaminates', 'from', 'the', 'aggregates', '.']\n",
            "REF ['Dưới', 'tác', 'động', 'của', 'thời', 'tiết', ',', 'bức', 'xạ', 'mặt', 'trời', ',', 'tình', 'trạng', 'oxy', 'hoá', 'chất', 'nhựa', 'này', ',', 'nhựa', 'bitum', 'này', 'chất', 'keo', 'dính', 'giữa', 'các', 'khối', 'kết', 'tập', 'này', 'sẽ', 'co', 'lại', ',', 'và', 'nếu', 'co', 'lại', ',', 'nó', 'sẽ', 'có', 'những', 'khe', 'nứt', 'cực', 'nhỏ.', 'rồi', 'tróc', 'ra', 'khỏi', 'các', 'khối', 'kết', 'tập', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'để', 'giữ', 'vững', 'nhiệt', 'độ', ',', 'đặc', 'biệt', 'là', ',', 'sự', 'giãn', 'nở', 'của', 'ánh', 'sáng', ',', 'sự', 'uốn', 'cong', 'này', ',', 'và', 'sự', 'phản', 'chiếu', 'này', 'sẽ', 'được', 'chuyển', 'đến', 'từ', 'phía', 'đông', ',', 'và', 'nếu', 'nó', 'được', 'truyền', 'đi', ',', 'nó', 'sẽ', 'được', 'truyền', 'đi', 'qua']\n",
            "INPUT ['Then', 'if', 'you', 'drive', 'over', 'the', 'road', ',', 'you', 'take', 'out', 'the', 'aggregates', '--', 'what', 'we', 'just', 'saw', 'here', '.']\n",
            "REF ['Rồi', 'nếu', 'lái', 'xe', 'lên', 'chỗ', 'đường', 'đó', ',', 'bạn', 'sẽ', 'phá', 'huỷ', 'những', 'khối', 'kết', 'tập', 'này', '--', 'như', 'chúng', 'ta', 'vừa', 'thấy', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "MT ['Và', 'nếu', 'bạn', 'lái', 'xe', ',', 'bạn', 'sẽ', 'thấy', 'chúng', 'ta', 'đã', 'đi', 'đến', 'đâu', '--', 'những', 'nơi', 'mà', 'những', 'cái', 'này', 'có', 'thể', 'thấy', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['To', 'solve', 'this', 'problem', ',', 'we', 'thought', 'of', 'self-healing', 'materials', '.']\n",
            "REF ['Để', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', 'này', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'chế', 'tạo', 'ra', 'những', 'vật', 'liệu', 'tự', 'hàn', 'gắn', '.']\n",
            "MT ['Để', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', 'này', ',', 'chúng', 'ta', 'nghĩ', 'về', 'vật', 'liệu', 'sinh', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'we', 'can', 'make', 'this', 'material', 'self-healing', ',', 'then', 'probably', 'we', 'have', 'a', 'solution', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'chúng', 'tôi', 'tạo', 'ra', 'được', 'vật', 'liệu', 'tự', 'hàn', 'gắn', 'này', ',', 'thì', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'tìm', 'ra', 'giải', 'pháp', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'một', 'cấu', 'trúc', 'kỹ', 'thuật', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'giải', 'thích', 'nó', 'là', 'một', 'vấn', 'đề', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'we', 'can', 'do', 'is', 'use', 'steel', 'wool', 'just', 'to', 'clean', 'pans', ',', 'and', 'the', 'steel', 'wool', 'we', 'can', 'cut', 'in', 'very', 'small', 'pieces', ',', 'and', 'these', 'very', 'small', 'pieces', 'we', 'can', 'mix', 'to', 'the', 'bitumen', '.']\n",
            "REF ['Những', 'gì', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'là', 'dùng', 'miếng', 'bùi', 'nhùi', 'bằng', 'thép', 'dành', 'để', 'chùi', 'rửa', 'xoong', '.', 'Và', 'chúng', 'tôi', 'cắt', 'vụn', 'miếng', 'bùi', 'nhùi', 'thép', 'ra', 'thật', 'nhỏ', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'trộn', 'các', 'mảnh', 'vụn', 'nhỏ', 'này', 'với', 'nhựa', 'bitum', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'ra', 'nhựa', 'bằng', 'một', 'miếng', 'giấy', 'nhỏ', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'cắt', 'một', 'ít', 'chất', 'dẻo', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'những', 'thứ', 'nhỏ', 'nhặt', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'những', 'thứ', 'linh', 'tinh', 'với', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'then', 'you', 'have', 'asphalt', 'with', 'very', 'small', 'pieces', 'of', 'steel', 'wool', 'in', 'it', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'là', 'chúng', 'ta', 'có', 'nhựa', 'đường', 'trộn', 'với', 'những', 'vụn', 'thép', 'rất', 'nhỏ', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'bạn', 'có', 'rất', 'nhiều', 'kim', 'loại', 'với', 'miếng', 'gỗ', 'nhỏ', 'xíu', 'trong', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['Then', 'you', 'need', 'a', 'machine', ',', 'like', 'you', 'see', 'here', ',', 'that', 'you', 'can', 'use', 'for', 'cooking', '--', 'an', 'induction', 'machine', '.']\n",
            "REF ['Rồi', 'bạn', 'cần', 'một', 'cái', 'máy', ',', 'như', 'bạn', 'thấy', 'ở', 'đây', ',', 'là', 'máy', 'dùng', 'để', 'nấu', 'ăn', '--', 'một', 'máy', 'cảm', 'ứng', 'từ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bạn', 'cần', 'một', 'vật', 'dụng', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'sử', 'dụng', 'nó', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'sử', 'dụng', 'một', 'máy', 'tính', '--', 'một', 'máy', 'tính', 'xách', 'tay', '.']\n",
            "INPUT ['Induction', 'can', 'heat', ',', 'especially', 'steel', ';', 'it', '&apos;s', 'very', 'good', 'at', 'that', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ứng', 'từ', 'có', 'thể', 'tạo', 'nhiệt', ',', 'đặc', 'biệt', 'thép', 'lại', 'dẫn', 'nhiệt', 'rất', 'tốt', '.']\n",
            "MT ['Chất', 'thải', 'có', 'thể', 'caramen', 'rắn', ',', 'rất', 'mịn', ',', 'nó', 'rất', 'tốt', '.']\n",
            "INPUT ['Then', 'what', 'you', 'do', 'is', 'you', 'heat', 'up', 'the', 'steel', ',', 'you', 'melt', 'the', 'bitumen', ',', 'and', 'the', 'bitumen', 'will', 'flow', 'into', 'these', 'micro-cracks', ',', 'and', 'the', 'stones', 'are', 'again', 'fixed', 'to', 'the', 'surface', '.']\n",
            "REF ['Những', 'việc', 'các', 'bạn', 'làm', 'là', 'đun', 'nóng', 'thép', ',', 'bạn', 'làm', 'chảy', 'nhựa', 'bitum', ',', 'và', 'nhựa', 'bitum', 'sẽ', 'chảy', 'vào', 'các', 'kẽ', 'nứt', 'siêu', 'nhỏ', 'này', ',', 'và', 'các', 'viên', 'đá', 'sẽ', 'kết', 'dính', 'lên', 'lớp', 'mặt', 'trở', 'lại', '.']\n",
            "MT ['Và', 'sau', 'đó', 'bạn', 'sẽ', 'làm', 'nóng', 'các', 'ống', ',', 'và', 'các', 'đường', 'dẫn', 'xoáy', ',', 'các', 'đường', 'cong', 'sẽ', 'bị', 'phá', 'huỷ', ',', 'và', 'các', 'đường', 'dẫn', 'xoáy', ',', 'và', 'những', 'đường', 'nét', 'này', 'sẽ', 'được', 'phủ', 'đầy', 'mặt', 'trời', '.']\n",
            "INPUT ['Today', 'I', 'use', 'a', 'microwave', 'because', 'I', 'cannot', 'take', 'the', 'big', 'induction', 'machine', 'here', 'onstage', '.']\n",
            "REF ['Hôm', 'nay', 'tôi', 'dùng', 'một', 'lò', 'vi', 'sóng', 'vì', 'tôi', 'không', 'thể', 'đem', 'cái', 'máy', 'cảm', 'ứng', 'từ', 'cồng', 'kềnh', 'lên', 'sân', 'khấu', 'được', '.']\n",
            "MT ['Hôm', 'nay', 'tôi', 'sử', 'dụng', 'một', 'loại', 'không', 'khí', 'siêu', 'nhiên', 'vì', 'tôi', 'không', 'thể', 'vẽ', 'các', 'bức', 'ảnh', 'lớn', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'a', 'microwave', 'is', 'a', 'similar', 'system', '.']\n",
            "REF ['Lò', 'vi', 'sóng', 'cũng', 'có', 'hệ', 'thống', 'hoạt', 'động', 'tương', 'tự', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'tương', 'lai', 'của', 'hệ', 'nơ-ron', 'là', 'một', 'hệ', 'thống', 'thông', 'minh', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'put', 'the', 'specimen', 'in', ',', 'which', 'I', '&apos;m', 'now', 'going', 'to', 'take', 'out', 'to', 'see', 'what', 'happened', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'để', 'vật', 'mẫu', 'vào', 'lò', ',', 'giờ', 'tôi', 'sẽ', 'lấy', 'nó', 'ra.', 'để', 'kiểm', 'tra', 'xem', 'nó', 'ra', 'sao', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'đặt', 'cái', 'này', 'lên', ',', 'tôi', 'sẽ', 'xem', 'xét', 'những', 'gì', 'đang', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'this', 'is', 'the', 'specimen', 'coming', 'out', 'now', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'vật', 'mẫu', 'được', 'lấy', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đây', 'là', 'những', 'đoạn', 'phim', 'được', 'ghi', 'lại', 'ngay', 'bây', 'giờ', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'said', 'we', 'have', 'such', 'an', 'industrial', 'machine', 'in', 'the', 'lab', 'to', 'heat', 'up', 'the', 'specimens', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'nói', 'chúng', 'tôi', 'phát', 'minh', 'ra', 'một', 'cái', 'máy', 'công', 'nghiệp', 'như', 'trên', 'tại', 'phòng', 'thí', 'nghiệm.', 'để', 'đun', 'nóng', 'các', 'vật', 'mẫu', '.']\n",
            "MT ['Thế', 'nên', 'tôi', 'đã', 'có', 'một', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'thiết', 'kế', 'cho', 'máy', 'bay', 'không', 'người', 'lái', 'để', 'giữ', 'thăng', 'bằng', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'tested', 'a', 'lot', 'of', 'specimens', 'there', ',', 'and', 'then', 'the', 'government', ',', 'they', 'actually', 'saw', 'our', 'results', ',', 'and', 'they', 'thought', ',', '&quot;', 'Well', ',', 'that', '&apos;s', 'very', 'interesting', '.', 'We', 'have', 'to', 'try', 'that', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tại', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'thử', 'qua', 'nhiều', 'mẫu', ',', 'và', 'rồi', 'chính', 'phủ', ',', 'họ', 'đã', 'thực', 'sự', 'nhìn', 'thấy', 'kết', 'quả.', 'và', 'họ', 'cho', 'rằng', ':', '&quot;', 'À', ',', 'cách', 'đó', 'hay', 'lắm', '.', 'Chúng', 'ta', 'phải', 'thử', 'xem', 'sao', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'tìm', 'kiếm', 'rất', 'nhiều', 'mẫu', 'hình', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'lập', 'bản', 'đồ', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'thực', 'hiện', 'nó', ',', 'và', 'họ', 'nói', ',', '&quot;', 'Chúng', 'tôi', 'phải', 'làm', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'phải', 'cố', 'gắng', 'tìm', 'ra', 'điều', 'đó', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['So', 'they', 'donated', 'to', 'us', 'a', 'piece', 'of', 'highway', ',', '400', 'meters', 'of', 'the', 'A58', ',', 'where', 'we', 'had', 'to', 'make', 'a', 'test', 'track', 'to', 'test', 'this', 'material', '.']\n",
            "REF ['Rồi', 'họ', 'giao', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'một', 'đoạn', 'đường', 'quốc', 'lộ', ',', 'dài', '400', 'mét', 'thuộc', 'quốc', 'lộ', 'A58', ',', 'tại', 'đây', 'chúng', 'tôi', 'phải', 'xây', 'một', 'đoạn', 'đường', 'thử', 'nghiệm', 'vật', 'liệu', 'mới', 'này', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'họ', 'đã', 'xây', 'dựng', '1', 'tàu', 'chở', 'dầu', ',', 'nơi', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'kính', 'viễn', 'vọng', ',', 'chúng', 'tôi', 'phải', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'thử', 'nghiệm', 'để', 'sửa', 'chữa', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'that', '&apos;s', 'what', 'we', 'did', 'here', '.', 'You', 'see', 'where', 'we', 'were', 'making', 'the', 'test', 'road', ',', 'and', 'then', 'of', 'course', 'this', 'road', 'will', 'last', 'several', 'years', 'without', 'any', 'damage', '.', 'That', '&apos;s', 'what', 'we', 'know', 'from', 'practice', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'là', 'đó', 'là', 'điều', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'thực', 'hiện', 'tại', 'đây', '.', 'Bạn', 'xem', 'con', 'đường', 'thử', 'nghiệm', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', ',', 'và', 'rồi', 'đương', 'nhiên', 'con', 'đường', 'này', 'sẽ', 'tồn', 'tại', 'được', 'trong', 'nhiều', 'năm', 'mà', 'không', 'bị', 'hư', 'hại', 'nào', '.', 'Đó', 'là', 'những', 'gì', 'chúng', 'tôi', 'học', 'từ', 'thực', 'nghiệm', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'những', 'gì', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', '.', 'Chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'ở', 'đây', 'để', 'xem', 'xét', 'các', 'ca', 'phẫu', 'thuật', ',', 'và', 'điều', 'gì', 'sẽ', 'xảy', 'ra', 'nếu', 'chúng', 'tôi', 'không', 'có', 'thời', 'gian', 'dừng', 'lại', 'trong', 'một', 'vài', 'năm', 'tới', '.', 'Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'took', 'a', 'lot', 'of', 'samples', 'from', 'this', 'road', 'and', 'we', 'tested', 'them', 'in', 'the', 'lab', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'lấy', 'nhiều', 'mẫu', 'vật', 'từ', 'con', 'đường', 'này', 'và', 'chúng', 'tôi', 'thử', 'chúng', 'trong', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'thu', 'thập', 'thêm', 'nhiều', 'dữ', 'liệu', 'từ', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'và', 'chúng', 'tôi', 'kiểm', 'tra', 'chúng', 'trong', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'did', 'aging', 'on', 'the', 'samples', ',', 'did', 'a', 'lot', 'of', 'loading', 'on', 'it', ',', 'healed', 'them', 'with', 'our', 'induction', 'machine', ',', 'and', 'healed', 'them', 'and', 'tested', 'them', 'again', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'là', 'chúng', 'tôi', 'già', 'hoá', 'mẫu', 'vật', ',', 'đặt', 'nhiều', 'tải', 'trọng', 'lên', 'nó', ',', 'kết', 'dính', 'chúng', 'lại', 'bằng', 'máy', 'cảm', 'ứng', 'từ', ',', 'hàn', 'gắn', 'chúng', 'lại', 'và', 'rồi', 'thử', 'chúng', 'lần', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'thử', 'nghiệm', 'mô', 'hình', ',', 'rồi', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'chiếc', 'máy', 'bay', ',', 'và', 'đưa', 'chúng', 'vào', 'tay', 'chúng', 'tôi', ',', 'và', 'cho', 'phép', 'chúng', 'tôi', 'tháo', 'dỡ', 'chúng', 'và', 'thử', 'nghiệm', 'chúng', '.']\n",
            "INPUT ['Several', 'times', 'we', 'can', 'repeat', 'that', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'đi', 'làm', 'lại', 'nhiều', 'lần', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Một', 'lần', 'nữa', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'lặp', 'lại', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'actually', ',', 'the', 'conclusion', 'from', 'this', 'research', 'is', 'that', 'if', 'we', 'go', 'on', 'the', 'road', 'every', 'four', 'years', 'with', 'our', 'healing', 'machine', '--', 'this', 'is', 'the', 'big', 'version', 'we', 'have', 'made', 'to', 'go', 'on', 'the', 'real', 'road', '--', 'if', 'we', 'go', 'on', 'the', 'road', 'every', 'four', 'years', 'we', 'can', 'double', 'the', 'surface', 'life', 'of', 'this', 'road', ',', 'which', 'of', 'course', 'saves', 'a', 'lot', 'of', 'money', '.']\n",
            "REF ['Và', 'thật', 'sự', ',', 'kết', 'luận', 'đưa', 'ra', 'từ', 'nghiên', 'cứu', 'này', 'là', 'nếu', 'chúng', 'tôi', 'bảo', 'dưỡng', 'con', 'đường', '4', 'năm', 'một', 'lần', 'bằng', 'máy', 'hàn', 'gắn', '--', 'đây', 'là', 'phiên', 'bản', 'kích', 'thước', 'lớn', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'chế', 'tạo', 'nó', 'để', 'bảo', 'dưỡng', 'đường', 'thật', '--', 'Nếu', 'cứ', '4', 'năm', 'chúng', 'tôi', 'bảo', 'dưỡng', 'con', 'đường', 'một', 'lần', 'thì', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'tăng', 'gấp', 'đôi', 'tuổi', 'thọ', 'lớp', 'mặt', 'của', 'con', 'đường.', 'dĩ', 'nhiên', 'sẽ', 'tiết', 'kiệm', 'được', 'nhiều', 'tiền', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', ',', 'kết', 'luận', 'là', ',', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'lấy', 'từ', 'nghiên', 'cứu', 'này', 'là', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'đạt', 'được', '12', 'triệu', 'trong', 'số', 'đó', '--', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'là', 'lấy', 'lại', 'được', '45', '%', 'thời', 'gian', 'sống', 'sót', 'của', 'tất', 'cả', 'mọi']\n",
            "INPUT ['Well', ',', 'to', 'conclude', ',', 'I', 'can', 'say', 'that', 'we', 'made', 'a', 'material', 'using', 'steel', 'fibers', ',', 'the', 'addition', 'of', 'steel', 'fibers', ',', 'using', 'induction', 'energy', 'to', 'really', 'increase', 'the', 'surface', 'life', 'of', 'the', 'road', ',', 'double', 'the', 'surface', 'life', 'you', 'can', 'even', 'do', ',', 'so', 'it', 'will', 'really', 'save', 'a', 'lot', 'of', 'money', 'with', 'very', 'simple', 'tricks', '.']\n",
            "REF ['À', ',', 'để', 'đúc', 'kết', 'lại', ',', 'tôi', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'tạo', 'ra', 'một', 'loại', 'vật', 'liệu', 'sử', 'dụng', 'sợi', 'thép', ',', 'thêm', 'vào', 'sợi', 'thép', ',', 'sử', 'dụng', 'nhiệt', 'lượng', 'từ', ',', 'để', 'thực', 'sự', 'giúp', 'gia', 'tăng', 'tuổi', 'thọ', 'của', 'mặt', 'đường', ',', 'Gấp', 'đôi', 'tuổi', 'thọ', 'mặt', 'đường', 'là', 'việc', 'mà', 'ngay', 'cả', 'bạn', 'cũng', 'làm', 'được', ',', 'Tăng', 'gấp', 'đôi', 'tuổi', 'thọ', 'mặt', 'đường', 'bằng', 'những', 'thủ', 'thuật', 'rất', 'đơn', 'giản.sẽ', 'giúp', 'tiết', 'kiệm', 'được', 'nhiều', 'tiền', '.']\n",
            "MT ['À', ',', 'để', 'kết', 'luận', 'rằng', ',', 'tôi', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'sử', 'dụng', 'một', 'thiết', 'bị', 'di', 'động', 'sử', 'dụng', 'năng', 'lượng', 'mặt', 'trời', ',', 'tạo', 'ra', 'một', 'bề', 'mặt', 'năng', 'lượng', 'lớn', ',', 'sử', 'dụng', 'năng', 'lượng', 'mặt', 'trời', 'để', 'làm', 'cho', 'nó', 'có', 'thể', 'trở']\n",
            "INPUT ['And', 'now', 'you', '&apos;re', 'of', 'course', 'curious', 'if', 'it', 'also', 'worked', '.']\n",
            "REF ['Bây', 'giờ', 'chắc', 'các', 'bạn', 'đang', 'thắc', 'mắc', 'liệu', 'nó', 'có', 'hiệu', 'quả', 'hay', 'không', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bây', 'giờ', 'các', 'bạn', 'đều', 'mong', 'đợi', 'làm', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'still', 'have', 'the', 'specimen', 'here', '.', 'It', '&apos;s', 'quite', 'warm', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'còn', 'vật', 'mẫu', 'ở', 'đây', '.', 'Nó', 'còn', 'khá', 'ấm', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'chúng', 'ta', 'vẫn', 'có', 'những', 'cấu', 'trúc', 'ở', 'đây', '.', 'Nó', 'khá', 'là', 'đơn', 'giản', '.']\n",
            "INPUT ['Actually', ',', 'it', 'still', 'has', 'to', 'cool', 'down', 'first', 'before', 'I', 'can', 'show', 'you', 'that', 'the', 'healing', 'works', '.']\n",
            "REF ['Lẽ', 'ra', 'phải', 'để', 'cho', 'nó', 'nguội', 'bớt', 'trước', 'rồi', 'tôi', 'mới', 'cho', 'bạn', 'thấy', 'hiệu', 'quả', 'của', 'liệu', 'pháp', 'hàn', 'gắn', ',']\n",
            "MT ['Thực', 'ra', ',', 'điều', 'đầu', 'tiên', 'là', ',', 'trước', 'khi', 'tôi', 'cho', 'bạn', 'thấy', 'rằng', 'khả', 'năng', 'vận', 'chuyển', 'thuốc', 'là', 'điều', 'khiển', 'hoạt', 'động', 'của', 'thuốc', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'I', 'will', 'do', 'a', 'trial', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'để', 'tôi', 'thử', 'xem', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'sẽ', 'làm', 'một', 'thí', 'nghiệm', '.']\n",
            "INPUT ['Let', '&apos;s', 'see', '.', 'Yeah', ',', 'it', 'worked', '.']\n",
            "REF ['Xem', 'nè', '.', 'Vâng', ',', 'nó', 'dính', '.']\n",
            "MT ['Hãy', 'xem', 'nào', '.', 'Chính', 'xác', 'là', 'công', 'việc', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Xin', 'cám', 'ơn']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'here', 'today', 'to', 'talk', 'about', 'a', 'disturbing', 'question', ',', 'which', 'has', 'an', 'equally', 'disturbing', 'answer', '.']\n",
            "REF ['Hôm', 'nay', 'tôi', 'đến', 'đây', 'để', 'nói', 'về', 'một', 'câu', 'hỏi', 'bối', 'rối', 'mà', 'câu', 'trả', 'lời', 'cũng', 'gấy', 'bối', 'rối', 'không', 'kém', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đến', 'đây', 'để', 'nói', 'về', 'một', 'câu', 'chuyện', 'gây', 'tranh', 'cãi', 'về', 'một', 'câu', 'đố', 'hoàn', 'toàn', 'sai', 'lầm', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'topic', 'is', 'the', 'secrets', 'of', 'domestic', 'violence', ',', 'and', 'the', 'question', 'I', '&apos;m', 'going', 'to', 'tackle', 'is', 'the', 'one', 'question', 'everyone', 'always', 'asks', ':', 'Why', 'does', 'she', 'stay', '?']\n",
            "REF ['Chủ', 'đề', 'là', 'bí', 'mật', 'của', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', ',', 'và', 'câu', 'hỏi', 'tôi', 'đặt', 'ra', 'là', 'câu', 'hỏi', 'mà', 'mọi', 'người', 'luôn', 'thắc', 'mắc', ':', 'Tại', 'sao', 'cô', 'ấy', 'ở', 'lại', '?']\n",
            "MT ['Chủ', 'đề', 'của', 'tôi', 'là', 'câu', 'trả', 'lời', 'của']\n",
            "INPUT ['Why', 'would', 'anyone', 'stay', 'with', 'a', 'man', 'who', 'beats', 'her', '?']\n",
            "REF ['Tại', 'sao', 'người', 'phụ', 'nữ', 'lại', 'nên', 'ở', 'lại', 'với', 'người', 'đã', 'đánh', 'họ', '?']\n",
            "MT ['Tại', 'sao', 'người', 'phụ', 'nữ', 'lại', 'có', 'một', 'con', 'đực', '?']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'not', 'a', 'psychiatrist', ',', 'a', 'social', 'worker', 'or', 'an', 'expert', 'in', 'domestic', 'violence', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'bác', 'sĩ', 'tâm', 'thần', ',', 'không', 'phải', 'một', 'người', 'làm', 'công', 'tác', 'xã', 'hội', 'hay', 'một', 'chuyên', 'gia', 'về', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'bác', 'sĩ', ',', 'một', 'người', 'chuyên', 'về', 'sức', 'khoẻ', 'tâm', 'thần', 'hay', 'một', 'người', 'ủng', 'hộ', 'đảng', 'Dân', 'chủ', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'just', 'one', 'woman', 'with', 'a', 'story', 'to', 'tell', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'chỉ', 'là', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'câu', 'chuyện', 'của', 'mình']\n",
            "MT ['Tôi', 'chỉ', 'là', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'với', 'câu', 'chuyện', 'về', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', '22', '.', 'I', 'had', 'just', 'graduated', 'from', 'Harvard', 'College', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'đó', 'tôi', '22', 'tuổi', ',', 'vừa', 'tốt', 'nghiệp', 'trường', 'Cao', 'đẳng', 'Harvard']\n",
            "MT ['Tôi', 'tốt', 'nghiệp', 'đại', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'had', 'moved', 'to', 'New', 'York', 'City', 'for', 'my', 'first', 'job', 'as', 'a', 'writer', 'and', 'editor', 'at', 'Seventeen', 'magazine', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'chuyển', 'đến', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'khi', 'làm', 'công', 'việc', 'đầu', 'tiên', 'viết', 'và', 'biên', 'tập', 'cho', 'tạp', 'chí', 'Seventeen', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'đến', 'dự', 'hội', 'nghị', 'của', 'New', 'York', 'Times', 'và', 'một', 'nhà', 'sản', 'xuất', 'công', 'nghệ', 'đầu', 'tiên', 'của', 'Ford', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'had', 'my', 'first', 'apartment', ',', 'my', 'first', 'little', 'green', 'American', 'Express', 'card', ',', 'and', 'I', 'had', 'a', 'very', 'big', 'secret', '.']\n",
            "REF ['Lần', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'có', 'căn', 'hộ', ',', 'thẻ', 'tín', 'dụng', 'American', 'Express', 'của', 'riêng', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'có', 'bí', 'mật', 'lớn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'một', 'đứa', 'con', 'đầu', 'tiên', 'của', 'mình', ',', 'người', 'đầu', 'tiên', 'của', 'Pháp', ',', 'và', 'tôi', 'có', 'một', 'tấm', 'hình', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'secret', 'was', 'that', 'I', 'had', 'this', 'gun', 'loaded', 'with', 'hollow-point', 'bullets', 'pointed', 'at', 'my', 'head', 'by', 'the', 'man', 'who', 'I', 'thought', 'was', 'my', 'soulmate', ',', 'many', ',', 'many', 'times', '.']\n",
            "REF ['Bí', 'mật', 'đó', 'là', ',', 'cây', 'súng', 'này', 'được', 'nạp', 'sẵn', 'đạn', 'hollow-point', 'chỉa', 'thẳng', 'vào', 'đầu', 'tôi', 'bởi', 'người', 'đàn', 'ông', 'tôi', 'đã', 'nghĩ', 'là', 'người', 'bạn', 'đời', ',', 'từ', 'lần', 'này', 'qua', 'lần', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Chứng', 'tự', 'ti', 'của', 'tôi', 'là']\n",
            "INPUT ['The', 'man', 'who', 'I', 'loved', 'more', 'than', 'anybody', 'on', 'Earth', 'held', 'a', 'gun', 'to', 'my', 'head', 'and', 'threatened', 'to', 'kill', 'me', 'more', 'times', 'than', 'I', 'can', 'even', 'remember', '.']\n",
            "REF ['Người', 'đàn', 'ông', 'tôi', 'đã', 'yêu', 'hơn', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'chỉa', 'súng', 'vào', 'đầu', 'và', 'doạ', 'giết', 'chết', 'tôi', 'biết', 'bao', 'lần', 'mà', 'tôi', 'không', 'còn', 'nhớ', 'được', 'hết', '.']\n",
            "MT ['Người', 'đàn', 'ông', 'mà', 'tôi', 'thích', 'nhất', 'với', 'tôi', 'hơn', 'là', 'mặc', 'quần', 'áo', 'tử', 'cung', 'cho', 'tôi', 'và', 'thậm', 'chí', 'cả', 'tôi', 'đã', 'thốt', 'lên', 'rằng', 'thỉnh', 'thoảng', 'tôi', 'lại', 'quay', 'lại', 'và', 'đã', 'từng', 'tưởng', 'tượng', 'rằng', 'có', 'thể', 'đã', 'trở', 'nên', 'rõ', 'ràng', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'here', 'to', 'tell', 'you', 'the', 'story', 'of', 'crazy', 'love', ',', 'a', 'psychological', 'trap', 'disguised', 'as', 'love', ',', 'one', 'that', 'millions', 'of', 'women', 'and', 'even', 'a', 'few', 'men', 'fall', 'into', 'every', 'year', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đến', 'đây', 'để', 'kể', 'cho', 'bạn', 'về', 'tình', 'yêu', 'điên', 'rồ', ',', 'một', 'cái', 'bẫy', 'tâm', 'lý', 'được', 'nguỵ', 'trang', 'dưới', 'lớp', 'vỏ', 'tình', 'yêu', 'mà', 'hàng', 'triệu', 'phụ', 'nữ', 'và', 'thậm', 'chí', 'một', 'số', 'đàn', 'ông', 'gắp', 'phải', 'mỗi', 'năm', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đến', 'đây', 'để', 'kể', 'cho', 'các', 'bạn', 'nghe', 'một', 'câu', 'chuyện', 'về', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'tuyệt', 'vời', ',', 'một', 'người', 'mẹ', ',', 'một', 'người', 'mẹ', 'trong', 'một', 'trận', 'chiến', 'với', 'những', 'người', 'bị', 'nhiễm', 'HIV', 'và', 'một', 'vài', 'người', 'trong', 'số', 'họ', 'bị', 'giết', 'hại', 'trong', 'một', 'năm']\n",
            "INPUT ['It', 'may', 'even', 'be', 'your', 'story', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'có', 'thể', 'là', 'câu', 'chuyện', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'đó', 'có', 'lẽ', 'là', 'câu', 'chuyện', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'don', '&apos;t', 'look', 'like', 'a', 'typical', 'domestic', 'violence', 'survivor', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'giống', 'môt', 'nhà', 'tư', 'vấn', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'trông', 'giống', 'bạo', 'lực', 'chống', 'lại', 'bạo', 'lực', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'have', 'a', 'B.A.', 'in', 'English', 'from', 'Harvard', 'College', ',', 'an', 'MBA', 'in', 'marketing', 'from', 'Wharton', 'Business', 'School', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'bằng', 'cử', 'nhân', 'Tiếng', 'Anh', 'từ', 'trường', 'Cao', 'đẳng', 'Harvard', ',', 'và', 'Quản', 'trị', 'kinh', 'doanh', 'marketing', 'từ', 'trường', 'kinh', 'doanh', 'Wharton', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'một', 'bài', 'học', 'từ', 'Harvard', 'từ', 'Harvard', ',', 'từ', 'Đại', 'học', 'Harvard', ',', 'từ', 'Bộ', 'trưởng', 'Bộ', 'Năng', 'lượng', 'giáo', 'dục', 'Kenyan', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;ve', 'spent', 'most', 'of', 'my', 'career', 'working', 'for', 'Fortune', '500', 'companies', 'including', 'Johnson', '&amp;', 'amp', ';', 'Johnson', ',', 'Leo', 'Burnett', 'and', 'The', 'Washington', 'Post', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'dàng', 'hết', 'sự', 'nghiệp', 'làm', 'việc', 'cho', 'những', 'công', 'ty', 'trong', 'top', '500', 'của', 'Mỹ', 'như', 'Johnson', '&amp;', 'amp', ';', 'Johnson', ',', 'Leo', 'Burnett', 'và', 'Thời', 'báo', 'Washington', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'dành', 'nhiều', 'năm', 'nghiên', 'cứu', 'công', 'việc', 'của', 'mình', 'tại', 'Đại', 'học', 'Texas', ',', 'Washington', ',', 'giải', 'thích', 'video', 'của', 'NASA', 'và', 'giải', 'trí', 'của', 'Microsoft', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;ve', 'been', 'married', 'for', 'almost', '20', 'years', 'to', 'my', 'second', 'husband', 'and', 'we', 'have', 'three', 'kids', 'together', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'kết', 'hôn', 'với', 'người', 'chồng', 'thứ', 'hai', 'đã', 'gần', '20', 'năm', 'và', 'có', 'với', 'nhau', 'ba', 'đứa', 'trẻ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'dành', '5', 'năm', 'cho', 'bốn', 'đứa', 'con', 'đầu', 'tiên', 'của', 'mình', 'và', 'chúng', 'tôi', 'có', 'ba', 'đứa', 'con', 'ba', 'tuổi', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'dog', 'is', 'a', 'black', 'lab', ',', 'and', 'I', 'drive', 'a', 'Honda', 'Odyssey', 'minivan', '.']\n",
            "REF ['Con', 'chó', 'của', 'tôi', 'là', 'giống', 'Black', 'Lab', ',', 'và', 'tôi', 'lái', 'chiếc', 'Honda', 'Odyssey', 'minivan', '.']\n",
            "MT ['Con', 'trai', 'tôi', 'là', 'một', 'chiếc', 'máy', 'bay', ',', 'một', 'chiếc', 'máy', 'bay', ',', 'một', 'chuyến', 'bay', 'dài', 'và', 'hẹp', 'đâm', 'vào', 'một', 'đường', 'hầm', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'my', 'first', 'message', 'for', 'you', 'is', 'that', 'domestic', 'violence', 'happens', 'to', 'everyone', '--', 'all', 'races', ',', 'all', 'religions', ',', 'all', 'income', 'and', 'education', 'levels', '.']\n",
            "REF ['Do', 'vậy', ',', 'điều', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'muốn', 'nói', 'với', 'bạn', 'là', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'xảy', 'ra', 'với', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'mọi', 'giới', ',', 'mọi', 'tôn', 'giáo', ',', 'mọi', 'mức', 'độ', 'thu', 'nhập', 'và', 'giáo', 'dục', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'nhắn', 'điệp', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', 'là', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'đều', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', '--', 'tất', 'cả', 'các', 'tổ', 'chức', 'từ', 'thiện', ',', 'các', 'chính', 'phủ', ',', 'các', 'tổ', 'chức', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'các', 'tổ', 'chức', 'từ', 'thiện', ',', 'các', 'tổ', 'chức', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'everywhere', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'xảy', 'ra', 'mọi', 'nơi', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'ở', 'khắp', 'mọi', 'nơi', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'my', 'second', 'message', 'is', 'that', 'everyone', 'thinks', 'domestic', 'violence', 'happens', 'to', 'women', ',', 'that', 'it', '&apos;s', 'a', 'women', '&apos;s', 'issue', '.']\n",
            "REF ['Và', 'điều', 'thứ', 'hai', 'tôi', 'muốn', 'nói', 'là', 'mọi', 'người', 'nghĩ', 'rằng', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'xảy', 'ra', 'với', 'phụ', 'nữ', ',', 'đó', 'là', 'vấn', 'đề', 'của', 'phụ', 'nữ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'câu', 'trả', 'lời', 'là', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'phụ', 'nữ', 'đã', 'ảnh', 'hưởng', 'đến', 'phụ', 'nữ', 'là', 'một', 'vấn', 'đề', 'về', 'phụ', 'nữ', ',', 'đó', 'là', 'vấn', 'đề', 'về', 'phụ', 'nữ', '.']\n",
            "INPUT ['Not', 'exactly', '.']\n",
            "REF ['Không', 'đúng', '.']\n",
            "MT ['Không', 'phải', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['Over', '85', 'percent', 'of', 'abusers', 'are', 'men', ',', 'and', 'domestic', 'abuse', 'happens', 'only', 'in', 'intimate', ',', 'interdependent', ',', 'long-term', 'relationships', ',', 'in', 'other', 'words', ',', 'in', 'families', ',', 'the', 'last', 'place', 'we', 'would', 'want', 'or', 'expect', 'to', 'find', 'violence', ',', 'which', 'is', 'one', 'reason', 'domestic', 'abuse', 'is', 'so', 'confusing', '.']\n",
            "REF ['Hơn', '85', 'phần', 'trăm', 'kẻ', 'bạo', 'hành', 'là', 'đàn', 'ông', ',', 'và', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'xảy', 'ra', 'chỉ', 'trong', 'những', 'mối', 'quan', 'hệ', 'thân', 'thiết', ',', 'ràng', 'buộc', ',', 'lâu', 'dài', ',', 'nói', 'cách', 'khác', ',', 'là', 'trong', 'gia', 'đình', ',', 'nơi', 'cuối', 'cùng', 'chúng', 'ta', 'mong', 'muốn', 'hoặc', 'trông', 'chờ', 'tìn', 'thấy', 'bạo', 'lực', 'đó', 'là', 'một', 'lí', 'do', 'khiến', 'bạo', 'hành', 'gia', 'đình', 'là', 'vấn', 'đề', 'gây', 'bối', 'rối', '.']\n",
            "MT ['Dưới', '85', '%', 'những', 'người', 'bị', 'béo', 'phì', ',', 'những', 'người', 'bị', 'béo', 'phì', 'trong', 'những', 'tổ', 'chức', ',', 'những', 'người', 'nghèo', ',', 'những', 'người', 'khác', ',', 'trong', 'những', 'trường', 'hợp', 'khác', ',', 'như', 'Bosnia', ',', 'hay', 'chúng', 'ta', 'muốn', 'trở', 'thành', 'nạn', 'nhân', ',', 'một', 'sự', 'đe', 'doạ', ',']\n",
            "INPUT ['I', 'would', 'have', 'told', 'you', 'myself', 'that', 'I', 'was', 'the', 'last', 'person', 'on', 'Earth', 'who', 'would', 'stay', 'with', 'a', 'man', 'who', 'beats', 'me', ',', 'but', 'in', 'fact', 'I', 'was', 'a', 'very', 'typical', 'victim', 'because', 'of', 'my', 'age', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'tự', 'nhủ', 'bản', 'thân', 'mình', ',', 'tôi', 'là', 'người', 'còn', 'lại', 'trên', 'trái', 'đất', 'chung', 'sống', 'với', 'người', 'đàn', 'ông', 'đã', 'đánh', 'mình', ',', 'nhưng', 'thật', 'ra', ',', 'tôi', 'là', 'một', 'nạn', 'nhân', 'điển', 'hình', 'do', 'độ', 'tuổi', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sẽ', 'nói', 'với', 'bạn', 'rằng', 'tôi', 'là', 'người', 'mà', 'tôi', 'đang', 'ở', 'trên', 'một', 'người', 'da', 'đen', 'ở', 'một', 'người', 'xa', 'lạ', ',', 'nhưng', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'duy', 'nhất', 'tôi', 'có', 'dịp', 'gặp', 'phải', 'vì', 'một', 'người', 'đang', 'chết', 'vì', 'một', 'cơn', 'bão', 'lớn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', '22', ',', 'and', 'in', 'the', 'United', 'States', ',', 'women', 'ages', '16', 'to', '24', 'are', 'three', 'times', 'as', 'likely', 'to', 'be', 'domestic', 'violence', 'victims', 'as', 'women', 'of', 'other', 'ages', ',', 'and', 'over', '500', 'women', 'and', 'girls', 'this', 'age', 'are', 'killed', 'every', 'year', 'by', 'abusive', 'partners', ',', 'boyfriends', ',', 'and', 'husbands', 'in', 'the', 'United', 'States', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'chỉ', '22', 'tuổi', ',', 'sống', 'ở', 'nước', 'Mỹ', ',', 'phụ', 'nữ', 'tuổi', 'từ', '16', 'đến', '24', 'có', 'nguy', 'cơ', 'gấp', 'ba', 'lần', 'trở', 'thành', 'nạn', 'nhân', 'của', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'so', 'với', 'phụ', 'nữ', 'ở', 'những', 'độ', 'tuổi', 'khác', ',', 'và', 'trên', '500', 'phụ', 'nữ', 'và', 'các', 'cô', 'gái', 'ở', 'tuổi', 'này', 'bị', 'giết', 'mỗi', 'năm', 'bởi', 'những', 'kẻ', 'tình', 'nhân', 'bạo', 'hành', ',', 'bạn', 'trai', ',', 'và', 'chồng', 'ở', 'Mỹ']\n",
            "MT ['Tôi', 'là', '22', 'người', ',', 'và', 'Zimbabwe', ',', 'khoảng', '78', 'phần', 'trăm', 'phụ', 'nữ', 'ở', 'độ', 'tuổi', 'trung', 'niên', ',', 'có', 'thể', 'bị', 'phụ', 'nữ', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'những', 'phụ', 'nữ', 'bị', 'nhiễm', 'HIV', 'và', 'bị', 'buôn', 'lậu', 'bởi', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'và', 'trẻ', 'em', 'bị', 'giết', 'hại']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'also', 'a', 'very', 'typical', 'victim', 'because', 'I', 'knew', 'nothing', 'about', 'domestic', 'violence', ',', 'its', 'warning', 'signs', 'or', 'its', 'patterns', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cũng', 'từng', 'là', 'một', 'nạn', 'nhân', 'điển', 'hình', 'bởi', 'tôi', 'chẳng', 'biết', 'gì', 'về', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', ',', 'những', 'tín', 'hiệu', 'cảnh', 'báo', 'hay', 'hình', 'mẫu', 'của', 'nó']\n",
            "MT ['Tôi', 'cũng', 'là', 'một', 'người', 'sùng', 'đạo', 'Thiên', 'Chúa', 'không', 'biết', 'vì', 'sao', 'không', 'có', 'sự', 'giám', 'sát', 'của', 'các', 'luật', 'lệ', ',', 'hay', 'là', 'sự', 'phản', 'chiếu', 'của', 'các', 'chương', 'trình', 'truyền', 'hình', 'hay', 'các', 'bản', 'đồ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'met', 'Conor', 'on', 'a', 'cold', ',', 'rainy', 'January', 'night', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'gặp', 'Conor', 'trong', 'một', 'đêm', 'tháng', 'một', ',', 'mưa', 'và', 'lạnh', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'gặp', 'gấu', 'cực', 'ở', 'Bắc', 'Carolina', ',', 'bơi', 'suốt', 'đêm', 'vào', 'buổi', 'tối', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'sat', 'next', 'to', 'me', 'on', 'the', 'New', 'York', 'City', 'subway', ',', 'and', 'he', 'started', 'chatting', 'me', 'up', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'ngồi', 'cạnh', 'tôi', 'trong', 'đường', 'hầm', 'thành', 'phố', 'New', 'york', ',', 'và', 'anh', 'bắt', 'chuyện', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ấy', 'đi', 'vào', 'nhà', 'tôi', 'vào', 'buổi', 'sáng', 'ở', 'New', 'York', ',', 'và', 'bắt', 'đầu', 'đưa', 'ra', 'một', 'dự', 'án', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'told', 'me', 'two', 'things', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'kể', 'với', 'tôi', 'về', 'hai', 'thứ', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'nói', 'với', 'tôi', 'hai', 'điều', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'was', 'that', 'he', ',', 'too', ',', 'had', 'just', 'graduated', 'from', 'an', 'Ivy', 'League', 'school', ',', 'and', 'that', 'he', 'worked', 'at', 'a', 'very', 'impressive', 'Wall', 'Street', 'bank', '.']\n",
            "REF ['Một', 'là', 'anh', 'ta', ',', 'cũng', 'như', 'tôi', ',', 'vừa', 'tốt', 'nghiệp', 'trường', 'Ivy', 'League', 'và', 'rằng', 'anh', 'ta', 'làm', 'việc', 'tại', 'một', 'ngân', 'hàng', 'rất', 'ấn', 'tượng', 'ở', 'phố', 'Wall']\n",
            "MT ['Một', 'là', ',', 'anh', 'ta', 'may', 'mắn', 'được', 'gặp', 'một', 'nhà', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'Đức', ',', 'và', 'anh', 'ấy', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'công', 'ty', 'rất', 'nổi', 'tiếng', 'về', 'phía', 'nam', 'của', 'Vương', 'quốc', 'Anh', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'what', 'made', 'the', 'biggest', 'impression', 'on', 'me', 'that', 'first', 'meeting', 'was', 'that', 'he', 'was', 'smart', 'and', 'funny', 'and', 'he', 'looked', 'like', 'a', 'farm', 'boy', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'điều', 'gây', 'ấn', 'tương', 'nhất', 'với', 'tôi', 'ở', 'cuộc', 'gặp', 'gỡ', 'đầu', 'tiên', 'là', 'anh', 'ta', 'thông', 'minh', 'là', 'vui', 'tính', 'và', 'trông', 'anh', 'ta', 'có', 'vẻ', 'một', 'cậu', 'nhóc', 'nông', 'dân', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'điều', 'làm', 'tôi', 'ngạc', 'nhiên', 'nhất', 'là', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'ông', 'ấy', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'buồn', 'cười', 'khi', 'là', 'một', 'gã', 'trai', 'và', 'ông', 'ấy', 'trông', 'như', 'một', 'nhà', 'hàng', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'had', 'these', 'big', 'cheeks', ',', 'these', 'big', 'apple', 'cheeks', 'and', 'this', 'wheat-blond', 'hair', ',', 'and', 'he', 'seemed', 'so', 'sweet', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'có', 'đôi', 'gò', 'mà', 'lớn', 'thế', 'này', ',', 'đôi', 'gò', 'má', 'hình', 'trái', 'táo', 'lớn', 'và', 'mái', 'tóc', 'óng', 'ả', 'như', 'cánh', 'đồng', 'lúa', 'vàng', 'và', 'anh', 'ta', 'có', 'vẻ', 'rất', 'ngọt', 'ngào', '.']\n",
            "MT ['Hắn', 'có', 'những', 'cái', 'lông', 'lớn', 'to', 'lớn', ',', 'nặng', 'và', 'cao', 'quý', ',', 'và', 'anh', 'ta', 'có', 'vẻ', 'thích', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'of', 'the', 'smartest', 'things', 'Conor', 'did', ',', 'from', 'the', 'very', 'beginning', ',', 'was', 'to', 'create', 'the', 'illusion', 'that', 'I', 'was', 'the', 'dominant', 'partner', 'in', 'the', 'relationship', '.']\n",
            "REF ['Một', 'trong', 'số', 'điều', 'thông', 'minh', 'nhất', 'Conor', 'đã', 'làm', ',', 'từ', 'lúc', 'mới', 'bắt', 'đầu', ',', 'là', 'tạo', 'ra', 'một', 'ảo', 'giác', 'rằng', 'tôi', 'là', 'đối', 'tác', 'quan', 'hệ', 'đầy', 'hứa', 'hẹn']\n",
            "MT ['Một', 'trong', 'những', 'giả', 'định', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'mà', 'tôi', 'đã', 'rút', 'ra', 'từ', 'những', 'khái', 'niệm', 'về', 'sự', 'riêng', 'tư', ',', 'là', 'một', 'giả', 'định', 'mà', 'tôi', 'đã', 'làm', 'là', 'tập', 'trung', 'vào', 'một', 'mối', 'quan', 'hệ', 'đa', 'dạng', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'did', 'this', 'especially', 'at', 'the', 'beginning', 'by', 'idolizing', 'me', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'đã', 'làm', 'điều', 'đặt', 'biệt', 'này', 'lúc', 'ban', 'đầu', 'bằng', 'cách', 'tôn', 'sùng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'đã', 'làm', 'điều', 'này', 'bằng', 'cách', 'bắt', 'đầu', 'với', 'sự', 'phản', 'chiếu', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'started', 'dating', ',', 'and', 'he', 'loved', 'everything', 'about', 'me', ',', 'that', 'I', 'was', 'smart', ',', 'that', 'I', '&apos;d', 'gone', 'to', 'Harvard', ',', 'that', 'I', 'was', 'passionate', 'about', 'helping', 'teenage', 'girls', ',', 'and', 'my', 'job', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'hẹn', 'hò', ',', 'và', 'anh', 'ta', 'yêu', 'tôi', 'về', 'mọi', 'mặt', 'rằng', 'tôi', 'thông', 'minh', ',', 'rằng', 'tôi', 'chọn', 'học', 'Harvard', ',', 'rằng', 'tôi', 'nồng', 'nhiệt', 'giúp', 'đỡ', 'những', 'cô', 'gái', 'mới', 'lớn', 'và', 'công', 'việc']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'với', 'ông', ',', 'và', 'tôi', 'thích', 'những', 'người', 'bạn', 'đáng', 'ngạc', 'nhiên', ',', 'và', 'tôi', 'được', 'dạy', 'về', 'nghề', 'nghiệp', ',', 'về', 'nghề', 'nghiệp', 'của', 'tôi', ',', 'và', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đã', 'cống', 'hiến', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'mình', ',', 'và', 'công', 'việc', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'wanted', 'to', 'know', 'everything', 'about', 'my', 'family', 'and', 'my', 'childhood', 'and', 'my', 'hopes', 'and', 'dreams', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'muốn', 'biết', 'mọi', 'thứ', 'về', 'gia', 'đình', 'tôi', 'và', 'về', 'tuổi', 'thơ', 'của', 'tôi', ',', 'những', 'hi', 'vọng', 'và', 'mơ', 'ước', 'cảu', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'em', 'muốn', 'biết', 'về', 'cha', 'mẹ', 'và', 'gia', 'đình', 'tôi', 'và', 'giấc', 'mơ', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Conor', 'believed', 'in', 'me', ',', 'as', 'a', 'writer', 'and', 'a', 'woman', ',', 'in', 'a', 'way', 'that', 'no', 'one', 'else', 'ever', 'had', '.']\n",
            "REF ['Conor', 'tin', 'tưởng', 'tôi', ',', 'như', 'một', 'nhà', 'văn', 'và', 'một', 'phụ', 'nữ', 'theo', 'cách', 'mà', 'chưa', 'ai', 'từng', 'có', '.']\n",
            "MT ['Nhận', 'thức', 'tôi', 'tin', 'vào', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', ',', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'và', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'không', 'có', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'ngoài', 'kia', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'he', 'also', 'created', 'a', 'magical', 'atmosphere', 'of', 'trust', 'between', 'us', 'by', 'confessing', 'his', 'secret', ',', 'which', 'was', 'that', ',', 'as', 'a', 'very', 'young', 'boy', 'starting', 'at', 'age', 'four', ',', 'he', 'had', 'been', 'savagely', 'and', 'repeatedly', 'physically', 'abused', 'by', 'his', 'stepfather', ',', 'and', 'the', 'abuse', 'had', 'gotten', 'so', 'bad', 'that', 'he', 'had', 'had', 'to', 'drop', 'out', 'of', 'school', 'in', 'eighth', 'grade', ',', 'even', 'though', 'he', 'was', 'very', 'smart', ',', 'and', 'he', '&apos;d', 'spent', 'almost', '20', 'years', 'rebuilding', 'his', 'life', '.']\n",
            "REF ['Và', 'anh', 'ta', 'cũng', 'tạo', 'ra', 'bầu', 'không', 'khí', 'huyền', 'diệu', 'của', 'sự', 'tin', 'tưởng', 'giữa', 'chúng', 'tôi', 'bằng', 'cách', 'thú', 'nhận', 'những', 'bí', 'mật', 'của', 'anh', 'ta', ',', 'rằng', ',', 'anh', 'ta', 'như', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', 'từ', 'lúc', 'bốn', 'tuổi', 'đã', 'bị', 'ngược', 'đãi', 'về', 'thân', 'thể', 'một', 'cách', 'độc', 'ác', 'và', 'liên', 'tục', 'bởi', 'cha', 'dượng', 'của', 'anh', 'ta', ',', 'và', 'sự', 'ngược', 'đãi', 'trở', 'nên', 'tồi', 'tệ', 'khiến', 'anh', 'ta', 'rời', 'bỏ', 'trường', 'lúc', 'tám', 'tuổi', ',', 'mặc', 'dù', 'anh', 'ta', 'rất', 'thông', 'minh', 'và', 'anh', 'ta', 'mất', 'gần', '20', 'năm', 'để', 'xây', 'dựng', 'lại', 'cuộc', 'đời', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ông', 'cũng', 'đã', 'tìm', 'hiểu', 'về', 'sự', 'chuyển', 'hoá', 'của', 'một', 'mối', 'quan', 'hệ', 'giữa', 'chúng', 'tôi', 'với', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'trung', 'niên', ',', 'mặc', 'dù', 'Carol', 'đã', 'rất', 'may', 'mắn', ',', 'bởi', 'vì', 'ông', 'ấy', 'đã', 'bị', 'bắt', 'cóc', 'trong', 'suốt', '18', 'tháng', ',', 'và', 'ông', 'ấy']\n",
            "INPUT ['Which', 'is', 'why', 'that', 'Ivy', 'League', 'degree', 'and', 'the', 'Wall', 'Street', 'job', 'and', 'his', 'bright', 'shiny', 'future', 'meant', 'so', 'much', 'to', 'him', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'đó', 'giải', 'thích', 'tại', 'sao', 'bằng', 'cấp', 'tại', 'Ivy', 'Leage', 'và', 'công', 'việc', 'tại', 'phố', 'Wall', 'và', 'tương', 'lai', 'tươi', 'sáng', 'của', 'anh', 'ta', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'to', 'lớn', 'với', 'anh', 'ta', 'thế', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'những', 'quảng', 'cáo', 'của', 'Wall', 'Street', 'và', 'New', 'York', 'Wall', 'Street', 'đã', 'làm', 'những', 'điều', 'tốt', 'đẹp', 'về', 'việc', 'ông', 'ta', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'chiếc', 'ghế', 'và', 'những', 'thứ', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'you', 'had', 'told', 'me', 'that', 'this', 'smart', ',', 'funny', ',', 'sensitive', 'man', 'who', 'adored', 'me', 'would', 'one', 'day', 'dictate', 'whether', 'or', 'not', 'I', 'wore', 'makeup', ',', 'how', 'short', 'my', 'skirts', 'were', ',', 'where', 'I', 'lived', ',', 'what', 'jobs', 'I', 'took', ',', 'who', 'my', 'friends', 'were', 'and', 'where', 'I', 'spent', 'Christmas', ',', 'I', 'would', 'have', 'laughed', 'at', 'you', ',', 'because', 'there', 'was', 'not', 'a', 'hint', 'of', 'violence', 'or', 'control', 'or', 'anger', 'in', 'Conor', 'at', 'the', 'beginning', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'bạn', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'người', 'đàn', 'ông', 'thông', 'minh', ',', 'vui', 'tính', ',', 'nhạy', 'cảm', 'này', ',', 'người', 'quý', 'mến', 'tôi', 'một', 'ngày', 'ra', 'lênh', 'khi', 'nào', 'thì', 'tôi', 'được', 'trang', 'điểm', 'hay', 'không', ',', 'váy', 'của', 'của', 'tôi', 'được', 'ngắn', 'bao', 'nhiêu', ',', 'tôi', 'sống', 'ở', 'đâu', ',', 'tôi', 'làm', 'công', 'việc', 'gì', ',', 'ai', 'là', 'bạn', 'của', 'tôi', 'và', 'đâu', 'là', 'nơi', 'tôi', 'nghỉ', 'lễ', 'Giáng', 'sinh', ',', 'Tôi', 'sẽ', 'cười', 'mặt', 'vào', 'bạn', 'bởi', 'vì', 'không', 'có', 'mảy', 'may', 'môt', 'dấu', 'vết', 'nào', 'của', 'bạo', 'lực', 'hay', 'kiểm', 'soát', 'hay', 'tức', 'giận', 'ở', 'Conor', 'từ', 'lúc', 'đầu', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'bạn', 'đã', 'từng', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', ',', 'một', 'người', 'chơi', 'piano', 'hay', 'ngây', 'thơ', ',', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'trung', 'niên', ',', 'tôi', 'đã', 'luôn', 'luôn', 'có', 'thể', 'ngồi', 'yên', 'lặng', ',', 'hỏi', 'tôi', 'về', 'việc', 'bạn', 'đang', 'ở', 'đâu', ',', 'hay', 'bất', 'cứ', 'nơi', 'đâu', ',', 'tôi']\n",
            "INPUT ['I', 'didn', '&apos;t', 'know', 'that', 'the', 'first', 'stage', 'in', 'any', 'domestic', 'violence', 'relationship', 'is', 'to', 'seduce', 'and', 'charm', 'the', 'victim', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'không', 'biết', 'rằng', 'giai', 'đoạn', 'đầu', 'tiên', 'trong', 'bất', 'kì', 'mối', 'quan', 'hệ', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'là', 'cám', 'dỗ', 'và', 'quyến', 'rũ', 'nạn', 'nhân', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'biết', 'rằng', 'sự', 'phản', 'ứng', 'đầu', 'tiên', 'của', 'đạo', 'đức', 'là', 'người', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', 'về', 'việc', 'chống', 'lại', 'bạo', 'lực', 'và', 'độc', 'lập', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'also', 'didn', '&apos;t', 'know', 'that', 'the', 'second', 'step', 'is', 'to', 'isolate', 'the', 'victim', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cũng', 'không', 'biết', 'rằng', 'giai', 'đoạn', 'thứ', 'hai', 'là', 'cô', 'lập', 'nạn', 'nhân', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'cũng', 'không', 'biết', 'rằng', 'hai', 'bước', 'tiến', 'triển', 'để', 'phát', 'triển', 'sự', 'chăm', 'sóc', 'cho', 'người', 'dân', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'Conor', 'did', 'not', 'come', 'home', 'one', 'day', 'and', 'announce', ',', '&quot;', 'You', 'know', ',', 'hey', ',', 'all', 'this', 'Romeo', 'and', 'Juliet', 'stuff', 'has', 'been', 'great', ',', 'but', 'I', 'need', 'to', 'move', 'into', 'the', 'next', 'phase', 'where', 'I', 'isolate', 'you', 'and', 'I', 'abuse', 'you', '&quot;', '—', '—', '&quot;', 'so', 'I', 'need', 'to', 'get', 'you', 'out', 'of', 'this', 'apartment', 'where', 'the', 'neighbors', 'can', 'hear', 'you', 'scream', 'and', 'out', 'of', 'this', 'city', 'where', 'you', 'have', 'friends', 'and', 'family', 'and', 'coworkers', 'who', 'can', 'see', 'the', 'bruises', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Bấy', 'giờ', ',', 'Conor', 'không', 'trở', 'về', 'nhà', 'vào', 'một', 'ngày', 'và', 'thông', 'báo', 'rằng', '&quot;', 'Này', ',', 'Cô', 'biết', 'không', ',', 'tất', 'cả', 'ngón', 'nghề', 'kiểu', 'Romeo', 'và', 'juliet', 'này', 'thật', 'tuyệt', ',', 'nhưng', 'tôi', 'cần', 'phải', 'chuyển', 'sang', 'giai', 'đoạn', 'tiếp', 'theo', 'nơi', 'mà', 'tôi', 'cô', 'lập', 'và', 'hành', 'hạ', 'cô', '&quot;', '—', '—', '&quot;', 'do', 'vậy', 'tôi', 'cần', 'phải', 'đưa', 'cô', 'ra', 'khỏi', 'căn', 'hộ', 'này', 'nơi', 'mà', 'những', 'người', 'hàng', 'xóm', 'có', 'thể', 'nghe', 'tiếng', 'cô', 'la', 'hét', 'và', 'ra', 'khỏi', 'thành', 'phố', 'này', 'nơi', 'cô', 'có', 'bạn', 'bè', 'và', 'gia', 'đình', 'và', 'những', 'đồng', 'nghiệp', 'có', 'thể', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'vết', 'thâm', 'tím', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'không', 'quân', 'trưởng', 'quân', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Cô', 'biết', 'đấy', ',', 'anh', 'biết', 'đấy', ',', 'anh', 'biết', 'đấy', ',', 'anh', 'biết', 'đấy', ',', 'anh', 'biết', 'đấy', ',', 'anh', 'ấy', 'rất', 'muốn', 'đi', 'bộ', 'và', 'tôi', 'đã', 'đến', 'đây', 'và', 'tôi', 'đã', 'đến', 'đây', 'để', 'anh', 'ta']\n",
            "INPUT ['Instead', ',', 'Conor', 'came', 'home', 'one', 'Friday', 'evening', 'and', 'he', 'told', 'me', 'that', 'he', 'had', 'quit', 'his', 'job', 'that', 'day', ',', 'his', 'dream', 'job', ',', 'and', 'he', 'said', 'that', 'he', 'had', 'quit', 'his', 'job', 'because', 'of', 'me', ',', 'because', 'I', 'had', 'made', 'him', 'feel', 'so', 'safe', 'and', 'loved', 'that', 'he', 'didn', '&apos;t', 'need', 'to', 'prove', 'himself', 'on', 'Wall', 'Street', 'anymore', ',', 'and', 'he', 'just', 'wanted', 'to', 'get', 'out', 'of', 'the', 'city', 'and', 'away', 'from', 'his', 'abusive', ',', 'dysfunctional', 'family', ',', 'and', 'move', 'to', 'a', 'tiny', 'town', 'in', 'New', 'England', 'where', 'he', 'could', 'start', 'his', 'life', 'over', 'with', 'me', 'by', 'his', 'side', '.']\n",
            "REF ['Thay', 'vì', 'vậy', ',', 'Conor', 'đã', 'về', 'nhà', 'vào', 'một', 'tối', 'thứ', 'sáu', 'và', 'anh', 'ấy', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'anh', 'ấy', 'nghỉ', 'việc', 'ngày', 'hôm', 'nay', 'công', 'việc', 'mơ', 'ước', 'của', 'anh', 'ta', ',', 'và', 'anh', 'ta', 'nói', 'rằng', ',', 'anh', 'ta', 'bỏ', 'việc', 'vì', 'tôi', ',', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'làm', 'anh', 'cảm', 'thấy', 'thật', 'an', 'toàn', 'và', 'được', 'yêu', 'thương', 'rằng', 'anh', 'ta', 'không', 'cần', 'chứng', 'tỏ', 'bản', 'thân', 'ở', 'phố', 'Wall', 'thêm', 'nửa', 'và', 'anh', 'ta', 'chỉ', 'muốn', 'đi', 'khỏi', 'thành', 'phố', 'này', 'xa', 'rời', 'gia', 'đình', 'bất', 'thường', 'và', 'đầy', 'ngược', 'đãi', 'của', 'anh', 'ta', ',', 'đi', 'đến', 'một', 'thị', 'trấn', 'nhỏ', 'ở', 'New', 'England', 'nơi', 'anh', 'ta', 'có', 'thể', 'bắt', 'đầu', 'lại', 'cuộc', 'sống', 'của', 'anh', 'với', 'tôi']\n",
            "MT ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'ông', 'Teszler', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'anh', 'ấy', 'đã', 'nghỉ', 'hưu', 'và', 'nói', 'với', 'tôi', 'về', 'việc', 'ông', 'đã', 'làm', 'việc', ',', 'và', 'ông', 'ấy', 'đã', 'làm', 'việc', 'vất', 'vả', 'để', 'làm', 'cho', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', ',', 'và', 'anh', 'ấy', 'đã', 'rất', 'vất', 'vả', 'để']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'the', 'last', 'thing', 'I', 'wanted', 'to', 'do', 'was', 'leave', 'New', 'York', ',', 'and', 'my', 'dream', 'job', ',', 'but', 'I', 'thought', 'you', 'made', 'sacrifices', 'for', 'your', 'soulmate', ',', 'so', 'I', 'agreed', ',', 'and', 'I', 'quit', 'my', 'job', ',', 'and', 'Conor', 'and', 'I', 'left', 'Manhattan', 'together', '.']\n",
            "REF ['Bấy', 'giờ', ',', 'điều', 'cuối', 'cùng', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'là', 'rời', 'bỏ', 'New', 'York', 'và', 'công', 'việc', 'mơ', 'ước', 'của', 'tôi', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đã', 'nghĩ', 'rằng', 'bạn', 'phải', 'hi', 'sinh', 'cho', 'bạn', 'đời', 'của', 'mình', ',', 'vì', 'vậy', ',', 'tôi', 'đồng', 'ý', 'và', 'nghỉ', 'việc', ',', 'Conor', 'và', 'tôi', 'cùng', 'nhau', 'rời', 'bỏ', 'Manhattan', '.']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'điều', 'cuối', 'cùng', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'là', 'trở', 'thành', 'New', 'York', ',', 'và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'được', 'việc', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'tự', 'hào', 'vì', 'chính', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'làm', 'việc', 'với', 'chính', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'thuê', 'bạn', ',', 'và', 'bắt', 'đầu']\n",
            "INPUT ['I', 'had', 'no', 'idea', 'I', 'was', 'falling', 'into', 'crazy', 'love', ',', 'that', 'I', 'was', 'walking', 'headfirst', 'into', 'a', 'carefully', 'laid', 'physical', ',', 'financial', 'and', 'psychological', 'trap', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'hề', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'đã', 'lao', 'vào', 'một', 'tình', 'yêu', 'điên', 'rồ', ',', 'rằng', 'tôi', 'đang', 'bước', 'những', 'bước', 'đầu', 'tiên', 'vào', 'cái', 'bẫy', 'tâm', 'lý', ',', 'tiền', 'bạc', 'và', 'thể', 'xác', 'đã', 'được', 'sắp', 'đặt', 'cẩn', 'thận']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'hề', 'biết', 'mình', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'bởi', 'sự', 'thất', 'bại', ',', 'sự', 'cố', 'gắng', 'mà', 'tôi', 'đã', 'trải', 'qua', 'trong', 'một', 'sự', 'kiện', 'cá', 'nhân', ',', 'sự', 'tự', 'tin', 'về', 'việc', 'che', 'giấu', 'các', 'giá', 'trị', 'đạo', 'đức', 'và', 'tự', 'do', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'next', 'step', 'in', 'the', 'domestic', 'violence', 'pattern', 'is', 'to', 'introduce', 'the', 'threat', 'of', 'violence', 'and', 'see', 'how', 'she', 'reacts', '.']\n",
            "REF ['Bước', 'tiếp', 'theo', 'trong', 'kịch', 'bản', 'bạo', 'lực', 'này', 'là', 'đưa', 'vào', 'sự', 'đe', 'doạ', 'bạo', 'lực', 'và', 'xem', 'cô', 'ta', 'phản', 'ứng', 'ra', 'sao', '.']\n",
            "MT ['Bước', 'tiếp', 'theo', 'theo', 'quan', 'điểm', 'bạo', 'lực', 'là', 'sự', 'phản', 'hồi', 'của', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'để', 'xem', 'xét', 'lại', 'sự', 'khác', 'biệt', 'về', 'cách', 'mà', 'người', 'phụ', 'nữ', 'và', 'trẻ', 'em', 'gặp', 'gỡ', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'here', '&apos;s', 'where', 'those', 'guns', 'come', 'in', '.']\n",
            "REF ['Từ', 'đây', ',', 'những', 'cây', 'súng', 'bước', 'vào']\n",
            "MT ['Và', 'đây', 'là', 'những', 'người', 'đã', 'nhảy', 'múa', 'vào', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'soon', 'as', 'we', 'moved', 'to', 'New', 'England', '--', 'you', 'know', ',', 'that', 'place', 'where', 'Connor', 'was', 'supposed', 'to', 'feel', 'so', 'safe', '--', 'he', 'bought', 'three', 'guns', '.']\n",
            "REF ['khi', 'chúng', 'tôi', 'chuyển', 'đến', 'New', 'England', '--', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'nơi', 'mà', 'Conor', 'dựa', 'vào', 'để', 'cảm', 'thấy', 'an', 'toàn', '--', 'anh', 'ta', 'mua', 'ba', 'cây', 'súng']\n",
            "MT ['Và', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'mới', 'tới', 'được', 'Trung', 'Quốc', ',', 'nơi', 'mà', 'ông', 'biết', 'rằng', 'anh', 'ta', 'phải', 'làm', 'tốt', '--', 'anh', 'ta', 'phải', 'nấu', 'nướng', '--', 'nấu', 'ăn', 'cho', 'các', 'bác', 'sĩ', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'kept', 'one', 'in', 'the', 'glove', 'compartment', 'of', 'our', 'car', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'giữ', 'một', 'cây', 'trong', 'ngăn', 'chứa', 'đồ', 'của', 'chiếc', 'xe', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ta', 'ném', 'một', 'chiếc', 'máy', 'bay', 'trên', 'cánh', 'đồng', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'kept', 'one', 'under', 'the', 'pillows', 'on', 'our', 'bed', ',', 'and', 'the', 'third', 'one', 'he', 'kept', 'in', 'his', 'pocket', 'at', 'all', 'times', '.']\n",
            "REF ['một', 'cây', 'dưới', 'gối', 'chỗ', 'giường', 'ngủ', 'của', 'chúng', 'tôi', 'cây', 'thứ', 'ba', 'anh', 'luôn', 'ta', 'giữa', 'trong', 'ví']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'kéo', 'cánh', 'tay', 'trong', 'phòng', ',', 'và', 'trên', 'chiếc', 'xe', 'của', 'anh', 'ấy', 'ở', 'trên', 'đỉnh', 'của', 'mình', ',', 'và', 'thứ', 'hai', ',', 'anh', 'ta', 'đã', 'giữ', 'tất', 'cả', 'mọi', 'thứ', 'vào', 'trong', 'chiếc', 'xe', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'he', 'said', 'that', 'he', 'needed', 'those', 'guns', 'because', 'of', 'the', 'trauma', 'he', '&apos;d', 'experienced', 'as', 'a', 'young', 'boy', '.']\n",
            "REF ['Và', 'anh', 'ta', 'nói', 'rằng', 'anh', 'ta', 'cần', 'những', 'cây', 'súng', 'này', 'bởi', 'vì', 'những', 'tổn', 'thương', 'mà', 'anh', 'đã', 'trải', 'qua', 'trong', 'quá', 'khứ', 'khi', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ông', 'ấy', 'nói', 'rằng', 'ông', 'ấy', 'đã', 'bị', 'trầm', 'uất', 'khi', 'bị', 'tra', 'tấn', 'bởi', 'một', 'người', 'trẻ', 'tuổi', 'mà', 'ông', 'ấy', 'thích', 'thú', 'khi', 'gặp', 'phải', 'một', 'chàng', 'trai', 'trẻ', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'needed', 'them', 'to', 'feel', 'protected', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'cần', 'chúng', 'để', 'cảm', 'thấy', 'được', 'bảo', 'vệ', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'cần', 'cảm', 'thấy', 'mình', 'bị', 'thương', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'those', 'guns', 'were', 'really', 'a', 'message', 'for', 'me', ',', 'and', 'even', 'though', 'he', 'hadn', '&apos;t', 'raised', 'a', 'hand', 'to', 'me', ',', 'my', 'life', 'was', 'already', 'in', 'grave', 'danger', 'every', 'minute', 'of', 'every', 'day', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'những', 'cây', 'súng', 'này', 'thật', 'ra', 'là', 'một', 'lời', 'nhắn', 'cho', 'tôi', ',', 'và', 'mặc', 'dù', 'anh', 'ta', 'chưa', 'đưa', 'cánh', 'tay', 'về', 'phía', 'tôi', ',', 'nhưng', 'cuộc', 'sống', 'của', 'tôi', 'ở', 'trong', 'tình', 'thế', 'nguy', 'hiểm', 'từng', 'phút', 'mỗi', 'ngày', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'những', 'tiếng', 'nói', 'đó', 'không', 'còn', 'là', 'một', 'lời', 'hứa', 'gợi', 'ý', ',', 'và', 'thỉnh', 'thoảng', 'tôi', 'còn', 'là', 'một', 'ngày', ',', 'khi', 'tôi', 'bị', 'mất', 'đi', 'trong', 'một', 'ngày', 'mà', 'tôi', 'có', 'thể', 'đứng', 'dậy', 'khỏi', 'một', 'cái', 'giường', 'và', 'một', 'ngày', 'nào', 'đó', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'thường']\n",
            "INPUT ['Conor', 'first', 'physically', 'attacked', 'me', 'five', 'days', 'before', 'our', 'wedding', '.']\n",
            "REF ['Conor', 'đã', 'tấn', 'công', 'vào', 'tôi', 'năm', 'ngày', 'trước', 'đám', 'cưới', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Những', 'phiên', 'bản', 'đầu', 'tiên', 'của', 'năm', 'trước', 'khi', 'tôi', 'giành', 'giải', 'Oscar', 'ngày', 'hôm', 'sau', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', '7', 'a.m.', 'I', 'still', 'had', 'on', 'my', 'nightgown', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'lúc', '7', 'giờ', 'sáng', 'khi', 'tôi', 'còn', 'đang', 'mặc', 'áo', 'ngủ', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'sau', '7', 'giờ', 'tôi', 'vẫn', 'đang', 'cầm', 'trên', 'máy', 'tính', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'working', 'on', 'my', 'computer', 'trying', 'to', 'finish', 'a', 'freelance', 'writing', 'assignment', ',', 'and', 'I', 'got', 'frustrated', ',', 'and', 'Conor', 'used', 'my', 'anger', 'as', 'an', 'excuse', 'to', 'put', 'both', 'of', 'his', 'hands', 'around', 'my', 'neck', 'and', 'to', 'squeeze', 'so', 'tightly', 'that', 'I', 'could', 'not', 'breathe', 'or', 'scream', ',', 'and', 'he', 'used', 'the', 'chokehold', 'to', 'hit', 'my', 'head', 'repeatedly', 'against', 'the', 'wall', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đang', 'lamg', 'việc', 'trên', 'mái', 'tính', ',', 'cố', 'hoang', 'thành', 'bài', 'viết', 'được', 'giao', 'và', 'tôi', 'thấy', 'nản', 'lòng', ',', 'Conor', 'dùng', 'sự', 'tức', 'giận', 'của', 'tôi', 'như', 'lời', 'bào', 'chữa', 'để', 'lấy', 'hai', 'tay', 'vòng', 'quanh', 'cổ', 'tôi', 'và', 'xiết', 'chặt', 'đến', 'nổi', 'tôi', 'không', 'thể', 'thở', 'hay', 'la', 'hét', ',', 'và', 'anh', 'ta', 'dùng', 'cùi', 'chỏ', 'đập', 'đầu', 'tôi', 'vào', 'tường', 'liên', 'tục', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'cố', 'gắng', 'viết', 'lách', 'của', 'mình', 'để', 'viết', 'lách', 'của', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', 'làm', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', ',', 'và', 'tự', 'nhủ', 'mình', 'rằng', ',', '&quot;', 'Hãy', 'để', 'tôi', 'đánh', 'rơi', 'cái', 'ghế', 'êm', 'ái', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'không']\n",
            "INPUT ['Five', 'days', 'later', ',', 'the', 'ten', 'bruises', 'on', 'my', 'neck', 'had', 'just', 'faded', ',', 'and', 'I', 'put', 'on', 'my', 'mother', '&apos;s', 'wedding', 'dress', ',', 'and', 'I', 'married', 'him', '.']\n",
            "REF ['Năm', 'ngày', 'sau', ',', 'mười', 'vết', 'bầm', 'trên', 'cổ', 'tôi', 'đã', 'hiện', 'lên', 'rõ', ',', 'và', 'tôi', 'mặc', 'chiếc', 'váy', 'cưới', 'của', 'mẹ', 'tôi', ',', 'và', 'kết', 'hôn', 'với', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "MT ['10', 'ngày', 'sau', ',', '16', 'người', 'đàn', 'ông', 'trên', 'chiếc', 'xe', 'đạp', 'rung', 'lên', 'trên', 'bàn', 'đạp', 'nước', ',', 'và', 'tôi', 'hét', 'lên', 'với', 'mẹ', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'hét', 'lên', 'với', 'Ngài', '.']\n",
            "INPUT ['Despite', 'what', 'had', 'happened', ',', 'I', 'was', 'sure', 'we', 'were', 'going', 'to', 'live', 'happily', 'ever', 'after', ',', 'because', 'I', 'loved', 'him', ',', 'and', 'he', 'loved', 'me', 'so', 'much', '.']\n",
            "REF ['Mặc', 'cho', 'những', 'điều', 'đã', 'xảy', 'ra', ',', 'Tôi', 'vẫn', 'chắc', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'sống', 'hạnh', 'phúc', 'mãi', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'yêu', 'anh', 'ấy', 'và', 'anh', 'ấy', 'cũng', 'yêu', 'tôi', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "MT ['Dù', 'sao', 'chăng', 'nữa', ',', 'tôi', 'bất', 'ngờ', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'đều', 'muốn', 'sống', 'lâu', 'vì', 'tôi', 'rất', 'thích', ',', 'vì', 'ông', 'yêu', 'tôi', ',', 'và', 'anh', 'ấy', 'rất', 'hạnh', 'phúc', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'he', 'was', 'very', ',', 'very', 'sorry', '.']\n",
            "REF ['và', 'anh', 'ta', 'đã', 'vô', 'cùng', 'hối', 'lỗi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'anh', 'ta', 'rất', 'buồn', ',', 'rất', 'khó', 'để', 'nói', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'had', 'just', 'been', 'really', 'stressed', 'out', 'by', 'the', 'wedding', 'and', 'by', 'becoming', 'a', 'family', 'with', 'me', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'đã', 'thật', 'sự', 'rất', 'căng', 'thẳng', 'vì', 'đám', 'cưới', 'và', 'việc', 'lập', 'gia', 'đình', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'bị', 'vây', 'hãm', 'bởi', 'một', 'người', 'chồng', 'và', 'một', 'gia', 'đình', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'với', 'gia', 'đình', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'an', 'isolated', 'incident', ',', 'and', 'he', 'was', 'never', 'going', 'to', 'hurt', 'me', 'again', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'môt', 'sự', 'cố', 'cá', 'biệt', ',', 'và', 'anh', 'ta', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'làm', 'đau', 'tôi', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'một', 'hành', 'động', 'ghê', 'gớm', ',', 'và', 'không', 'bao', 'giờ', 'làm', 'tôi', 'sợ', 'anh', 'ấy', 'sẽ', 'bị', 'mất', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'happened', 'twice', 'more', 'on', 'the', 'honeymoon', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'đã', 'xảy', 'ra', 'thêm', 'hai', 'lần', 'trong', 'tuần', 'trăng', 'mật', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'đã', 'xảy', 'ra', 'nhiều', 'lần', 'so', 'với', 'những', 'con', 'bọ', 'hung', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'first', 'time', ',', 'I', 'was', 'driving', 'to', 'find', 'a', 'secret', 'beach', 'and', 'I', 'got', 'lost', ',', 'and', 'he', 'punched', 'me', 'in', 'the', 'side', 'of', 'my', 'head', 'so', 'hard', 'that', 'the', 'other', 'side', 'of', 'my', 'head', 'repeatedly', 'hit', 'the', 'driver', '&apos;s', 'side', 'window', '.']\n",
            "REF ['Lần', 'đầu', 'tiên', ',', 'Tôi', 'đang', 'lái', 'xe', 'để', 'tìm', 'một', 'bãi', 'biển', 'bí', 'mật', 'và', 'tôi', 'bị', 'lạc', ',', 'anh', 'ta', 'đánh', 'vào', 'một', 'bên', 'đầu', 'tôi', 'rất', 'mạnh', 'khiến', 'đầu', 'tôi', 'liên', 'tục', 'đập', 'vào', 'cửa', 'kính', 'của', 'xe']\n",
            "MT ['Lần', 'đầu', 'tiên', ',', 'tôi', 'đang', 'tìm', 'thấy', 'một', 'chiếc', 'xe', 'lăn', 'và', 'bị', 'ném', 'đi', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'đẩy', 'nó', 'lên', 'đầu', 'gối', 'ông', 'ấy', 'và', 'tôi', 'đang', 'luồn', 'vào', 'vai', 'ông', 'ấy', 'phía', 'dưới', 'cánh', 'tay', 'của', 'một', 'người', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'then', 'a', 'few', 'days', 'later', ',', 'driving', 'home', 'from', 'our', 'honeymoon', ',', 'he', 'got', 'frustrated', 'by', 'traffic', ',', 'and', 'he', 'threw', 'a', 'cold', 'Big', 'Mac', 'in', 'my', 'face', '.']\n",
            "REF ['Vài', 'ngày', 'sau', 'đó', ',', 'khi', 'đang', 'lái', 'xe', 'về', 'nhà', 'sau', 'tuần', 'trăng', 'mật', ',', 'anh', 'ta', 'mệt', 'mỏi', 'vì', 'xe', 'cộ', ',', 'và', 'anh', 'ta', 'ném', 'cả', 'túi', 'thức', 'ăn', 'Big', 'Mac', 'vào', 'mặt', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'sau', 'đó', 'một', 'vài', 'ngày', ',', 'ông', 'ấy', 'rời', 'khỏi', 'nhà', ',', 'bị', 'bỏ', 'rơi', 'khỏi', 'chiếc', 'xe', 'tải', 'bị', 'cướp', 'đi', ',', 'và', 'ông', 'ấy', 'bị', 'ném', 'vào', 'bẫy', 'hoàn', 'toàn', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "INPUT ['Conor', 'proceeded', 'to', 'beat', 'me', 'once', 'or', 'twice', 'a', 'week', 'for', 'the', 'next', 'two', 'and', 'a', 'half', 'years', 'of', 'our', 'marriage', '.']\n",
            "REF ['Conor', 'tiếp', 'tuc', 'đánh', 'tôi', 'một', 'đến', 'hai', 'lần', 'mỗi', 'tuần', 'trong', 'suốt', 'hai', 'tháng', 'sau', 'và', 'nửa', 'năm', 'từ', 'khi', 'kết', 'hôn', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'mistaken', 'in', 'thinking', 'that', 'I', 'was', 'unique', 'and', 'alone', 'in', 'this', 'situation', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'sai', 'lầm', 'khi', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'là', 'trường', 'hợp', 'duy', 'nhất', 'và', 'mình', 'tôi', 'đơn', 'độc', 'trong', 'chuyện', 'này', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'bị', 'thiếu', 'là', 'thiếu', 'hụt', 'trong', 'tâm', 'hồn', 'và', 'trong', 'trường', 'hợp', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'in', 'three', 'American', 'women', 'experiences', 'domestic', 'violence', 'or', 'stalking', 'at', 'some', 'point', 'in', 'her', 'life', ',', 'and', 'the', 'CDC', 'reports', 'that', '15', 'million', 'children', 'are', 'abused', 'every', 'year', ',', '15', 'million', '.']\n",
            "REF ['Một', 'phần', 'ba', 'phụ', 'nữ', 'Mỹ', 'trải', 'qua', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'hoặc', 'bị', 'rình', 'rập', 'trong', 'một', 'số', 'giai', 'đoạn', 'cuộc', 'đời', 'và', 'báo', 'cáo', 'CDC', 'cho', 'thấy', '15', 'triệu', 'trẻ', 'em', 'bị', 'ngược', 'đãi', 'mỗi', 'năm', ',', '15', 'triệu', '.']\n",
            "MT ['Một', 'trong', 'ba', 'phụ', 'nữ', 'trong', 'số', '19', 'giáo', 'viên', 'nam', 'lẫn', 'nữ', 'phụ', 'nữ', 'đã', 'trải', 'qua', 'một', 'cuộc', 'sống', 'bình', 'thường', ',', 'và', 'khoảng', '15', '%', 'trẻ', 'em', 'bị', 'nhiễm', 'HIV', 'mỗi', 'năm', ',', 'và', '15', 'triệu', 'trẻ', 'em', 'bị', 'lây', 'nhiễm', 'do', 'hai', 'triệu', 'trẻ', 'em', 'bị']\n",
            "INPUT ['So', 'actually', ',', 'I', 'was', 'in', 'very', 'good', 'company', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', ',', 'tôi', 'thật', 'sự', 'đã', 'ở', 'trong', 'công', 'ty', 'rất', 'tốt']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', ',', 'tôi', 'đã', 'rất', 'giỏi', 'trong', 'việc', 'làm', 'công', 'ty', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['Back', 'to', 'my', 'question', ':', 'Why', 'did', 'I', 'stay', '?']\n",
            "REF ['Trở', 'lại', 'câu', 'hỏi', 'của', 'tôi', ':', 'Tại', 'sao', 'tôi', 'ở', 'lại', '?']\n",
            "MT ['Trở', 'lại', 'câu', 'hỏi', 'của', 'tôi', ':', 'Tại', 'sao', 'lại', 'là', 'tôi', '?']\n",
            "INPUT ['The', 'answer', 'is', 'easy', '.']\n",
            "REF ['Câu', 'trả', 'lời', 'rất', 'dễ', '.']\n",
            "MT ['Câu', 'trả', 'lời', 'đơn', 'giản', 'là', 'dễ', 'dàng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'didn', '&apos;t', 'know', 'he', 'was', 'abusing', 'me', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'biết', 'anh', 'ta', 'đang', 'bạo', 'hành', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'biết', 'ông', 'ấy', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'bởi', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Even', 'though', 'he', 'held', 'those', 'loaded', 'guns', 'to', 'my', 'head', ',', 'pushed', 'me', 'down', 'stairs', ',', 'threatened', 'to', 'kill', 'our', 'dog', ',', 'pulled', 'the', 'key', 'out', 'of', 'the', 'car', 'ignition', 'as', 'I', 'drove', 'down', 'the', 'highway', ',', 'poured', 'coffee', 'grinds', 'on', 'my', 'head', 'as', 'I', 'dressed', 'for', 'a', 'job', 'interview', ',', 'I', 'never', 'once', 'thought', 'of', 'myself', 'as', 'a', 'battered', 'wife', '.']\n",
            "REF ['Thậm', 'chí', 'anh', 'ta', 'chĩa', 'súng', 'vào', 'đầu', 'tôi', ',', 'đẩy', 'tôi', 'xuống', 'sàn', ',', 'đe', 'doạ', 'giết', 'lũ', 'chó', 'của', 'tôi', ',', 'rút', 'chìa', 'khoá', 'ra', 'khỏi', 'xe', 'khi', 'tôi', 'đang', 'lái', 'xe', 'vào', 'đường', 'cao', 'tốc', 'đổ', 'grinds', 'cafe', 'lên', 'đầu', 'tôi', 'khi', 'tôi', 'đang', 'mặc', 'đồ', 'cho', 'buổi', 'phỏng', 'vấn', ',', 'Tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'một', 'lần', 'nghĩ', 'bản', 'thân', 'như', 'một', 'người', 'vợ', 'bị', 'hành', 'hạ', '.']\n",
            "MT ['Ngay', 'cả', 'khi', 'ông', 'ấy', 'cầm', 'tay', 'trên', 'gối', 'tôi', ',', 'tay', 'cầm', 'tay', ',', 'đè', 'nén', 'chiếc', 'xe', 'tăng', ',', 'chở', 'tôi', 'xuống', 'xe', 'tải', ',', 'đè', 'nén', 'chuông', 'báo', 'động', ',', 'đặt', 'tay', 'lên', 'ngực', 'tôi', ',', 'tôi', 'đã', 'từng', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'trong', 'một', 'năm', ',', 'tôi']\n",
            "INPUT ['Instead', ',', 'I', 'was', 'a', 'very', 'strong', 'woman', 'in', 'love', 'with', 'a', 'deeply', 'troubled', 'man', ',', 'and', 'I', 'was', 'the', 'only', 'person', 'on', 'Earth', 'who', 'could', 'help', 'Conor', 'face', 'his', 'demons', '.']\n",
            "REF ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'tôi', 'là', 'một', 'phụ', 'nữ', 'mạnh', 'mẽ', 'trong', 'tình', 'yêu', 'với', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'có', 'vấn', 'đề', ',', 'và', 'tôi', 'là', 'người', 'duy', 'nhất', 'trên', 'trái', 'đất', 'có', 'thể', 'giúp', 'Conor', 'đối', 'mặt', 'với', 'cái', 'xấu', 'xa', 'của', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'tuyệt', 'vời', 'người', 'mà', 'tôi', 'rất', 'hạnh', 'phúc', ',', 'và', 'có', 'lẽ', 'người', 'duy', 'nhất', 'có', 'thể', 'chạm', 'đến', 'trái', 'tim', 'của', 'mình', 'với', 'khả', 'năng', 'truyền', 'tải', 'vũ', 'khí', 'của', 'Ngài', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'other', 'question', 'everybody', 'asks', 'is', ',', 'why', 'doesn', '&apos;t', 'she', 'just', 'leave', '?']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'khác', 'mà', 'mọi', 'người', 'hay', 'hỏi', 'là', ',', 'tại', 'sao', 'cô', 'ấy', 'lại', 'không', 'bỏ', 'đi', '?']\n",
            "MT ['Câu', 'hỏi', 'khác', 'mà', 'mọi', 'người', 'hỏi', ',', 'tại', 'sao', 'không', 'chỉ', 'dừng', 'lại', '?']\n",
            "INPUT ['Why', 'didn', '&apos;t', 'I', 'walk', 'out', '?', 'I', 'could', 'have', 'left', 'any', 'time', '.']\n",
            "REF ['tại', 'sao', 'tôi', 'đã', 'không', 'bước', 'đi', '?', 'Tôi', 'có', 'thể', 'bỏ', 'đi', 'bất', 'cứ', 'lúc', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Tại', 'sao', 'tôi', 'không', 'đi', 'lại', '?', 'Mình', 'có', 'thể', 'làm', 'bất', 'cứ', 'lúc', 'nào', 'không', '.']\n",
            "INPUT ['To', 'me', ',', 'this', 'is', 'the', 'saddest', 'and', 'most', 'painful', 'question', 'that', 'people', 'ask', ',', 'because', 'we', 'victims', 'know', 'something', 'you', 'usually', 'don', '&apos;t', ':', 'It', '&apos;s', 'incredibly', 'dangerous', 'to', 'leave', 'an', 'abuser', '.']\n",
            "REF ['Với', 'tôi', ',', 'đó', 'là', 'câu', 'hỏi', 'buồn', 'và', 'đau', 'đớn', 'nhất', ',', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'tôi', ',', 'những', 'nạn', 'nhân', 'biết', 'một', 'số', 'thứ', 'mà', 'bạn', 'thường', 'không', 'biết', ':', 'thật', 'là', 'một', 'nguy', 'hiểm', 'kinh', 'khủng', 'để', 'rời', 'bỏ', 'một', 'kẻ', 'bạo', 'hành', 'như', 'thế', '.']\n",
            "MT ['Đối', 'với', 'tôi', ',', 'đây', 'là', 'một', 'câu', 'hỏi', 'khá', 'buồn', 'cười', 'và', 'bất', 'ngờ', 'bởi', 'vì', 'mọi', 'người', 'đều', 'hỏi', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'biết', 'rằng', 'một', 'điều', 'tồi', 'tệ', 'nhất', 'đối', 'với', 'bạn', 'là', ':', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'kẻ', 'thất', 'bại', 'thảm', 'hại', 'bởi', 'vì', 'nó', 'mang', 'đến']\n",
            "INPUT ['Because', 'the', 'final', 'step', 'in', 'the', 'domestic', 'violence', 'pattern', 'is', 'kill', 'her', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'bước', 'cuối', 'cùng', 'trong', 'kịch', 'bản', 'bạo', 'hành', 'gia', 'đình', 'là', 'giết', 'chết', 'cô', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'bước', 'đầu', 'tiên', 'của', 'sự', 'phụ', 'thuộc', 'vào', 'bạo', 'lực', 'là', 'chết', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['Over', '70', 'percent', 'of', 'domestic', 'violence', 'murders', 'happen', 'after', 'the', 'victim', 'has', 'ended', 'the', 'relationship', ',', 'after', 'she', '&apos;s', 'gotten', 'out', ',', 'because', 'then', 'the', 'abuser', 'has', 'nothing', 'left', 'to', 'lose', '.']\n",
            "REF ['Hơn', '70', 'phần', 'trăm', 'tội', 'ác', 'bạo', 'hành', 'gia', 'đình', 'xảy', 'ra', 'sau', 'khi', 'nạn', 'nhân', 'kết', 'thúc', 'mối', 'quan', 'hệ', ',', 'sau', 'khi', 'cô', 'ấy', 'bỏ', 'đi', ',', 'bởi', 'vì', 'sau', 'đó', 'kẻ', 'bạo', 'hành', 'đó', 'không', 'còn', 'gì', 'để', 'mất', '.']\n",
            "MT ['Dưới', 'cơn', 'thịnh', 'nộ', 'của', 'chiến', 'tranh', 'đã', 'bị', 'đe', 'doạ', 'nghiêm', 'trọng', 'sau', 'chiến', 'tranh', ',', 'sau', 'khi', 'bị', 'đánh', 'bại', 'bởi', 'một', 'nạn', 'nhân', ',', 'thì', 'điều', 'đó', 'đã', 'không', 'còn', 'là', 'một', 'sự', 'phản', 'hồi', 'nào', '.']\n",
            "INPUT ['Other', 'outcomes', 'include', 'long-term', 'stalking', ',', 'even', 'after', 'the', 'abuser', 'remarries', ';', 'denial', 'of', 'financial', 'resources', ';', 'and', 'manipulation', 'of', 'the', 'family', 'court', 'system', 'to', 'terrify', 'the', 'victim', 'and', 'her', 'children', ',', 'who', 'are', 'regularly', 'forced', 'by', 'family', 'court', 'judges', 'to', 'spend', 'unsupervised', 'time', 'with', 'the', 'man', 'who', 'beat', 'their', 'mother', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'hậu', 'quả', 'khác', 'như', 'bị', 'theo', 'dõi', 'lâu', 'dài', ',', 'thậm', 'chí', 'sau', 'kẻ', 'lạm', 'dụng', 'kết', 'hôn', 'lại', ';', 'khước', 'từ', 'những', 'nguồn', 'tài', 'chính', ';', 'và', 'vận', 'động', 'của', 'hệ', 'thống', 'toàn', 'án', 'gia', 'đình', 'để', 'làm', 'khiếp', 'sợ', 'nạn', 'nhân', 'và', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'của', 'cô', 'ta', ',', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'này', 'thường', 'bị', 'ép', 'buộc', 'bởi', 'phán', 'quyết', 'của', 'toà', 'dành', 'thời', 'gian', 'không', 'bị', 'giám', 'sát', 'với', 'người', 'đàn', 'ông', 'đã', 'đánh', 'đập', 'mẹ', 'chúng', '.']\n",
            "MT ['Cùng', 'những', 'kết', 'quả', 'khác', 'nhau', ',', 'sự', 'chuyển', 'đổi', 'của', 'luồng', 'khí', ',', 'sự', 'phá', 'huỷ', 'các', 'mối', 'quan', 'hệ', 'với', 'các', 'tổ', 'chức', 'từ', 'thiện', ',', 'và', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', ',', 'những', 'người', 'đã', 'giúp', 'đỡ', 'gia', 'đình', 'của', 'họ', ',', 'và', 'các', 'bác', 'sĩ']\n",
            "INPUT ['And', 'still', 'we', 'ask', ',', 'why', 'doesn', '&apos;t', 'she', 'just', 'leave', '?']\n",
            "REF ['Và', 'chúng', 'ta', 'có', 'tiếp', 'tục', 'hỏi', ',', 'tại', 'sao', 'cô', 'ấy', 'không', 'bỏ', 'đi', '?']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'ta', 'hỏi', 'tại', 'sao', 'cô', 'ấy', 'không', 'chỉ', 'dừng', 'lại', '?']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'able', 'to', 'leave', ',', 'because', 'of', 'one', 'final', ',', 'sadistic', 'beating', 'that', 'broke', 'through', 'my', 'denial', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'có', 'thể', 'bỏ', 'đi', ',', 'bởi', 'vì', 'một', 'đòn', 'đánh', 'thô', 'bạo', 'cuối', 'cùng', 'đã', 'đập', 'tan', 'sự', 'từ', 'bỏ', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'thể', 'dừng', 'lại', ',', 'bởi', 'vì', ',', 'cuối', 'cùng', ',', 'tôi', 'đã', 'vượt', 'qua', 'được', 'sự', 'phản', 'hồi', 'từ', 'sự', 'phóng', 'đại', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'realized', 'that', 'the', 'man', 'who', 'I', 'loved', 'so', 'much', 'was', 'going', 'to', 'kill', 'me', 'if', 'I', 'let', 'him', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'người', 'đàn', 'ông', 'tôi', 'rất', 'yêu', 'thương', 'sẽ', 'giết', 'tôi', 'nếu', 'tôi', 'bỏ', 'rơi', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'người', 'mà', 'tôi', 'sẽ', 'lo', 'sợ', 'nếu', 'anh', 'ta', 'sẵn', 'sàng', 'cho', 'tôi', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'broke', 'the', 'silence', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'phát', 'vỡ', 'sự', 'yên', 'lặng', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'đã', 'nhảy', 'lên', 'đỉnh', 'cao', 'của', 'nỗi', 'buồn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'told', 'everyone', ':', 'the', 'police', ',', 'my', 'neighbors', ',', 'my', 'friends', 'and', 'family', ',', 'total', 'strangers', ',', 'and', 'I', '&apos;m', 'here', 'today', 'because', 'you', 'all', 'helped', 'me', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'kể', 'với', 'mọi', 'người', ':', 'cánh', 'sát', ',', 'những', 'người', 'láng', 'giềng', ',', 'bạn', 'bè', 'và', 'gia', 'đình', 'tôi', ',', 'những', 'người', 'hoàn', 'toàn', 'xa', 'lạ', ',', 'và', 'tôi', 'đứng', 'đây', 'hôm', 'nay', 'bởi', 'vì', 'bạn', 'đều', 'đang', 'giúp', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'nói', 'với', 'bạn', 'bè', ':', 'bạn', 'bè', ',', 'những', 'người', 'bạn', ',', 'gia', 'đình', ',', 'những', 'người', 'bạn', ',', 'và', 'tôi', ',', 'bạn', 'bè', ',', 'vì', 'tôi', 'đã', 'có', 'thể', 'dạy', 'cho', 'anh', 'ấy', 'ngày', 'hôm', 'nay', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'tend', 'to', 'stereotype', 'victims', 'as', 'grisly', 'headlines', ',', 'self-destructive', 'women', ',', 'damaged', 'goods', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'có', 'quan', 'niệm', 'rập', 'khuôn', 'về', 'nạn', 'nhân', 'như', 'những', 'tiêu', 'đề', 'đáng', 'sợ', ',', 'những', 'phụ', 'nữ', 'tự', 'huỷ', 'hoại', 'mình', ',', 'những', 'điều', 'tốt', 'bị', 'làm', 'tổn', 'thương', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'thường', 'có', 'xu', 'hướng', 'đánh', 'bại', 'nạn', 'nhân', 'đồng', 'tính', ',', 'phụ', 'nữ', ',', 'phụ', 'thuộc', 'vào', 'các', 'dịch', 'vụ', 'y', 'tế', ',', 'các', 'bà', 'mẹ', 'sử', 'dụng', 'các', 'dịch', 'vụ', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'question', ',', '&quot;', 'Why', 'does', 'she', 'stay', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Tai', 'sao', 'cô', 'ấy', 'ở', 'lại', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Câu', 'hỏi', 'là', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'cô', 'lại', 'làm', 'điều', 'đó', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['is', 'code', 'for', 'some', 'people', 'for', ',', '&quot;', 'It', '&apos;s', 'her', 'fault', 'for', 'staying', ',', '&quot;', 'as', 'if', 'victims', 'intentionally', 'choose', 'to', 'fall', 'in', 'love', 'with', 'men', 'intent', 'upon', 'destroying', 'us', '.']\n",
            "REF ['là', 'lí', 'lẽ', 'của', 'một', 'số', 'người', ',', '&quot;', 'Đấy', 'là', 'lỗi', 'của', 'cô', 'ấy', 'khi', 'ở', 'lại', '&quot;', 'như', 'thể', 'nạn', 'nhân', 'đã', 'lựa', 'chọn', 'yêu', 'đàn', 'ông', 'với', 'ý', 'định', 'phá', 'huỷ', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Lời', 'nhắn', 'mã', 'có', 'nghĩa', 'là', '&quot;', 'một', 'phần', 'của', 'người', 'yêu', 'thích', '&quot;', 'là', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', ',', 'nếu', 'họ', 'thích', 'những', 'người', 'vô', 'cùng', 'dũng', 'cảm', ',', 'là', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'bị', 'điếc', 'bẩm', 'sinh', 'phải', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', 'về', 'việc', 'họ', 'đang', 'làm', 'gì', 'với']\n",
            "INPUT ['But', 'since', 'publishing', '&quot;', 'Crazy', 'Love', ',', '&quot;', 'I', 'have', 'heard', 'hundreds', 'of', 'stories', 'from', 'men', 'and', 'women', 'who', 'also', 'got', 'out', ',', 'who', 'learned', 'an', 'invaluable', 'life', 'lesson', 'from', 'what', 'happened', ',', 'and', 'who', 'rebuilt', 'lives', '--', 'joyous', ',', 'happy', 'lives', '--', 'as', 'employees', ',', 'wives', 'and', 'mothers', ',', 'lives', 'completely', 'free', 'of', 'violence', ',', 'like', 'me', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'từ', 'khi', 'xuất', 'bản', '&quot;', 'Crazy', 'Love', '&quot;', 'Tôi', 'đã', 'nghe', 'hàng', 'trăm', 'câu', 'chuyện', 'từ', 'đàn', 'ông', 'và', 'phụ', 'nữ', 'những', 'người', 'cũng', 'đã', 'bỏ', 'đi', ',', 'những', 'người', 'học', 'được', 'một', 'bài', 'học', 'cuộc', 'sống', 'vô', 'giá', 'từ', 'nhưng', 'điều', 'đã', 'xảy', 'ra', ',', 'và', 'những', 'ai', 'xây', 'dựng', 'lại', 'cuộc', 'sống', '--', 'hạnh', 'phúc', ',', 'vui', 'vẻ--', 'như', 'những', 'nhân', 'viên', ',', 'những', 'người', 'vợ', ',', 'người', 'mẹ', ',', 'sống', 'cuộc', 'sống', 'hoàn', 'toàn', 'không', 'có', 'bạo', 'lực', ',', 'như', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'từ', '&quot;', 'The', '99', '&quot;', ',', 'tôi', 'đã', 'nghe', 'nhiều', 'từ', 'những', 'người', 'khác', ',', 'và', 'đã', 'có', 'một', 'cuộc', 'trò', 'chuyện', 'về', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', ',', 'họ', 'đã', 'từng', 'sống', 'giữa', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'và', 'người', 'cha', 'gốc', 'Phi', ',', 'những', 'người', 'đã', 'từng', 'là', 'một']\n",
            "INPUT ['Because', 'it', 'turns', 'out', 'that', 'I', '&apos;m', 'actually', 'a', 'very', 'typical', 'domestic', 'violence', 'victim', 'and', 'a', 'typical', 'domestic', 'violence', 'survivor', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'sự', 'thật', 'tôi', 'là', 'một', 'nạn', 'nhân', 'điển', 'hình', 'của', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'đã', 'kết', 'thúc', 'tôi', 'là', 'người', 'sống', 'sót', 'điển', 'hình', 'khỏi', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'thực', 'ra', 'tôi', 'là', 'người', 'theo', 'trào', 'lưu', 'chính', 'quyền', 'phái', 'chiến', 'tranh', 'chống', 'lại', 'bạo', 'lực', 'và', 'quyền', 'lực', 'đang', 'ngày', 'càng', 'trở', 'nên', 'bình', 'đẳng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'remarried', 'a', 'kind', 'and', 'gentle', 'man', ',', 'and', 'we', 'have', 'those', 'three', 'kids', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'kết', 'hôn', 'lại', 'với', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'tử', 'tế', 'và', 'tốt', 'bụng', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'có', 'với', 'nhau', 'ba', 'đứa', 'con', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'chọn', 'một', 'kẻ', 'xấu', 'và', 'một', 'đứa', 'trẻ', ',', 'chúng', 'tôi', 'có', 'ba', 'đứa', 'con', 'và', 'ba', 'đứa', 'con', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'have', 'that', 'black', 'lab', ',', 'and', 'I', 'have', 'that', 'minivan', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'con', 'chó', 'Black', 'Lab', 'và', 'tôi', 'có', 'chiếc', 'Minivan', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'máy', 'chụp', 'X-quang', ',', 'và', 'tôi', 'có', 'một', 'vụ', 'nổ', 'súng', '.']\n",
            "INPUT ['What', 'I', 'will', 'never', 'have', 'again', ',', 'ever', ',', 'is', 'a', 'loaded', 'gun', 'held', 'to', 'my', 'head', 'by', 'someone', 'who', 'says', 'that', 'he', 'loves', 'me', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'tôi', 'không', 'bao', 'giờ', 'lại', 'có', 'nửa', ',', 'mãi', 'mãi', 'là', 'một', 'cây', 'súng', 'chĩa', 'vào', 'đầu', 'tôi', 'bởi', 'ai', 'đó', 'nói', 'rằng', 'anh', 'ta', 'yêu', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'trở', 'lại', ',', 'một', 'người', 'lính', 'đã', 'bị', 'đánh', 'đập', ',', 'một', 'tiếng', 'súng', 'nổ', 'súng', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'ông', 'ấy', 'yêu', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Right', 'now', ',', 'maybe', 'you', '&apos;re', 'thinking', ',', '&quot;', 'Wow', ',', 'this', 'is', 'fascinating', ',', '&quot;', 'or', ',', '&quot;', 'Wow', ',', 'how', 'stupid', 'was', 'she', ',', '&quot;', 'but', 'this', 'whole', 'time', ',', 'I', '&apos;ve', 'actually', 'been', 'talking', 'about', 'you', '.']\n",
            "REF ['Ngay', 'lúc', 'này', ',', 'có', 'thể', 'bạn', 'đang', 'nghĩ', ',', '&quot;', 'Ồ', ',', 'điều', 'này', 'thật', 'tuyệt', 'vời', '&quot;', 'hay', ',', '&quot;', 'Ồ', ',', 'cô', 'ấy', 'mới', 'ngốc', 'làm', 'sao', '&quot;', 'nhưng', 'tất', 'cả', 'thời', 'gian', 'này', ',', 'tôi', 'đã', 'thật', 'sự', 'nói', 'về', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Ngay', 'lúc', 'này', ',', 'bạn', 'có', 'nghĩ', ',', '&quot;', 'Wow', ',', 'như', 'là', ',', '&quot;', 'Ôi', ',', 'thật', 'kỳ', 'diệu', ',', 'nhưng', 'đó', 'là', 'điều', 'kỳ', 'diệu', ',', '&quot;', 'nhưng', ',', '&quot;', 'Mình', 'đang', 'nói', 'về', 'điều', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'promise', 'you', 'there', 'are', 'several', 'people', 'listening', 'to', 'me', 'right', 'now', 'who', 'are', 'currently', 'being', 'abused', 'or', 'who', 'were', 'abused', 'as', 'children', 'or', 'who', 'are', 'abusers', 'themselves', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'chắc', 'rằng', 'bạn', 'trong', 'số', 'những', 'người', 'đang', 'nghe', 'tôi', 'nói', 'lúc', 'này', 'là', 'những', 'người', 'đang', 'bị', 'ngược', 'đãi', 'hoặc', 'những', 'người', 'đã', 'bị', 'ngược', 'đãi', 'khi', 'con', 'nhỏ', 'hoặc', 'những', 'người', 'tự', 'ngược', 'đãi', 'chính', 'mình']\n",
            "MT ['Tôi', 'sẽ', 'nói', 'với', 'các', 'bạn', 'rằng', 'những', 'người', 'này', 'đang', 'lắng', 'nghe', 'tôi', 'bây', 'giờ', 'là', 'những', 'người', 'bị', 'tổn', 'thương', 'hay', 'bị', 'buộc', 'phải', 'bị', 'coi', 'là', 'những', 'người', 'bị', 'tự', 'kỷ', 'hoặc', 'bị', 'trừng', 'phạt', 'bởi', 'việc', 'tự', 'sát', '.']\n",
            "INPUT ['Abuse', 'could', 'be', 'affecting', 'your', 'daughter', ',', 'your', 'sister', ',', 'your', 'best', 'friend', 'right', 'now', '.']\n",
            "REF ['sự', 'ngược', 'đãi', 'có', 'thể', 'ảnh', 'hưởng', 'đến', 'con', 'gái', 'bạn', ',', 'em', 'gái', 'của', 'bạn', ',', 'người', 'bạn', 'thân', 'nhất', 'của', 'bạn', 'ngay', 'lúc', 'này', '.']\n",
            "MT ['Người', 'có', 'khả', 'năng', 'bị', 'hôn', 'mê', 'của', 'bạn', ',', 'người', 'bạn', 'đời', 'của', 'bạn', ',', 'người', 'bạn', 'của', 'bạn', ',', 'bạn', 'là', 'người', 'mà', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'able', 'to', 'end', 'my', 'own', 'crazy', 'love', 'story', 'by', 'breaking', 'the', 'silence', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'thể', 'kết', 'thúc', 'câu', 'chuyện', 'tình', 'yêu', 'điên', 'rồ', 'của', 'tôi', 'bằng', 'cách', 'phá', 'tan', 'sự', 'im', 'lặng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'thể', 'kết', 'thúc', 'bài', 'hát', 'của', 'mình', 'với', 'sự', 'sợ', 'hãi', 'của', 'sự', 'hài', 'hước', 'điên', 'cuồng', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'still', 'breaking', 'the', 'silence', 'today', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đang', 'đập', 'tan', 'sự', 'im', 'lặng', 'hôm', 'nay', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'vẫn', 'giữ', 'im', 'lặng', 'trước', 'sự', 'hỗn', 'loạn', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'my', 'way', 'of', 'helping', 'other', 'victims', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'my', 'final', 'request', 'of', 'you', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'cách', 'tôi', 'giúp', 'những', 'nạn', 'nhân', 'khác', ',', 'và', 'đây', 'là', 'yêu', 'cầu', 'cuối', 'cùng', 'của', 'tôi']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'cách', 'giúp', 'tôi', 'chấp', 'nhận', 'trách', 'nhiệm', 'của', 'mình', ',', 'và', 'đó', 'là', 'chủ', 'đề', 'của', 'tôi', 'về', 'những', 'bài', 'tập', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['Talk', 'about', 'what', 'you', 'heard', 'here', '.']\n",
            "REF ['Hãy', 'kể', 'về', 'những', 'gì', 'bạn', 'được', 'nghe', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "MT ['Nói', 'chuyện', 'về', 'điều', 'bạn', 'nghe', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['Abuse', 'thrives', 'only', 'in', 'silence', '.']\n",
            "REF ['Sự', 'ngược', 'đãi', 'chỉ', 'đáng', 'sợ', 'trong', 'im', 'lặng', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'đơn', 'giản', 'chỉ', 'là', 'sự', 'tĩnh', 'lặng', 'trong', 'yên', 'lặng', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'the', 'power', 'to', 'end', 'domestic', 'violence', 'simply', 'by', 'shining', 'a', 'spotlight', 'on', 'it', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'sức', 'mạnh', 'để', 'kết', 'thúc', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', 'đơn', 'giản', 'bằng', 'cách', 'rọi', 'vào', 'đó', 'một', 'tia', 'sáng', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'quyền', 'lực', 'mạnh', 'hơn', 'so', 'với', 'việc', 'giữ', 'kín', 'lực', 'căng', 'nghiêng', 'lên', 'trên', 'một', 'tờ', 'giấy', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'victims', 'need', 'everyone', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'những', 'nạn', 'nhân', 'cần', 'đến', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'need', 'every', 'one', 'of', 'you', 'to', 'understand', 'the', 'secrets', 'of', 'domestic', 'violence', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'cần', 'các', 'bạn', 'để', 'thấu', 'hiểu', 'bí', 'mật', 'của', 'bạo', 'lực', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'tất', 'cả', 'các', 'bạn', 'hiểu', 'về', 'sự', 'kết', 'nối', 'của', 'chiến', 'tranh', 'trong', 'việc', 'đánh', 'giá', 'các', 'nạn', 'nhân', '.']\n",
            "INPUT ['Show', 'abuse', 'the', 'light', 'of', 'day', 'by', 'talking', 'about', 'it', 'with', 'your', 'children', ',', 'your', 'coworkers', ',', 'your', 'friends', 'and', 'family', '.']\n",
            "REF ['soi', 'roi', 'sự', 'ngược', 'đãi', 'ánh', 'sáng', 'của', 'ngày', 'hôm', 'nay', 'bằng', 'cách', 'nói', 'về', 'nó', 'với', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'của', 'bạn', ',', 'những', 'đồng', 'nghiệp', 'của', 'bạn', ',', 'bạn', 'bè', 'và', 'gia', 'đình', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Cho', 'đến', 'tận', 'bây', 'giờ', ',', 'hãy', 'dành', 'cho', 'các', 'bạn', 'về', 'những', 'đứa', 'trẻ', ',', 'về', 'sự', 'ấm', 'áp', 'của', 'bạn', ',', 'gia', 'đình', 'bạn', ',', 'bạn', 'bè', 'và', 'gia', 'đình', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['Recast', 'survivors', 'as', 'wonderful', ',', 'lovable', 'people', 'with', 'full', 'futures', '.']\n",
            "REF ['Viết', 'lại', 'cuộc', 'đời', 'họ', 'như', 'nhưng', 'người', 'hạnh', 'phúc', ',', 'đáng', 'yêu', 'với', 'tương', 'lai', 'rộng', 'mở', '.']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'trẻ', 'tuổi', ',', 'những', 'người', 'tuyệt', 'vời', ',', 'những', 'người', 'lớn', 'tuổi', 'đã', 'có', 'những', 'trải', 'nghiệm', 'chung', 'với', 'mạng', 'lưới', 'xã', 'hội', '.']\n",
            "INPUT ['Recognize', 'the', 'early', 'signs', 'of', 'violence', 'and', 'conscientiously', 'intervene', ',', 'deescalate', 'it', ',', 'show', 'victims', 'a', 'safe', 'way', 'out', '.']\n",
            "REF ['Nhận', 'biết', 'những', 'tín', 'hiệu', 'sớm', 'của', 'bạo', 'lực', 'và', 'những', 'dối', 'trá', 'của', 'lương', 'tâm', ',', 'giảm', 'nó', 'xuống', ',', 'chỉ', 'cho', 'nạn', 'nhân', 'lối', 'ra', 'an', 'toàn', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Together', 'we', 'can', 'make', 'our', 'beds', ',', 'our', 'dinner', 'tables', 'and', 'our', 'families', 'the', 'safe', 'and', 'peaceful', 'oases', 'they', 'should', 'be', '.']\n",
            "REF ['Cùng', 'nhau', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'cho', 'giường', 'ngủ', 'của', 'chúng', 'ta', 'bàn', 'ăn', 'và', 'gia', 'đình', 'của', 'chúng', 'ta', 'trở', 'nên', 'những', 'ốc', 'đảo', 'bình', 'yên', 'và', 'an', 'toàn']\n",
            "MT ['Cùng', 'với', 'nhau', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'giữ', 'gia', 'đình', ',', 'chăm', 'sóc', 'gia', 'đình', 'và', 'những', 'người', 'chăm', 'sóc', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'chúng', 'ta', 'nên', 'được', 'tiếp', 'tục', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'would', 'like', 'to', 'talk', 'to', 'you', 'about', 'a', 'very', 'special', 'group', 'of', 'animals', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'nói', 'chuyện', 'với', 'các', 'bạn', 'về', 'một', 'nhóm', 'động', 'vật', 'rất', 'đặc', 'biệt']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'nói', 'với', 'các', 'bạn', 'một', 'loài', 'rất', 'thú', 'vị', 'về', 'loài', 'cá', 'mập', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'are', '10,000', 'species', 'of', 'birds', 'in', 'the', 'world', '.']\n",
            "REF ['Hiện', 'có', 'khoảng', '10,000', 'loài', 'chim', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "MT ['Có', 'hàng', 'triệu', 'loài', 'chim', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['Vultures', 'are', 'amongst', 'the', 'most', 'threatened', 'group', 'of', 'birds', '.']\n",
            "REF ['Kền', 'kền', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'nhóm', 'chim', 'bị', 'đe', 'doạ', 'nghiêm', 'trọng', 'nhất']\n",
            "MT ['Bệnh', 'viện', 'là', 'nơi', 'các', 'loài', 'chim', 'cánh', 'cụt', 'được', 'tổ', 'chức', 'nhất', 'định', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'you', 'see', 'a', 'vulture', 'like', 'this', ',', 'the', 'first', 'thing', 'that', 'comes', 'to', 'your', 'mind', 'is', ',', 'these', 'are', 'disgusting', ',', 'ugly', ',', 'greedy', 'creatures', 'that', 'are', 'just', 'after', 'your', 'flesh', ',', 'associated', 'with', 'politicians', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'bạn', 'thấy', 'một', 'con', 'kền', 'lền', 'như', 'thế', 'này', ',', 'điều', 'đầu', 'tiên', 'hiện', 'ra', 'trong', 'đầu', 'bạn', 'đó', 'là', ',', 'đây', 'là', 'những', 'sinh', 'vật', 'thật', 'kinh', 'tởm', ',', 'xấu', 'xí', ',', 'tham', 'ăn', 'và', 'chỉ', 'nhắm', 'đến', 'thịt', 'bạn', ',', 'liên', 'tưởng', 'đến', 'những', 'chính', 'trị', 'gia', 'nhỉ', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'bạn', 'thấy', 'một', 'cái', 'nhìn', 'thoáng', 'qua', ',', 'những', 'cái', 'chân', 'giả', 'này', 'thật', 'tuyệt', 'vời', ',', 'là', 'những', 'gì', 'bạn', 'đã', 'trải', 'qua', ',', 'là', 'sự', 'nghẹt', 'thở', 'của', 'sự', 'tự', 'tin', ',', 'những', 'con', 'người', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'những', 'kẻ', 'thù', ',', 'những', 'kẻ', 'cầm', 'tay']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'change', 'that', 'perception', '.', 'I', 'want', 'to', 'change', 'those', 'feelings', 'you', 'have', 'for', 'these', 'birds', ',', 'because', 'they', 'need', 'our', 'sympathy', '.', 'They', 'really', 'do', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'thay', 'đổi', 'sự', 'nhận', 'thức', 'đó', '.', 'Tôi', 'muốn', 'thay', 'đổi', 'những', 'cảm', 'giác', 'mà', 'bạn', 'dành', 'cho', 'những', 'chú', 'chim', 'này', ',', 'vì', 'chúng', 'cần', 'đến', 'sự', 'thương', 'cảm', 'của', 'chúng', 'ta', '.', 'Chúng', 'thật', 'sự', 'rất', 'cần', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'thay', 'đổi', 'nhận', 'thức', '.', 'Tôi', 'muốn', 'bạn', 'hiểu', 'những', 'người', 'này', ',', 'bởi', 'vì', 'họ', 'muốn', 'chúng', 'ta', 'lột', 'bỏ', 'bản', 'thân', 'mình', '.', 'Chúng', 'là', 'những', 'người', 'thực', 'sự', 'cần', 'phải', 'làm', 'việc', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', '&apos;ll', 'tell', 'you', 'why', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sẽ', 'nói', 'cho', 'bạn', 'biết', 'tại', 'sao', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'sẽ', 'giải', 'thích', 'tại', 'sao', '.']\n",
            "INPUT ['First', 'of', 'all', ',', 'why', 'do', 'they', 'have', 'such', 'a', 'bad', 'press', '?']\n",
            "REF ['Trước', 'tiên', ',', 'tại', 'sao', 'chúng', 'lại', 'có', 'ấn', 'tượng', 'xấu', 'như', 'vậy', '?']\n",
            "MT ['Trước', 'hết', ',', 'họ', 'có', 'phải', 'là', 'một', 'vấn', 'đề', 'nghiêm', 'trọng', 'bởi', 'vì', 'họ', 'bị', 'kiện', '?']\n",
            "INPUT ['When', 'Charles', 'Darwin', 'went', 'across', 'the', 'Atlantic', 'in', '1832', 'on', 'the', 'Beagle', ',', 'he', 'saw', 'the', 'turkey', 'vulture', ',', 'and', 'he', 'said', ',', '&quot;', 'These', 'are', 'disgusting', 'birds', 'with', 'bald', 'scarlet', 'heads', 'that', 'are', 'formed', 'to', 'revel', 'in', 'putridity', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Khi', 'Charles', 'Darwin', 'vượt', 'qua', 'Thái', 'Bình', 'Dương', 'năm', '1832', 'từ', 'tàu', 'Beagle', ',', 'ông', 'thấy', 'những', 'con', 'kền', 'kền', 'Thổ', 'Nhĩ', 'Kỳ', ',', 'Ông', 'nói', ',', '&quot;', 'Những', 'con', 'chim', 'này', 'thật', 'kinh', 'tởm', 'với', 'cái', 'đầu', 'trọc', 'đỏ', 'chói', 'được', 'tạo', 'ra', 'để', 'hoan', 'hỉ', 'trong', 'hôi', 'thối']\n",
            "MT ['Khi', 'Nancy']\n",
            "INPUT ['You', 'could', 'not', 'get', 'a', 'worse', 'insult', ',', 'and', 'that', 'from', 'Charles', 'Darwin', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'không', 'thể', 'nào', 'bị', 'sỉ', 'nhục', 'tồi', 'tệ', 'hơn', 'thế', ',', 'và', 'đó', 'là', 'những', 'lời', 'từ', 'Charles', 'Darwin', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'không', 'còn', 'sợ', 'hãi', ',', 'và', 'những', 'tác', 'giả', 'xấu', 'xa', 'đó', 'là', 'từ', 'những', 'người', 'mộ', 'đạo', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'know', ',', 'he', 'changed', 'his', 'mind', 'when', 'he', 'came', 'back', ',', 'and', 'I', '&apos;ll', 'tell', 'you', 'why', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'Ông', 'đã', 'thay', 'đổi', 'ý', 'kiến', 'khi', 'ông', 'quay', 'lại', ',', 'Để', 'tôi', 'nói', 'cho', 'bạn', 'biết', 'tại', 'sao', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'thay', 'vì', 'nghĩ', 'về', 'việc', 'ông', 'đã', 'bắt', 'đầu', ',', 'và', 'tôi', 'sẽ', 'giải', 'thích', 'tại', 'sao', 'anh', 'lại', 'nói', 'với', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;ve', 'also', 'be', 'associated', 'with', 'Disney', '—', '—', 'personified', 'as', 'goofy', ',', 'dumb', ',', 'stupid', 'characters', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'cũng', 'đã', 'bị', 'liên', 'kết', 'với', 'Disney--', 'bị', 'nhân', 'cách', 'hoá', 'thành', 'những', 'nhân', 'vật', 'đần', 'độn', ',', 'ngố', ',', 'ngu', 'ngốc', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'cũng', 'có', 'thể', 'đúng', 'với', 'toán', 'học', ',', 'Disney', ',', 'hay', 'thuyết', 'phục', 'những', 'người', 'giỏi', 'nhất', ',', 'những', 'người', 'giỏi', 'nhất', '.']\n",
            "INPUT ['More', 'recently', ',', 'if', 'you', '&apos;ve', 'been', 'following', 'the', 'Kenyan', 'press', '—', '—', 'these', 'are', 'the', 'attributes', 'that', 'they', 'associated', 'the', 'Kenyan', 'MPs', 'with', '.', 'But', 'I', 'want', 'to', 'challenge', 'that', '.']\n",
            "REF ['Gần', 'đây', 'hơn', ',', 'nếu', 'bạn', 'đang', 'theo', 'dõi', 'tin', 'tức', 'ở', 'Kenya', '----', 'đây', 'là', 'những', 'thuộc', 'tính', 'đặc', 'trưng', 'mà', 'gắn', 'kết', 'với', 'những', 'quân', 'cảnh', 'Keya', '.', 'Nhưng', 'tôi', 'muốn', 'phản', 'kháng', 'lại', 'điều', 'đó']\n",
            "MT ['Gần', 'đây', ',', 'nếu', 'bạn', 'đã', 'từng', 'đến', 'Copenhagen', '--', 'họ', 'muốn', 'xoá', 'sổ', 'đại', 'dương', 'của', 'họ', '-', 'nhưng', 'đó', 'là', 'một', 'quy', 'tắc', 'quan', 'trọng', 'đối', 'với', 'các', 'cựu', 'chiến', 'binh', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'challenge', 'that', '.', 'Do', 'you', 'know', 'why', '?']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'phản', 'kháng', 'lại', 'vì', 'bạn', 'biết', 'sao', 'không', '?']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'thách', 'thức', 'vấn', 'đề', 'này', '.', 'Có', 'phải', 'bạn', 'đã', 'hiểu', 'tại', 'sao', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['Because', 'MPs', 'do', 'not', 'keep', 'the', 'environment', 'clean', '.']\n",
            "REF ['vì', 'quân', 'cảnh', 'không', 'giữ', 'cho', 'môi', 'trường', 'trong', 'sạch', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'việc', 'bảo', 'quản', 'lạnh', 'không', 'tạo', 'ra', 'môi', 'trường', 'sống', 'sót', '.']\n",
            "INPUT ['MPs', 'do', 'not', 'help', 'to', 'prevent', 'the', 'spread', 'of', 'diseases', '.']\n",
            "REF ['Quân', 'cảnh', 'không', 'giúp', 'ngăn', 'chặn', 'sự', 'lây', 'lan', 'của', 'bệnh', 'tật', '.']\n",
            "MT ['Hoạt', 'động', 'không', 'phải', 'bảo', 'đảm', 'rằng', 'bệnh', 'dịch', 'gây', 'ra', 'bệnh', 'tật', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'are', 'hardly', 'monogamous', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'hầu', 'như', 'không', 'thể', 'chế', 'độ', 'một', 'vợ-một', 'chồng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'thường', 'khó', 'chịu', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'are', 'far', 'from', 'being', 'extinct', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'còn', 'lâu', 'mới', 'bị', 'tuyệt', 'chủng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'được', 'tách', 'biệt', 'từ', 'những', 'loài', 'vật', 'rất', 'hỗn', 'độn', '.']\n",
            "INPUT ['And', ',', 'my', 'favorite', 'is', ',', 'vultures', 'are', 'better', 'looking', '.']\n",
            "REF ['Và', ',', 'điều', 'mà', 'tôi', 'thích', 'nhất', 'là', ',', 'những', 'con', 'kền', 'kền', 'trông', 'được', 'hơn', 'nhiều']\n",
            "MT ['Và', ',', 'đối', 'với', 'tôi', ',', 'thì', 'người', 'giỏi', 'nhất', 'là', 'xem', 'nhiều', 'hơn', 'thế', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'there', '&apos;s', 'two', 'types', 'of', 'vultures', 'in', 'this', 'planet', '.']\n",
            "REF ['Có', 'hai', 'loại', 'kền', 'kền', 'trên', 'hành', 'tinh', 'này', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'có', 'hai', 'loại', 'đặc', 'tính', 'này', 'nằm', 'trong', 'hành', 'tinh', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'are', 'the', 'New', 'World', 'vultures', 'that', 'are', 'mainly', 'found', 'in', 'the', 'Americas', ',', 'like', 'the', 'condors', 'and', 'the', 'caracaras', ',', 'and', 'then', 'the', 'Old', 'World', 'vultures', ',', 'where', 'we', 'have', '16', 'species', '.', 'From', 'these', '16', ',', '11', 'of', 'them', 'are', 'facing', 'a', 'high', 'risk', 'of', 'extinction', '.']\n",
            "REF ['Những', 'loại', 'Kền', 'kền', 'Tân', 'Thế', 'Giới', 'được', 'tìm', 'thấy', 'chủ', 'yếu', 'tại', 'Mỹ', ',', 'giống', 'như', 'loài', 'condor', 'và', 'caracaras', 'tiếp', 'đó', 'kền', 'kền', 'Cựu', 'Thế', 'Giới', ',', 'nơi', 'mà', 'có', 'khoảng', '16', 'loài', '.', 'Trong', 'số', '16', 'loài', 'này', 'thì', 'có', '11', 'loài', 'đối', 'mặt', 'với', 'nguy', 'cơ', 'tuyệt', 'chủng', 'cao', '.']\n",
            "MT ['Có', 'những', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'thế', 'giới', 'Ả', 'Rập', ',', 'như', 'là', 'những', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'tổng', 'thống', ',', 'và', 'những', 'người', 'Ả', 'rập', 'và']\n",
            "INPUT ['So', 'why', 'are', 'vultures', 'important', '?', 'First', 'of', 'all', ',', 'they', 'provide', 'vital', 'ecological', 'services', '.', 'They', 'clean', 'up', '.']\n",
            "REF ['Vậy', ',', 'tại', 'sao', 'kền', 'kền', 'lại', 'quan', 'trọng', '?', 'Trước', 'hết', ',', 'chúng', 'cung', 'cấp', 'những', 'dịch', 'vụ', 'sinh', 'thái', 'thiết', 'yếu', '.', 'Chúng', 'dọn', 'dẹp', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'thì', 'tại', 'sao', 'các', 'động', 'lực', 'lại', 'quan', 'trọng', '?', 'Vâng', ',', 'chúng', 'giải', 'quyết', 'các', 'vấn', 'đề', 'về', 'chất', 'thải', 'của', 'các', 'nguồn', 'cung', 'cấp', 'thuốc', '.', 'Chúng', 'cung', 'cấp', 'các', 'nguyên', 'tố', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;re', 'our', 'natural', 'garbage', 'collectors', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'thật', 'sự', 'là', 'những', 'gã', 'gom', 'rác', 'tự', 'nhiên', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'là', 'những', 'loại', 'bỏ', 'phế', 'liệu', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'clean', 'up', 'carcasses', 'right', 'to', 'the', 'bone', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'dọn', 'sạch', 'những', 'xác', 'chết', 'đến', 'tận', 'xương', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'có', 'độ', 'ẩm', 'cao', 'của', 'xương', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'help', 'to', 'kill', 'all', 'the', 'bacteria', '.', 'They', 'help', 'absorb', 'anthrax', 'that', 'would', 'otherwise', 'spread', 'and', 'cause', 'huge', 'livestock', 'losses', 'and', 'diseases', 'in', 'other', 'animals', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'giúp', 'tiêu', 'diệt', 'vi', 'khuẩn', '.', 'Chúng', 'giúp', 'hấp', 'thụ', 'bệnh', 'than', 'mà', 'đã', 'có', 'thể', 'lan', 'rộng', 'và', 'gây', 'ra', 'những', 'mất', 'mát', 'to', 'lớn', 'cho', 'ngành', 'chăn', 'nuôi', 'gia', 'súc', 'và', 'gây', 'bệnh', 'cho', 'những', 'loài', 'vật', 'khác']\n",
            "MT ['Chúng', 'giúp', 'đảm', 'bảo', 'các', 'loại', 'thuốc', 'kháng', 'sinh', '.', 'Chúng', 'ngăn', 'ngừa', 'bệnh', 'tật', 'và', 'diệt', 'chủng', 'ở', 'các', 'nước', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['Recent', 'studies', 'have', 'shown', 'that', 'in', 'areas', 'where', 'there', 'are', 'no', 'vultures', ',', 'carcasses', 'take', 'up', 'to', 'three', 'to', 'four', 'times', 'to', 'decompose', ',', 'and', 'this', 'has', 'huge', 'ramifications', 'for', 'the', 'spread', 'of', 'diseases', '.']\n",
            "REF ['những', 'nghiên', 'cứu', 'gần', 'nhất', 'đã', 'cho', 'thấy', 'tại', 'những', 'khu', 'vực', 'mà', 'không', 'có', 'kền', 'kền', 'xác', 'chết', 'cần', 'khoảng', 'thời', 'gian', 'gấp', '3', 'đến', '4', 'lần', 'để', 'phân', 'huỷ', ',', 'và', 'hệ', 'quả', 'to', 'lớn', 'từ', 'việc', 'này', 'là', 'sự', 'lây', 'lan', 'của', 'bệnh', 'tật', '.']\n",
            "MT ['Những', 'nghiên', 'cứu', 'gần', 'đây', 'cho', 'thấy', 'rằng', 'các', 'khu', 'vực', 'không', 'có', 'một', 'số', 'lượng', 'lớn', 'các', 'ca', ',', 'và', 'số', 'lượng', 'các', 'ca', 'phẫu', 'thuật', 'nhất', 'có', 'thể', 'là', '90', '%', ',', 'và', 'có', 'một', 'loạt', 'các', 'phản', 'hồi', 'về', 'thuốc', 'chống', 'trầm', 'cảm', '.']\n",
            "INPUT ['Vultures', 'also', 'have', 'tremendous', 'historical', 'significance', '.']\n",
            "REF ['Kền', 'kền', 'cũng', 'có', 'một', 'lịch', 'sử', 'hoành', 'tráng', 'về', 'tầm', 'quan', 'trọng', 'của', 'chúng', '.']\n",
            "MT ['Những', 'khám', 'phá', 'khoa', 'học', 'cũng', 'rất', 'phổ', 'biến', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'have', 'been', 'associated', 'in', 'ancient', 'Egyptian', 'culture', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'đã', 'được', 'kết', 'liên', 'với', 'nền', 'văn', 'hoá', 'Ai', 'Cập', 'cổ', 'đại']\n",
            "MT ['Họ', 'được', 'hưởng', 'vào', 'những', 'phong', 'trào', 'truyền', 'thống', 'văn', 'hoá', 'truyền', 'thống', '.']\n",
            "INPUT ['Nekhbet', 'was', 'the', 'symbol', 'of', 'the', 'protector', 'and', 'the', 'motherhood', ',', 'and', 'together', 'with', 'the', 'cobra', ',', 'symbolized', 'the', 'unity', 'between', 'Upper', 'and', 'Lower', 'Egypt', '.']\n",
            "REF ['Nekhbet', 'là', 'biểu', 'tượng', 'của', 'người', 'bảo', 'vệ', 'và', 'tình', 'mẹ', ',', 'và', 'cùng', 'với', 'rắn', 'hổ', 'mang', ',', 'chúng', 'biểu', 'tượng', 'hoá', 'cho', 'sự', 'hợp', 'nhất', 'giữa', 'Miền', 'Ngược', '&amp;', 'amp', ';', 'Miền', 'Xuôi', 'của', 'Ai', 'cập', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['In', 'Hindu', 'mythology', ',', 'Jatayu', 'was', 'the', 'vulture', 'god', ',', 'and', 'he', 'risked', 'his', 'life', 'in', 'order', 'to', 'save', 'the', 'goddess', 'Sita', 'from', 'the', '10-headed', 'demon', 'Ravana', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'thần', 'thoại', 'Hindu', ',', 'Jatayu', 'là', 'thần', 'kền', 'kền', ',', 'Ông', 'đã', 'mạo', 'hiểm', 'mạng', 'sống', 'để', 'cứu', 'nữ', 'thần', 'Sita', 'từ', 'tay', 'quỷ', '10', 'đầu', 'Ravana', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'cuộc', 'tranh', 'luận', 'hài', 'hước', ',', 'Eve']\n",
            "INPUT ['In', 'Tibetan', 'culture', ',', 'they', 'are', 'performing', 'very', 'important', 'sky', 'burials', '.', 'In', 'places', 'like', 'Tibet', ',', 'there', 'are', 'no', 'places', 'to', 'bury', 'the', 'dead', ',', 'or', 'wood', 'to', 'cremate', 'them', ',', 'so', 'these', 'vultures', 'provide', 'a', 'natural', 'disposal', 'system', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'nền', 'văn', 'hoá', 'Tibet', ',', 'họ', 'thực', 'hiện', 'thiên', 'táng', 'rất', 'quan', 'trọng', '.', 'Tại', 'những', 'nơi', 'như', 'ở', 'Tibet', ',', 'chẳng', 'có', 'chỗ', 'để', 'chôn', 'người', 'chết', ',', 'hoặc', 'chẳng', 'có', 'củi', 'để', 'thiêu', 'họ', ',', 'vậy', 'nên', 'những', 'con', 'kền', 'kền', 'cung', 'cấp', 'một', 'hệ', 'thống', 'sử', 'lí', 'chất', 'thải', 'tự', 'nhiên', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'văn', 'hoá', 'đại', 'dương', ',', 'chúng', 'đang', 'ở', 'trong', 'những', 'khu', 'vực', 'màu', 'xám', ',', 'những', 'nơi', 'không', 'có', 'dấu', 'hiệu', 'của', 'những', 'viên', 'đá', ',', 'không', 'phải', 'ở', 'phía', 'Bắc', ',', 'hay', 'chúng', 'là', 'những', 'con', 'cá', ',', 'vì', 'chúng', 'tạo', 'ra', 'một', 'hệ', 'sinh', 'thái', ',', 'nơi']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'is', 'the', 'problem', 'with', 'vultures', '?']\n",
            "REF ['Vậy', 'chú', 'kền', 'kền', 'đang', 'bị', 'sao', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'vấn', 'đề', 'với', 'cái', 'gì', 'là', 'vấn', 'đề', '?']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'eight', 'species', 'of', 'vultures', 'that', 'occur', 'in', 'Kenya', ',', 'of', 'which', 'six', 'are', 'highly', 'threatened', 'with', 'extinction', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'có', '8', 'loài', 'kền', 'kền', 'xuất', 'hiện', 'tại', 'Kenya', ',', 'trong', 'đó', 'có', '6', 'loài', 'bị', 'đe', 'doạ', 'với', 'nguy', 'cơ', 'tuyệt', 'chủng', 'cao', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'có', '8', 'loại', 'nấm', 'được', 'sinh', 'ra', 'ở', 'Sierra', 'Leone', ',', 'nơi', 'có', 'những', 'hậu', 'quả', 'lớn', 'với', 'những', 'lỗi', 'sai', 'của', 'những', 'thảm', 'hoạ', 'bị', 'đe', 'doạ', 'nghiêm', 'trọng', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'reason', 'is', 'that', 'they', '&apos;re', 'getting', 'poisoned', ',', 'and', 'the', 'reason', 'that', 'they', '&apos;re', 'getting', 'poisoned', 'is', 'because', 'there', '&apos;s', 'human-wildlife', 'conflicts', '.', 'The', 'pastoral', 'communities', 'are', 'using', 'this', 'poison', 'to', 'target', 'predators', ',', 'and', 'in', 'return', ',', 'the', 'vultures', 'are', 'falling', 'victim', 'to', 'this', '.']\n",
            "REF ['Lí', 'do', 'là', 'chúng', 'đang', 'bị', 'đầu', 'độc', ',', 'chúng', 'bị', 'đầu', 'độc', 'vì', 'có', 'những', 'sự', 'tranh', 'giành', 'giữa', 'con', 'người-và', 'thế', 'giới', 'hoang', 'dã', '.', 'Những', 'cộng', 'đồng', 'mục', 'đồng', 'đang', 'sử', 'dụng', 'chất', 'độc', 'này', 'để', 'nhằm', 'vào', 'các', 'con', 'vật', 'săn', 'mồi', 'nhưng', 'thay', 'vì', 'vậy', ',', 'những', 'con', 'kền', 'kền', 'lại', 'là', 'nạn', 'nhân', 'cho', 'này', '.']\n",
            "MT ['Lý', 'do', 'họ', 'đang', 'được', 'chấp', 'nhận', ',', 'và', 'họ', 'là', 'những', 'người', 'có', 'lý', 'do', 'để', 'làm', 'điều', 'đó', '.', 'Họ', 'là', 'những', 'người', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', 'về', 'quyền', 'tự', 'do', 'cá', 'nhân', 'để', 'ngăn', 'chặn', 'những', 'tội', 'ác', 'này', ',', 'và', 'những', 'người', 'bị', 'nấc', 'cụt', 'do', 'bị']\n",
            "INPUT ['In', 'South', 'Asia', ',', 'in', 'countries', 'like', 'India', 'and', 'Pakistan', ',', 'four', 'species', 'of', 'vultures', 'are', 'listed', 'as', 'critically', 'endangered', ',', 'which', 'means', 'they', 'have', 'less', 'than', '10', 'or', '15', 'years', 'to', 'go', 'extinct', ',', 'and', 'the', 'reason', 'is', 'because', 'they', 'are', 'falling', 'prey', 'by', 'consuming', 'livestock', 'that', 'has', 'been', 'treated', 'with', 'a', 'painkilling', 'drug', 'like', 'Diclofenac', '.']\n",
            "REF ['Tại', 'Nam', 'Á', ',', 'những', 'nước', 'như', 'Ấn', 'Độ', 'và', 'Pakistan', ',', '4', 'loài', 'kền', 'kền', 'được', 'ghi', 'danh', 'trong', 'danh', 'sách', 'những', 'có', 'nguy', 'cơ', 'cực', 'cao', 'điều', 'này', 'có', 'nghĩa', 'là', 'chúng', 'chỉ', 'còn', 'ít', 'hơn', '10', 'hoặc', '15', 'năm', 'để', 'chạm', 'đến', 'mức', 'tuyệt', 'chủng', 'và', 'lí', 'do', 'đó', 'là', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'bị', 'biến', 'thành', 'con', 'mồi', 'vì', 'ăn', 'phải', 'gia', 'súc', 'đã', 'được', 'chữa', 'trị', 'bằng', 'thuốc', 'giảm', 'đau', 'như', 'Diclofenac', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'Nam', 'Á', ',', 'Ấn', 'Độ', ',', 'ở', 'Ấn', 'Độ', ',', 'và', 'Ấn', 'Độ', 'có', 'những', 'đại', 'dương', 'có', 'nhiều', 'chủng', 'tộc', 'khác', 'nhau', ',', 'vì', 'họ', 'bị', 'nhiễm', 'HIV', 'bởi', 'vì', 'họ', 'bị', 'lây', 'nhiễm', 'bởi', 'chủng', 'tộc', ',', 'hay', 'là', 'họ', 'bị', 'nhiễm', 'HIV', 'bởi', 'vì', 'họ', 'bị']\n",
            "INPUT ['This', 'drug', 'has', 'now', 'been', 'banned', 'for', 'veterinary', 'use', 'in', 'India', ',', 'and', 'they', 'have', 'taken', 'a', 'stand', '.']\n",
            "REF ['Thuốc', 'này', 'đã', 'bị', 'cấm', 'sử', 'dụng', 'trong', 'ngành', 'thú', 'y', 'tại', 'Ấn', 'Độ', 'Chúng', 'đã', 'minh', 'chứng', 'rằng']\n",
            "MT ['Hiện', 'nay', 'thuốc', 'chống', 'vi', 'phạm', 'thuốc', 'phiện', 'hiện', 'nay', 'đã', 'được', 'sử', 'dụng', 'trong', 'các', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'có', 'một', 'cuộc', 'hành', 'trình', '.']\n",
            "INPUT ['Because', 'there', 'are', 'no', 'vultures', ',', 'there', '&apos;s', 'been', 'a', 'spread', 'in', 'the', 'numbers', 'of', 'feral', 'dogs', 'at', 'carcass', 'dump', 'sites', ',', 'and', 'when', 'you', 'have', 'feral', 'dogs', ',', 'you', 'have', 'a', 'huge', 'time', 'bomb', 'of', 'rabies', '.', 'The', 'number', 'of', 'cases', 'of', 'rabies', 'has', 'increased', 'tremendously', 'in', 'India', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'không', 'có', 'kền', 'kền', 'nên', 'mới', 'có', 'sự', 'tràn', 'lan', 'về', 'số', 'lượng', 'chó', 'hoang', 'tại', 'những', 'khu', 'vực', 'chứa', 'rác', 'thải', 'xác', 'động', 'vật', 'Khi', 'bạn', 'có', 'chó', 'hoang', ',', 'bạn', 'có', 'một', 'quả', 'bom', 'hẹn', 'giờ', 'khổng', 'lồ', 'về', 'bệnh', 'dại', '.', 'Số', 'ca', 'mắc', 'bệnh', 'dại', 'đã', 'tăng', 'rất', 'nhiều', 'tại', 'Ấn', 'Độ', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'không', 'có', 'những', 'con', 'sò', ',', 'có', 'một', 'con', 'bạch', 'tuộc', 'đang', 'bị', 'dính', 'kẹt', 'trong', 'một', 'khu', 'vực', 'bị', 'nhiễm', 'trùng', ',', 'và', 'khi', 'bạn', 'có', 'những', 'con', 'chim', 'bồ', 'câu', 'viễn', 'khách', ',', 'những', 'con', 'số', 'lớn', 'nhất', 'là', 'những', 'bãi', 'biển', 'đã', 'bị', 'giết', 'trong']\n",
            "INPUT ['Kenya', 'is', 'going', 'to', 'have', 'one', 'of', 'the', 'largest', 'wind', 'farms', 'in', 'Africa', ':', '353', 'wind', 'turbines', 'are', 'going', 'to', 'be', 'up', 'at', 'Lake', 'Turkana', '.']\n",
            "REF ['Kenya', 'sẽ', 'có', 'một', 'cánh', 'đồng', 'quạt', 'gió', 'lớn', 'nhất', 'tại', 'Châu', 'Phi', 'với', '353', 'động', 'cơ', 'sẽ', 'được', 'lắp', 'tại', 'Lake', 'Turkana']\n",
            "MT ['Châu', 'Phi', 'sẽ', 'có', 'một', 'lượng', 'lớn', 'các', 'khu', 'ổ', 'chuột', 'lớn', 'nhất', 'ở', 'Bắc', 'Cực', ',', 'Great']\n",
            "INPUT ['I', 'am', 'not', 'against', 'wind', 'energy', ',', 'but', 'we', 'need', 'to', 'work', 'with', 'the', 'governments', ',', 'because', 'wind', 'turbines', 'do', 'this', 'to', 'birds', '.', 'They', 'slice', 'them', 'in', 'half', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'phản', 'đối', 'năng', 'lượng', 'gió', ',', 'nhưng', 'chúng', 'ta', 'cần', 'hợp', 'tác', 'với', 'chính', 'phủ', ',', 'vì', 'động', 'cơ', 'gió', 'khiến', 'những', 'con', 'chim', 'thành', 'thế', 'này', '.', 'Chúng', 'cắt', 'làm', 'đôi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'phải', 'tạo', 'ra', 'năng', 'lượng', 'bẩn', 'thỉu', ',', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'ta', 'phải', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'người', 'phá', 'hoại', 'rừng', ',', 'họ', 'làm', 'việc', 'ở', 'những', 'nơi', 'như', 'vậy', '.', 'Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'giảm', 'số', 'lượng', 'người', 'trên', 'một', 'bề', 'mặt', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'are', 'bird-blending', 'machines', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'là', 'máy', 'nghiền', 'những', 'chú', 'chim', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'là', 'những', 'cỗ', 'máy', 'huấn', 'luyện', 'cỗ', 'máy', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'West', 'Africa', ',', 'there', '&apos;s', 'a', 'horrific', 'trade', 'of', 'dead', 'vultures', 'to', 'serve', 'the', 'witchcraft', 'and', 'the', 'fetish', 'market', '.']\n",
            "REF ['Tại', 'Tây', 'Phi', 'có', 'một', 'ngành', 'buôn', 'bán', 'kền', 'kền', 'chết', 'thật', 'kinh', 'khủng', 'để', 'phục', 'vụ', 'cho', 'thị', 'trường', 'ma', 'thuật', 'và', 'bùa', 'ngải', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'Châu', 'Á', ',', 'có', 'một', 'loạt', 'các', 'vụ', 'bùng', 'nổ', 'hiến', 'tặng', 'cao', 'nhất', 'để', 'ngăn', 'chặn', 'sự', 'bùng', 'nổ', 'về', 'thuốc', 'chống', 'virus', 'và', 'các', 'vụ', 'nổ', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'what', '&apos;s', 'being', 'done', '?', 'Well', ',', 'we', '&apos;re', 'conducting', 'research', 'on', 'these', 'birds', '.', 'We', '&apos;re', 'putting', 'transmitters', 'on', 'them', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'được', 'gì', '?', 'Chúng', 'tôi', 'đang', 'tiến', 'hành', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'những', 'chú', 'chim', 'này', '.', 'Chúng', 'tôi', 'đang', 'gắn', 'máy', 'phát', 'tín', 'hiệu', 'vào', 'chúng']\n",
            "MT ['Vậy', 'là', ',', 'công', 'việc', 'thực', 'sự', 'là', 'gì', '?', 'Chúng', 'tôi', 'đã', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'các', 'loại', 'virus', 'này', '.', 'Chúng', 'tôi', 'đặt', 'chúng', 'cạnh', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;re', 'trying', 'to', 'determine', 'their', 'basic', 'ecology', ',', 'and', 'see', 'where', 'they', 'go', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đang', 'cố', 'gắng', 'xác', 'định', 'sinh', 'thái', 'học', 'cơ', 'bản', 'của', 'chúng', ',', 'và', 'theo', 'dấu', 'nơi', 'chúng', 'đến', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đang', 'cố', 'gắng', 'hiểu', 'tiềm', 'năng', 'của', 'hệ', 'sinh', 'thái', ',', 'và', 'xem', 'chúng', 'đang', 'đi', 'đâu', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'can', 'see', 'that', 'they', 'travel', 'different', 'countries', ',', 'so', 'if', 'you', 'focus', 'on', 'a', 'problem', 'locally', ',', 'it', '&apos;s', 'not', 'going', 'to', 'help', 'you', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'thấy', 'chúng', 'di', 'chuyển', 'đến', 'rất', 'nhiều', 'quốc', 'gia', 'khác', 'nhau', ',', 'vậy', 'nên', 'nếu', 'bạn', 'chỉ', 'chú', 'trọng', 'đến', 'những', 'vấn', 'đề', 'trên', 'quy', 'mô', 'khu', 'vực', ',', 'điều', 'này', 'sẽ', 'chẳng', 'giúp', 'ích', 'gì', 'cho', 'bạn', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'thấy', 'rằng', 'trên', 'những', 'nước', 'khác', 'nhau', ',', 'nếu', 'bạn', 'không', 'quan', 'tâm', 'đến', 'vấn', 'đề', 'tham', 'nhũng', ',', 'thì', 'sẽ', 'không', 'có', 'gì', 'để', 'giúp', 'đỡ', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'need', 'to', 'work', 'with', 'governments', 'in', 'regional', 'levels', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'cần', 'hợp', 'tác', 'với', 'chính', 'phủ', 'trên', 'mức', 'độ', 'vùng', 'miền', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'làm', 'việc', 'với', 'các', 'chính', 'phủ', 'ở', 'các', 'nước', 'đang', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;re', 'working', 'with', 'local', 'communities', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đang', 'hợp', 'tác', 'với', 'những', 'cộng', 'đồng', 'địa', 'phương']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'với', 'cộng', 'đồng', 'địa', 'phương', '.']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;re', 'talking', 'to', 'them', 'about', 'appreciating', 'vultures', ',', 'about', 'the', 'need', 'from', 'within', 'to', 'appreciate', 'these', 'wonderful', 'creatures', 'and', 'the', 'services', 'that', 'they', 'provide', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đang', 'nói', 'với', 'họ', 'về', 'việc', 'quý', 'trọng', 'những', 'con', 'kền', 'kền', 'sự', 'cần', 'thiết', 'nội', 'tại', 'cho', 'việc', 'trân', 'trọng', 'những', 'sinh', 'vật', 'tuyệt', 'vời', 'này', 'và', 'những', 'lợi', 'ích', 'mà', 'chúng', 'mang', 'lại', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đang', 'nói', 'về', 'những', 'con', 'người', 'đang', 'nói', 'về', 'sự', 'tuyệt', 'vọng', ',', 'những', 'loại', 'nguyên', 'liệu', 'tuyệt', 'vời', 'mà', 'những', 'sản', 'phẩm', 'này', 'cần', 'được', 'thiết', 'kế', 'để', 'bảo', 'vệ', 'chúng', 'và', 'chúng', 'hưởng', 'lợi', 'từ', 'những', 'con', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['How', 'can', 'you', 'help', '?', 'You', 'can', 'become', 'active', ',', 'make', 'noise', '.', 'You', 'can', 'write', 'a', 'letter', 'to', 'your', 'government', 'and', 'tell', 'them', 'that', 'we', 'need', 'to', 'focus', 'on', 'these', 'very', 'misunderstood', 'creatures', '.', 'Volunteer', 'your', 'time', 'to', 'spread', 'the', 'word', '.', 'Spread', 'the', 'word', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'giúp', '?', 'bạn', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'một', 'người', 'năng', 'động', ',', 'tạo', 'ra', 'tiếng', 'nói', '.', 'Bạn', 'có', 'thể', 'viết', 'thư', 'cho', 'chính', 'phủ', 'của', 'mình', 'và', 'nói', 'với', 'họ', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'cần', 'chú', 'trọng', 'vào', 'những', 'sinh', 'vật', 'bị', 'hiểu', 'lầm', 'này', '.', 'Tình', 'nguyện', 'bớt', 'chút', 'thời', 'gian', 'truyền', 'đi', 'thông', 'điệp', '.', 'Loan', 'truyền', 'thông', 'điệp', '.']\n",
            "MT ['Làm', 'sao', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'được', '?', 'Bạn', 'có', 'thể', 'thuyết', 'phục', 'họ', ',', 'viết', 'một', 'lá', 'thư', 'và', 'viết', 'lên', 'mạng', '.', 'Bạn', 'có', 'thể', 'thuyết', 'phục', 'họ', 'về', 'cách', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tự', 'nói', 'về', 'bản', 'thân', 'mình', 'và', 'nói', 'về', 'những', 'người', 'xung', 'quanh']\n",
            "INPUT ['When', 'you', 'walk', 'out', 'of', 'this', 'room', ',', 'you', 'will', 'be', 'informed', 'about', 'vultures', ',', 'but', 'speak', 'to', 'your', 'families', ',', 'to', 'your', 'children', ',', 'to', 'your', 'neighbors', 'about', 'vultures', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'bạn', 'bước', 'ra', 'khỏi', 'căn', 'phòng', 'này', ',', 'bạn', 'sẽ', 'có', 'được', 'thông', 'tin', 'về', 'những', 'chú', 'chim', 'kền', 'kền', ',', 'nhưng', 'hãy', 'nói', 'cho', 'gia', 'đình', 'của', 'bạn', ',', 'con', 'cái', ',', 'hàng', 'xóm', 'về', 'kền', 'kền']\n",
            "MT ['Khi', 'bạn', 'đi', 'ra', 'khỏi', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', ',', 'bạn', 'sẽ', 'nghe', 'nói', 'về', 'gia', 'đình', ',', 'nhưng', 'về', 'gia', 'đình', ',', 'bạn', 'bè', ',', 'về', 'những', 'người', 'bạn', ',', 'về', 'việc', 'thu', 'thập', 'tiền', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'are', 'very', 'graceful', '.', 'Charles', 'Darwin', 'said', 'he', 'changed', 'his', 'mind', 'because', 'he', 'watched', 'them', 'fly', 'effortlessly', 'without', 'energy', 'in', 'the', 'skies', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'rất', 'duyên', 'dáng', '.', 'Charles', 'Darwin', 'đã', 'nói', 'Ông', 'đổi', 'ý', 'kiến', 'vì', 'ông', 'đã', 'nhìn', 'thấy', 'chúng', 'bay', 'thư', 'thái', 'như', 'không', 'cần', 'đến', 'chút', 'sức', 'lực', 'trên', 'bầu', 'trời', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'rất', 'đẹp', '.', 'Chúng', 'ta', 'thấy', 'những', 'người', 'sáng', 'tạo', 'trong', 'suốt', 'những', 'suy', 'nghĩ', 'của', 'ông', 'ấy', 'vì', 'ông', 'ấy', 'không', 'thể', 'lờ', 'chúng', 'qua', 'những', 'lỗ', 'hổng', 'trong', 'không', 'khí', '.']\n",
            "INPUT ['Kenya', ',', 'this', 'world', ',', 'will', 'be', 'much', 'poorer', 'without', 'these', 'wonderful', 'species', '.']\n",
            "REF ['Kenya', ',', 'thế', 'giới', 'này', ',', 'sẽ', 'nghèo', 'hơn', 'rất', 'nhiều', 'nếu', 'như', 'không', 'có', 'những', 'loài', 'vật', 'tuyệt', 'vời', 'này', '.']\n",
            "MT ['Không', ',', 'những', 'loài', 'này', 'sẽ', 'tuyệt', 'chủng', ',', 'những', 'loài', 'vật', 'này', 'sẽ', 'tuyệt', 'chủng', 'không', 'có', 'sự', 'đa', 'dạng', 'sinh', 'học', 'đáng', 'kinh', 'ngạc', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', 'very', 'much', '.']\n",
            "REF ['Cám', 'ơn', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "MT ['Cảm', 'ơn', 'các', 'bạn', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'was', '11', ',', 'I', 'remember', 'waking', 'up', 'one', 'morning', 'to', 'the', 'sound', 'of', 'joy', 'in', 'my', 'house', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', '11', 'tuổi', ',', 'Tôi', 'nhớ', 'một', 'buổi', 'sáng', 'tôi', 'thức', 'dậy', 'khi', 'nghe', 'tiếng', 'hân', 'hoan', 'trong', 'căn', 'nhà', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', '11', 'tuổi', ',', 'tôi', 'nhớ', 'mình', 'đã', 'thức', 'dậy', 'vào', 'một', 'buổi', 'sáng', 'khi', 'mình', 'thức', 'tỉnh', 'với', 'một', 'kiến', 'trúc', 'sư', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'father', 'was', 'listening', 'to', 'BBC', 'News', 'on', 'his', 'small', ',', 'gray', 'radio', '.']\n",
            "REF ['Bố', 'tôi', 'lúc', 'ấy', 'đang', 'nghe', 'tin', 'tức', 'BBC', 'trên', 'chiếc', 'radio', 'màu', 'xám', 'nhỏ', 'của', 'ông', 'ấy']\n",
            "MT ['Cha', 'tôi', 'từng', 'nghe', 'về', 'những', 'câu', 'chuyện', 'cổ', 'tích', 'của']\n",
            "INPUT ['There', 'was', 'a', 'big', 'smile', 'on', 'his', 'face', 'which', 'was', 'unusual', 'then', ',', 'because', 'the', 'news', 'mostly', 'depressed', 'him', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'ấy', 'nở', 'một', 'nụ', 'cười', 'rất', 'lớn', ',', 'điều', 'này', 'rất', 'bất', 'thường', 'vì', 'tin', 'tức', 'thường', 'làm', 'ông', 'ấy', 'buồn', 'rầu', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Có', 'một', 'nụ', 'cười', 'cười', 'khác', ',', 'bởi', 'vì', 'tất', 'cả', 'những', 'ảo', 'giác', 'đó', 'đều', 'bị', 'đánh', 'lừa', 'bởi', 'Goering', 'cười', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'The', 'Taliban', 'are', 'gone', '!', '&quot;', 'my', 'father', 'shouted', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'ấy', 'la', 'lên', ':', '&quot;', 'Bọn', 'Taliban', 'đã', 'đi', 'rồi', '!', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Bố', 'mẹ', 'đã', 'thất', 'bại', '.', 'Bố', 'mẹ', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'didn', '&apos;t', 'know', 'what', 'it', 'meant', ',', 'but', 'I', 'could', 'see', 'that', 'my', 'father', 'was', 'very', ',', 'very', 'happy', '.']\n",
            "REF ['Lúc', 'đó', 'tôi', 'không', 'hiểu', 'rõ', 'nhưng', 'tôi', 'có', 'thể', 'thấy', 'rằng', 'bố', 'tôi', 'rất', ',', 'rất', 'vui', 'mừng']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'không', 'biết', 'là', 'mình', 'có', 'thể', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đã', 'rất', 'vui', 'mừng', ',', 'biết', 'ơn', ',', 'có', 'lẽ', 'là', 'rất', 'nhiều', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'You', 'can', 'go', 'to', 'a', 'real', 'school', 'now', ',', '&quot;', 'he', 'said', '.']\n",
            "REF ['&quot;', 'Bây', 'giờ', 'con', 'có', 'thể', 'thật', 'sự', 'đến', 'trường', 'rồi', '&quot;', 'Ông', 'nói', '.']\n",
            "MT ['&quot;', 'Cậu', 'có', 'thể', 'đến', 'trường', 'đại', 'học', ',', '&quot;', 'ông', 'nói', ',', '&quot;', 'Cô', 'ấy', 'đã', 'nói', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'morning', 'that', 'I', 'will', 'never', 'forget', '.']\n",
            "REF ['Một', 'buổi', 'sáng', 'mà', 'tôi', 'không', 'thể', 'nào', 'quên', 'được', '.']\n",
            "MT ['Một', 'tuần', 'sau', 'đó', ',', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'quên', 'được', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'real', 'school', '.']\n",
            "REF ['Một', 'ngôi', 'trường', 'thật', 'sự', '.']\n",
            "MT ['Một', 'trường', 'học', 'là', 'những', 'người', 'học', 'tốt', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'see', ',', 'I', 'was', 'six', 'when', 'the', 'Taliban', 'took', 'over', 'Afghanistan', 'and', 'made', 'it', 'illegal', 'for', 'girls', 'to', 'go', 'to', 'school', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'biết', 'không', ',', 'bọn', 'Taliban', 'đến', 'xâm', 'lấn', 'Afghanistan', 'từ', 'khi', 'tôi', '6', 'tuổi', 'và', 'ngăn', 'cấm', 'các', 'cô', 'gái', 'đi', 'học', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'tôi', 'từng', 'là', 'đứa', 'trẻ', '12', 'tuổi', 'bị', 'giết', 'hại', 'bởi', 'chính', 'phủ', 'và', 'đưa', 'ra', 'những', 'trường', 'hợp', 'mà', 'trẻ', 'em', 'sẽ', 'đi', 'học', 'ở', 'trường', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'for', 'the', 'next', 'five', 'years', ',', 'I', 'dressed', 'as', 'a', 'boy', 'to', 'escort', 'my', 'older', 'sister', ',', 'who', 'was', 'no', 'longer', 'allowed', 'to', 'be', 'outside', 'alone', ',', 'to', 'a', 'secret', 'school', '.']\n",
            "REF ['Trong', '5', 'năm', 'sau', 'đó', ',', 'tôi', 'đã', 'ăn', 'mặc', 'như', '1', 'thằng', 'con', 'trai', 'để', 'đi', 'cùng', 'với', 'chị', 'tôi', 'tới', 'một', 'trường', 'bí', 'mật', 'vì', 'chị', 'tôi', 'bị', 'cấm', 'ra', 'khỏi', 'nhà', 'môt', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'trong', 'năm', 'tiếp', 'theo', ',', 'tôi', 'tiếp', 'tục', 'là', 'một', 'cậu', 'bé', 'gái', 'bị', 'đuổi', 'học', ',', 'một', 'cậu', 'bé', 'trai', 'không', 'có', 'quyền', 'trung', 'lưu', ',', 'đang', 'ở', 'nhà', 'với', 'một', 'đứa', 'trẻ', ',', 'một', 'người', 'cha', ',', 'một', 'giáo', 'viên', 'trung', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'the', 'only', 'way', 'we', 'both', 'could', 'be', 'educated', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'cách', 'duy', 'nhất', 'để', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'đi', 'học', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'cách', 'duy', 'nhất', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'học', 'hỏi', '.']\n",
            "INPUT ['Each', 'day', ',', 'we', 'took', 'a', 'different', 'route', 'so', 'that', 'no', 'one', 'would', 'suspect', 'where', 'we', 'were', 'going', '.']\n",
            "REF ['Mỗi', 'ngày', ',', 'chúng', 'tôi', 'đi', 'con', 'đường', 'khác', 'nhau', 'để', 'không', 'bị', 'ai', 'nghi', 'ngờ', 'về', 'điểm', 'đến', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Mỗi', 'ngày', ',', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'có', 'một', 'sự', 'khác', 'biệt', 'nào', 'khác', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'muốn', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'would', 'cover', 'our', 'books', 'in', 'grocery', 'bags', 'so', 'it', 'would', 'seem', 'we', 'were', 'just', 'out', 'shopping', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'giấu', 'sách', 'vở', 'trong', 'giỏ', 'đi', 'chợ', 'như', 'thế', 'mọi', 'người', 'sẽ', 'nghĩ', 'chúng', 'tôi', 'chỉ', 'đi', 'mua', 'sắm', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'sẽ', 'cuốn', 'sách', 'sách', 'trên', 'bàn', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'nghĩ', 'sẽ', 'được', 'bán', 'ở', 'những', 'cửa', 'hàng', 'tạp', 'hoá', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'school', 'was', 'in', 'a', 'house', ',', 'more', 'than', '100', 'of', 'us', 'packed', 'in', 'one', 'small', 'living', 'room', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'trường', 'ấy', 'trong', 'một', 'căn', 'nhà', ',', 'hơn', '100', 'đứa', 'chúng', 'tôi', 'chen', 'lấn', 'trong', 'một', 'phòng', 'khách', 'nhỏ', 'hẹp', '.']\n",
            "MT ['ngôi', 'nhà', 'của', 'chúng', 'tôi', ',', 'có', 'một', 'ngôi', 'nhà', 'khác', 'trong', 'một', 'ngôi', 'nhà', 'nhỏ', 'hơn', 'trong', 'phòng', 'khách', 'sạn', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'cozy', 'in', 'winter', 'but', 'extremely', 'hot', 'in', 'summer', '.']\n",
            "REF ['Khá', 'là', 'ấm', 'áp', 'trong', 'mùa', 'đông', 'nhưng', 'mùa', 'hè', 'thì', 'cực', 'kì', 'nóng', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'nằm', 'trong', 'mùa', 'đông', 'lạnh', ',', 'nhưng', 'mùa', 'hè', 'lạnh', 'lẽo', 'này', 'là', 'mùa', 'hè', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'all', 'knew', 'we', 'were', 'risking', 'our', 'lives', '--', 'the', 'teacher', ',', 'the', 'students', 'and', 'our', 'parents', '.']\n",
            "REF ['Tất', 'cả', 'chúng', 'tôi', 'đều', 'biết', 'đang', 'mạo', 'hiểm', 'tính', 'mạng', 'của', 'chính', 'mình', 'thầy', 'cô', ',', 'học', 'sinh', 'và', 'cha', 'mẹ', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đều', 'biết', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'đã', 'chiến', 'thắng', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', ',', 'giáo', 'viên', 'và', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'những', 'giáo', 'viên', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['From', 'time', 'to', 'time', ',', 'the', 'school', 'would', 'suddenly', 'be', 'canceled', 'for', 'a', 'week', 'because', 'Taliban', 'were', 'suspicious', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'vài', 'lần', ',', 'ngôi', 'trường', 'đột', 'nhiên', 'đóng', 'cửa', 'khoảng', 'một', 'tuần', 'vì', 'lũ', 'Taliban', 'nghi', 'ngờ', '.']\n",
            "MT ['Từ', 'thời', 'điểm', 'đó', ',', 'trường', 'hợp', 'của', 'một', 'chiến', 'binh', 'bị', 'bỏ', 'quên', 'bởi', 'vì', 'họ', 'bị', 'kiện', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'always', 'wondered', 'what', 'they', 'knew', 'about', 'us', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'luôn', 'tự', 'hỏi', 'họ', 'biết', 'gì', 'về', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'luôn', 'luôn', 'biết', 'họ', 'đã', 'dạy', 'chúng', 'ta', 'về', 'những', 'gì', 'họ', 'đang', 'nói', '.']\n",
            "INPUT ['Were', 'we', 'being', 'followed', '?']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'bị', 'theo', 'dõi', 'không', '?']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'đang', 'đi', 'theo', 'hướng', 'đó', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['Do', 'they', 'know', 'where', 'we', 'live', '?']\n",
            "REF ['Họ', 'có', 'biết', 'chỗ', 'chúng', 'tôi', 'ở', 'không', '?']\n",
            "MT ['Họ', 'có', 'biết', 'chúng', 'ta', 'sống', 'ở', 'đâu', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['We', 'were', 'scared', ',', 'but', 'still', ',', 'school', 'was', 'where', 'we', 'wanted', 'to', 'be', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'rất', 'sợ', ',', 'nhưng', 'dù', 'vậy', ',', 'chúng', 'tôi', 'vẫn', 'muốn', 'tới', 'trường', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'sợ', ',', 'nhưng', 'chúng', 'tôi', 'vẫn', 'đang', 'ở', 'đó', 'nhưng', 'chúng', 'tôi', 'muốn', 'trở', 'thành', 'một', 'vị', 'thần', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'very', 'lucky', 'to', 'grow', 'up', 'in', 'a', 'family', 'where', 'education', 'was', 'prized', 'and', 'daughters', 'were', 'treasured', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'rất', 'may', 'mắn', 'được', 'nuôi', 'dạy', 'trong', 'một', 'gia', 'đình', 'rất', 'trân', 'trọng', 'việc', 'học', 'và', 'con', 'gái', 'được', 'quý', 'trọng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'rất', 'may', 'mắn', 'được', 'học', 'ở', 'một', 'trường', 'trung', 'học', 'phổ', 'biến', 'và', 'là', 'người', 'phụ', 'nữ', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'grandfather', 'was', 'an', 'extraordinary', 'man', 'for', 'his', 'time', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'ngoại', 'của', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'thật', 'đáng', 'khâm', 'phục', 'vào', 'thời', 'ấy']\n",
            "MT ['Ông', 'của', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'thời', 'bấy', 'giờ', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'total', 'maverick', 'from', 'a', 'remote', 'province', 'of', 'Afghanistan', ',', 'he', 'insisted', 'that', 'his', 'daughter', ',', 'my', 'mom', ',', 'go', 'to', 'school', ',', 'and', 'for', 'that', 'he', 'was', 'disowned', 'by', 'his', 'father', '.']\n",
            "REF ['Một', 'người', 'hoàn', 'toàn', 'bị', 'ruồng', 'bỏ', 'từ', 'một', 'tỉnh', 'xa', 'ở', 'Afghanistan', ',', 'ông', 'nài', 'nỉ', 'để', 'con', 'gái', 'ông', ',', 'mẹ', 'của', 'tôi', 'được', 'đến', 'trường', ',', 'và', 'vì', 'vậy', 'nên', 'ông', 'bị', 'cha', 'của', 'ông', 'ấy', 'từ', 'bỏ', '.']\n",
            "MT ['Một', 'sự', 'kiện', 'trung', 'bình', 'từ']\n",
            "INPUT ['But', 'my', 'educated', 'mother', 'became', 'a', 'teacher', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'người', 'mẹ', 'có', 'giáo', 'dục', 'của', 'tôi', 'trở', 'thành', 'giáo', 'viên', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'mẹ', 'tôi', 'là', 'một', 'giáo', 'viên', 'hướng', 'dẫn', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'she', 'is', '.']\n",
            "REF ['Bà', 'ấy', 'đây', '.']\n",
            "MT ['Cô', 'ấy', 'là', 'cô', 'bé', '.']\n",
            "INPUT ['She', 'retired', 'two', 'years', 'ago', ',', 'only', 'to', 'turn', 'our', 'house', 'into', 'a', 'school', 'for', 'girls', 'and', 'women', 'in', 'our', 'neighborhood', '.']\n",
            "REF ['Bà', 'nghỉ', 'hưu', '2', 'năm', 'về', 'trước', 'để', 'dùng', 'nhà', 'của', 'chúng', 'tôi', 'để', 'mở', 'trường', 'cho', 'bé', 'gái', 'và', 'phụ', 'nữ', 'trong', 'hàng', 'xóm', '.']\n",
            "MT ['Cô', 'ấy', 'chỉ', 'mới', 'vừa', 'mới', 'dẫn', 'tôi', 'tới', 'trường', 'hai', 'năm', ',', 'gia', 'đình', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'chọn', 'cho', 'trẻ', 'em', 'ở', 'các', 'nước', 'đang', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'my', 'father', '--', 'that', '&apos;s', 'him', '--', 'he', 'was', 'the', 'first', 'ever', 'in', 'his', 'family', 'to', 'receive', 'an', 'education', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đây', 'là', 'bố', 'của', 'tôi', 'ông', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'trong', 'gia', 'đình', 'của', 'ông', 'ấy', 'được', 'giáo', 'dục', '.']\n",
            "MT ['Và', 'cha', 'tôi', '--', 'đó', 'là', 'người', 'goá', 'vợ', 'của', 'ông', '--', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'đầu', 'tiên', 'trong', 'cuộc', 'đua', 'của', 'ông', 'ấy', 'để', 'trở', 'thành', 'một', 'giáo', 'viên', 'cấp', 'dưỡng', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'was', 'no', 'question', 'that', 'his', 'children', 'would', 'receive', 'an', 'education', ',', 'including', 'his', 'daughters', ',', 'despite', 'the', 'Taliban', ',', 'despite', 'the', 'risks', '.']\n",
            "REF ['Không', 'nghi', 'ngờ', 'rằng', 'con', 'cái', 'của', 'ông', 'ấy', 'sẽ', 'được', 'giáo', 'dục', ',', 'bao', 'gồm', 'con', 'gái', 'của', 'ông', ',', 'bất', 'chấp', 'Taliban', ',', 'và', 'bất', 'chấp', 'những', 'hiểm', 'nguy', '.']\n",
            "MT ['Không', 'có', 'một', 'câu', 'hỏi', 'nào', 'là', 'cha', 'mẹ', 'của', 'ông', ',', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', ',', 'bị', 'buộc', 'tội', ',', 'bị', 'coi', 'là', 'những', 'thất', 'bại', ',', 'bất', 'chấp', 'những', 'vấn', 'đề', 'nghiêm', 'trọng', '.']\n",
            "INPUT ['To', 'him', ',', 'there', 'was', 'greater', 'risk', 'in', 'not', 'educating', 'his', 'children', '.']\n",
            "REF ['Đối', 'với', 'ông', ',', 'con', 'cái', 'không', 'được', 'học', 'là', 'mối', 'nguy', 'hiểm', 'lớn', 'hơn', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Đối', 'với', 'ông', ',', 'có', 'một', 'sự', 'chăm', 'sóc', 'tốt', 'hơn', 'đối', 'với', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'không', 'được', 'sinh', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['During', 'Taliban', 'years', ',', 'I', 'remember', 'there', 'were', 'times', 'I', 'would', 'get', 'so', 'frustrated', 'by', 'our', 'life', 'and', 'always', 'being', 'scared', 'and', 'not', 'seeing', 'a', 'future', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'những', 'năm', 'Taliban', ',', 'tôi', 'nhớ', 'rằng', 'có', 'những', 'lúc', 'tôi', 'rất', 'tức', 'giận', 'về', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'tôi', 'và', 'luôn', 'sợ', 'hãi', 'và', 'không', 'thấy', 'được', 'tương', 'lai', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'suốt', 'nhiều', 'năm', ',', 'tôi', 'nhớ', 'rằng', 'cha', 'tôi', 'luôn', 'sợ', 'hãi', 'và', 'luôn', 'sợ', 'hãi', 'và', 'không', 'phải', 'lúc', 'nào', 'cũng', 'nhìn', 'vào', 'tương', 'lai', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'would', 'want', 'to', 'quit', ',', 'but', 'my', 'father', ',', 'he', 'would', 'say', ',', '&quot;', 'Listen', ',', 'my', 'daughter', ',', 'you', 'can', 'lose', 'everything', 'you', 'own', 'in', 'your', 'life', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'rất', 'muốn', 'từ', 'bỏ', 'chuyện', 'học', ',', 'nhưng', 'bố', 'tôi', ',', 'ông', 'sẽ', 'nói', 'rằng', ',', '&quot;', 'Nghe', 'này', 'con', 'gái', ',', 'con', 'có', 'thể', 'mất', 'hết', 'mọi', 'thứ', 'con', 'có', 'trên', 'cuộc', 'đời', 'này']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'nói', ',', '&quot;', 'Mẹ', ',', 'con', 'gái', 'của', 'anh', ',', 'em', 'sẽ', 'nói', ',', '&apos;', 'Con', 'gái', ',', 'con', 'biết', 'con', 'cháu', 'của', 'cháu', 'có', 'thể', 'làm', 'gì', 'cả', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Your', 'money', 'can', 'be', 'stolen', '.', 'You', 'can', 'be', 'forced', 'to', 'leave', 'your', 'home', 'during', 'a', 'war', '.']\n",
            "REF ['Tiền', 'của', 'con', 'có', 'thể', 'bị', 'cướp', 'mất', '.', 'Con', 'có', 'thể', 'bị', 'buộc', 'phải', 'rời', 'khỏi', 'nhà', 'trong', 'thời', 'gian', 'chiến', 'tranh', '.']\n",
            "MT ['Cơ', 'thể', 'bạn', 'có', 'thể', 'bị', 'buộc', 'tội', '.', 'Bạn', 'có', 'thể', 'bị', 'buộc', 'tội', 'trong', 'một', 'trận', 'đấu', 'kín', 'lập', 'tức', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'the', 'one', 'thing', 'that', 'will', 'always', 'remain', 'with', 'you', 'is', 'what', 'is', 'here', ',', 'and', 'if', 'we', 'have', 'to', 'sell', 'our', 'blood', 'to', 'pay', 'your', 'school', 'fees', ',', 'we', 'will', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'một', 'thứ', 'sẽ', 'mãi', 'mãi', 'tồn', 'tại', 'với', 'con', 'là', 'thứ', 'trong', 'đây', ',', 'và', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'bị', 'bắt', 'buộc', 'phải', 'bán', 'máu', 'để', 'trả', 'tiền', 'học', 'phì', ',', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'làm', 'thế', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'vấn', 'đề', 'còn', 'lại', 'là', 'nếu', 'bạn', 'phải', 'đối', 'mặt', 'với', 'vấn', 'đề', 'này', ',', 'chúng', 'ta', 'phải', 'cắt', 'giảm', 'chi', 'phí', 'của', 'chính', 'phủ', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'làm', 'theo', 'dõi', 'thuốc', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'do', 'you', 'still', 'not', 'want', 'to', 'continue', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Vậy', 'thì', 'con', 'còn', 'muốn', 'tiếp', 'tục', 'nữa', 'không', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'thì', 'bạn', 'vẫn', 'muốn', 'tiếp', 'tục', 'tiếp', 'tục', 'tiếp', 'tục', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Today', 'I', 'am', '22', '.']\n",
            "REF ['Hôm', 'nay', 'tôi', '22', 'tuổi', '.']\n",
            "MT ['Hôm', 'nay', 'tôi', '22', 'tuổi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'raised', 'in', 'a', 'country', 'that', 'has', 'been', 'destroyed', 'by', 'decades', 'of', 'war', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'được', 'lớn', 'lên', 'ở', 'một', 'quốc', 'gia', 'đã', 'bị', 'tiêu', 'huỷ', 'bởi', 'bao', 'thập', 'niên', 'chiến', 'tranh', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'bị', 'giết', 'ở', 'một', 'đất', 'nước', 'bị', 'tàn', 'phá', 'bởi', 'những', 'chiến', 'dịch', 'chiến', 'tranh', 'bị', 'phá', 'huỷ', '.']\n",
            "INPUT ['Fewer', 'than', 'six', 'percent', 'of', 'women', 'my', 'age', 'have', 'made', 'it', 'beyond', 'high', 'school', ',', 'and', 'had', 'my', 'family', 'not', 'been', 'so', 'committed', 'to', 'my', 'education', ',', 'I', 'would', 'be', 'one', 'of', 'them', '.']\n",
            "REF ['Ít', 'hơn', '6', '%', 'phụ', 'nữ', 'tuổi', 'tôi', 'được', 'học', 'sau', 'trung', 'học', 'phổ', 'thông', ',', 'và', 'nếu', 'gia', 'đình', 'tôi', 'không', 'cam', 'kết', 'về', 'việc', 'học', 'của', 'tôi', ',', 'tôi', 'cũng', 'trở', 'thành', 'một', 'trong', 'số', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Hơn', 'tám', '%', 'số', 'phụ', 'nữ', 'trong', 'gia', 'đình', 'tôi', 'đã', 'phải', 'trải', 'qua', 'năm', 'tuổi', ',', 'và', 'tôi', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'trong', 'số', 'đó', 'là', 'gia', 'đình', ',', 'vì', 'tôi', 'đã', 'từng', 'là', 'một', 'trong', 'số', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['Instead', ',', 'I', 'stand', 'here', 'a', 'proud', 'graduate', 'of', 'Middlebury', 'College', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'mà', ',', 'tôi', 'hãnh', 'diện', 'đứng', 'đây', 'là', 'một', 'sinh', 'viên', 'tốt', 'nghiệp', 'trường', 'Cao', 'Đẳng', 'Middlebury', '.']\n",
            "MT ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'tôi', 'đứng', 'đây', 'với', 'tư', 'cách', 'là', 'một', 'nhà', 'kinh', 'tế', 'học', 'nổi', 'tiếng', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'returned', 'to', 'Afghanistan', ',', 'my', 'grandfather', ',', 'the', 'one', 'exiled', 'from', 'his', 'home', 'for', 'daring', 'to', 'educate', 'his', 'daughters', ',', 'was', 'among', 'the', 'first', 'to', 'congratulate', 'me', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'trở', 'về', 'Afghanistan', ',', 'ông', 'ngoại', 'tôi', ',', 'người', 'bị', 'ruồng', 'bỏ', 'bởi', 'gia', 'đình', 'vì', 'ông', 'dám', 'cho', 'con', 'gái', 'của', 'ông', 'đi', 'học', ',', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'đầu', 'tiên', 'chúc', 'mừng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'trở', 'về', 'Afghanistan', ',', 'một', 'giáo', 'viên', 'tốt', 'nghiệp', 'của', 'tôi', ',', 'ở', 'viện', 'bảo', 'tàng', ',', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', ',', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'đè', 'nén', 'bí', 'mật', 'của', 'anh', 'ấy', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'not', 'only', 'brags', 'about', 'my', 'college', 'degree', ',', 'but', 'also', 'that', 'I', 'was', 'the', 'first', 'woman', ',', 'and', 'that', 'I', 'am', 'the', 'first', 'woman', 'to', 'drive', 'him', 'through', 'the', 'streets', 'of', 'Kabul', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'ấy', 'không', 'những', 'khoe', 'về', 'bằng', 'cao', 'đẳng', 'của', 'tôi', ',', 'mà', 'còn', 'về', 'tôi', 'là', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đầu', 'tiên', ',', 'và', 'tôi', 'là', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đầu', 'tiên', 'có', 'thể', 'chở', 'ông', 'ấy', 'trên', 'những', 'con', 'đường', 'ở', 'Kabul', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'không', 'chỉ', 'mới', 'về', 'đại', 'học', ',', 'tôi', 'cũng', 'là', 'một', 'người', 'duy', 'nhất', ',', 'nhưng', 'tôi', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', ',', 'và', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đầu', 'tiên', 'mà', 'anh', 'ta', 'là', 'người', 'lính', 'của', 'ông', 'ta', 'đi', 'ngang', 'qua', 'đường', 'xe', 'buýt', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'family', 'believes', 'in', 'me', '.']\n",
            "REF ['Gia', 'đình', 'tôi', 'tin', 'tưởng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Niềm', 'tin', 'của', 'tôi', 'cũng', 'đã', 'dạy', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'dream', 'big', ',', 'but', 'my', 'family', 'dreams', 'even', 'bigger', 'for', 'me', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'mơ', 'ước', 'lớn', ',', 'nhưng', 'gia', 'đình', 'tôi', 'mong', 'ước', 'cho', 'tôi', 'còn', 'lớn', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'lạc', 'quan', 'lớn', 'hơn', ',', 'nhưng', 'gia', 'đình', 'tôi', 'rất', 'nhỏ', 'bé', 'đối', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'why', 'I', 'am', 'a', 'global', 'ambassador', 'for', '10x10', ',', 'a', 'global', 'campaign', 'to', 'educate', 'women', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'tôi', 'là', 'đại', 'sứ', 'toàn', 'cầu', 'cho', '10x10', ',', 'đây', 'là', 'cuộc', 'vận', 'động', 'toàn', 'cầu', 'để', 'giáo', 'dục', 'phụ', 'nữ', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'tôi', 'là', 'một', 'lãnh', 'đạo', 'toàn', 'cầu', ',', 'một', 'phụ', 'nữ', 'mang', 'tầm', 'vóc', 'toàn', 'cầu', 'về', 'sự', 'nghiệp', 'toàn', 'cầu', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'why', 'I', 'cofounded', 'SOLA', ',', 'the', 'first', 'and', 'perhaps', 'only', 'boarding', 'school', 'for', 'girls', 'in', 'Afghanistan', ',', 'a', 'country', 'where', 'it', '&apos;s', 'still', 'risky', 'for', 'girls', 'to', 'go', 'to', 'school', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'giúp', 'thành', 'lập', 'SOLA', ',', 'ngôi', 'trường', 'đầu', 'tiên', 'và', 'hẳn', 'là', 'duy', 'nhất', 'cho', 'con', 'gái', 'ở', 'Afghanistan', ',', 'một', 'đất', 'nước', 'mà', 'vẫn', 'còn', 'nguy', 'hiểm', 'cho', 'các', 'cô', 'gái', 'đến', 'trường', 'học']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'tôi', 'rời', 'trường', 'đại', 'học', 'Cambridge', ',', 'và', 'Afghanistan', 'chỉ', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', 'ở', 'Afghanistan', ',', 'vẫn', 'phải', 'là', 'một', 'bé', 'gái', 'bị', 'bỏ', 'tù', 'bởi', 'những', 'bé', 'gái', 'mà', 'cô', 'ấy', 'phải', 'học', 'ở', 'trường', 'tiểu', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'exciting', 'thing', 'is', 'that', 'I', 'see', 'students', 'at', 'my', 'school', 'with', 'ambition', 'grabbing', 'at', 'opportunity', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'rất', 'phấn', 'khởi', 'khi', 'thấy', 'học', 'sinh', 'đến', 'trường', 'của', 'tôi', 'với', 'kì', 'vọng', 'để', 'nắm', 'lấy', 'cơ', 'hội', 'này', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'thú', 'vị', 'là', 'tôi', 'thấy', 'trường', 'học', 'của', 'mình', 'ở', 'trường', 'học', 'cùng', 'với', 'học', 'sinh', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'see', 'their', 'parents', 'and', 'their', 'fathers', 'who', ',', 'like', 'my', 'own', ',', 'advocate', 'for', 'them', ',', 'despite', 'and', 'even', 'in', 'the', 'face', 'of', 'daunting', 'opposition', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'thấy', 'cha', 'mẹ', 'họ', 'và', 'bố', 'họ', 'như', 'cha', 'của', 'tôi', ',', 'ủng', 'hộ', 'họ', ',', 'bất', 'chấp', 'và', 'ngay', 'cả', 'khi', 'đang', 'gặp', 'nhiều', 'đối', 'lập', 'khó', 'khăn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'thấy', 'cha', 'mẹ', 'và', 'cha', 'mẹ', ',', 'những', 'người', 'cha', ',', 'như', 'cha', 'mẹ', ',', 'thậm', 'chí', 'cả', 'những', 'người', 'còn', 'lại', ',', 'mặc', 'dù', 'họ', 'đang', 'theo', 'đuổi', 'những', 'điều', 'kiện', 'và', 'giữ', 'cho', 'họ', 'thất', 'bại', '.']\n",
            "INPUT ['Like', 'Ahmed', '.', 'That', '&apos;s', 'not', 'his', 'real', 'name', ',', 'and', 'I', 'cannot', 'show', 'you', 'his', 'face', ',', 'but', 'Ahmed', 'is', 'the', 'father', 'of', 'one', 'of', 'my', 'students', '.']\n",
            "REF ['Như', 'Ahmed', '.', 'Đó', 'không', 'phải', 'là', 'tên', 'thật', 'của', 'ông', 'ấy', ',', 'và', 'tôi', 'không', 'thể', 'lộ', 'mặt', 'của', 'ông', 'ấy', 'được', ',', 'nhưng', 'Ahmed', 'là', 'cha', 'của', 'một', 'học', 'sinh', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Như', 'là', 'tên', '.', 'Tên', 'ông', 'là', 'người', 'Anh', ',', 'và', 'tôi', 'không', 'chắc', ',', 'nhưng', 'một', 'trong', 'số', 'các', 'bạn', 'là', 'nhà', 'văn', 'của', 'tôi', ',', 'người', 'mà', 'tôi', 'cũng', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Less', 'than', 'a', 'month', 'ago', ',', 'he', 'and', 'his', 'daughter', 'were', 'on', 'their', 'way', 'from', 'SOLA', 'to', 'their', 'village', ',', 'and', 'they', 'literally', 'missed', 'being', 'killed', 'by', 'a', 'roadside', 'bomb', 'by', 'minutes', '.']\n",
            "REF ['Ít', 'hơn', 'một', 'tháng', 'rồi', ',', 'ông', 'và', 'con', 'gái', 'ông', 'đang', 'trên', 'đường', 'tới', 'SOLA', 'từ', 'làng', 'của', 'họ', ',', 'và', 'họ', 'thật', 'sự', 'chỉ', 'xém', 'bị', 'giết', 'chết', 'vì', 'một', 'quả', 'bom', 'bên', 'đường', 'chỉ', 'trong', 'vài', 'phút', '.']\n",
            "MT ['Một', 'ngày', 'nọ', ',', 'cậu', 'bé', 'từ', 'ngày', 'sinh', 'nhật', 'thứ', '77', 'của', 'cậu', 'bé', 'bị', 'giết', 'hại', 'từ', 'một', 'con', 'vịt', ',', 'và', 'họ', 'bị', 'giết', 'bởi', 'một', 'cơn', 'đột', 'quỵ', 'bởi', 'một', 'con', 'chim', 'bồ', 'câu', 'viễn', 'khách', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'he', 'arrived', 'home', ',', 'the', 'phone', 'rang', ',', 'a', 'voice', 'warning', 'him', 'that', 'if', 'he', 'sent', 'his', 'daughter', 'back', 'to', 'school', ',', 'they', 'would', 'try', 'again', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'ông', 'vừa', 'về', 'tới', 'nhà', ',', 'điện', 'thoại', 'reng', ',', 'một', 'giọng', 'nói', 'đe', 'doạ', 'ông', 'nếu', 'ông', 'tiếp', 'tục', 'đưa', 'con', 'gái', 'ông', 'tới', 'trường', ',', 'họ', 'sẽ', 'thử', 'lần', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'anh', 'ta', 'đến', 'nhà', ',', 'một', 'người', 'mẹ', 'mở', 'cửa', ',', 'anh', 'ấy', 'bảo', 'với', 'họ', 'rằng', ',', 'vị', 'bác', 'sĩ', 'sẽ', 'bắt', 'đầu', 'chơi', 'với', 'bọn', 'trẻ', ',', 'họ', 'sẽ', 'quay', 'lại', 'với', 'nhau', 'sau', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Kill', 'me', 'now', ',', 'if', 'you', 'wish', ',', '&quot;', 'he', 'said', ',', '&quot;', 'but', 'I', 'will', 'not', 'ruin', 'my', 'daughter', '&apos;s', 'future', 'because', 'of', 'your', 'old', 'and', 'backward', 'ideas', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Ông', 'ấy', 'trả', 'lời', ':', '&quot;', 'Nếu', 'ngươi', 'muốn', 'thì', 'giết', 'tôi', 'đi', ',', 'nhưng', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'huỷ', 'hoại', 'tương', 'lai', 'của', 'con', 'gái', 'tôi', 'vì', 'những', 'tư', 'tưởng', 'lạc', 'hậu', 'và', 'ngược', 'đời', 'của', 'các', 'người', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Nếu', 'tôi', 'nói', 'với', 'anh', ',', '&quot;', 'Nếu', 'anh', 'nói', ',', 'lạy', 'chúa', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'nói', 'về', 'cha', 'của', 'anh', ',', 'bởi', 'vì', 'tuổi', 'thơ', 'của', 'anh', '/', 'chị', 'hay', 'tương', 'lai', 'của', 'mình', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['What', 'I', '&apos;ve', 'come', 'to', 'realize', 'about', 'Afghanistan', ',', 'and', 'this', 'is', 'something', 'that', 'is', 'often', 'dismissed', 'in', 'the', 'West', ',', 'that', 'behind', 'most', 'of', 'us', 'who', 'succeed', 'is', 'a', 'father', 'who', 'recognizes', 'the', 'value', 'in', 'his', 'daughter', 'and', 'who', 'sees', 'that', 'her', 'success', 'is', 'his', 'success', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'bây', 'giờ', 'đã', 'nhận', 'thấy', 'về', 'Afghanistan', ',', 'và', 'đây', 'là', 'thứ', 'thường', 'bị', 'bỏ', 'qua', 'ở', 'Tây', 'phương', ',', 'là', 'đằng', 'sau', 'hầu', 'hết', 'mỗi', 'người', 'thành', 'công', 'chúng', 'ta', 'là', 'một', 'người', 'cha', 'trân', 'trọng', 'giá', 'trị', 'của', 'con', 'gái', 'họ', 'và', 'người', 'thấy', 'thành', 'công', 'của', 'con', 'gái', 'mình', 'như', 'là', 'thành', 'công', 'của', 'chính', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'mà', 'tôi', 'đã', 'gặp', 'ở', 'Afghanistan', ',', 'và', 'đây', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'vấn', 'đề', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'phải', 'đối', 'mặt', 'trong', 'một', 'thời', 'gian', 'dài', ',', 'hầu', 'hết', 'mọi', 'người', 'đều', 'hiểu', 'rằng', 'phụ', 'nữ', 'là', 'người', 'đàn', 'ông', 'và', 'phụ', 'nữ', 'đã', 'tìm', 'ra', 'một', 'người']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'not', 'to', 'say', 'that', 'our', 'mothers', 'aren', '&apos;t', 'key', 'in', 'our', 'success', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'không', 'phải', 'nói', 'người', 'mẹ', 'không', 'quan', 'trọng', 'trong', 'thành', 'công', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Không', 'phải', 'là', 'người', 'cha', 'của', 'chúng', 'ta', 'không', 'phải', 'là', 'những', 'thành', 'công', 'trong', 'công', 'việc', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'fact', ',', 'they', '&apos;re', 'often', 'the', 'initial', 'and', 'convincing', 'negotiators', 'of', 'a', 'bright', 'future', 'for', 'their', 'daughters', ',', 'but', 'in', 'the', 'context', 'of', 'a', 'society', 'like', 'in', 'Afghanistan', ',', 'we', 'must', 'have', 'the', 'support', 'of', 'men', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'ra', ',', 'họ', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'và', 'là', 'người', 'thương', 'thuyết', 'thuyết', 'phục', 'cho', 'một', 'tương', 'lai', 'sáng', 'của', 'con', 'gái', 'họ', ',', 'nhưng', 'trong', 'hoàn', 'cảnh', 'xã', 'hội', 'như', 'Afghanistan', ',', 'chúng', 'ta', 'cần', 'đến', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'của', 'những', 'người', 'đàn', 'ông', '.']\n",
            "MT ['Thực', 'tế', ',', 'họ', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'thử', 'thách', 'của', 'khoa', 'học', 'viễn', 'tưởng', 'của', 'thế', 'giới', 'về', 'tương', 'lai', 'của', 'những', 'đứa', 'trẻ', ',', 'ngay', 'cả', 'trong', 'những', 'hoàn', 'cảnh', 'của', 'chính', 'phủ', ',', 'hoặc', 'là', 'ở', 'trong', 'xã', 'hội', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'những']\n",
            "INPUT ['Under', 'the', 'Taliban', ',', 'girls', 'who', 'went', 'to', 'school', 'numbered', 'in', 'the', 'hundreds', '--', 'remember', ',', 'it', 'was', 'illegal', '.']\n",
            "REF ['Dưới', 'Taliban', ',', 'những', 'cô', 'gái', 'đến', 'trường', 'cả', 'hàng', 'trăm', 'người', 'nhớ', 'rằng', ',', 'đó', 'là', 'bất', 'hợp', 'pháp', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'những', 'ngôi', 'làng', 'trẻ', 'tuổi', '90', 'tuổi', 'đã', 'được', 'học', 'về', 'việc', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'có', 'được', 'những', 'kẻ', 'liều', 'lĩnh', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'today', ',', 'more', 'than', 'three', 'million', 'girls', 'are', 'in', 'school', 'in', 'Afghanistan', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', 'hơn', '3', 'triệu', 'nữ', 'sinh', 'đang', 'theo', 'học', 'ở', 'Afghanistan']\n",
            "MT ['Nhưng', 'ngày', 'nay', ',', 'hơn', '3', 'triệu', 'bé', 'gái', 'ở', 'Afghanistan', 'đã', 'được', 'giải', 'quyết', 'ở', 'Afghanistan', '.']\n",
            "INPUT ['Afghanistan', 'looks', 'so', 'different', 'from', 'here', 'in', 'America', '.']\n",
            "REF ['Afghanistan', 'nhìn', 'rất', 'khác', 'khi', 'nhìn', 'từ', 'Mỹ', '.']\n",
            "MT ['Afghanistan', 'nhìn', 'vào', 'nước', 'Mỹ', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'find', 'that', 'Americans', 'see', 'the', 'fragility', 'in', 'changes', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'thấy', 'rằng', 'người', 'Mỹ', 'thấy', 'sự', 'yếu', 'ớt', ',', 'dễ', 'vỡ', 'trong', 'những', 'thay', 'đổi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'thấy', 'rằng', 'người', 'Mỹ', 'đã', 'thay', 'đổi', 'những', 'điều', 'đang', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'fear', 'that', 'these', 'changes', 'will', 'not', 'last', 'much', 'beyond', 'the', 'U.S.', 'troops', '&apos;', 'withdrawal', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sợ', 'rằng', 'tất', 'cả', 'những', 'thay', 'đổi', 'đó', 'sẽ', 'không', 'kéo', 'dài', 'hơn', 'sau', 'khi', 'quân', 'đội', 'Mỹ', 'rút', 'đi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sợ', 'những', 'người', 'sẽ', 'không', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', 'này', 'từ', 'những', 'năm', '1970', 'khi', 'mà', 'những', 'kẻ', 'khủng', 'bố', 'Israel', 'sẽ', 'thắng', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'when', 'I', 'am', 'back', 'in', 'Afghanistan', ',', 'when', 'I', 'see', 'the', 'students', 'in', 'my', 'school', 'and', 'their', 'parents', 'who', 'advocate', 'for', 'them', ',', 'who', 'encourage', 'them', ',', 'I', 'see', 'a', 'promising', 'future', 'and', 'lasting', 'change', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'khi', 'tôi', 'trở', 'về', 'Afghanistan', ',', 'khi', 'tôi', 'thấy', 'học', 'sinh', 'trong', 'trường', 'của', 'tôi', 'và', 'cha', 'mẹ', 'họ', 'ủng', 'hộ', 'họ', ',', 'khuyến', 'khích', 'họ', ',', 'tôi', 'thấy', 'một', 'tương', 'lai', 'hứa', 'hẹn', 'và', 'sự', 'thay', 'đổi', 'sẽ', 'tồn', 'tại', 'lâu', 'dài', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'khi', 'tôi', 'trở', 'về', 'thăm', 'tù', ',', 'ở', 'Afghanistan', ',', 'cha', 'mẹ', 'và', 'những', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'trong', 'tương', 'lai', ',', 'tôi', 'thấy', 'họ', ',', 'một', 'người', 'lớn', ',', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'tương', 'lai', 'của', 'họ', 'và', 'thay', 'đổi', 'thế', 'giới', 'theo', 'một', 'hướng', 'nhìn', 'sâu', 'sắc', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['To', 'me', ',', 'Afghanistan', 'is', 'a', 'country', 'of', 'hope', 'and', 'boundless', 'possibilities', ',', 'and', 'every', 'single', 'day', 'the', 'girls', 'of', 'SOLA', 'remind', 'me', 'of', 'that', '.']\n",
            "REF ['Đối', 'với', 'tôi', ',', 'Afghanistan', 'là', 'một', 'đất', 'nước', 'của', 'hy', 'vọng', ',', 'khả', 'năng', 'không', 'giới', 'hạn', ',', 'và', 'mỗi', 'ngày', 'nữ', 'sinh', 'trường', 'SOLA', 'nhắc', 'nhở', 'tôi', 'về', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Đối', 'với', 'tôi', ',', 'Afghanistan', ',', 'Afghanistan', ',', 'một', 'cộng', 'đồng', 'tị', 'nạn', 'đã', 'từng', 'trải', 'qua', 'một', 'ngày', 'tuyệt', 'vời', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'đã', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'họ', 'đã', 'trải', 'qua', 'những', 'điều', 'kỳ', 'diệu', '.']\n",
            "INPUT ['Like', 'me', ',', 'they', 'are', 'dreaming', 'big', '.']\n",
            "REF ['Như', 'tôi', ',', 'họ', 'có', 'mơ', 'ước', 'lớn', '.']\n",
            "MT ['Giống', 'như', ',', 'họ', 'đang', 'rất', 'kiên', 'nhẫn', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cám', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Hi', '.', 'This', 'is', 'my', 'mobile', 'phone', '.']\n",
            "REF ['Xin', 'chào', '.', 'Đây', 'là', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'chào', '.', 'Đây', 'là', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'mobile', 'phone', 'can', 'change', 'your', 'life', ',', 'and', 'a', 'mobile', 'phone', 'gives', 'you', 'individual', 'freedom', '.']\n",
            "REF ['Một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'có', 'thể', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'sống', 'của', 'bạn', ',', 'và', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'cũng', 'mang', 'lại', 'cho', 'bạn', 'tự', 'do', 'cá', 'nhân', '.']\n",
            "MT ['Một', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'có', 'thể', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'đời', 'bạn', ',', 'và', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'đã', 'tạo', 'ra', 'một', 'sự', 'trao', 'đổi', 'quyền', 'lực', '.']\n",
            "INPUT ['With', 'a', 'mobile', 'phone', ',', 'you', 'can', 'shoot', 'a', 'crime', 'against', 'humanity', 'in', 'Syria', '.']\n",
            "REF ['Với', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'ghi', 'lại', 'hình', 'ảnh', 'những', 'hành', 'động', 'xâm', 'phạm', 'nhân', 'quyền', 'ở', 'Syria', '.']\n",
            "MT ['Với', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'bầu', 'cử', 'một', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'chống', 'lại', 'sự', 'xâm', 'nhập', 'của', 'người', 'dân', 'ở', 'vùng', 'miền', '.']\n",
            "INPUT ['With', 'a', 'mobile', 'phone', ',', 'you', 'can', 'tweet', 'a', 'message', 'and', 'start', 'a', 'protest', 'in', 'Egypt', '.']\n",
            "REF ['Với', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'bạn', 'cũng', 'có', 'thể', 'đăng', 'tải', 'một', 'thông', 'điệp', 'trên', 'Tweeter', 'và', 'bắt', 'đầu', 'tham', 'gia', 'một', 'cuộc', 'biểu', 'tình', 'phản', 'đối', 'chính', 'phủ', 'ở', 'Ai', 'Cập', '.']\n",
            "MT ['Với', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'bắt', 'đầu', 'một', 'tin', 'nhắn', 'và', 'một', 'thông', 'điệp', 'ở', 'Ai', 'Cập', 'thông', 'qua', 'một', 'cuộc', 'bầu', 'cử', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'with', 'a', 'mobile', 'phone', ',', 'you', 'can', 'record', 'a', 'song', ',', 'load', 'it', 'up', 'to', 'SoundCloud', 'and', 'become', 'famous', '.']\n",
            "REF ['Và', 'cũng', 'với', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'bạn', 'có', 'thể', 'ghi', 'âm', 'một', 'bài', 'hát', ',', 'đăng', 'tải', 'nó', 'lên', 'SoundCloud', 'và', 'trở', 'nên', 'nổi', 'tiếng', '.']\n",
            "MT ['Và', 'với', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'chơi', 'một', 'bản', 'nhạc', ',', 'có', 'thể', 'trở', 'nên', 'nổi', 'tiếng', 'và', 'trở', 'nên', 'nổi', 'tiếng', 'và', 'hài', 'hước', '.']\n",
            "INPUT ['All', 'this', 'is', 'possible', 'with', 'your', 'mobile', 'phone', '.']\n",
            "REF ['Tất', 'cả', 'những', 'điều', 'đó', 'hoàn', 'toàn', 'có', 'thể', 'chỉ', 'với', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Tất', 'cả', 'những', 'điều', 'này', 'có', 'thể', 'được', 'chuyển', 'thành', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'a', 'child', 'of', '1984', ',', 'and', 'I', 'live', 'in', 'the', 'city', 'of', 'Berlin', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', 'của', 'năm', '1984', ',', 'và', 'tôi', 'sống', 'ở', 'thành', 'phố', 'Berlin', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', ',', 'một', 'thành', 'phố', 'của', 'Châu', 'Âu', ',', 'và', 'tôi', 'đang', 'ở', 'trong', 'thành', 'phố', '.']\n",
            "INPUT ['Let', '&apos;s', 'go', 'back', 'to', 'that', 'time', ',', 'to', 'this', 'city', '.']\n",
            "REF ['Hãy', 'cùng', 'quay', 'lại', 'thời', 'điểm', 'đó', ',', 'tại', 'thành', 'phố', 'này', '.']\n",
            "MT ['Hãy', 'trở', 'lại', 'với', 'thành', 'phố', 'này', ',', 'và', 'thành', 'phố', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Here', 'you', 'can', 'see', 'how', 'hundreds', 'of', 'thousands', 'of', 'people', 'stood', 'up', 'and', 'protested', 'for', 'change', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'ở', 'đây', 'cách', 'mà', 'hàng', 'ngàn', 'người', 'dân', 'đứng', 'lên', 'và', 'biểu', 'tình', 'cho', 'sự', 'thay', 'đổi', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'đây', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'hàng', 'trăm', 'ngàn', 'người', 'đang', 'theo', 'dõi', 'sự', 'bùng', 'nổ', 'của', 'các', 'cuộc', 'tấn', 'công', 'và', 'công', 'nghệ', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'autumn', '1989', ',', 'and', 'imagine', 'that', 'all', 'those', 'people', 'standing', 'up', 'and', 'protesting', 'for', 'change', 'had', 'a', 'mobile', 'phone', 'in', 'their', 'pocket', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'vào', 'mùa', 'thu', 'năm', '1989', ',', 'và', 'hãy', 'tưởng', 'tượng', 'những', 'con', 'người', 'đã', 'đứng', 'lên', 'và', 'biểu', 'tình', 'đòi', 'sự', 'thay', 'đổi', 'đó', 'có', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'trong', 'túi', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'năm', '1988', ',', 'tưởng', 'tượng', 'rằng', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'đều', 'có', 'ý', 'tưởng', 'về', 'việc', 'thay', 'đổi', 'một', 'chiếc', 'xe', 'và', 'bàn', 'tay', 'của', 'họ', 'lên', 'mạng', 'để', 'có', 'thể', 'giao', 'tiếp', 'thông', 'tin', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['Who', 'in', 'the', 'room', 'has', 'a', 'mobile', 'phone', 'with', 'you', '?']\n",
            "REF ['Những', 'ai', 'trong', 'khán', 'phòng', 'có', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', '?']\n",
            "MT ['Có', 'ai', 'ở', 'đây', 'có', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'với', 'điện', 'thoại', 'của', 'bạn', '?']\n",
            "INPUT ['Hold', 'it', 'up', '.']\n",
            "REF ['Hãy', 'giơ', 'nó', 'lên', '.']\n",
            "MT ['Mua', 'nó', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['Hold', 'your', 'phones', 'up', ',', 'hold', 'your', 'phones', 'up', '!']\n",
            "REF ['Hãy', 'giơ', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'của', 'bạn', 'lên', ',', 'hãy', 'giơ', 'cao', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'của', 'bạn', 'lên', '!']\n",
            "MT ['Máy', 'tính', 'xách', 'tay', ',', 'điện', 'thoại', 'của', 'bạn', '!']\n",
            "INPUT ['Hold', 'it', 'up', '.', 'An', 'Android', ',', 'a', 'Blackberry', ',', 'wow', '.']\n",
            "REF ['Hãy', 'giơ', 'cao', 'nó', 'lên', '.', 'Một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'Android', ',', 'Blackberry', ',', 'wow', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'mở', 'nó', 'ra', '.', 'Hình', 'tròn', ',', 'hình', 'tròn', ',', 'góc', ',', 'và', 'nhịp', 'điệu', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'a', 'lot', '.', 'Almost', 'everybody', 'today', 'has', 'a', 'mobile', 'phone', '.']\n",
            "REF ['Rất', 'nhiều', '.', 'Ngày', 'nay', ',', 'phần', 'lớn', 'chúng', 'ta', 'đều', 'có', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', '.']\n",
            "MT ['Rất', 'nhiều', 'người', '.', 'Tốt', 'lắm', 'cả', 'bây', 'giờ', 'là', 'một', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'today', 'I', 'will', 'talk', 'about', 'me', 'and', 'my', 'mobile', 'phone', ',', 'and', 'how', 'it', 'changed', 'my', 'life', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'hôm', 'nay', 'tôi', 'sẽ', 'nói', 'về', 'bản', 'thân', 'và', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'của', 'tôi', ',', 'và', 'về', 'cách', 'mà', 'nó', 'đã', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'đời', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'hôm', 'nay', 'tôi', 'sẽ', 'nói', 'về', 'việc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'và', 'đo', 'lường', ',', 'và', 'cách', 'mà', 'nó', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'sống', 'của', 'tôi', 'như', 'thế', 'nào', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'will', 'talk', 'about', 'this', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sẽ', 'nói', 'về', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'sẽ', 'nói', 'về', 'điều', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'are', '35,830', 'lines', 'of', 'information', '.']\n",
            "REF ['Có', 'khoảng', '35830', 'dãy', 'thông', 'tin', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'những', 'thông', 'tin', 'di', 'truyền', 'được', 'truyền', 'tải', 'thông', 'tin', '.']\n",
            "INPUT ['Raw', 'data', '.']\n",
            "REF ['Những', 'thông', 'tin', 'thuần', 'sơ', 'cấp', '.']\n",
            "MT ['dữ', 'liệu', 'nhanh', 'nhất', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'why', 'are', 'these', 'informations', 'there', '?']\n",
            "REF ['Nhưng', 'tại', 'sao', 'những', 'thông', 'tin', 'đó', 'lại', 'ở', 'đây', '?']\n",
            "MT ['Tại', 'sao', 'những', 'mũi', 'kim', 'này', 'lại', 'có', 'điểm', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['Because', 'in', 'the', 'summer', 'of', '2006', ',', 'the', 'E.U.', 'Commission', 'tabled', 'a', 'directive', '.']\n",
            "REF ['Nguyên', 'nhân', 'là', 'do', 'mùa', 'hè', 'năm', '2006', ',', 'Uỷ', 'ban', 'châu', 'Âu', 'đã', 'đề', 'xuất', 'một', 'chỉ', 'thị', 'chính', 'thức', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vào', 'năm', '2005', ',', 'Liên', 'Kết', 'quốc', 'tế', 'của', 'Liên', 'Bang', 'Xô', 'Viết', ',', 'một', 'toà', 'án', 'chọc', 'hành', 'quốc', 'gia', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'directive', '&#91;', 'is', '&#93;', 'called', 'Data', 'Retention', 'Directive', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'được', 'gọi', 'là', 'Chỉ', 'thị', 'bảo', 'lưu', 'dữ', 'liệu', '.']\n",
            "MT ['Loại', 'san', 'hô', 'này', 'được', 'gọi', 'là', 'Thí', 'Nghiệm', 'Thu', 'Dọn', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'directive', 'says', 'that', 'each', 'phone', 'company', 'in', 'Europe', ',', 'each', 'Internet', 'service', 'company', 'all', 'over', 'Europe', ',', 'has', 'to', 'store', 'a', 'wide', 'range', 'of', 'information', 'about', 'the', 'users', '.']\n",
            "REF ['Chỉ', 'thị', 'này', 'cho', 'biết', 'mỗi', 'công', 'ty', 'viễn', 'thông', 'ở', 'châu', 'Âu', ',', 'mỗi', 'nhà', 'cung', 'cấp', 'dịch', 'vụ', 'Internet', 'trên', 'toàn', 'lãnh', 'thổ', 'châu', 'Âu', ',', 'đều', 'phải', 'lưu', 'trữ', 'một', 'lượng', 'lớn', 'thông', 'tin', 'về', 'những', 'người', 'sử', 'dụng', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'này', 'đã', 'nói', 'rằng', 'mỗi', 'mạng', 'lưới', 'mạng', 'lưới', 'giao', 'thông', 'trên', 'toàn', 'thế', 'giới', ',', 'mỗi', 'quốc', 'gia', 'đều', 'cần', 'thiết', 'để', 'thu', 'thập', 'thông', 'tin', 'về', 'những', 'người', 'sử', 'dụng', 'nặc', 'danh', '.']\n",
            "INPUT ['Who', 'calls', 'whom', '?', 'Who', 'sends', 'whom', 'an', 'email', '?']\n",
            "REF ['Ai', 'là', 'người', 'gọi', 'cho', 'những', 'ai', '?', 'Ai', 'là', 'người', 'đã', 'gửi', 'cho', 'ai', 'đó', 'email', '?']\n",
            "MT ['Ai', 'đã', 'được', 'hôn', '?', 'Ai', 'đã', 'gửi', 'tin', 'nhắn', 'từ', 'một', 'người', 'đến', 'từ', 'nhà', '?']\n",
            "INPUT ['Who', 'sends', 'whom', 'a', 'text', 'message', '?']\n",
            "REF ['Ai', 'đã', 'gửi', 'cho', 'ai', 'những', 'tin', 'nhắn', 'di', 'động', '?']\n",
            "MT ['Ai', 'được', 'gửi', 'thông', 'tin', 'từ', 'người', 'này', '?']\n",
            "INPUT ['And', 'if', 'you', 'use', 'your', 'mobile', 'phone', ',', 'where', 'you', 'are', '.']\n",
            "REF ['Và', 'nếu', 'bạn', 'sử', 'dụng', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'thì', 'đây', 'chính', 'là', 'nơi', 'mà', 'vấn', 'đề', 'tồn', 'tại', '.']\n",
            "MT ['Và', 'nếu', 'dùng', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'bạn', 'đang', 'ở', 'đâu', '.']\n",
            "INPUT ['All', 'this', 'information', 'is', 'stored', 'for', 'at', 'least', 'six', 'months', ',', 'up', 'to', 'two', 'years', 'by', 'your', 'phone', 'company', 'or', 'your', 'Internet', 'service', 'provider', '.']\n",
            "REF ['Tất', 'cả', 'những', 'thông', 'tin', 'này', 'đều', 'được', 'lưu', 'trữ', 'ít', 'nhất', 'trong', 'sáu', 'tháng', ',', 'cho', 'tới', 'hai', 'năm', 'bởi', 'nhà', 'mạng', 'bạn', 'đang', 'sử', 'dụng', 'hoặc', 'nhà', 'cung', 'cấp', 'dịch', 'vụ', 'Internet', '.']\n",
            "MT ['Tất', 'cả', 'những', 'thông', 'tin', 'này', 'được', 'phát', 'minh', 'chỉ', 'mới', 'trong', '4', 'tháng', ',', 'hơn', 'là', 'một', 'chương', 'trình', 'phát', 'triển', 'trong', 'một', 'năm', 'hay', 'một', 'công', 'ty', 'web', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'all', 'over', 'Europe', ',', 'people', 'stood', 'up', 'and', 'said', ',', '&quot;', 'We', 'don', '&apos;t', 'want', 'this', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Và', 'ở', 'khắp', 'châu', 'Âu', ',', 'người', 'dân', 'đã', 'đứng', 'lên', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Chúng', 'tôi', 'không', 'muốn', 'như', 'vậy', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Và', 'xuyên', 'suốt', 'thế', 'giới', ',', 'chúng', 'ta', 'nói', ',', '&quot;', 'Chúng', 'ta', 'không', 'muốn', 'tham', 'gia', 'vào', 'đó', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['They', 'said', ',', 'we', 'don', '&apos;t', 'want', 'this', 'data', 'retention', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'nói', ',', 'chúng', 'tôi', 'không', 'muốn', 'sự', 'lưu', 'trữ', 'thông', 'tin', 'cá', 'nhân', 'này', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'nói', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'không', 'muốn', 'dữ', 'liệu', 'về', 'dữ', 'liệu', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'want', 'self-determination', 'in', 'the', 'digital', 'age', ',', 'and', 'we', 'don', '&apos;t', 'want', 'that', 'phone', 'companies', 'and', 'Internet', 'companies', 'have', 'to', 'store', 'all', 'this', 'information', 'about', 'us', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'muốn', 'có', 'được', 'sự', 'tự', 'chủ', 'trong', 'thời', 'đại', 'công', 'nghệ', 'số', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'không', 'muốn', 'rằng', 'các', 'công', 'ty', 'viễn', 'thông', 'và', 'nhà', 'cung', 'cấp', 'dịch', 'vụ', 'Internet', 'lưu', 'trữ', 'lại', 'tất', 'cả', 'các', 'thông', 'tin', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'muốn', 'những', 'chương', 'trình', 'truyền', 'hình', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'không', 'chỉ', 'xử', 'lý', 'những', 'dữ', 'liệu', 'của', 'mạng', 'lưới', 'điện', 'thoại', 'và', 'dữ', 'liệu', 'của', 'chúng', 'ta', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'were', 'lawyers', ',', 'journalists', ',', 'priests', ',', 'they', 'all', 'said', ':', '&quot;', 'We', 'don', '&apos;t', 'want', 'this', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Họ', 'là', 'những', 'luật', 'sư', ',', 'nhà', 'báo', 'và', 'cả', 'những', 'cha', 'xứ', ',', 'tất', 'cả', 'đều', 'nói', 'rằng', ':', '&quot;', 'Chúng', 'tôi', 'không', 'muốn', 'như', 'vậy', '&quot;']\n",
            "MT ['Họ', 'là', 'những', 'người', 'Cơ', 'đốc', 'giáo', ',', 'họ', 'nói', ',', '&quot;', 'Các', 'bác', 'sĩ', ',', 'chúng', 'tôi', 'không', 'muốn', 'nói', 'điều', 'này', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'here', 'you', 'can', 'see', ',', 'like', '10', 'thousands', 'of', 'people', 'went', 'out', 'on', 'the', 'streets', 'of', 'Berlin', 'and', 'said', ',', '&quot;', 'Freedom', ',', 'not', 'fear', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Và', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'trên', 'đây', ',', 'giống', 'như', '10000', 'người', 'dân', 'tham', 'gia', 'diễu', 'hành', 'trên', 'đường', 'phố', 'Berlin', 'và', 'hô', 'vang', 'khẩu', 'hiệu', '&quot;', 'Tự', 'do', ',', 'không', 'sợ', 'hãi', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'ở', 'đây', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', '&quot;', 'Người', 'ta', 'thả', 'những', 'người', 'lính', 'Essex', 'trong', 'chiến', 'tranh', ',', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Thánh', 'chiến', 'không', 'phải', 'là', 'nỗi', 'sợ', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'some', 'even', 'said', ',', 'this', 'would', 'be', 'Stasi', '2.0', '.']\n",
            "REF ['Và', 'một', 'vài', 'người', 'thậm', 'chí', 'đã', 'nói', ',', 'nó', 'giống', 'như', 'Stasi', '2.0', '.']\n",
            "MT ['Và', 'một', 'vài', 'người', 'sẽ', 'nói', 'rằng', ',', 'điều', 'này', 'sẽ', 'là', 'một', 'sự', 'cản', 'trở', 'của', 'sự', 'phồn', 'thịnh', '.']\n",
            "INPUT ['Stasi', 'was', 'the', 'secret', 'police', 'in', 'East', 'Germany', '.']\n",
            "REF ['Stasi', 'là', 'lực', 'lượng', 'cảnh', 'sát', 'mật', 'hoạt', 'động', 'ở', 'Đông', 'Đức', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'also', 'ask', 'myself', ',', 'does', 'it', 'really', 'work', '?']\n",
            "REF ['Tôi', 'cũng', 'đã', 'từng', 'tự', 'hỏi', ',', 'thực', 'tế', 'nó', 'có', 'hoạt', 'động', 'không', '?']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'cũng', 'tự', 'hỏi', ',', 'làm', 'sao', 'mà', 'nó', 'thực', 'sự', 'thành', 'công', '?']\n",
            "INPUT ['Can', 'they', 'really', 'store', 'all', 'this', 'information', 'about', 'us', '?']\n",
            "REF ['Liệu', 'họ', 'có', 'thể', 'lưu', 'lại', 'toàn', 'bộ', 'thông', 'tin', 'của', 'chúng', 'ta', 'không', '?']\n",
            "MT ['Liệu', 'chúng', 'có', 'thể', 'cung', 'cấp', 'thông', 'tin', 'đó', 'lên', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', '?']\n",
            "INPUT ['Every', 'time', 'I', 'use', 'my', 'mobile', 'phone', '?']\n",
            "REF ['Mỗi', 'khi', 'chúng', 'ta', 'sử', 'dụng', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'mình', '?']\n",
            "MT ['Mỗi', 'lần', 'sử', 'dụng', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'mình', 'hay', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'asked', 'my', 'phone', 'company', ',', 'Deutsche', 'Telekom', ',', 'which', 'was', 'at', 'that', 'time', 'the', 'largest', 'phone', 'company', 'in', 'Germany', ',', 'and', 'I', 'asked', 'them', ',', 'please', ',', 'send', 'me', 'all', 'the', 'information', 'you', 'have', 'stored', 'about', 'me', '.']\n",
            "REF ['Do', 'đó', 'tôi', 'đã', 'yêu', 'cầu', 'nhà', 'mạng', 'mình', 'sử', 'dụng', ',', 'Deutsche', 'Telekom', ',', 'nhà', 'cung', 'cấp', 'dịch', 'vụ', 'viễn', 'thông', 'lớn', 'nhất', 'của', 'Đức', 'tại', 'thời', 'điểm', 'đó', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'yêu', 'cầu', 'họ', ',', 'làm', 'ơn', ',', 'hãy', 'gửi', 'cho', 'tôi', 'toàn', 'bộ', 'thông', 'tin', 'của', 'tôi', 'mà', 'họ', 'đã', 'lưu', 'trữ', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'đã', 'hỏi', 'Tổ', 'chức', 'Nhân', 'quyền', ',', 'ngân', 'hàng', 'thế', 'giới', ',', 'lập', 'tức', 'là', 'tổng', 'thống', 'Obama', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'viết', 'tất', 'cả', 'các', 'bài', 'tập', ',', 'công', 'ty', 'của', 'tôi', ',', 'chia', 'sẻ', 'tất', 'cả', 'các', 'thông', 'tin', 'mà', 'bạn', 'có', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'asked', 'them', 'once', ',', 'and', 'I', 'asked', 'them', 'again', ',', 'and', 'I', 'got', 'no', 'real', 'answer', '.', 'It', 'was', 'only', 'blah', 'blah', 'answers', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'yêu', 'cầu', 'họ', 'hãy', 'gửi', 'cho', 'tôi', 'chỉ', 'một', 'lần', 'thôi', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'tiếp', 'tục', 'yêu', 'cầu', ',', 'nhưng', 'cái', 'mà', 'tôi', 'nhận', 'được', 'chỉ', 'là', 'một', 'câu', 'trả', 'lời', 'không', 'rõ', 'ràng', '.', 'Blah', 'blah', 'blah', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'đã', 'hỏi', 'họ', ',', 'và', 'tôi', 'cũng', 'không', 'đồng', 'ý', ',', 'tôi', 'không', 'trả', 'lời', 'câu', 'hỏi', 'đó', '.', 'Nó', 'là', 'một', 'câu', 'trả', 'lời', 'cho', 'một', 'câu', 'chuyện', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'then', 'I', 'said', ',', 'I', 'want', 'to', 'have', 'this', 'information', ',', 'because', 'this', 'is', 'my', 'life', 'you', 'are', 'protocoling', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'sau', 'đó', 'tôi', 'đã', 'nói', ',', 'tôi', 'muốn', 'có', 'được', 'những', 'thông', 'tin', 'này', ',', 'bởi', 'vì', 'họ', 'đang', 'lưu', 'trữ', 'cuộc', 'sống', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'rồi', 'tôi', 'muốn', 'nói', ',', 'bởi', 'vì', 'đây', 'là', 'những', 'biểu', 'hiện', 'này', ',', 'bởi', 'vì', 'đây', 'là', 'những', 'gì', 'tôi', 'đang', 'hướng', 'tới', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'decided', 'to', 'start', 'a', 'lawsuit', 'against', 'them', ',', 'because', 'I', 'wanted', 'to', 'have', 'this', 'information', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'đã', 'quyết', 'định', 'sẽ', 'gửi', 'đơn', 'kiện', 'tới', 'toà', 'án', ',', 'bởi', 'lẽ', 'tôi', 'muốn', 'có', 'được', 'những', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'quyết', 'định', 'bắt', 'đầu', 'bằng', 'việc', 'chọn', 'một', 'bức', 'thư', ',', 'vì', 'vậy', 'tôi', 'muốn', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'Deutsche', 'Telekom', 'said', ',', 'no', ',', 'we', 'will', 'not', 'give', 'you', 'this', 'information', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'Deutsche', 'Telekom', 'đã', 'nói', ',', 'không', ',', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'cung', 'cấp', 'cho', 'bạn', 'những', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "MT ['Nhưng']\n",
            "INPUT ['So', 'at', 'the', 'end', ',', 'I', 'had', 'a', 'settlement', 'with', 'them', '.']\n",
            "REF ['Và', 'cuối', 'cùng', ',', 'tôi', 'đã', 'có', 'một', 'thoả', 'thuận', 'với', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'cuối', 'cùng', ',', 'tôi', 'có', 'một', 'đống', 'lũ', 'cá', 'heo', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;ll', 'put', 'down', 'the', 'lawsuit', 'and', 'they', 'will', 'send', 'me', 'all', 'the', 'information', 'I', 'ask', 'for', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sẽ', 'huỷ', 'đơn', 'kiện', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'cung', 'cấp', 'cho', 'tôi', 'những', 'thông', 'tin', 'tôi', 'yêu', 'cầu', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sẽ', 'đưa', 'họ', 'xuống', 'danh', 'sách', 'và', 'tôi', 'sẽ', 'trả', 'lời', 'cho', 'họ', 'những', 'thông', 'tin', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'truyền', 'tải', '.']\n",
            "INPUT ['Because', 'in', 'the', 'mean', 'time', ',', 'the', 'German', 'Constitutional', 'Court', 'ruled', 'that', 'the', 'implementation', 'of', 'this', 'E.U.', 'directive', 'into', 'German', 'law', 'was', 'unconstitutional', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'tại', 'thời', 'điểm', 'đó', ',', 'toà', 'án', 'hiến', 'pháp', 'liên', 'bang', 'đã', 'quy', 'định', 'rằng', 'chỉ', 'thị', 'của', 'Uỷ', 'ban', 'châu', 'Âu', 'này', 'không', 'có', 'hiệu', 'lực', 'trong', 'hệ', 'thống', 'hiến', 'pháp', 'của', 'nước', 'Đức']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', ',', 'trong', 'thời', 'điểm', 'chiến', 'tranh', 'Liên', 'Bang', 'Xô', 'Viết', 'đã', 'chấm', 'dứt', 'sự', 'sụp', 'đổ', 'của', 'Đảng', 'Cộng', 'Sản', 'Dân', 'chủ', 'hoá', 'ngành', 'marketing', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'got', 'this', 'ugly', 'brown', 'envelope', 'with', 'a', 'C.D.', 'inside', '.']\n",
            "REF ['Do', 'đó', 'tôi', 'đã', 'nhận', 'được', 'chiếc', 'phong', 'bì', 'màu', 'nâu', 'xấu', 'xí', 'này', 'với', 'một', 'chiếc', 'đĩa', 'CD', 'ở', 'bên', 'trong', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'lông', 'tơ', 'với', 'một', 'chiếc', 'đai', 'to', 'lớn', 'bên', 'trong', 'chai', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'on', 'the', 'C.D.', ',', 'this', 'was', 'on', '.']\n",
            "REF ['Và', 'trên', 'chiếc', 'đĩa', 'CD', ',', 'cái', 'tôi', 'cần', 'đã', 'được', 'ghi', 'trên', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ở', 'đằng', 'kia', ',', 'đó', 'là', 'những', 'gì', 'đang', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['Thirty-five', 'thousand', 'eight', 'hundred', 'thirty', 'lines', 'of', 'information', '.']\n",
            "REF ['35830', 'dãy', 'các', 'thông', 'tin', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['At', 'first', 'I', 'saw', 'it', ',', 'and', 'I', 'said', ',', 'okay', ',', 'it', '&apos;s', 'a', 'huge', 'file', '.', 'Okay', '.']\n",
            "REF ['Đầu', 'tiên', 'tôi', 'nhìn', 'nó', ',', 'và', 'nói', ',', 'được', 'rồi', '.', 'Nó', 'là', 'một', 'file', 'dữ', 'liệu', 'lớn', '.', 'Tốt', '.']\n",
            "MT ['Vào', 'đầu', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'thấy', ',', 'và', 'nó', 'là', 'một', ',', 'ồ', ',', 'đó', 'là', 'một', 'dự', 'án', 'lớn', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'then', 'after', 'a', 'while', 'I', 'realized', ',', 'this', 'is', 'my', 'life', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'sau', 'đó', 'tôi', 'đã', 'nhận', 'ra', ',', 'đây', 'là', 'toàn', 'bộ', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'sau', 'đó', ',', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', ',', 'đây', 'là', 'cuộc', 'sống', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'six', 'months', 'of', 'my', 'life', ',', 'into', 'this', 'file', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'cuộc', 'sống', 'trong', 'sáu', 'tháng', 'của', 'tôi', ',', 'đã', 'được', 'ghi', 'lại', 'toàn', 'bộ', 'trong', 'tệp', 'dữ', 'liệu', 'này', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'tháng', '6', ',', 'trong', 'phòng', 'khám', 'của', 'tôi', ',']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'was', 'a', 'little', 'bit', 'skeptical', ',', 'what', 'should', 'I', 'do', 'with', 'it', '?']\n",
            "REF ['Sau', 'đó', 'tôi', 'có', 'băn', 'khoăn', 'một', 'chút', ',', 'nên', 'làm', 'gì', 'với', 'nó', 'đây', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'đã', 'rất', 'lo', 'ngại', 'về', 'điều', 'đó', ',', 'nên', 'tôi', 'nên', 'làm', 'gì', 'với', 'nó', '?']\n",
            "INPUT ['Because', 'you', 'can', 'see', 'where', 'I', 'am', ',', 'where', 'I', 'sleep', 'at', 'night', ',', 'what', 'I', 'am', 'doing', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'tôi', 'có', 'thể', 'thấy', 'những', 'nơi', 'tôi', 'đã', 'đến', 'đó', ',', 'nơi', 'tôi', 'ngủ', 'mỗi', 'đêm', ',', 'những', 'việc', 'tôi', 'đã', 'làm', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'nơi', 'tôi', 'đang', 'ở', ',', 'tôi', 'đang', 'ở', 'đâu', ',', 'trong', 'lúc', 'đó', ',', 'tôi', 'đang', 'làm', 'gì', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'then', 'I', 'said', ',', 'I', 'want', 'to', 'go', 'out', 'with', 'this', 'information', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'sau', 'đó', 'tôi', 'đã', 'nói', ',', 'tôi', 'muốn', 'công', 'khai', 'những', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'sau', 'đó', ',', 'tôi', 'muốn', 'nói', 'rằng', ',', 'tôi', 'muốn', 'thông', 'qua', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'make', 'them', 'public', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'nó', 'được', 'biết', 'đến', 'bởi', 'công', 'chúng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'tạo', 'ra', 'tổ', 'chức', 'cho', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['Because', 'I', 'want', 'to', 'show', 'the', 'people', 'what', 'does', 'data', 'retention', 'mean', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'lẽ', 'tôi', 'muốn', 'cho', 'mọi', 'người', 'thấy', 'sự', 'bảo', 'lưu', 'dữ', 'liệu', 'thật', 'sự', 'là', 'như', 'thế', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'tôi', 'muốn', 'cho', 'bạn', 'thấy', 'rằng', 'dữ', 'liệu', 'có', 'thể', 'là', 'gì', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'together', 'with', 'Zeit', 'Online', 'and', 'Open', 'Data', 'City', ',', 'I', 'did', 'this', '.']\n",
            "REF ['Do', 'vậy', 'đối', 'với', 'Zeit', 'Online', 'và', 'Open', 'Data', 'City', ',', 'tôi', 'cũng', 'làm', 'điều', 'tương', 'tự', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'với', 'cùng', 'các', 'thuật', 'toán', 'và', 'tài', 'nguyên', 'và', 'các', 'bản', 'phác', 'thảo', 'truyền', 'thông', ',', 'tôi', 'đã', 'tạo', 'ra', 'các', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'a', 'visualization', 'of', 'six', 'months', 'of', 'my', 'life', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'những', 'hình', 'ảnh', 'trực', 'quan', 'về', 'cuộc', 'sống', 'trong', 'sáu', 'tháng', 'đã', 'được', 'ghi', 'lại', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', '6', 'tháng', 'của', 'cuộc', 'đời', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'zoom', 'in', 'and', 'zoom', 'out', ',', 'you', 'can', 'wind', 'back', 'and', 'fast', 'forward', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'phóng', 'to', 'hoặc', 'thu', 'nhỏ', 'nó', ',', 'bạn', 'cũng', 'có', 'thể', 'tua', 'ngược', 'trở', 'lại', 'hoặc', 'nhanh', 'hơn', 'về', 'phía', 'trước', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'dừng', 'và', 'thổi', 'khí', ',', 'tắt', 'đi', 'và', 'quay', 'trở', 'lại', 'tốc', 'độ', 'chậm', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'see', 'every', 'step', 'I', 'take', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'từng', 'bước', 'đi', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'một', 'chuỗi', 'các', 'điểm', 'mà', 'tôi', 'đã', 'bỏ', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'you', 'can', 'even', 'see', 'how', 'I', 'go', 'from', 'Frankfurt', 'by', 'train', 'to', 'Cologne', ',', 'and', 'how', 'often', 'I', 'call', 'in', 'between', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'thậm', 'chí', 'có', 'thể', 'biết', 'được', 'tôi', 'tới', 'Frankfurt', 'bằng', 'tàu', 'hoả', 'tới', 'Cologne', 'như', 'thế', 'nào', ',', 'và', 'cả', 'tần', 'suất', 'tôi', 'gọi', 'điện', 'liên', 'lạc', 'giữa', 'hai', 'địa', 'điểm', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bạn', 'cũng', 'có', 'thể', 'thấy', 'bằng', 'cách', 'nào', 'mà', 'tôi', 'đã', 'phá', 'huỷ', 'từ']\n",
            "INPUT ['All', 'this', 'is', 'possible', 'with', 'this', 'information', '.']\n",
            "REF ['Tất', 'cả', 'đều', 'có', 'thể', 'với', 'những', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "MT ['Tất', 'cả', 'những', 'thông', 'tin', 'này', 'đều', 'có', 'thể', 'được', 'áp', 'dụng', 'với', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'a', 'little', 'bit', 'scary', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'có', 'một', 'chút', 'sợ', 'hãi', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'đó', 'hơi', 'điên', 'rồ', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'it', 'is', 'not', 'only', 'about', 'me', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'những', 'thông', 'tin', 'đó', 'không', 'chỉ', 'nói', 'về', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'nó', 'không', 'chỉ', 'là', 'về', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'about', 'all', 'of', 'us', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'là', 'thông', 'tin', 'về', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'đều', 'là', 'những', 'người', 'quan', 'tâm', 'đến', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['First', ',', 'it', '&apos;s', 'only', 'like', ',', 'I', 'call', 'my', 'wife', 'and', 'she', 'calls', 'me', ',', 'and', 'we', 'talk', 'to', 'each', 'other', 'a', 'couple', 'of', 'times', '.']\n",
            "REF ['Đầu', 'tiên', ',', 'nó', 'chỉ', 'giống', 'như', 'thế', 'này', ',', 'tôi', 'gọi', 'cho', 'vợ', 'tôi', 'và', 'cô', 'ấy', 'cũng', 'gọi', 'cho', 'tôi', ',', 'chúng', 'tôi', 'nói', 'chuyện', 'với', 'nhau', 'vài', 'ba', 'lần', '.']\n",
            "MT ['Thứ', 'nhất', ',', 'tôi', 'chỉ', 'là', 'vợ', 'chồng', 'chồng', 'tôi', 'và', 'nói', ',', 'chúng', 'tôi', 'chỉ', 'có', 'một', 'vài', 'người', 'khác', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'then', 'there', 'are', 'some', 'friends', 'calling', 'me', ',', 'and', 'they', 'call', 'each', 'other', '.']\n",
            "REF ['Và', 'sau', 'đó', 'là', 'một', 'vài', 'người', 'bạn', 'gọi', 'cho', 'tôi', ',', 'họ', 'gọi', 'cho', 'nhau', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Và', 'có', 'một', 'số', 'người', 'bạn', 'tôi', ',', 'họ', 'gọi', 'họ', 'là', ',', 'và', 'họ', 'đan', 'một', 'thứ', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'after', 'a', 'while', 'you', 'are', 'calling', 'you', ',', 'and', 'you', 'are', 'calling', 'you', ',', 'and', 'you', 'have', 'this', 'great', 'communication', 'network', '.']\n",
            "REF ['Một', 'lúc', 'sau', 'đó', 'bạn', 'gọi', 'cho', 'bạn', ',', 'và', 'bạn', 'gọi', 'cho', 'bạn', ',', 'và', 'bạn', 'sẽ', 'có', 'được', 'mạng', 'lưới', 'giao', 'tiếp', 'rộng', 'lớn', 'này', '.']\n",
            "MT ['Và', 'sau', 'khi', 'bạn', 'là', 'một', 'người', 'bạn', ',', 'bạn', 'gọi', 'đó', 'là', 'mạng', 'xã', 'hội', ',', 'và', 'bạn', 'có', 'một', 'loạt', 'những', 'hình', 'ảnh', 'tuyệt', 'vời', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'you', 'can', 'see', 'how', 'your', 'people', 'are', 'communicating', 'with', 'each', 'other', ',', 'what', 'times', 'they', 'call', 'each', 'other', ',', 'when', 'they', 'go', 'to', 'bed', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'cách', 'mà', 'chúng', 'ta', 'giao', 'tiếp', 'với', 'nhau', ',', 'họ', 'gọi', 'cho', 'nhau', 'lúc', 'nào', ',', 'khi', 'nào', 'họ', 'đi', 'ngủ', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'cách', 'mà', 'con', 'người', 'giao', 'tiếp', ',', 'khi', 'mà', 'họ', 'kết', 'nối', 'với', 'nhau', ',', 'khi', 'họ', 'đi', 'ngủ', ',', 'khi', 'họ', 'đang', 'ở', 'trong', 'tay', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'see', 'all', 'of', 'this', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'tất', 'cả', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'tất', 'cả', 'những', 'điều', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'see', 'the', 'hubs', ',', 'like', 'who', 'are', 'the', 'leaders', 'in', 'the', 'group', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'được', 'những', 'phần', 'trọng', 'yếu', 'nhất', ',', 'giống', 'như', 'là', 'những', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'trong', 'một', 'nhóm', '.']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', 'những', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'trong', 'nhóm', 'là', 'những', 'người', 'trong', 'nhóm', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'you', 'have', 'access', 'to', 'this', 'information', ',', 'you', 'can', 'see', 'what', 'your', 'society', 'is', 'doing', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'bạn', 'có', 'được', 'quyền', 'truy', 'cập', 'những', 'thông', 'tin', 'này', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'được', 'hoạt', 'động', 'của', 'cả', 'cộng', 'đồng', ',', 'xã', 'hội', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'bạn', 'có', 'thể', 'nhìn', 'vào', 'những', 'giới', 'hạn', 'này', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'rằng', 'bạn', 'đang', 'làm', 'gì', 'với', 'xã', 'hội', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'you', 'have', 'access', 'to', 'this', 'information', ',', 'you', 'can', 'control', 'your', 'society', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'bạn', 'có', 'quyền', 'truy', 'cập', 'những', 'thông', 'tin', 'này', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'kiểm', 'soát', 'toàn', 'bộ', 'xã', 'hội', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'bạn', 'có', 'thể', 'có', 'khả', 'năng', 'này', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'áp', 'dụng', 'thông', 'tin', 'đó', 'vào', 'xã', 'hội', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'a', 'blueprint', 'for', 'countries', 'like', 'China', 'and', 'Iran', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'bản', 'vẽ', 'thiết', 'kế', 'cho', 'những', 'quốc', 'gia', 'như', 'Trung', 'Quốc', 'hay', 'Iran', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'nền', 'tảng', 'tương', 'tự', 'cho', 'Trung', 'Đông', 'và', 'Châu', 'Âu', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'a', 'blueprint', 'how', 'to', 'survey', 'your', 'society', ',', 'because', 'you', 'know', 'who', 'talks', 'to', 'whom', ',', 'who', 'sends', 'whom', 'an', 'email', ',', 'all', 'this', 'is', 'possible', 'if', 'you', 'have', 'access', 'to', 'this', 'information', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'bản', 'vẽ', 'cách', 'để', 'khảo', 'sát', 'toàn', 'xã', 'hội', 'bởi', 'lẽ', 'bạn', 'biết', 'được', 'người', 'nào', 'nói', 'chuyện', 'với', 'người', 'nào', ',', 'người', 'nào', 'đã', 'gửi', 'đi', 'những', 'email', ',', 'tất', 'cả', 'điều', 'đó', 'đều', 'có', 'thể', 'nếu', 'bạn', 'có', 'quyền', 'truy', 'cập', 'những', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'cách', 'mà', 'các', 'cuộc', 'nói', 'chuyện', 'xã', 'hội', ',', 'vì', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'khi', 'bạn', 'biết', 'những', 'người', 'bạn', 'của', 'mình', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'biết', 'rằng', 'tất', 'cả', 'thông', 'tin', 'này', ',', 'rằng', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'này', 'có', 'quyền', 'truy', 'cập', 'vào', 'thông', 'tin']\n",
            "INPUT ['And', 'this', 'information', 'is', 'stored', 'for', 'at', 'least', 'six', 'months', 'in', 'Europe', ',', 'up', 'to', 'two', 'years', '.']\n",
            "REF ['Và', 'những', 'thông', 'tin', 'này', 'được', 'lưu', 'trữ', 'trong', 'ít', 'nhất', 'sáu', 'tháng', 'ở', 'châu', 'Âu', ',', 'cho', 'tới', 'tận', 'hai', 'năm', '.']\n",
            "MT ['Thông', 'tin', 'này', 'được', 'phát', 'triển', 'trong', 'vài', 'tháng', 'qua', ',', 'hơn', '50', 'năm', 'ở', 'đó', ',', 'trong', 'hơn', '2', 'năm', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['Like', 'I', 'said', 'at', 'the', 'beginning', ',', 'imagine', 'that', 'all', 'those', 'people', 'on', 'the', 'streets', 'of', 'Berlin', 'in', 'autumn', 'of', '1989', 'had', 'a', 'mobile', 'phone', 'in', 'their', 'pocket', '.']\n",
            "REF ['Như', 'tôi', 'đã', 'nói', 'khi', 'bắt', 'đầu', ',', 'hãy', 'tưởng', 'tượng', 'nếu', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'này', 'trên', 'đường', 'phố', 'Berlin', 'mùa', 'thu', 'năm', '1989', 'có', 'một', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'trong', 'túi', '.']\n",
            "MT ['Như', 'tôi', 'đã', 'nói', ',', 'trước', 'tiên', 'hãy', 'tưởng', 'tượng', 'rằng', 'tất', 'cả', 'các', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'trên', 'phố', 'London', 'đã', 'có', 'một', 'trạm', 'điện', 'thoại', 'trên', 'một', 'chiếc', 'xe', 'tải', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'Stasi', 'would', 'have', 'known', 'who', 'took', 'part', 'at', 'this', 'protest', ',', 'and', 'if', 'the', 'Stasi', 'would', 'have', 'known', 'who', 'are', 'the', 'leaders', 'behind', 'it', ',', 'this', 'may', 'never', 'have', 'happened', '.']\n",
            "REF ['Thì', 'có', 'lẽ', 'Stasi', 'sẽ', 'biết', 'những', 'ai', 'đã', 'tham', 'gia', 'trong', 'cuộc', 'biểu', 'tình', 'này', ',', 'và', 'nếu', 'Stasi', 'biết', 'được', 'ai', 'là', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'đứng', 'đằng', 'sau', 'nó', ',', 'thì', 'có', 'lẽ', 'nó', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'có', 'thể', 'xảy', 'ra', 'được', '.']\n",
            "MT ['Và', 'những', 'người', 'biết', 'rằng', 'những', 'người', 'này', 'đã', 'biết', 'được', 'rằng', 'nếu', 'những', 'người', 'này', 'đã', 'tham', 'gia', 'vào', 'cuộc', 'thi', 'này', ',', 'và', 'điều', 'này', 'sẽ', 'xảy', 'ra', ',', 'đó', 'là', 'những', 'người', 'chưa', 'từng', 'biết', 'đến', 'những', 'cuộc', 'tấn', 'công', 'đó', ',', 'nhưng', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ']\n",
            "INPUT ['The', 'fall', 'of', 'the', 'Berlin', 'Wall', 'would', 'maybe', 'not', '&#91;', 'have', 'been', '&#93;', 'there', '.']\n",
            "REF ['Sự', 'sụp', 'đổ', 'của', 'bức', 'tường', 'Berlin', 'có', 'thể', 'sẽ', 'không', 'tồn', 'tại', '.']\n",
            "MT ['Phần', 'The', 'Tối', 'không', 'có', 'ở', 'cuối', 'sẽ', 'có', 'thể', 'sẽ', 'được', 'lên', 'kế', 'hoạch', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'in', 'the', 'aftermath', ',', 'also', 'not', 'the', 'fall', 'of', 'the', 'Iron', 'Curtain', '.']\n",
            "REF ['Và', 'nếu', 'như', 'vậy', ',', 'thì', 'có', 'lẽ', 'sự', 'sụp', 'đổ', 'của', 'Bức', 'màn', 'sắt', 'trong', 'Chiến', 'tranh', 'lạnh', 'cũng', 'sẽ', 'không', 'tồn', 'tại', '.']\n",
            "MT ['Và', 'cũng', 'không', 'phải', 'vậy', ',', 'tất', 'nhiên', ',', 'phần', 'nổi', 'của', 'đế', 'chế', 'ma', 'sát', 'của', 'hãng', 'đóng', 'tàu', '.']\n",
            "INPUT ['Because', 'today', ',', 'state', 'agencies', 'and', 'companies', 'want', 'to', 'store', 'as', 'much', 'information', 'as', 'they', 'can', 'get', 'about', 'us', ',', 'online', 'and', 'offline', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'lẽ', 'ngày', 'nay', ',', 'các', 'cơ', 'quan', 'chức', 'năng', 'và', 'công', 'ty', 'muốn', 'lưu', 'lại', 'những', 'thông', 'tin', 'họ', 'có', 'được', 'về', 'chúng', 'ta', 'càng', 'nhiều', 'càng', 'tốt', ',', 'cả', 'trực', 'tuyến', 'và', 'ngoại', 'tuyến', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'ngay', 'cả', 'các', 'công', 'ty', 'và', 'y', 'tế', 'cũng', 'như', 'những', 'nhà', 'thiết', 'kế', 'luôn', 'có', 'thể', 'sử', 'dụng', 'tất', 'cả', 'những', 'thông', 'tin', 'về', 'chúng', 'ta', ',', 'nơi', 'mà', 'họ', 'có', 'được', 'giao', 'diện', 'và', 'giao', 'tiếp', 'trực', 'tiếp', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'want', 'to', 'have', 'the', 'possibility', 'to', 'track', 'our', 'lives', ',', 'and', 'they', 'want', 'to', 'store', 'them', 'for', 'all', 'time', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'muốn', 'có', 'được', 'khả', 'năng', 'theo', 'sát', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'và', 'vì', 'lẽ', 'đó', 'họ', 'muốn', 'lưu', 'lại', 'những', 'thông', 'tin', 'này', 'ở', 'mọi', 'thời', 'điểm', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'muốn', 'có', 'cuộc', 'sống', 'của', 'cuộc', 'sống', ',', 'và', 'họ', 'muốn', 'giữ', 'nó', 'lại', 'cho', 'tất', 'cả', 'các', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'self-determination', 'and', 'living', 'in', 'the', 'digital', 'age', 'is', 'no', 'contradiction', '.']\n",
            "REF ['Sự', 'tự', 'chủ', 'và', 'việc', 'sống', 'trong', 'thời', 'đại', 'công', 'nghệ', 'số', 'không', 'hề', 'mâu', 'thuẫn', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'sự', 'sống', 'và', 'sự', 'sống', 'còn', 'lại', 'không', 'hề', 'tồn', 'tại', 'lâu', 'dài', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'you', 'have', 'to', 'fight', 'for', 'your', 'self-determination', 'today', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'mà', 'bạn', 'nên', 'làm', 'là', 'đấu', 'tranh', 'cho', 'sự', 'tự', 'chủ', 'của', 'mình', 'ngày', 'hôm', 'nay', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'bạn', 'phải', 'đấu', 'tranh', 'với', 'những', 'ngày', 'tận', 'với', 'sự', 'bảo', 'đảm', 'của', 'mình', 'hôm', 'nay', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'to', 'fight', 'for', 'it', 'every', 'day', '.']\n",
            "REF ['Và', 'bạn', 'phải', 'đấu', 'tranh', 'không', 'ngừng', 'nghỉ', 'cho', 'nó', 'mỗi', 'ngày', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'phải', 'đấu', 'tranh', 'cho', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'trong', 'vòng', 'một', 'ngày', '.']\n",
            "INPUT ['So', ',', 'when', 'you', 'go', 'home', ',', 'tell', 'your', 'friends', 'that', 'privacy', 'is', 'a', 'value', 'of', 'the', '21st', 'century', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'not', 'outdated', '.']\n",
            "REF ['Sau', 'đó', ',', 'khi', 'bạn', 'trở', 'về', 'nhà', ',', 'hãy', 'nói', 'với', 'bạn', 'bè', 'của', 'mình', 'rằng', 'quyền', 'riêng', 'tư', 'là', 'một', 'giá', 'trị', 'của', 'thế', 'kỉ', '21', ',', 'và', 'điều', 'đó', 'không', 'hề', 'lỗi', 'thời', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', ',', 'khi', 'bạn', 'về', 'nhà', 'của', 'mình', ',', 'bạn', 'nói', 'với', 'một', 'thế', 'giới', 'mà', 'bạn', 'không', 'được', 'phép', 'là', 'một', 'đại', 'diện', 'cho', 'sự', 'kết', 'nối', ',', 'và', 'đó', 'là', 'một', 'thảm', 'hoạ', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'you', 'go', 'home', ',', 'tell', 'your', 'representative', 'only', 'because', 'companies', 'and', 'state', 'agencies', 'have', 'the', 'possibility', 'to', 'store', 'certain', 'information', ',', 'they', 'don', '&apos;t', 'have', 'to', 'do', 'it', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'bạn', 'trở', 'về', 'nhà', ',', 'hãy', 'nói', 'với', 'chỉ', 'người', 'đại', 'diện', 'của', 'mình', 'rằng', 'bởi', 'các', 'công', 'ty', 'và', 'cơ', 'quan', 'chức', 'năng', 'có', 'thể', 'lưu', 'giữ', 'lại', 'những', 'thông', 'tin', 'cụ', 'thể', ',', 'mặc', 'dù', 'họ', 'không', 'nhất', 'thiết', 'phải', 'làm', 'như', 'thế']\n",
            "MT ['Khi', 'bạn', 'về', 'nhà', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'nói', 'chuyện', 'với', 'các', 'tổ', 'chức', ',', 'họ', 'không', 'có', 'đủ', 'cơ', 'sở', 'hạ', 'tầng', 'và', 'giám', 'sát', 'các', 'công', 'cụ', 'để', 'họ', 'có', 'thể', 'làm', 'được', ',', 'họ', 'không', 'cần', 'phải', 'làm', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'if', 'you', 'don', '&apos;t', 'believe', 'me', ',', 'ask', 'your', 'phone', 'company', 'what', 'information', 'they', 'store', 'about', 'you', '.']\n",
            "REF ['Và', 'nếu', 'bạn', 'không', 'tin', 'tưởng', 'tôi', ',', 'hãy', 'yêu', 'cầu', 'nhà', 'mạng', 'cung', 'cấp', 'những', 'thông', 'tin', 'mà', 'họ', 'đã', 'lưu', 'trữ', 'về', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Và', 'nếu', 'bạn', 'không', 'tin', 'tôi', ',', 'bạn', 'sẽ', 'hỏi', 'bạn', 'về', 'mạng', 'lưới', 'của', 'bạn', 'mà', 'họ', 'đã', 'đăng', 'tải', 'hàng', 'ngày', '.']\n",
            "INPUT ['So', ',', 'in', 'the', 'future', ',', 'every', 'time', 'you', 'use', 'your', 'mobile', 'phone', ',', 'let', 'it', 'be', 'a', 'reminder', 'to', 'you', 'that', 'you', 'have', 'to', 'fight', 'for', 'self-determination', 'in', 'the', 'digital', 'age', '.']\n",
            "REF ['Như', 'vậy', ',', 'trong', 'tương', 'lai', ',', 'mỗi', 'khi', 'bạn', 'sử', 'dụng', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'của', 'mình', 'hãy', 'để', 'nó', 'nhắc', 'nhở', 'bạn', 'rằng', 'bạn', 'phải', 'đấu', 'tranh', 'cho', 'sự', 'tự', 'chủ', 'cá', 'nhân', 'trong', 'thời', 'đại', 'số', 'này', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'tương', 'lai', ',', 'mỗi', 'lần', 'bạn', 'sử', 'dụng', 'điện', 'thoại', ',', 'bạn', 'phải', 'bảo', 'vệ', 'bản', 'thân', 'mình', 'bằng', 'cách', 'cho', 'rằng', 'bạn', 'phải', 'đối', 'mặt', 'với', 'những', 'thất', 'bại', 'trong', 'quá', 'khứ', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Photography', 'has', 'been', 'my', 'passion', 'ever', 'since', 'I', 'was', 'old', 'enough', 'to', 'pick', 'up', 'a', 'camera', ',', 'but', 'today', 'I', 'want', 'to', 'share', 'with', 'you', 'the', '15', 'most', 'treasured', 'photos', 'of', 'mine', ',', 'and', 'I', 'didn', '&apos;t', 'take', 'any', 'of', 'them', '.']\n",
            "REF ['Nhiếp', 'ảnh', 'là', 'niềm', 'đam', 'mê', 'của', 'tôi', 'kể', 'từ', 'khi', 'tôi', 'đủ', 'lớn', 'để', 'cầm', 'một', 'chiếc', 'máy', 'ảnh', ',', 'nhưng', 'hôm', 'nay', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'với', 'các', 'bạn', '15', 'bức', 'ảnh', 'mà', 'tôi', 'trân', 'trọng', 'nhất', ',', 'và', 'tôi', 'không', 'tự', 'chụp', 'cái', 'nào', 'trong', 'số', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Nhiếp', 'ảnh', 'gia', 'được', 'chụp', 'bởi', 'một', 'trong', 'những', 'bài', 'tập', 'mà', 'tôi', 'đã', 'trải', 'qua', 'rất', 'nhiều', 'giờ', 'nhưng', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'với', 'các', 'bạn', 'những', 'bức', 'ảnh', 'chụp', 'của', 'mình', ',', 'bao', 'gồm', 'cả', 'số', 'lượng', 'các', 'bạn', ',', 'và', 'tôi', 'không', 'có', 'được', 'nhiều', 'thông', 'tin']\n",
            "INPUT ['There', 'were', 'no', 'art', 'directors', ',', 'no', 'stylists', ',', 'no', 'chance', 'for', 'reshoots', ',', 'not', 'even', 'any', 'regard', 'for', 'lighting', '.']\n",
            "REF ['Không', 'có', 'đạo', 'diễn', 'nghệ', 'thuật', ',', 'không', 'có', 'nhà', 'tạo', 'mẫu', ',', 'không', 'chụp', 'lại', ',', 'thậm', 'chí', 'không', 'hề', 'quan', 'tâm', 'tới', 'ánh', 'sáng', '.']\n",
            "MT ['Không', 'có', 'nghệ', 'thuật', ',', 'không', 'có', 'TV', ',', 'không', 'có', 'đủ', 'giao', 'diện', ',', 'không', 'có', 'đủ', 'ánh', 'sáng', ',', 'thậm', 'chí', 'cả', 'bất', 'cứ', 'lúc', 'nào', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'fact', ',', 'most', 'of', 'them', 'were', 'taken', 'by', 'random', 'tourists', '.']\n",
            "REF ['Thực', 'ra', ',', 'hầu', 'hết', 'chúng', 'đều', 'được', 'chụp', 'bởi', 'những', 'du', 'khách', 'tình', 'cờ', 'đi', 'ngang', 'qua']\n",
            "MT ['Thực', 'tế', ',', 'hầu', 'hết', 'các', 'vụ', 'tai', 'nạn', 'đều', 'được', 'che', 'giấu', 'bởi', 'những', 'vụ', 'kiện', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'story', 'begins', 'when', 'I', 'was', 'in', 'New', 'York', 'City', 'for', 'a', 'speaking', 'engagement', ',', 'and', 'my', 'wife', 'took', 'this', 'picture', 'of', 'me', 'holding', 'my', 'daughter', 'on', 'her', 'first', 'birthday', '.', 'We', '&apos;re', 'on', 'the', 'corner', 'of', '57th', 'and', '5th', '.']\n",
            "REF ['Câu', 'chuyện', 'bắt', 'đầu', 'khi', 'tôi', 'đến', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'để', 'tham', 'gia', 'vào', 'một', 'bài', 'phát', 'biểu', 'và', 'vợ', 'tôi', 'chụp', 'bức', 'hình', 'tôi', 'đang', 'ôm', 'con', 'gái', 'trong', 'ngày', 'sinh', 'nhật', 'đầu', 'tiên', 'của', 'bé', '.', 'Chúng', 'tôi', 'đứng', 'ở', 'góc', 'đường', 'số', '57', 'và', '5', '.']\n",
            "MT ['Câu', 'chuyện', 'bắt', 'đầu', 'khi', 'tôi', 'còn', 'ở', 'trong', 'sân', 'vận', 'động', 'Olympic', 'và', 'một', 'nhà', 'báo', 'tại', 'MIT', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'kể', 'câu', 'chuyện', 'về', 'chiếc', 'xe', 'lăn', 'của', 'mình', 'ở', 'sân', 'khấu', 'đầu', 'tiên', 'của', 'mình', 'ở', '9', 'bên', 'trên', 'và', 'chăm', 'sóc', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'happened', 'to', 'be', 'back', 'in', 'New', 'York', 'exactly', 'a', 'year', 'later', ',', 'so', 'we', 'decided', 'to', 'take', 'the', 'same', 'picture', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'tình', 'cờ', 'quay', 'lại', 'New', 'York', 'đúng', 'một', 'năm', 'sau', 'đó', ',', 'vì', 'thế', 'chúng', 'tôi', 'quyết', 'định', 'chụp', 'một', 'bức', 'nữa', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'trở', 'lại', 'New', 'York', 'sau', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'trở', 'thành', 'một', 'nhà', 'báo', ',', 'nên', 'chúng', 'tôi', 'quyết', 'định', 'làm', 'một', 'tấm', 'hình', '.']\n",
            "INPUT ['Well', 'you', 'can', 'see', 'where', 'this', 'is', 'going', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'câu', 'chuyện', 'đang', 'dẫn', 'đến', 'đâu', '.']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'ngay', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['Approaching', 'my', 'daughter', '&apos;s', 'third', 'birthday', ',', 'my', 'wife', 'said', ',', '&quot;', 'Hey', ',', 'why', 'don', '&apos;t', 'you', 'take', 'Sabina', 'back', 'to', 'New', 'York', 'and', 'make', 'it', 'a', 'father-daughter', 'trip', ',', 'and', 'continue', 'the', 'ritual', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Khi', 'sắp', 'tới', 'sinh', 'nhật', 'lần', 'thứ', '3', 'của', 'con', 'gái', 'tôi', ',', 'vợ', 'tôi', 'nói', ',', '&quot;', 'Sao', 'anh', 'không', 'đưa', 'Sabrina', 'đến', 'New', 'York', 'làm', 'một', 'chuyến', 'du', 'lịch', 'chỉ', 'có', 'cha', 'và', 'con', 'gái', ',', 'rồi', 'tiếp', 'tục', '&quot;', 'nghi', 'thức', '&quot;', 'cũ', '?']\n",
            "MT ['vợ', 'chồng', 'tôi', ',', 'vợ', 'tôi', ',', 'ba', 'đứa', 'trẻ', 'không', 'nói', ',', '&quot;', 'Ben', ',', 'tại', 'sao', 'lại', 'là', 'một', 'sân', 'bay', ',', 'và', 'đưa', 'nó', 'trở', 'lại', 'với', 'một', 'chiến', 'dịch', 'công', 'cộng', ',', 'và', 'rồi', 'chuyển', 'nó', 'thành', 'một', 'cuộc', 'đua', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'when', 'we', 'started', 'asking', 'passing', 'tourists', 'to', 'take', 'the', 'picture', '.']\n",
            "REF ['Từ', 'đó', 'chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'nhờ', 'khách', 'du', 'lịch', 'qua', 'đường', 'chụp', 'ảnh']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'lúc', 'chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'thử', 'nghiệm', 'những', 'bức', 'tranh', 'của', 'một', 'nhà', 'thờ', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'know', ',', 'it', '&apos;s', 'remarkable', 'how', 'universal', 'the', 'gesture', 'is', 'of', 'handing', 'your', 'camera', 'to', 'a', 'total', 'stranger', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'động', 'tác', 'trao', 'máy', 'ảnh', 'của', 'mình', 'cho', 'một', 'người', 'hoàn', 'toàn', 'xa', 'lạ', 'phổ', 'biến', 'trên', 'toàn', 'thế', 'giới', 'một', 'cách', 'đáng', 'chú', 'ý', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'đó', 'là', 'một', 'phản', 'ứng', 'của', 'máy', 'ảnh', 'của', 'bạn', 'đang', 'phản', 'ứng', 'lại', 'toàn', 'bộ', 'thị', 'trường', 'của', 'một', 'người', 'chơi', 'game', '.']\n",
            "INPUT ['No', 'one', '&apos;s', 'ever', 'refused', ',', 'and', 'luckily', 'no', 'one', '&apos;s', 'ever', 'run', 'off', 'with', 'our', 'camera', '.']\n",
            "REF ['Không', 'có', 'ai', 'từ', 'chối', ',', 'và', 'may', 'mắn', 'là', 'chưa', 'có', 'ai', 'bỏ', 'chạy', 'với', 'camera', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Không', 'ai', 'từng', 'làm', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', ',', 'và', 'cũng', 'không', 'có', 'gì', 'ngạc', 'nhiên', 'trước', 'khi', 'chúng', 'ta', 'làm', 'việc', 'cùng', 'chiếc', 'máy', 'quay', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['Back', 'then', ',', 'we', 'had', 'no', 'idea', 'how', 'much', 'this', 'trip', 'would', 'change', 'our', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Hồi', 'đó', ',', 'chúng', 'tôi', 'không', 'hề', 'biết', 'chuyến', 'đi', 'ấy', 'sẽ', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'tôi', 'như', 'thế', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Cho', 'nên', 'chúng', 'tôi', 'cũng', 'không', 'biết', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'really', 'become', 'sacred', 'to', 'us', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'trở', 'nên', 'thật', 'thiêng', 'liêng', 'với', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'thực', 'sự', 'trở', 'thành', 'trở', 'ngại', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'one', 'was', 'taken', 'just', 'weeks', 'after', '9', '/', '11', ',', 'and', 'I', 'found', 'myself', 'trying', 'to', 'explain', 'what', 'had', 'happened', 'that', 'day', 'in', 'ways', 'a', 'five-year-old', 'could', 'understand', '.']\n",
            "REF ['Bức', 'này', 'được', 'chụp', 'vài', 'tuần', 'sau', 'sự', 'kiện', '11', '/', '9', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', 'giải', 'thích', 'những', 'việc', 'xảy', 'ra', 'hôm', 'đó', 'theo', 'những', 'cách', 'mà', 'một', 'đứa', 'trẻ', '5', 'tuổi', 'có', 'thể', 'hiểu', 'được', '.']\n",
            "MT ['Bức', 'ảnh', 'này', 'chụp', 'vào', 'tháng', '9', 'năm', 'ngoái', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', 'tìm', 'ra', 'cách', 'giải', 'thích', 'những', 'gì', 'đã', 'xảy', 'ra', 'với', 'một', 'ngày', 'tồi', 'tệ', 'nhất', 'định', 'có', 'thể', 'xảy', 'ra', 'trong', '10', 'năm', 'tới', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'these', 'photos', 'are', 'far', 'more', 'than', 'proxies', 'for', 'a', 'single', 'moment', ',', 'or', 'even', 'a', 'specific', 'trip', '.']\n",
            "REF ['Những', 'bức', 'ảnh', 'này', 'không', 'chỉ', 'là', 'vật', 'đại', 'diện', 'cho', 'một', 'khoảnh', 'khắc', ',', 'hay', 'một', 'chuyến', 'đi', 'đặc', 'biệt', 'nào', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Những', 'bức', 'ảnh', 'này', 'còn', 'dài', 'hơn', 'một', 'chút', 'so', 'với', 'thời', 'gian', ',', 'thậm', 'chí', 'là', 'một', 'sự', 'kiện', 'hay', 'một', 'đoạn', 'băng', 'ngắn', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;re', 'also', 'ways', 'for', 'us', 'to', 'freeze', 'time', 'for', 'one', 'week', 'in', 'October', 'and', 'reflect', 'on', 'our', 'times', 'and', 'how', 'we', 'change', 'from', 'year', 'to', 'year', ',', 'and', 'not', 'just', 'physically', ',', 'but', 'in', 'every', 'way', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'là', 'cách', 'để', 'chúng', 'tôi', 'dừng', 'thời', 'gian', 'trong', 'một', 'tuần', 'của', 'tháng', 'mười', ',', 'suy', 'nghĩ', 'về', 'thời', 'gian', 'của', 'chúng', 'tôi', 'và', 'cách', 'chúng', 'tôi', 'thay', 'đổi', 'theo', 'mỗi', 'năm', ',', 'không', 'chỉ', 'về', 'mặt', 'thể', 'chất', ',', 'mà', 'là', 'về', 'mọi', 'mặt', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'cũng', 'dành', 'thời', 'gian', 'cho', 'chúng', 'ta', 'suốt', 'tuần', 'vừa', 'rồi', ',', 'tuần', 'trước', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'không', 'chỉ', 'dừng', 'lại', 'trong', 'vòng', '5', 'ngày', ',', 'thay', 'đổi', 'từ', 'thời', 'gian', 'và', 'sự', 'thay', 'đổi', 'trong', 'một', 'thế', 'giới', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đang', 'hằng', 'ngày', ',', 'nhưng', 'không']\n",
            "INPUT ['Because', 'while', 'we', 'take', 'the', 'same', 'photo', ',', 'our', 'perspectives', 'change', ',', 'and', 'she', 'reaches', 'new', 'milestones', ',', 'and', 'I', 'get', 'to', 'see', 'life', 'through', 'her', 'eyes', ',', 'and', 'how', 'she', 'interacts', 'with', 'and', 'sees', 'everything', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'dù', 'chúng', 'tôi', 'chụp', 'cùng', 'một', 'bức', 'ảnh', ',', 'nhưng', 'quan', 'điểm', 'của', 'chúng', 'tôi', 'thay', 'đổi', ',', 'con', 'gái', 'tôi', 'đạt', 'được', 'những', 'dấu', 'mốc', 'mới', ',', 'và', 'tôi', 'được', 'nhìn', 'cuộc', 'đời', 'qua', 'đôi', 'mắt', 'con', 'bé', ',', 'cách', 'nó', 'quan', 'sát', 'và', 'tương', 'tác', 'với', 'mọi', 'vật', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'khi', 'chúng', 'ta', 'nhìn', 'bức', 'ảnh', ',', 'những', 'bức', 'ảnh', 'của', 'hành', 'tinh', ',', 'và', 'cách', 'mạng', 'của', 'chúng', 'ta', 'nhìn', 'lại', ',', 'và', 'nhận', 'thức', 'được', 'cách', 'mà', 'bà', 'nhìn', 'thấy', ',', 'và', 'cách', 'mà', 'bà', 'ấy', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'người', 'bà', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'người']\n",
            "INPUT ['This', 'very', 'focused', 'time', 'we', 'get', 'to', 'spend', 'together', 'is', 'something', 'we', 'cherish', 'and', 'anticipate', 'the', 'entire', 'year', '.']\n",
            "REF ['Khoảng', 'thời', 'gian', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'tập', 'trung', 'dành', 'cho', 'nhau', 'này', 'là', 'một', 'thứ', 'chúng', 'tôi', 'trân', 'trọng', 'và', 'mong', 'đợi', 'suốt', 'cả', 'năm', '.']\n",
            "MT ['Cách', 'đây', 'rất', 'nhiều', 'lần', 'chúng', 'ta', 'tập', 'trung', 'vào', 'những', 'thứ', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đã', 'làm', 'và', 'kéo', 'dài', 'cả', 'hai', 'tiếng', 'đồng', 'hồ', '.']\n",
            "INPUT ['Recently', ',', 'on', 'one', 'trip', ',', 'we', 'were', 'walking', ',', 'and', 'she', 'stops', 'dead', 'in', 'her', 'tracks', ',', 'and', 'she', 'points', 'to', 'a', 'red', 'awning', 'of', 'the', 'doll', 'store', 'that', 'she', 'loved', 'when', 'she', 'was', 'little', 'on', 'our', 'earlier', 'trips', '.']\n",
            "REF ['Gần', 'đây', ',', 'trong', 'một', 'chuyến', 'đi', ',', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'đi', 'bộ', 'thì', 'con', 'gái', 'tôi', 'đột', 'ngột', 'dừng', 'lại', 'giữa', 'đường', ',', 'và', 'nó', 'chỉ', 'đến', 'mái', 'hiên', 'màu', 'đỏ', 'của', 'cửa', 'hàng', 'búp', 'bê', 'mà', 'nó', 'rất', 'thích', 'khi', 'còn', 'nhỏ', 'trong', 'những', 'chuyến', 'đi', 'trước', 'đây', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Gần', 'đây', ',', 'vào', 'một', 'buổi', 'chiều', 'nọ', ',', 'chúng', 'tôi', 'ngồi', 'trên', 'giường', ',', 'và', 'bà', 'đang', 'mặc', 'áo', 'sơ', 'mi', ',', 'và', 'bà', 'ấy', 'quay', 'lại', 'với', 'một', 'miếng', 'dưa', 'hấu', 'ở', 'ngay', 'khi', 'bà', 'đang', 'vẫy', 'vẫy', 'tay', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'she', 'describes', 'to', 'me', 'the', 'feeling', 'she', 'felt', 'as', 'a', 'five-year-old', 'standing', 'in', 'that', 'exact', 'spot', '.']\n",
            "REF ['Con', 'bé', 'mô', 'tả', 'cho', 'tôi', 'cảm', 'giác', 'của', 'nó', 'hồi', '5', 'tuổi', ',', 'khi', 'đứng', 'tại', 'đúng', 'vị', 'trí', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bà', 'ấy', 'cảm', 'nhận', 'được', 'điều', 'này', 'một', 'điều', 'mà', 'đứa', 'trẻ', 'đó', 'đã', 'cảm', 'thấy', 'như', 'là', 'đứa', 'con', 'gái', '5', 'tuổi', 'đang', 'ở', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['She', 'said', 'she', 'remembers', 'her', 'heart', 'bursting', 'out', 'of', 'her', 'chest', 'when', 'she', 'saw', 'that', 'place', 'for', 'the', 'very', 'first', 'time', 'nine', 'years', 'earlier', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'nói', 'rằng', 'nó', 'nhớ', 'tim', 'mình', 'đã', 'bật', 'ra', 'khỏi', 'lồng', 'ngực', 'khi', 'nó', 'nhìn', 'thấy', 'cửa', 'hàng', 'ấy', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'cách', 'đó', '9', 'năm', '.']\n",
            "MT ['Cô', 'ấy', 'nói', 'cô', 'ấy', 'nhìn', 'thấy', 'cô', 'bé', 'bị', 'bắn', 'ra', 'khỏi', 'đầu', 'tiên', 'khi', 'cô', 'bé', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'ở', 'giai', 'đoạn', 'đầu', 'năm', '2007', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'now', 'what', 'she', '&apos;s', 'looking', 'at', 'in', 'New', 'York', 'are', 'colleges', ',', 'because', 'she', '&apos;s', 'determined', 'to', 'go', 'to', 'school', 'in', 'New', 'York', '.']\n",
            "REF ['Và', 'bây', 'giờ', 'những', 'thứ', 'nó', 'thấy', 'ở', 'New', 'York', 'là', 'các', 'trường', 'đại', 'học', ',', 'vì', 'nó', 'đã', 'quyết', 'định', 'đi', 'học', 'ở', 'New', 'York', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bây', 'giờ', 'những', 'gì', 'đang', 'diễn', 'ra', 'ở', 'New', 'York', ',', 'bởi', 'vì', 'đó', 'là', 'trường', 'học', 'mà', 'cô', 'ấy', 'phải', 'học', 'ở', 'trường', 'đại', 'học', 'New', 'York', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'it', 'hit', 'me', ':', 'One', 'of', 'the', 'most', 'important', 'things', 'we', 'all', 'make', 'are', 'memories', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'nhận', 'ra', ':', 'một', 'trong', 'những', 'thứ', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'mà', 'chúng', 'ta', 'tạo', 'ra', 'là', 'kí', 'ức', '.']\n",
            "MT ['Và', 'điều', 'đó', 'làm', 'tôi', 'ngạc', 'nhiên', ':', 'Một', 'trong', 'những', 'điều', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'là', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'chúng', 'ta', 'đều', 'quan', 'tâm', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'want', 'to', 'share', 'the', 'idea', 'of', 'taking', 'an', 'active', 'role', 'in', 'consciously', 'creating', 'memories', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'ý', 'tưởng', 'nắm', 'vai', 'trò', 'chủ', 'động', 'trong', 'việc', 'tạo', 'ra', 'ký', 'ức', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'muốn', 'hiểu', 'được', 'sự', 'liên', 'kết', 'của', 'một', 'ý', 'tưởng', 'về', 'việc', 'tạo', 'ra', 'một', 'sự', 'cân', 'bằng', 'hoàn', 'hảo', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'don', '&apos;t', 'know', 'about', 'you', ',', 'but', 'aside', 'from', 'these', '15', 'shots', ',', 'I', '&apos;m', 'not', 'in', 'many', 'of', 'the', 'family', 'photos', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'biết', 'các', 'bạn', 'thế', 'nào', ',', 'nhưng', 'ngoài', '15', 'bức', 'hình', 'này', ',', 'tôi', 'không', 'xuất', 'hiện', 'nhiều', 'lắm', 'trong', 'những', 'bức', 'ảnh', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'biết', 'bạn', 'đã', 'ở', 'đâu', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đã', 'không', 'ủng', 'hộ', 'nhiều', 'buổi', 'họp', 'về', 'nhiều', 'lớp', 'trong', 'phòng', 'họp', 'của', 'nhiều', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'always', 'the', 'one', 'taking', 'the', 'picture', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'luôn', 'là', 'người', 'chụp', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'luôn', 'luôn', 'là', 'một', 'bức', 'ảnh', 'chụp', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'want', 'to', 'encourage', 'everyone', 'today', 'to', 'get', 'in', 'the', 'shot', ',', 'and', 'don', '&apos;t', 'hesitate', 'to', 'go', 'up', 'to', 'someone', 'and', 'ask', ',', '&quot;', 'Will', 'you', 'take', 'our', 'picture', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'hôm', 'nay', 'tôi', 'muốn', 'động', 'viên', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'hãy', 'có', 'mặt', 'trong', 'bức', 'ảnh', ',', 'và', 'đừng', 'ngần', 'ngại', 'bước', 'tới', 'chỗ', 'một', 'ai', 'đó', ',', 'và', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Bạn', 'chụp', 'ảnh', 'giúp', 'chúng', 'tôi', 'nhé', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'muốn', 'giúp', 'mọi', 'người', 'xem', 'những', 'ngày', 'đầu', 'của', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', 'và', 'không', 'thể', 'ngồi', 'lại', 'với', 'nhau', ',', '&quot;', 'Này', ',', 'hãy', 'để', 'tôi', 'có', 'thể', 'chiếu', 'một', 'bức', 'ảnh', 'của', 'ông', 'ấy', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'have', 'never', ',', 'ever', 'forgotten', 'the', 'words', 'of', 'my', 'grandmother', 'who', 'died', 'in', 'her', 'exile', ':', '&quot;', 'Son', ',', 'resist', 'Gaddafi', '.', 'Fight', 'him', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'quên', 'những', 'lời', 'bà', 'tôi', 'dặn', 'dò', '-', 'bà', 'đã', 'qua', 'đời', 'trong', 'cảnh', 'tha', 'hương', ':', '&quot;', 'Này', 'cháu', ',', 'hãy', 'chống', 'lại', 'Gaddafi', '.', 'Hãy', 'chiến', 'đấu', 'chống', 'lại', 'hắn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'quên', 'được', 'từ', '&apos;', 'Mẹ', '&apos;', '&apos;', 'Mẹ', 'tôi', 'đã', 'giết', '&apos;', '&apos;', 'thằng', 'bé', '&apos;', '&apos;', ',', '&apos;', 'Ngươi', '&apos;', '&apos;', 'chống', 'lại', 'nạn', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'don', '&apos;t', 'you', 'ever', 'turn', 'into', 'a', 'Gaddafi-like', 'revolutionary', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Nhưng', 'đừng', 'bao', 'giờ', 'biến', 'thành', 'một', 'dạng', 'người', 'cách', 'mạng', 'kiểu', 'Gaddafi', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Nhưng', 'đừng', 'bao', 'giờ', 'quên', 'một', 'sự', 'kiện', 'vũ', 'trụ', 'thành', 'công', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Almost', 'two', 'years', 'have', 'passed', 'since', 'the', 'Libyan', 'Revolution', 'broke', 'out', ',', 'inspired', 'by', 'the', 'waves', 'of', 'mass', 'mobilization', 'in', 'both', 'the', 'Tunisian', 'and', 'the', 'Egyptian', 'revolutions', '.']\n",
            "REF ['Gần', 'hai', 'năm', 'đã', 'trôi', 'qua', 'từ', 'khi', 'cuộc', 'Khởi', 'Nghĩa', 'ở', 'Libya', 'nổ', 'ra', ',', 'được', 'tiếp', 'thêm', 'sinh', 'lực', 'bởi', 'những', 'làn', 'sóng', 'động', 'viên', 'trên', 'diện', 'rộng', 'từ', 'những', 'cuộc', 'khởi', 'nghĩa', 'ở', 'Tunisia', 'và', 'Ai', 'Cập', '.']\n",
            "MT ['Gần', '2', 'năm', 'trước', 'đây', ',', 'từ', 'chối', 'lập', 'luận', 'được', 'từ', 'chối', 'sự', 'kiện', 'của', 'người', 'đồng', 'tính', ',', 'tất', 'cả', 'các', 'hành', 'động', 'của']\n",
            "INPUT ['I', 'joined', 'forces', 'with', 'many', 'other', 'Libyans', 'inside', 'and', 'outside', 'Libya', 'to', 'call', 'for', 'a', 'day', 'of', 'rage', 'and', 'to', 'initiate', 'a', 'revolution', 'against', 'the', 'tyrannical', 'regime', 'of', 'Gaddafi', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'tham', 'gia', 'vào', 'các', 'lực', 'lượng', 'trong', 'và', 'ngoài', 'Libya', 'để', 'kêu', 'gọi', 'cho', 'ngày', 'của', 'thịnh', 'nộ', 'và', 'để', 'khởi', 'đầu', 'một', 'cuộc', 'khởi', 'nghĩa', 'chống', 'lại', 'chế', 'độ', 'chuyên', 'chế', 'Gaddafi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'chuyển', 'đến', 'Iran', 'và', 'tham', 'gia', 'vào', 'sự', 'thờ', 'ơ', 'để', 'chia', 'sẻ', 'một', 'sự', 'thờ', 'ơ', 'giữa', 'một', 'vũ', 'khí', 'công', 'nghệ', 'mới', 'và', 'cố', 'gắng', 'để', 'chấm', 'dứt', 'sự', 'tàn', 'phá', 'của', 'một', 'cuộc', 'bạo', 'động', 'chủ', 'nghĩa', 'khủng', 'bố', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'there', 'it', 'was', ',', 'a', 'great', 'revolution', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đó', 'là', 'một', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'vĩ', 'đại', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đó', 'là', 'một', 'trải', 'nghiệm', 'hết', 'sức', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['Young', 'Libyan', 'women', 'and', 'men', 'were', 'at', 'the', 'forefront', 'calling', 'for', 'the', 'fall', 'of', 'the', 'regime', ',', 'raising', 'slogans', 'of', 'freedom', ',', 'dignity', ',', 'social', 'justice', '.']\n",
            "REF ['Nam', 'nữ', 'thanh', 'niên', 'đứng', 'đầu', 'chiến', 'tuyến', 'đòi', 'lật', 'đổ', 'chính', 'quyền', ',', 'giơ', 'cao', 'những', 'biểu', 'ngữ', 'về', 'tự', 'do', ',', 'phẩm', 'giá', ',', 'công', 'bằng', 'xã', 'hội', '.']\n",
            "MT ['Những', 'phụ', 'nữ', 'trẻ', 'bị', 'cưỡng', 'bức', 'mạnh', 'mẽ', 'trong', 'quyền', 'lực', 'chính', 'trị', ',', 'luật', 'lệ', ',', 'tạo', 'ra', 'tự', 'do', ',', 'tự', 'do', ',', 'tài', 'nguyên', ',', 'sở', 'hữu', 'trí', 'tuệ', 'xã', 'hội', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'have', 'shown', 'an', 'exemplary', 'bravery', 'in', 'confronting', 'the', 'brutal', 'dictatorship', 'of', 'Gaddafi', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'đã', 'tỏ', 'rõ', 'một', 'tấm', 'gương', 'về', 'lòng', 'quả', 'cảm', 'trong', 'việc', 'đối', 'đầu', 'với', 'chế', 'độ', 'độc', 'tài', 'tàn', 'bạo', 'của', 'Gaddafi', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đã', 'chứng', 'minh', 'rằng', 'sự', 'nhầm', 'lẫn', 'của', 'một', 'sự', 'nhầm', 'lẫn', 'nghiêm', 'trọng', 'trong', 'việc', 'phân', 'tích', 'uyên', 'bác', 'điên', 'khùng', 'của', 'các', 'tội', 'phạm', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'have', 'shown', 'a', 'great', 'sense', 'of', 'solidarity', 'from', 'the', 'far', 'east', 'to', 'the', 'far', 'west', 'to', 'the', 'south', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'đã', 'cho', 'thấy', 'một', 'tình', 'đoàn', 'kết', 'keo', 'sơn', 'trải', 'từ', 'đông', 'sang', 'tây', 'và', 'kéo', 'dài', 'đến', 'tận', 'miền', 'nam', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đã', 'nhận', 'thấy', 'rằng', 'sự', 'kết', 'nối', 'từ', 'nhiều', 'người', 'đến', 'từ', 'Nam', 'Phi', 'đến', 'với', 'những', 'người', 'cao', 'tuổi', 'ở', 'phía', 'dưới', '.']\n",
            "INPUT ['Eventually', ',', 'after', 'a', 'period', 'of', 'six', 'months', 'of', 'brutal', 'war', 'and', 'a', 'toll', 'rate', 'of', 'almost', '50,000', 'dead', ',', 'we', 'managed', 'to', 'liberate', 'our', 'country', 'and', 'to', 'topple', 'the', 'tyrant', '.']\n",
            "REF ['Cuối', 'cùng', 'thì', ',', 'sau', '6', 'tháng', 'chiến', 'tranh', 'ác', 'liệt', 'với', 'tổng', 'thương', 'vong', 'lên', 'đến', '50,000', 'người', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'xoay', 'sở', 'giải', 'phóng', 'đất', 'nước', 'mình', 'và', 'lật', 'đổ', 'tên', 'bạo', 'chúa', '.']\n",
            "MT ['Sau', 'một', 'khoảng', 'thời', 'gian', 'tháng', '6', ',', 'tháng', 'ngã', 'nghiệt', 'ngã', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'bị', 'bỏ', 'rơi', 'bởi', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'và', 'biến', 'chúng', 'tôi', 'thành', 'một', 'chính', 'trị', 'gia', 'với', 'những', 'người', 'như', 'chính', 'trị', '.']\n",
            "INPUT ['However', ',', 'Gaddafi', 'left', 'behind', 'a', 'heavy', 'burden', ',', 'a', 'legacy', 'of', 'tyranny', ',', 'corruption', 'and', 'seeds', 'of', 'diversions', '.']\n",
            "REF ['Tuy', 'nhiên', ',', 'Gaddafi', 'đã', 'để', 'lại', 'một', 'gánh', 'nặng', ',', 'một', 'di', 'sản', 'của', 'chính', 'thể', 'chuyên', 'chế', ',', 'tham', 'nhũng', 'và', 'những', 'mầm', 'mống', 'chia', 'rẽ', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'mặt', 'đất', 'dâng', 'lên', ',', 'một', 'sự', 'hỗn', 'loạn', ',', 'một', 'sự', 'hỗn', 'loạn', 'nghiêm', 'trọng', ',', 'và', 'những', 'yếu', 'tố', 'của', 'những', 'khu', 'lân', 'cận', 'phong', 'phú', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'four', 'decades', 'Gaddafi', '&apos;s', 'tyrannical', 'regime', 'destroyed', 'the', 'infrastructure', 'as', 'well', 'as', 'the', 'culture', 'and', 'the', 'moral', 'fabric', 'of', 'Libyan', 'society', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'suốt', 'bốn', 'thập', 'kỉ', ',', 'nền', 'chuyên', 'chế', 'tàn', 'bạo', 'của', 'Gaddafi', 'đã', 'phá', 'huỷ', 'cơ', 'sở', 'hạ', 'tầng', 'cũng', 'như', 'nền', 'văn', 'hoá', 'và', 'nền', 'tảng', 'đạo', 'đức', 'của', 'xã', 'hội', 'Libya', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'bốn', 'thập', 'kỉ', 'gần', 'đây', ',', 'sự', 'phá', 'huỷ', 'kinh', 'tế', 'của', 'vũ', 'trụ', 'được', 'định', 'nghĩa', 'là', 'sự', 'phá', 'huỷ', 'đạo', 'đức', 'và', 'văn', 'hoá', 'xã', 'hội', 'của', 'những', 'nền', 'văn', 'minh', '.']\n",
            "INPUT ['Aware', 'of', 'the', 'devastation', 'and', 'the', 'challenges', ',', 'I', 'was', 'keen', 'among', 'many', 'other', 'women', 'to', 'rebuild', 'the', 'Libyan', 'civil', 'society', ',', 'calling', 'for', 'an', 'inclusive', 'and', 'just', 'transition', 'to', 'democracy', 'and', 'national', 'reconciliation', '.']\n",
            "REF ['Nhận', 'thức', 'được', 'sự', 'huỷ', 'hoại', 'và', 'những', 'thách', 'thức', ',', 'tôi', 'cũng', 'như', 'bao', 'nhiêu', 'phụ', 'nữ', 'khác', ',', 'hăm', 'hở', 'tái', 'xây', 'dựng', 'xã', 'hội', 'dân', 'sự', 'của', 'Libya', ',', 'kêu', 'gọi', 'sự', 'toàn', 'diện', 'và', 'quá', 'trình', 'chuyển', 'tiếp', 'sang', 'nền', 'dân', 'chủ', 'và', 'hoà', 'giải', 'quốc', 'gia', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'khác', 'biệt', 'lớn', 'giữa', 'các', 'chiến', 'dịch', 'lớn', 'và', 'tôi', ',', 'những', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'phi', 'bạo', 'lực', ',', 'đã', 'tạo', 'nên', 'một', 'cộng', 'đồng', 'đa', 'quốc', 'gia', 'với', 'sự', 'khác', 'biệt', 'về', 'quyền', 'lực', 'của', 'chính', 'phủ', ',', 'và', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'từ', 'chính', 'phủ', 'và', 'sự', 'tham']\n",
            "INPUT ['Almost', '200', 'organizations', 'were', 'established', 'in', 'Benghazi', 'during', 'and', 'immediately', 'after', 'the', 'fall', 'of', 'Gaddafi', '--', 'almost', '300', 'in', 'Tripoli', '.']\n",
            "REF ['Gần', '200', 'tổ', 'chức', 'được', 'thiết', 'lập', 'tại', 'Benghazi', 'trong', 'suốt', 'thời', 'gian', 'đó', 'và', 'ngay', 'sau', 'Gaddafi', 'sụp', 'đổ', '--', 'gần', '300', 'tại', 'Tripoli', '.']\n",
            "MT ['Gần', 'như', 'nhiều', 'công', 'ty', 'ở', 'Bắc', 'Âu', 'bị', 'đánh', 'tơi', 'trừ', 'thập', 'kỷ', '70', 'và', 'sau', 'trận', 'động', 'đất', 'xảy', 'ra', 'ở', 'những', 'thời', 'điểm', 'thấp', 'hơn', '20', 'lần', '/']\n",
            "INPUT ['After', 'a', 'period', 'of', '33', 'years', 'in', 'exile', ',', 'I', 'went', 'back', 'to', 'Libya', ',', 'and', 'with', 'unique', 'enthusiasm', ',', 'I', 'started', 'organizing', 'workshops', 'on', 'capacity', 'building', ',', 'on', 'human', 'development', 'of', 'leadership', 'skills', '.']\n",
            "REF ['Sau', '33', 'năm', 'trời', 'tha', 'hương', ',', 'tôi', 'trở', 'lại', 'Libya', ',', 'với', 'một', 'lòng', 'nhiệt', 'huyết', 'độc', 'nhất', ',', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'tổ', 'chức', 'các', 'lớp', 'huấn', 'luyện', 'nâng', 'cao', 'năng', 'lực', ',', 'phát', 'triển', 'con', 'người', 'về', 'kỹ', 'năng', 'lãnh', 'đạo', '.']\n",
            "MT ['Sau', 'một', 'khoảng', 'năm', 'năm', 'trở', 'lại', ',', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'đi', 'bộ', 'vào', 'tháng', 'tư', ',', 'và', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'tập', 'trung', 'vào', 'cộng', 'đồng', ',', 'và', 'đầu', 'tư', 'vào', 'các', 'lĩnh', 'vực', 'công', 'nghệ', ',', 'để', 'giáo', 'dục', 'những', 'cá', 'nhân', 'cần', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'sống', '.']\n",
            "INPUT ['With', 'an', 'amazing', 'group', 'of', 'women', ',', 'I', 'co-founded', 'the', 'Libyan', 'Women', '&apos;s', 'Platform', 'for', 'Peace', ',', 'a', 'movement', 'of', 'women', ',', 'leaders', ',', 'from', 'different', 'walks', 'of', 'life', ',', 'to', 'lobby', 'for', 'the', 'sociopolitical', 'empowerment', 'of', 'women', 'and', 'to', 'lobby', 'for', 'our', 'right', 'for', 'equal', 'participation', 'in', 'building', 'democracy', 'and', 'peace', '.']\n",
            "REF ['Cùng', 'một', 'nhóm', 'phụ', 'nữ', 'tuyệt', 'vời', ',', 'tôi', 'đồng', 'sáng', 'lập', 'Cương', 'Lĩnh', 'Phụ', 'Nữ', 'Libya', 'vì', 'Hoà', 'Bình', 'một', 'phong', 'trào', 'của', 'phụ', 'nữ', ',', 'các', 'nhà', 'lãnh', 'đạo', 'từ', 'mọi', 'thành', 'phần', 'khác', 'nhau', 'trong', 'xã', 'hội', ',', 'để', 'vận', 'động', 'hành', 'lang', 'cho', 'sự', 'trao', 'quyền', 'chính', 'trị', 'xã', 'hội', 'cho', 'phụ', 'nữ', 'và', 'để', 'vận', 'động', 'cho', 'quyền', 'của', 'chúng', 'tôi', 'được', 'bình', 'đẳng', 'tham', 'gia', 'xây', 'dựng', 'nền', 'dân', 'chủ', 'và', 'hoà', 'bình', '.']\n",
            "MT ['Với', 'một', 'phụ', 'nữ', 'lớn', 'tuổi', ',', 'tôi', 'thành', 'lập', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', 'phụ', 'nữ', ',', 'phụ', 'nữ', ',', 'kết', 'nối', 'với', 'sự', 'tôn', 'trọng', 'của', 'sự', 'tôn', 'trọng', ',', 'từ', 'sự', 'hoà', 'bình', 'cho', 'sự', 'tiếp', 'cận', 'của', 'cộng', 'đồng', ',', 'cho', 'phép', 'phụ', 'nữ', 'và', 'phụ']\n",
            "INPUT ['I', 'met', 'a', 'very', 'difficult', 'environment', 'in', 'the', 'pre-elections', ',', 'an', 'environment', 'which', 'was', 'increasingly', 'polarized', ',', 'an', 'environment', 'which', 'was', 'shaped', 'by', 'the', 'selfish', 'politics', 'of', 'dominance', 'and', 'exclusion', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'ở', 'trong', 'hoàn', 'cảnh', 'vô', 'cùng', 'khó', 'khăn', 'giai', 'đoạn', 'tiền', 'bầu', 'cử', ',', 'một', 'môi', 'trường', 'ngày', 'càng', 'phân', 'cực', ',', 'một', 'môi', 'trường', 'được', 'thành', 'hình', 'bởi', 'quan', 'điểm', 'chính', 'trị', 'ích', 'kỷ', 'đầy', 'tính', 'thống', 'trị', 'và', 'loại', 'trừ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'gặp', 'rất', 'nhiều', 'sự', 'sỉ', 'nhục', ',', 'một', 'môi', 'trường', 'khắc', 'nghiệt', ',', 'một', 'môi', 'trường', 'khắc', 'nghiệt', 'được', 'tạo', 'nên', 'bởi', 'sự', 'hợp', 'tác', 'giữa', 'các', 'quốc', 'gia', 'và', 'chính', 'trị', 'gia', ',', 'và', 'cũng', 'là', 'những', 'điều', 'luật', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'led', 'an', 'initiative', 'by', 'the', 'Libyan', 'Women', '&apos;s', 'Platform', 'for', 'Peace', 'to', 'lobby', 'for', 'a', 'more', 'inclusive', 'electoral', 'law', ',', 'a', 'law', 'that', 'would', 'give', 'every', 'citizen', ',', 'no', 'matter', 'what', 'your', 'background', ',', 'the', 'right', 'to', 'vote', 'and', 'run', ',', 'and', 'most', 'importantly', 'to', 'stipulate', 'on', 'political', 'parties', 'the', 'alternation', 'of', 'male', 'and', 'female', 'candidates', 'vertically', 'and', 'horizontally', 'in', 'their', 'lists', ',', 'creating', 'the', 'zipper', 'list', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'dẫn', 'đầu', 'một', 'sáng', 'kiến', 'của', 'Cương', 'Lĩnh', 'Phụ', 'Nữ', 'Libya', 'vì', 'Hoà', 'Bình', 'để', 'vận', 'động', 'hành', 'lang', 'cho', 'một', 'luật', 'bầu', 'cử', 'mang', 'tính', 'toàn', 'diện', 'hơn', ',', 'luật', 'mà', 'có', 'thể', 'mang', 'đến', 'cho', 'mọi', 'công', 'dân', ',', 'dù', 'họ', 'xuất', 'thân', 'ra', 'sao', ',', 'quyền', 'được', 'bầu', 'và', 'tranh', 'cử', ',', 'và', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'là', 'đặt', 'quy', 'định', 'cho', 'những', 'đảng', 'chính', 'trị', 'phải', 'đan', 'xen', 'các', 'ứng', 'cử', 'viên', 'nam', 'và', 'nữ', 'theo', 'cả', 'chiều', 'dọc', 'và', 'chiều', 'ngang', 'trong', 'danh', 'sách', 'của', 'họ', 'tạo', 'ra', 'danh', 'sách', 'hình', 'khoá', 'kéo', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'dẫn', 'dắt', 'một', 'cuộc', 'đối', 'thoại', 'của', 'một', 'tổ', 'chức', 'phi', 'lợi', 'nhuận', 'ủng', 'hộ', 'Quốc', 'hội', ',', 'một', 'giải', 'pháp', 'cho', 'sự', 'kiện', '11', '/', '9', ',', 'điều', 'luật', 'nhất', 'là', ',', 'để', 'làm', 'rõ', 'hơn', ',', 'và', 'để', 'làm', 'cho', 'mọi', 'người', 'tin', 'vào', 'sự', 'trung', 'thực']\n",
            "INPUT ['Eventually', ',', 'our', 'initiative', 'was', 'adopted', 'and', 'successful', '.']\n",
            "REF ['Cuối', 'cùng', 'thì', 'sáng', 'kiến', 'của', 'chúng', 'tôi', 'cũng', 'đã', 'được', 'tiếp', 'nhận', 'và', 'thành', 'công', '.']\n",
            "MT ['Cuối', 'cùng', ',', 'chúng', 'tôi', 'được', 'kết', 'án', 'và', 'công', 'việc', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['Women', 'won', '17.5', 'percent', 'of', 'the', 'National', 'Congress', 'in', 'the', 'first', 'elections', 'ever', 'in', '52', 'years', '.']\n",
            "REF ['Phụ', 'nữ', 'thắng', '17,5', 'phần', 'trăm', 'trong', 'Quốc', 'Hội', 'Nhà', 'Nước', 'ở', 'những', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'đầu', 'tiên', 'trong', 'vòng', '52', 'năm', 'trở', 'lại', 'đây', '.']\n",
            "MT ['Phụ', 'nữ']\n",
            "INPUT ['However', ',', 'bit', 'by', 'bit', ',', 'the', 'euphoria', 'of', 'the', 'elections', ',', 'and', 'of', 'the', 'revolution', 'as', 'a', 'whole', ',', 'was', 'fading', 'out', '--', 'for', 'every', 'day', 'we', 'were', 'waking', 'up', 'to', 'the', 'news', 'of', 'violence', '.']\n",
            "REF ['Tuy', 'nhiên', ',', 'từng', 'chút', 'từng', 'chút', 'một', ',', 'sự', 'hưng', 'phấn', 'từ', 'các', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'và', 'của', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'nhìn', 'chung', 'biến', 'mất', 'dần', '--', 'khi', 'từng', 'ngày', 'qua', 'đi', 'chúng', 'tôi', 'thức', 'dậy', 'với', 'các', 'tin', 'tức', 'về', 'bạo', 'lực', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'một', 'lần', 'nữa', ',', 'sự', 'thịnh', 'vượng', 'của', 'sự', 'trì', 'hoãn', 'của', 'sự', 'trì', 'trệ', 'của', 'thế', 'kỷ', '21', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'đều', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'tham', 'gia', 'vào', 'tất', 'cả', 'những', 'điều', 'răn', 'phục', 'về', 'việc', 'bầu', 'cử', ',', 'chúng', 'ta']\n",
            "INPUT ['One', 'day', 'we', 'wake', 'up', 'to', 'the', 'news', 'of', 'the', 'desecration', 'of', 'ancient', 'mosques', 'and', 'Sufi', 'tombs', '.']\n",
            "REF ['Một', 'ngày', 'chúng', 'tôi', 'thức', 'giấc', 'với', 'tin', 'tức', 'về', 'sự', 'báng', 'bổ', 'các', 'đền', 'thờ', 'cổ', 'và', 'lăng', 'mộ', 'của', 'người', 'Sufi', '.']\n",
            "MT ['Một', 'ngày', 'chúng', 'ta', 'quên', 'mất', 'những', 'kênh', 'văn', 'bản', 'của', 'những', 'đại', 'sứ', 'quán', 'cổ', 'điển', 'cổ', 'điển', 'và', 'những', 'bài', 'học', 'nổi', 'tiếng', 'của']\n",
            "INPUT ['On', 'another', 'day', 'we', 'wake', 'up', 'to', 'the', 'news', 'of', 'the', 'murder', 'of', 'the', 'American', 'ambassador', 'and', 'the', 'attack', 'on', 'the', 'consulate', '.']\n",
            "REF ['Ngày', 'khác', 'chúng', 'tôi', 'thức', 'dậy', 'với', 'tin', 'tức', 'về', 'vụ', 'tàn', 'sát', 'đại', 'sứ', 'Mỹ', 'và', 'vụ', 'tấn', 'công', 'vào', 'lãnh', 'sự', 'quán', '.']\n",
            "MT ['Một', 'ngày', 'khác', 'chúng', 'tôi', 'lo', 'lắng', 'về', 'chiến', 'tranh', 'quân', 'sự', 'từ', 'quân', 'đội', 'quân', 'đội', 'quân', 'đội', 'và', 'một', 'số', 'trận', 'chiến', 'bị', 'kẹt', 'trên', 'kênh', 'đào', '.']\n",
            "INPUT ['On', 'another', 'day', 'we', 'wake', 'up', 'to', 'the', 'news', 'of', 'the', 'assassination', 'of', 'army', 'officers', '.']\n",
            "REF ['Ngày', 'khác', 'nữa', 'chúng', 'tôi', 'thức', 'dậy', 'với', 'tin', 'về', 'vụ', 'ám', 'sát', 'các', 'sỹ', 'quan', 'quân', 'đội', '.']\n",
            "MT ['Vào', 'ngày', 'thứ', '2', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'quên', 'mất', 'những', 'tội', 'ác', 'chiến', 'tranh', 'của', 'quân', 'đội', 'bị', 'đánh', 'bắt', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'every', 'day', ',', 'every', 'day', 'we', 'wake', 'up', 'with', 'the', 'rule', 'of', 'the', 'militias', 'and', 'their', 'continuous', 'violations', 'of', 'human', 'rights', 'of', 'prisoners', 'and', 'their', 'disrespect', 'of', 'the', 'rule', 'of', 'law', '.']\n",
            "REF ['Và', 'mỗi', 'ngày', ',', 'mỗi', 'ngày', 'chúng', 'tôi', 'thức', 'dậy', 'với', 'luật', 'lệ', 'của', 'lực', 'lượng', 'dân', 'quân', 'và', 'những', 'sự', 'vi', 'phạm', 'liên', 'tiếp', 'của', 'họ', 'về', 'quyền', 'con', 'người', 'với', 'tù', 'nhân', 'cũng', 'như', 'sự', 'không', 'tôn', 'trọng', 'các', 'quy', 'định', 'trong', 'luật', 'pháp', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', 'mỗi', 'ngày', 'chúng', 'ta', 'kết', 'nối', 'lại', 'với', 'sự', 'giám', 'sát', 'của', 'các', 'tập', 'đoàn', 'và', 'quản', 'lý', 'giám', 'sát', 'của', 'chính', 'phủ', 'của', 'họ', 'và', 'những', 'tổ', 'chức', 'của', 'họ', 'đối', 'mặt', 'với', 'các', 'hoạt', 'động', 'của', 'họ', 'về', 'mặt', 'pháp', 'luật', '.']\n",
            "INPUT ['Our', 'society', ',', 'shaped', 'by', 'a', 'revolutionary', 'mindset', ',', 'became', 'more', 'polarized', 'and', 'has', 'driven', 'away', 'from', 'the', 'ideals', 'and', 'the', 'principles', '--', 'freedom', ',', 'dignity', ',', 'social', 'justice', '--', 'that', 'we', 'first', 'held', '.']\n",
            "REF ['Xã', 'hội', 'của', 'chúng', 'tôi', ',', 'thành', 'hình', 'bởi', 'các', 'tư', 'duy', 'cách', 'mạng', ',', 'trở', 'nên', 'phân', 'cực', 'hơn', 'và', 'đã', 'rời', 'xa', 'các', 'lý', 'tưởng', ',', 'các', 'nguyên', 'tắc', 'về', 'tự', 'do', ',', 'phẩm', 'giá', ',', 'bình', 'đẳng', 'xã', 'hội', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'theo', 'đuổi', 'lúc', 'ban', 'đầu', '.']\n",
            "MT ['Xã', 'hội', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'với', 'sự', 'thay', 'đổi', ',', 'một', 'cách', 'triệt', 'để', ',', 'một', 'sự', 'tiến', 'hoá', ',', 'một', 'sự', 'tiến', 'hoá', 'và', 'sự', 'khéo', 'léo', ',', 'tự', 'do', ',', 'sự', 'khéo', 'léo', ',', 'tính', 'cách', 'đạo', 'đức', '--', 'giáo', 'dục', '--', 'giới', 'tính', '--', 'sự', 'tự']\n",
            "INPUT ['Intolerance', ',', 'exclusion', 'and', 'revenge', 'became', 'the', 'icons', 'of', 'the', '&#91;', 'aftermath', '&#93;', 'of', 'the', 'revolution', '.']\n",
            "REF ['Tính', 'không', 'dung', 'thứ', ',', 'loại', 'trừ', 'và', 'báo', 'thù', 'trở', 'thành', 'biểu', 'tượng', 'của', 'thời', 'khởi', 'nghĩa', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['I', 'am', 'here', 'today', 'not', 'at', 'all', 'to', 'inspire', 'you', 'with', 'our', 'success', 'story', 'of', 'the', 'zipper', 'list', 'and', 'the', 'elections', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'tới', 'đây', 'không', 'có', 'ý', 'định', 'truyền', 'cảm', 'hứng', 'cho', 'bạn', 'với', 'câu', 'chuyện', 'thành', 'công', 'trong', 'việc', 'tạo', 'ra', 'danh', 'sách', 'hình', 'khoá', 'kéo', 'và', 'các', 'cuộc', 'bầu', 'cử', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'ở', 'đây', 'hôm', 'nay', 'để', 'kể', 'cho', 'các', 'bạn', 'nghe', 'câu', 'chuyện', 'về', 'sự', 'thành', 'công', 'của', 'một', 'bài', 'diễn', 'thuyết', 'đầy', 'ngẫu', 'hứng', 'và', 'sự', 'thống', 'nhất', 'của', 'chương', 'trình', 'TV', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'rather', 'here', 'today', 'to', 'confess', 'that', 'we', 'as', 'a', 'nation', 'took', 'the', 'wrong', 'choice', ',', 'made', 'the', 'wrong', 'decision', '.']\n",
            "REF ['Mà', 'tôi', 'đến', 'đây', 'để', 'thú', 'nhận', 'rằng', 'chúng', 'tôi', '-', 'toàn', 'bộ', 'đất', 'nước', 'đã', 'lựa', 'chọn', 'sai', 'lầm', ',', 'đã', 'quyết', 'định', 'sai', 'lầm', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'ở', 'đây', 'hôm', 'nay', 'để', 'nói', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'đang', 'coi', 'một', 'xã', 'hội', 'tự', 'do', 'sai', 'lầm', ',', 'điều', 'đó', 'khiến', 'cho', 'chính', 'trị', 'trở', 'nên', 'tồi', 'tệ', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'did', 'not', 'prioritize', 'right', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'không', 'ưu', 'tiên', 'quyền', 'công', 'dân', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'không', 'phản', 'ứng', 'đúng', 'đắn', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'elections', 'did', 'not', 'bring', 'peace', 'and', 'stability', 'and', 'security', 'in', 'Libya', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'những', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'không', 'đem', 'lại', 'hoà', 'bình', ',', 'sự', 'ổn', 'định', 'hay', 'an', 'ninh', 'cho', 'Libya', '.']\n",
            "MT ['Đối', 'với', 'chiến', 'tranh', 'và', 'chiến', 'đấu', 'chống', 'lại', 'sự', 'ổn', 'định', 'và', 'sự', 'ổn', 'định', 'và', 'tham', 'nhũng', '.']\n",
            "INPUT ['Did', 'the', 'zipper', 'list', 'and', 'the', 'alternation', 'between', 'female', 'and', 'male', 'candidates', 'bring', 'peace', 'and', 'national', 'reconciliation', '?']\n",
            "REF ['Liệu', 'danh', 'sách', 'hình', 'khoá', 'kéo', 'và', 'sự', 'dan', 'xen', 'giữa', 'các', 'ứng', 'cử', 'viên', 'nam', 'và', 'nữ', 'đã', 'đem', 'lại', 'hoà', 'bình', 'và', 'hoà', 'giải', 'cho', 'đất', 'nước', 'chăng', '?']\n",
            "MT ['Liệu', 'những', 'người', 'có', 'quyền', 'lực', 'và', 'các', 'quyền', 'lực', 'giữa', 'các', 'quốc', 'gia', 'và', 'chính', 'quyền', 'liên', 'quan', 'đến', 'quyền', 'lực', 'và', 'quyền', 'lực', 'để', 'bảo', 'vệ', 'quyền', 'lợi', 'cá', 'nhân', '?']\n",
            "INPUT ['No', ',', 'it', 'didn', '&apos;t', '.']\n",
            "REF ['Không', ',', 'không', 'hề', '.']\n",
            "MT ['Không', ',', 'không', '.']\n",
            "INPUT ['What', 'is', 'it', ',', 'then', '?']\n",
            "REF ['Vậy', 'cuối', 'cùng', 'nó', 'đã', 'giúp', 'ích', 'gì', '?']\n",
            "MT ['Thế', 'thì', ',', 'nó', 'là', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['Why', 'does', 'our', 'society', 'continue', 'to', 'be', 'polarized', 'and', 'dominated', 'with', 'selfish', 'politics', 'of', 'dominance', 'and', 'exclusion', ',', 'by', 'both', 'men', 'and', 'women', '?']\n",
            "REF ['Tại', 'sao', 'xã', 'hội', 'chúng', 'tôi', 'tiếp', 'tục', 'là', 'một', 'xã', 'hội', 'phân', 'cực', 'và', 'thống', 'trị', 'bởi', 'những', 'nền', 'chính', 'trị', 'ích', 'kỷ', 'của', 'sự', 'thống', 'trị', 'và', 'loại', 'trừ', ',', 'bởi', 'cả', 'hai', 'giới', 'nam', 'và', 'nữ', '?']\n",
            "MT ['Tại', 'sao', 'chúng', 'ta', 'lại', 'trở', 'thành', 'xã', 'hội', 'và', 'sự', 'tôn', 'trọng', 'của', 'người', 'Hồi', 'giáo', 'và', 'đàn', 'ông', ',', 'phụ', 'nữ', 'và', 'đàn', 'ông', '?']\n",
            "INPUT ['Maybe', 'what', 'was', 'missing', 'was', 'not', 'the', 'women', 'only', ',', 'but', 'the', 'feminine', 'values', 'of', 'compassion', ',', 'mercy', 'and', 'inclusion', '.']\n",
            "REF ['Có', 'thể', 'sự', 'thiếu', 'sót', 'không', 'chỉ', 'là', 'về', 'mặt', 'bình', 'quyền', 'của', 'phụ', 'nữ', 'mà', 'còn', 'là', 'những', 'giá', 'trị', 'tính', 'nữ', 'về', 'lòng', 'trắc', 'ẩn', ',', 'sự', 'khoan', 'dung', ',', 'và', 'tính', 'toàn', 'diện', '.']\n",
            "MT ['Có', 'lẽ', 'điều', 'gì', 'không', 'xảy', 'ra', ',', 'phụ', 'nữ', 'không', 'chỉ', 'là', 'phụ', 'nữ', ',', 'mà', 'còn', 'là', 'sức', 'mạnh', 'của', 'sự', 'bình', 'đẳng', ',', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'và', 'lòng', 'trắc', 'ẩn', '.']\n",
            "INPUT ['Our', 'society', 'needs', 'national', 'dialogue', 'and', 'consensus-building', 'more', 'than', 'it', 'needed', 'the', 'elections', ',', 'which', 'only', 'reinforced', 'polarization', 'and', 'division', '.']\n",
            "REF ['Xã', 'hội', 'của', 'chúng', 'tôi', 'cần', 'một', 'cuộc', 'đối', 'thoại', 'cấp', 'quốc', 'gia', 'và', 'sự', 'đồng', 'lòng', 'xây', 'dựng', 'hơn', 'là', 'cần', 'những', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'điều', 'mà', ',', 'chỉ', 'làm', 'tăng', 'sự', 'phân', 'cực', 'và', 'chia', 'rẽ', 'hơn', 'thôi', '.']\n",
            "MT ['Xã', 'hội', 'chúng', 'ta', 'cần', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'của', 'nền', 'dân', 'chủ', 'cần', 'phải', 'có', 'những', 'chiến', 'lược', 'bền', 'vững', 'hơn', ',', 'và', 'chỉ', 'cần', 'được', 'chứng', 'kiến', 'sự', 'thăng', 'tiến', ',', 'mà', 'chỉ', 'cần', 'được', 'áp', 'dụng', 'bởi', 'những', 'cường', 'đoạn', 'và', 'sự', 'tham', 'gia', '.']\n",
            "INPUT ['Our', 'society', 'needs', 'the', 'qualitative', 'representation', 'of', 'the', 'feminine', 'more', 'than', 'it', 'needs', 'the', 'numerical', ',', 'quantitative', 'representation', 'of', 'the', 'feminine', '.']\n",
            "REF ['Xã', 'hội', 'của', 'chúng', 'tôi', 'cần', 'những', 'sự', 'đại', 'diện', 'có', 'phẩm', 'chất', 'từ', 'nữ', 'giới', 'hơn', 'là', 'cần', 'những', 'con', 'số', 'và', 'số', 'lượng', 'về', 'sự', 'đại', 'diện', 'mang', 'tính', 'nữ', 'giới', '.']\n",
            "MT ['Xã', 'hội', 'của', 'chúng', 'ta', 'cần', 'sự', 'hạnh', 'phúc', 'của', 'hạnh', 'phúc', 'về', 'sự', 'hạnh', 'phúc', 'của', 'người', 'già', ',', 'về', 'việc', 'sử', 'dụng', 'những', 'chiếc', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'những', 'người', 'có', 'thể', 'quan', 'hệ', 'với', 'người', 'già', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'need', 'to', 'stop', 'acting', 'as', 'agents', 'of', 'rage', 'and', 'calling', 'for', 'days', 'of', 'rage', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'cần', 'dừng', 'việc', 'hành', 'động', 'như', 'những', 'sứ', 'giả', 'cuồng', 'nộ', ',', 'dừng', 'việc', 'ủng', 'hộ', 'những', 'ngày', 'cuồng', 'nộ', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'phải', 'coi', 'trọng', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'của', 'sự', 'hài', 'lòng', 'và', 'trách', 'nhiệm', 'của', 'những', 'người', 'tham', 'gia', 'vào', 'chương', 'trình', 'nghị', 'sự', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'need', 'to', 'start', 'acting', 'as', 'agents', 'of', 'compassion', 'and', 'mercy', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'cần', 'bắt', 'đầu', 'hành', 'động', 'như', 'những', 'sứ', 'giả', 'của', 'lòng', 'trắc', 'ẩn', 'và', 'khoan', 'dung', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'bắt', 'đầu', 'với', 'sự', 'khôn', 'ngoan', 'của', 'sự', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'sự', 'tự', 'tin', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'need', 'to', 'develop', 'a', 'feminine', 'discourse', 'that', 'not', 'only', 'honors', 'but', 'also', 'implements', 'mercy', 'instead', 'of', 'revenge', ',', 'collaboration', 'instead', 'of', 'competition', ',', 'inclusion', 'instead', 'of', 'exclusion', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'cần', 'phát', 'triển', 'một', 'cuộc', 'đàm', 'luận', 'mang', 'tính', 'nữ', 'không', 'chỉ', 'vinh', 'danh', 'mà', 'còn', 'phải', 'thực', 'hành', 'sự', 'khoan', 'dung', 'thay', 'vì', 'thù', 'hằn', ',', 'cộng', 'tác', 'thay', 'vì', 'cạnh', 'tranh', ',', 'bao', 'hàm', 'thay', 'vì', 'loại', 'trừ', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'phát', 'triển', 'một', 'giải', 'pháp', 'không', 'chỉ', 'là', 'một', 'sự', 'thay', 'đổi', 'triệt', 'tiêu', ',', 'mà', 'còn', 'thay', 'đổi', 'luật', 'pháp', ',', 'sửa', 'chữa', 'những', 'rủi', 'ro', ',', 'thay', 'đổi', 'luật', 'pháp', ',', 'thay', 'vì', 'làm', 'việc', 'với', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', ',', 'thay', 'vì']\n",
            "INPUT ['These', 'are', 'the', 'ideals', 'that', 'a', 'war-torn', 'Libya', 'needs', 'desperately', 'in', 'order', 'to', 'achieve', 'peace', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'những', 'ý', 'tưởng', 'cần', 'thiết', 'mà', 'một', 'đất', 'nước', 'đã', 'bị', 'chiến', 'tranh', 'tàn', 'phá', 'như', 'Libya', 'tuyệt', 'đối', 'cần', 'để', 'có', 'thể', 'gặt', 'hái', 'được', 'hoà', 'bình', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'mục', 'đích', 'cơ', 'bản', 'cần', 'thiết', 'để', 'chấm', 'dứt', 'sự', 'phát', 'triển', 'bền', 'vững', 'trong', 'một', 'cuộc', 'xung', 'đột', 'hoà', 'bình', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'peace', 'has', 'an', 'alchemy', ',', 'and', 'this', 'alchemy', 'is', 'about', 'the', 'intertwining', ',', 'the', 'alternation', 'between', 'the', 'feminine', 'and', 'masculine', 'perspectives', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', 'hoà', 'bình', 'như', 'thuật', 'giả', 'kim', ',', 'nó', 'cần', 'đến', 'sự', 'hoà', 'quyện', ',', 'sự', 'đan', 'xen', 'giữa', 'các', 'quan', 'điểm', 'nam', 'và', 'nữ', '.']\n",
            "MT ['Với', 'sự', 'an', 'toàn', 'và', 'sức', 'mạnh', ',', 'cái', 'đẹp', 'là', 'một', 'cái', 'nhìn', 'về', 'phụ', 'nữ', ',', 'đàn', 'ông', 'và', 'đàn', 'ông', 'với', 'mức', 'thu', 'nhập', 'cao', 'dựa', 'trên', 'những', 'giá', 'trị', 'thiêng', 'liêng', 'của', 'những', 'người', 'bình', 'thường', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'the', 'real', 'zipper', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'mới', 'là', 'cái', 'khoá', 'kéo', 'thật', 'sự', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'thực', 'sự', 'là', 'một', 'sự', 'thật', 'phũ', 'phàng', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'we', 'need', 'to', 'establish', 'that', 'existentially', 'before', 'we', 'do', 'so', 'sociopolitically', '.']\n",
            "REF ['Và', 'chúng', 'tôi', 'cần', 'thiết', 'lập', 'yếu', 'tố', 'sống', 'còn', 'đó', 'trước', 'khi', 'thực', 'hiện', 'mặt', 'chính', 'trị', '-', 'xã', 'hội', '.']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'ta', 'cần', 'kiểm', 'tra', 'lại', 'những', 'hành', 'động', 'trước', 'khi', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'vượt', 'qua', 'giới', 'hạn', '.']\n",
            "INPUT ['According', 'to', 'a', 'Quranic', 'verse', '&quot;', 'Salam', '&quot;', '--', 'peace', '--', '&quot;', 'is', 'the', 'word', 'of', 'the', 'all-merciful', 'God', ',', 'raheem', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Theo', 'một', 'đoạn', 'thơ', 'trong', 'Kinh', 'Koran', '&quot;', 'Salam', '&quot;', '--', 'hoà', 'bình', '--', '&quot;', 'là', 'từ', 'của', 'Chúa', 'Trời', 'đầy', 'lòng', 'khoan', 'dung', ',', 'raheem', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Tiểu', 'sử', 'một', 'bài', 'diễn', 'thuyết', 'hài', 'hước', ':', '&quot;', 'Sự', 'hoà', 'bình', 'giữa', 'tôn', 'giáo', '&quot;', '--', 'sự', 'tôn', 'thờ', 'của', 'Chúa', ',', 'sự', 'tôn', 'thờ', 'từ', 'bi', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['In', 'turn', ',', 'the', 'word', '&quot;', 'raheem', ',', '&quot;', 'which', 'is', 'known', 'in', 'all', 'Abrahamic', 'traditions', ',', 'has', 'the', 'same', 'root', 'in', 'Arabic', 'as', 'the', 'word', '&quot;', 'rahem', '&quot;', '--', 'womb', '--', 'symbolizing', 'the', 'maternal', 'feminine', 'encompassing', 'all', 'humanity', 'from', 'which', 'the', 'male', 'and', 'the', 'female', ',', 'from', 'which', 'all', 'tribes', ',', 'all', 'peoples', ',', 'have', 'emanated', 'from', '.']\n",
            "REF ['Tiếp', 'theo', ',', 'từ', '&quot;', 'raheem', '&quot;', 'được', 'biết', 'đến', 'trong', 'các', 'truyền', 'thống', 'của', 'Abraham', 'có', 'chung', 'nguồn', 'gốc', 'với', 'tiếng', 'Ả', 'Rập', 'là', '&quot;', 'rahem', '&quot;', '--', 'tử', 'cung--', 'biểu', 'hiện', 'cho', 'tính', 'nữ', '-', 'tình', 'mẹ', 'bao', 'bọc', 'lấy', 'nhân', 'loại', 'nơi', 'mà', 'đàn', 'ông', 'và', 'đàn', 'bà', ',', 'từ', 'mọi', 'bộ', 'lạc', ',', 'mọi', 'dân', 'tộc', ',', 'được', 'sinh', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'khi', 'đó', ',', 'từ', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'so', 'just', 'as', 'the', 'womb', 'entirely', 'envelopes', 'the', 'embryo', ',', 'which', 'grows', 'within', 'it', ',', 'the', 'divine', 'matrix', 'of', 'compassion', 'nourishes', 'the', 'entire', 'existence', '.']\n",
            "REF ['Và', 'bởi', 'vì', 'tử', 'cung', 'bao', 'bọc', 'hoàn', 'toàn', 'phôi', 'thai', 'đang', 'phát', 'triển', 'trong', 'lòng', 'nó', ',', 'ma', 'trận', 'thiêng', 'liêng', 'của', 'tình', 'thương', 'nuôi', 'dưỡng', 'toàn', 'bộ', 'sự', 'sống', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'vì', 'thế', 'điều', 'khủng', 'bố', 'hoàn', 'toàn', 'bị', 'phá', 'huỷ', ',', 'sự', 'sụp', 'đổ', 'tự', 'nhiên', 'của', 'tự', 'nhiên', ',', 'trong', 'trường', 'hợp', 'bị', 'phá', 'huỷ', 'hoàn', 'toàn', 'là', 'sự', 'phá', 'huỷ', 'đạo', 'đức', 'của', 'sự', 'tồn', 'tại', 'của', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['Thus', 'we', 'are', 'told', 'that', '&quot;', 'My', 'mercy', 'encompasses', 'all', 'things', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'chúng', 'ta', 'được', 'dạy', 'rằng', '&quot;', 'Sự', 'khoan', 'dung', 'của', 'ta', 'bao', 'trùm', 'vạn', 'vật', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'thế', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'nói', 'rằng', 'những', 'tác', 'phẩm', 'của', 'những', 'kẻ', 'say', 'mê', 'là', 'những', 'thứ', 'vớ', 'vẩn', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Thus', 'we', 'are', 'told', 'that', '&quot;', 'My', 'mercy', 'takes', 'precedence', 'over', 'my', 'anger', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'chúng', 'ta', 'được', 'dạy', 'rằng', '&quot;', 'Sự', 'khoan', 'dung', 'của', 'ta', 'chiến', 'thắng', 'cơn', 'phẫn', 'nộ', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'tôi', 'đã', 'được', 'nói', 'rằng', '&quot;', 'Bởi', 'vì', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'của', 'tôi', 'là', 'những', 'lời', 'nói', 'dối', 'của', 'sự', 'xấu', 'hổ', '&quot;']\n",
            "INPUT ['May', 'we', 'all', 'be', 'granted', 'a', 'grace', 'of', 'mercy', '.']\n",
            "REF ['Cầu', 'cho', 'mỗi', 'chúng', 'ta', 'được', 'ân', 'sủng', 'của', 'lòng', 'khoan', 'dung', '.']\n",
            "MT ['Cầu', 'mong', 'là', 'chúng', 'ta', 'đều', 'là', 'những', 'kẻ', 'nghiện', 'rượu', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Vỗ', 'tay', 'Cám', 'ơn']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Five', 'years', 'ago', ',', 'I', 'experienced', 'a', 'bit', 'of', 'what', 'it', 'must', 'have', 'been', 'like', 'to', 'be', 'Alice', 'in', 'Wonderland', '.']\n",
            "REF ['5', 'năm', 'trước', ',', 'tôi', 'đã', 'trải', 'qua', '1', 'chuyện', 'có', 'chút', 'giống', 'như', 'Alice', 'ở', 'Xứ', 'thần', 'tiên', '.']\n",
            "MT ['Năm', 'năm', 'trước', ',', 'tôi', 'đã', 'trải', 'qua', 'việc', 'thích', 'thú', 'khi', 'được', 'học', 'ở', 'trường', 'đại', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['Penn', 'State', 'asked', 'me', ',', 'a', 'communications', 'teacher', ',', 'to', 'teach', 'a', 'communications', 'class', 'for', 'engineering', 'students', '.']\n",
            "REF ['Trường', 'Penn', 'State', 'yêu', 'cầu', 'tôi', ',', 'một', 'giáo', 'viên', 'dạy', 'giao', 'tiếp', 'dạy', 'một', 'khoá', 'giao', 'tiếp', 'cho', 'sinh', 'viên', 'kỹ', 'thuật', '.']\n",
            "MT ['Các', 'giáo', 'viên', 'dạy', 'tôi', ',', 'giáo', 'viên', 'ham', 'muốn', 'giảng', 'dạy', 'một', 'khoá', 'học', 'về', 'các', 'lớp', 'học', 'ngoại', 'khoá', ',', 'để', 'dạy', 'sinh', 'viên', 'từ', 'trường', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'was', 'scared', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'rất', 'sợ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'sợ', 'là', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['Really', 'scared', '.', 'Scared', 'of', 'these', 'students', 'with', 'their', 'big', 'brains', 'and', 'their', 'big', 'books', 'and', 'their', 'big', ',', 'unfamiliar', 'words', '.']\n",
            "REF ['Thực', 'sự', 'sợ', '.', 'Sợ', 'những', 'sinh', 'viên', 'to', 'đầu', ',', 'những', 'quyển', 'sách', 'to', 'đùng', 'và', 'cả', 'những', 'ngôn', 'từ', 'lạ', 'lẫm', '.']\n",
            "MT ['Thật', 'vậy', ',', 'những', 'điều', 'này', 'thật', 'tuyệt', 'vời', '.', 'Những', 'sinh', 'viên', 'này', 'là', 'những', 'tấm', 'hình', 'tuyệt', 'vời', 'của', 'những', 'đứa', 'trẻ', ',', 'những', 'cuốn', 'sách', 'và', 'những', 'cụm', 'từ', 'tuyệt', 'vời', 'của', 'chúng', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'as', 'these', 'conversations', 'unfolded', ',', 'I', 'experienced', 'what', 'Alice', 'must', 'have', 'when', 'she', 'went', 'down', 'that', 'rabbit', 'hole', 'and', 'saw', 'that', 'door', 'to', 'a', 'whole', 'new', 'world', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'khi', 'những', 'cuộc', 'trao', 'đổi', 'mở', 'ra', ',', 'Tôi', 'đã', 'trải', 'nghiệm', 'điều', 'mà', 'hẳn', 'Alice', 'cũng', 'trải', 'qua', 'khi', 'cô', 'bé', 'rơi', 'xuống', 'hang', 'thỏ', 'và', 'phát', 'hiện', 'cánh', 'cửa', 'dẫn', 'đến', '1', 'thế', 'giới', 'mới', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'khi', 'những', 'cuộc', 'thảo', 'luận', 'về', 'những', 'điều', 'này', ',', 'tôi', 'đã', 'giấu', 'đi', 'khi', 'đang', 'bước', 'vào', 'chỗ', 'mà', 'cô', 'ấy', 'đã', 'đi', 'và', 'tìm', 'thấy', 'một', 'thế', 'giới', 'mới', 'để', 'bước', 'vào', 'thế', 'giới', 'mới', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'just', 'how', 'I', 'felt', 'as', 'I', 'had', 'those', 'conversations', 'with', 'the', 'students', '.', 'I', 'was', 'amazed', 'at', 'the', 'ideas', 'that', 'they', 'had', ',', 'and', 'I', 'wanted', 'others', 'to', 'experience', 'this', 'wonderland', 'as', 'well', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'chỉ', 'là', 'những', 'gì', 'tôi', 'cảm', 'nhận', 'khi', 'trao', 'đổi', 'với', 'sinh', 'viên', '.', 'Tôi', 'kinh', 'ngạc', 'trước', 'những', 'ý', 'tưởng', 'của', 'họ', ',', 'và', 'tôi', 'muốn', 'những', 'người', 'khác', 'cũng', 'được', 'trải', 'nghiệm', 'xứ', 'sở', 'thần', 'tiên', 'này', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'cảm', 'giác', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'như', 'tôi', 'đã', 'trải', 'qua', 'cùng', 'với', 'những', 'câu', 'chuyện', 'của', 'mình', '.', 'Và', 'tôi', 'đã', 'rất', 'thích', 'thú', 'với', 'những', 'câu', 'chuyện', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'muốn', 'có', 'một', 'trải', 'nghiệm', 'khác', 'về', 'những', 'trải', 'nghiệm', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'believe', 'the', 'key', 'to', 'opening', 'that', 'door', 'is', 'great', 'communication', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'tin', 'rằng', 'chìa', 'khoá', 'mở', 'cánh', 'cửa', 'đến', 'thế', 'giới', 'đó', 'chính', 'là', 'khả', 'năng', 'giao', 'tiếp', 'tốt', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'tin', 'rằng', 'chìa', 'khoá', 'dẫn', 'tới', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'là', 'một', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'desperately', 'need', 'great', 'communication', 'from', 'our', 'scientists', 'and', 'engineers', 'in', 'order', 'to', 'change', 'the', 'world', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'vô', 'cùng', 'cần', 'giao', 'tiếp', 'hiệu', 'quả', 'với', 'những', 'nhà', 'khoa', 'học', 'và', 'kỹ', 'sư', 'để', 'có', 'thể', 'thay', 'đổi', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'rất', 'thích', 'thú', 'với', 'các', 'kĩ', 'năng', 'công', 'nghệ', 'và', 'khoa', 'học', 'và', 'kỹ', 'thuật', 'để', 'thay', 'đổi', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['Our', 'scientists', 'and', 'engineers', 'are', 'the', 'ones', 'that', 'are', 'tackling', 'our', 'grandest', 'challenges', ',', 'from', 'energy', 'to', 'environment', 'to', 'health', 'care', ',', 'among', 'others', ',', 'and', 'if', 'we', 'don', '&apos;t', 'know', 'about', 'it', 'and', 'understand', 'it', ',', 'then', 'the', 'work', 'isn', '&apos;t', 'done', ',', 'and', 'I', 'believe', 'it', '&apos;s', 'our', 'responsibility', 'as', 'non-scientists', 'to', 'have', 'these', 'interactions', '.']\n",
            "REF ['Nhà', 'khoa', 'học', 'và', 'kỹ', 'sư', 'là', 'những', 'người', 'đang', 'đương', 'đầu', 'với', 'các', 'thách', 'thức', 'lớn', 'nhất', ',', 'từ', 'năng', 'lượng', 'tới', 'môi', 'trường', 'và', 'y', 'tế', ',', 'và', 'còn', 'nhiều', 'nữa', ',', 'Nếu', 'ta', 'không', 'biết', 'và', 'không', 'hiểu', 'điều', 'đó', ',', 'thì', 'việc', 'sẽ', 'không', 'xong', ',', 'và', 'tôi', 'tin', 'trách', 'nhiệm', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'những', 'người', 'không', 'chuyên', ',', 'là', 'tương', 'tác', 'với', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Các', 'nhà', 'khoa', 'học', 'chính', 'trị', 'của', 'chúng', 'ta', 'là', 'những', 'công', 'cụ', 'quan', 'trọng', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'đang', 'tập', 'trung', 'vào', 'các', 'hoạt', 'động', 'của', 'năng', 'lực', ',', 'trong', 'việc', 'chăm', 'sóc', 'sức', 'khoẻ', ',', 'và', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'không', 'hiểu', 'được', ',', 'và', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'không']\n",
            "INPUT ['But', 'these', 'great', 'conversations', 'can', '&apos;t', 'occur', 'if', 'our', 'scientists', 'and', 'engineers', 'don', '&apos;t', 'invite', 'us', 'in', 'to', 'see', 'their', 'wonderland', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'những', 'cuộc', 'trao', 'đổi', 'hiệu', 'quả', 'không', 'thể', 'diễn', 'ra', 'nếu', 'các', 'nhà', 'khoa', 'học', 'và', 'kỹ', 'sư', 'không', 'mời', 'ta', 'vào', 'xứ', 'sở', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'những', 'câu', 'chuyện', 'tuyệt', 'vời', 'này', 'sẽ', 'không', 'thể', 'giải', 'quyết', 'được', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'không', 'có', 'kiến', 'thức', 'và', 'nhà', 'thiết', 'kế', 'để', 'tìm', 'kiếm', 'chúng', 'ta', 'trong', 'những', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'scientists', 'and', 'engineers', ',', 'please', ',', 'talk', 'nerdy', 'to', 'us', '.']\n",
            "REF ['Hỡi', 'các', 'nhà', 'khoa', 'học', 'và', 'kỹ', 'sư', ',', 'hãy', 'tám', 'chuyện', 'phiếm', 'với', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'các', 'nhà', 'khoa', 'học', ',', 'nhà', 'thiết', 'kế', 'trò', 'chơi', ',', 'và', 'nói', 'chuyện', 'với', 'chúng', 'ta', 'về', 'những', 'giải', 'pháp', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'share', 'a', 'few', 'keys', 'on', 'how', 'you', 'can', 'do', 'that', 'to', 'make', 'sure', 'that', 'we', 'can', 'see', 'that', 'your', 'science', 'is', 'sexy', 'and', 'that', 'your', 'engineering', 'is', 'engaging', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'vài', 'bí', 'quyết', 'để', 'làm', 'được', 'thế', 'để', 'chắc', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'nhận', 'thấy', 'khoa', 'học', 'của', 'các', 'anh', 'thật', 'quyến', 'rũ', ',', 'sexy', 'kỹ', 'thuật', 'cũng', 'rất', 'hấp', 'dẫn', ',', 'nóng', 'bỏng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'với', 'các', 'bạn', 'một', 'vài', 'điều', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'hiểu', 'và', 'có', 'thể', 'làm', 'rõ', 'rằng', 'khoa', 'học', 'thần', 'kinh', 'của', 'bạn', 'là', 'làm', 'cho', 'bạn', 'bị', 'mê', 'hoặc', 'và', 'cách', 'tân', 'được', 'sử', 'dụng', 'bởi', 'công', 'nghệ', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['First', 'question', 'to', 'answer', 'for', 'us', ':', 'so', 'what', '?']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'đầu', 'tiên', 'là', ':', 'Gì', 'cơ', '?']\n",
            "MT ['Câu', 'hỏi', 'đầu', 'tiên', 'cho', 'câu', 'hỏi', ':', 'chúng', 'ta', 'có', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['Tell', 'us', 'why', 'your', 'science', 'is', 'relevant', 'to', 'us', '.']\n",
            "REF ['Tại', 'sao', 'khoa', 'học', 'liên', 'quan', 'đến', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Hãy', 'nói', 'với', 'chúng', 'ta', 'tại', 'sao', 'khoa', 'học', 'lại', 'quan', 'trọng', 'với', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['Don', '&apos;t', 'just', 'tell', 'me', 'that', 'you', 'study', 'trabeculae', ',', 'but', 'tell', 'me', 'that', 'you', 'study', 'trabeculae', ',', 'which', 'is', 'the', 'mesh-like', 'structure', 'of', 'our', 'bones', 'because', 'it', '&apos;s', 'important', 'to', 'understanding', 'and', 'treating', 'osteoporosis', '.']\n",
            "REF ['Đừng', 'chỉ', 'nói', 'rằng', 'anh', 'nghiên', 'cứu', 'mô', 'xương', ',', 'mà', 'hãy', 'nói', 'anh', 'nghiên', 'cứu', 'mô', 'xương', ',', 'nó', 'giống', 'như', 'những', 'cái', 'lưới', 'làm', 'nên', 'xương', 'chúng', 'ta', 'vì', 'cần', 'biết', 'để', 'hiểu', 'về', 'bệnh', 'loãng', 'xương', 'và', 'cách', 'chữa', 'trị', '.']\n",
            "MT ['Đừng', 'nói', 'với', 'tôi', ',', 'bạn', 'đã', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'sự', 'phát', 'triển', 'của', 'nó', ',', 'bởi', 'vì', 'nó', 'thực', 'sự', 'là', 'một', 'sự', 'kết', 'hợp', 'của', 'thiết', 'bị', 'cảm', 'ứng', 'của', 'sự', 'đa', 'dạng', ',', 'bởi', 'vì', 'nó', 'liên', 'quan', 'đến', 'việc', 'hiểu', 'và', 'hiểu']\n",
            "INPUT ['And', 'when', 'you', '&apos;re', 'describing', 'your', 'science', ',', 'beware', 'of', 'jargon', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'mô', 'tả', 'khoa', 'học', ',', 'hãy', 'cẩn', 'thận', 'khi', 'dùng', 'thuật', 'ngữ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'khi', 'bạn', 'đang', 'mô', 'tả', 'bài', 'học', ',', 'sự', 'biểu', 'hiện', 'của', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'thuần', 'tuý', '.']\n",
            "INPUT ['Jargon', 'is', 'a', 'barrier', 'to', 'our', 'understanding', 'of', 'your', 'ideas', '.']\n",
            "REF ['Thuật', 'ngữ', 'ngăn', 'cản', 'chúng', 'tôi', 'hiểu', 'được', 'ý', 'tưởng', 'của', 'anh', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'hiểu', 'biết', 'là', 'một', 'ý', 'thức', 'để', 'giải', 'quyết', 'những', 'vấn', 'đề', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['Sure', ',', 'you', 'can', 'say', '&quot;', 'spatial', 'and', 'temporal', ',', '&quot;', 'but', 'why', 'not', 'just', 'say', '&quot;', 'space', 'and', 'time', ',', '&quot;', 'which', 'is', 'so', 'much', 'more', 'accessible', 'to', 'us', '?']\n",
            "REF ['Chắc', 'chắn', 'có', 'thể', 'nói', '&quot;', 'spatial', 'and', 'temporal', '&quot;', 'nhưng', 'sao', 'không', 'dùng', '&quot;', 'space', 'and', 'time', '&quot;']\n",
            "MT ['Chắc', 'chắn', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', ',', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'không', 'gian', 'và', 'thời', 'gian', ',', 'không', 'gian', 'và', 'thời', 'gian', ',', '&quot;', 'không', 'gian', '&quot;', 'hơn', 'là', '&quot;', 'tại', 'sao', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tìm', 'kiếm', 'nhiều', 'hơn', '?']\n",
            "INPUT ['And', 'making', 'your', 'ideas', 'accessible', 'is', 'not', 'the', 'same', 'as', 'dumbing', 'it', 'down', '.']\n",
            "REF ['Làm', 'ý', 'tưởng', 'mình', 'dễ', 'hiểu', 'không', 'phải', 'là', 'hạ', 'thấp', 'chúng', '.']\n",
            "MT ['Và', 'làm', 'cho', 'ý', 'tưởng', 'của', 'các', 'vật', 'thể', 'không', 'giống', 'như', 'là', 'có', 'xu', 'hướng', 'bị', 'bẻ', 'cong', 'bởi', 'sự', 'tương', 'tác', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Instead', ',', 'as', 'Einstein', 'said', ',', 'make', 'everything', 'as', 'simple', 'as', 'possible', ',', 'but', 'no', 'simpler', '.']\n",
            "REF ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'như', 'Anh-xtanh', 'đã', 'nói', ':', 'biến', 'mọi', 'thứ', 'càng', 'đơn', 'giản', 'càng', 'tốt', ',', 'nhưng', 'đừng', 'đơn', 'giản', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'mọi', 'thứ', 'nói', 'rằng', ',', 'điều', 'đó', 'có', 'thể', 'làm', 'nhiều', 'thứ', 'đơn', 'giản', ',', 'nhưng', 'không', 'thể', 'đơn', 'giản', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'clearly', 'communicate', 'your', 'science', 'without', 'compromising', 'the', 'ideas', '.']\n",
            "REF ['Rõ', 'ràng', 'là', 'anh', 'có', 'thể', 'nói', 'về', 'những', 'vấn', 'đề', 'khoa', 'học', 'mà', 'không', 'làm', 'méo', 'mó', 'ý', 'tưởng', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'không', 'có', 'ý', 'tưởng', 'khoa', 'học', 'về', 'việc', 'thúc', 'đẩy', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'của', 'các', 'ý', 'tưởng', 'không', 'có', 'ý', 'nghĩa', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'few', 'things', 'to', 'consider', 'are', 'having', 'examples', ',', 'stories', 'and', 'analogies', '.', 'Those', 'are', 'ways', 'to', 'engage', 'and', 'excite', 'us', 'about', 'your', 'content', '.']\n",
            "REF ['Nên', 'lưu', 'tâm', 'đến', 'việc', 'nêu', 'ví', 'dụ', ',', 'kể', 'chuyện', ',', 'liên', 'tưởng', 'Đó', 'là', 'những', 'cách', 'để', 'lôi', 'cuốn', 'và', 'khiến', 'chúng', 'tôi', 'thích', 'thú', 'những', 'điều', 'anh', 'nói', '.']\n",
            "MT ['Một', 'vài', 'hình', 'ảnh', 'cần', 'phải', 'có', 'những', 'câu', 'chuyện', ',', 'những', 'câu', 'chuyện', 'và', 'những', 'ý', 'tưởng', 'thực', 'sự', 'của', 'chúng', 'ta', 'là', 'chia', 'sẻ', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'when', 'presenting', 'your', 'work', ',', 'drop', 'the', 'bullet', 'points', '.']\n",
            "REF ['Và', 'khi', 'trình', 'bày', ',', 'đừng', 'sử', 'dụng', 'những', 'gạch', 'đầu', 'dòng', '.']\n",
            "MT ['Và', 'khi', 'làm', 'xong', ',', 'cánh', 'tay', 'của', 'bạn', 'đâm', 'vào', 'cái', 'thang', 'máy', '.']\n",
            "INPUT ['Have', 'you', 'ever', 'wondered', 'why', 'they', '&apos;re', 'called', 'bullet', 'points', '?']\n",
            "REF ['Đã', 'bao', 'giờ', 'bạn', 'tự', 'hỏi', 'tại', 'sao', 'lại', 'gọi', 'chúng', 'là', '&quot;', 'gạch', 'đầu', 'dòng', '&quot;', 'chưa', '?']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'bao', 'giờ', 'thắc', 'mắc', 'tại', 'sao', 'họ', 'gọi', 'đó', 'là', '&quot;']\n",
            "INPUT ['What', 'do', 'bullets', 'do', '?', 'Bullets', 'kill', ',', 'and', 'they', 'will', 'kill', 'your', 'presentation', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'gạch', 'tên', 'đi', 'thì', 'sao', '?', 'Gạch', 'đi', 'là', 'xoá', 'sổ', ',', 'giết', 'chết', 'luôn', '!', 'và', 'chúng', 'cũng', 'sẽ', 'giết', 'bài', 'thuyết', 'trình', 'của', 'anh', '.']\n",
            "MT ['Những', 'gì', 'họ', 'sẽ', 'giết', 'chết', '?', 'Và', 'họ', 'sẽ', 'giết', 'chết', 'bạn', '.', 'Và', 'họ', 'sẽ', 'nói', 'chuyện', 'với', 'các', 'bạn', 'về', 'câu', 'chuyện', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'slide', 'like', 'this', 'is', 'not', 'only', 'boring', ',', 'but', 'it', 'relies', 'too', 'much', 'on', 'the', 'language', 'area', 'of', 'our', 'brain', ',', 'and', 'causes', 'us', 'to', 'become', 'overwhelmed', '.']\n",
            "REF ['Một', 'slide', 'như', 'thế', 'này', ',', 'không', 'những', 'nhàm', 'chán', 'mà', 'còn', 'phụ', 'thuộc', 'quá', 'nhiều', 'vào', 'khu', 'vực', 'ngôn', 'ngữ', 'của', 'não', 'bộ', ',', 'khiến', 'chúng', 'tôi', 'bị', 'ngốt', '.']\n",
            "MT ['Cái', 'này', 'không', 'chỉ', 'là', 'quá', 'trình', 'tả', ',', 'mà', 'còn', 'là', 'sự', 'liên', 'kết', 'quá', 'lớn', ',', 'mà', 'còn', 'là', 'sự', 'trao', 'đổi', 'chất', 'của', 'chúng', 'ta', 'với', 'môi', 'trường', 'xung', 'quanh', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'đang', 'dần', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'những', 'thứ', 'đang', 'trở', 'nên', 'vô', 'cùng']\n",
            "INPUT ['Instead', ',', 'this', 'example', 'slide', 'by', 'Genevieve', 'Brown', 'is', 'much', 'more', 'effective', '.', 'It', '&apos;s', 'showing', 'that', 'the', 'special', 'structure', 'of', 'trabeculae', 'are', 'so', 'strong', 'that', 'they', 'actually', 'inspired', 'the', 'unique', 'design', 'of', 'the', 'Eiffel', 'Tower', '.']\n",
            "REF ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'slide', 'ví', 'dụ', 'này', 'của', 'Genevieve', 'Brown', 'thực', 'sự', 'hiểu', 'quả', 'hơn', '.', 'Nó', 'cho', 'thấy', 'cấu', 'trúc', 'đặc', 'biệt', 'của', 'mô', 'xương', 'mạnh', 'đến', 'nỗi', 'nó', 'thực', 'sự', 'truyền', 'cảm', 'hứng', 'cho', 'thiết', 'kế', 'độc', 'đáo', 'của', 'tháp', 'Ép-phen', '.']\n",
            "MT ['Thay', 'vì', 'chỉ', 'qua', 'ví', 'dụ', 'của', 'bài', 'kiểm', 'tra', 'IQ', 'này', ',', 'nó', 'được', 'gọi', 'là', 'sự', 'phát', 'triển', 'mạnh', 'mẽ', 'mà', 'thiết', 'kế', 'đáng', 'kinh', 'ngạc', 'của', 'thiết', 'bị', 'ngắm', 'bom', 'Norden', '.', 'Điều', 'này', 'thật', 'tuyệt', 'vời', ',', 'thiết', 'kế', 'cảm', 'nhận', 'của', 'họ', 'về', 'sự', 'hài']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'trick', 'here', 'is', 'to', 'use', 'a', 'single', ',', 'readable', 'sentence', 'that', 'the', 'audience', 'can', 'key', 'into', 'if', 'they', 'get', 'a', 'bit', 'lost', ',', 'and', 'then', 'provide', 'visuals', 'which', 'appeal', 'to', 'our', 'other', 'senses', 'and', 'create', 'a', 'deeper', 'sense', 'of', 'understanding', 'of', 'what', '&apos;s', 'being', 'described', '.']\n",
            "REF ['Và', 'mẹo', 'ở', 'đây', 'là', 'sử', 'dụng', 'những', 'câu', 'đơn', 'và', 'dễ', 'đọc', 'khán', 'giả', 'có', 'thể', 'dựa', 'vào', 'đó', 'nếu', 'họ', 'theo', 'không', 'kịp', ',', 'và', 'rồi', 'sử', 'dụng', 'hình', 'ảnh', 'lôi', 'cuốn', 'các', 'giác', 'quan', 'để', 'giúp', 'ta', 'hiểu', 'sâu', 'sắc', 'hơn', 'những', 'điều', 'được', 'trình', 'bày', '.']\n",
            "MT ['Và', 'câu', 'trả', 'lời', 'là', ',', 'nếu', 'có', 'một', 'giọng', 'nói', 'có', 'thể', 'mang', 'lại', 'cho', 'khán', 'giả', 'một', 'thông', 'điệp', 'hời', 'hợt', ',', 'và', 'đưa', 'ra', 'một', 'ý', 'niệm', 'về', 'sự', 'ngẫu', 'nhiên', 'của', 'những', 'thông', 'tin', 'đó', ',', 'và', 'đưa', 'ra', 'những', 'quyết', 'định', 'quan', 'trọng', 'hơn', 'và']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'think', 'these', 'are', 'just', 'a', 'few', 'keys', 'that', 'can', 'help', 'the', 'rest', 'of', 'us', 'to', 'open', 'that', 'door', 'and', 'see', 'the', 'wonderland', 'that', 'is', 'science', 'and', 'engineering', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nghĩ', 'đây', 'chỉ', 'là', 'vài', 'bí', 'quyết', 'giúp', 'chúng', 'ta', 'mở', 'cánh', 'cửa', 'đó', 'và', 'thấy', 'xứ', 'sở', 'thần', 'tiên', 'của', 'khoa', 'học', 'và', 'công', 'nghệ', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'nghĩ', 'đây', 'là', 'một', 'vài', 'hướng', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'mở', 'ra', 'cho', 'chúng', 'ta', 'thấy', 'những', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'và', 'các', 'phương', 'tiện', 'truyền', 'thông', 'và', 'các', 'công', 'nghệ', 'tiên', 'tiến', 'đang', 'được', 'phát', 'triển', 'và', 'khoa', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'because', 'the', 'engineers', 'that', 'I', '&apos;ve', 'worked', 'with', 'have', 'taught', 'me', 'to', 'become', 'really', 'in', 'touch', 'with', 'my', 'inner', 'nerd', ',', 'I', 'want', 'to', 'summarize', 'with', 'an', 'equation', '.']\n",
            "REF ['Những', 'kỹ', 'sư', 'tôi', 'làm', 'việc', 'cùng', 'dạy', 'tôi', 'phải', 'biết', 'suồng', 'sã', 'hoá', 'mọi', 'thứ', 'đi', '.', 'Cho', 'nên', 'tôi', 'muốn', 'tóm', 'tắt', 'với', '1', 'phương', 'trình', '.']\n",
            "MT ['Và', 'bởi', 'vì', 'những', 'nhà', 'khoa', 'học', 'đã', 'làm', 'việc', 'với', 'tôi', ',', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'nhà', 'vật', 'lý', 'học', ',', 'tôi', 'muốn', 'bắt', 'đầu', 'bằng', 'cách', 'nào', 'đó', ',', 'với', 'một', 'phương', 'thức', 'mà', 'một', 'phương', 'pháp', 'tương', 'tác', 'với', 'FreeSpeech', '.']\n",
            "INPUT ['Take', 'your', 'science', ',', 'subtract', 'your', 'bullet', 'points', 'and', 'your', 'jargon', ',', 'divide', 'by', 'relevance', ',', 'meaning', 'share', 'what', '&apos;s', 'relevant', 'to', 'the', 'audience', ',', 'and', 'multiply', 'it', 'by', 'the', 'passion', 'that', 'you', 'have', 'for', 'this', 'incredible', 'work', 'that', 'you', '&apos;re', 'doing', ',', 'and', 'that', 'is', 'going', 'to', 'equal', 'incredible', 'interactions', 'that', 'are', 'full', 'of', 'understanding', '.']\n",
            "REF ['Lấy', '&quot;', 'khoa', 'học', '&quot;', 'trừ', 'đi', '&quot;', 'gạch', 'đầu', 'dòng', '&quot;', 'và', '&quot;', 'thuật', 'ngữ', '&quot;', 'rồi', 'chia', 'cho', '&quot;', 'sự', 'xác', 'đáng', '&quot;', ',', 'tức', 'là', 'chia', 'sẻ', 'những', 'giải', 'thích', 'xác', 'đáng', 'với', 'khán', 'giả', ',', 'sau', 'đó', 'nhân', 'với', '&quot;', 'đam', 'mê', '&quot;', 'mà', 'anh', 'dành', 'cho', 'công', 'việc', 'anh', 'đang', 'làm', ',', 'thì', 'sẽ', 'cho', 'ra', 'kết', 'quả', 'sẽ', 'là', 'Sự', 'tương', 'tác', 'tuyệt', 'vời', 'mang', 'lại', 'Sự', 'hiểu', 'trọn', 'vẹn', '.']\n",
            "MT ['Lấy', 'ví', 'dụ', 'từ', 'bạn', ',', 'âm', 'nhạc', ',', 'đồng', 'thời', 'chia', 'sẻ', 'những', 'cảm', 'xúc', ',', 'và', 'kết', 'quả', 'của', 'nó', ',', 'với', 'những', 'cảm', 'xúc', 'tuyệt', 'vời', 'nhất', 'của', 'bạn', ',', 'và', 'điều', 'đó', 'làm', 'cho', 'bạn', 'cảm', 'thấy', 'tốt', 'đẹp', 'hơn', ',', 'và', 'đó', 'là', 'lý', 'do']\n",
            "INPUT ['And', 'so', ',', 'scientists', 'and', 'engineers', ',', 'when', 'you', '&apos;ve', 'solved', 'this', 'equation', ',', 'by', 'all', 'means', ',', 'talk', 'nerdy', 'to', 'me', '.']\n",
            "REF ['Và', 'do', 'đó', ',', 'hỡi', 'các', 'nhà', 'khoa', 'học', 'và', 'kĩ', 'sư', ',', 'khi', 'các', 'anh', 'giải', 'phương', 'trình', 'này', ',', 'bằng', 'mọi', 'giá', ',', 'hãy', 'nói', 'tám', 'chuyện', 'phiếm', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'vì', 'vậy', ',', 'nhà', 'khoa', 'học', ',', 'nhà', 'khoa', 'học', ',', 'nói', 'với', 'bạn', 'rằng', ',', 'với', 'kỹ', 'thuật', 'này', ',', 'nó', 'cho', 'phép', 'bạn', 'biết', ',', 'những', 'thứ', 'như', 'là', 'một', 'lời', 'nói', 'dối', 'và', 'những', 'lời', 'đồn', 'đại', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'quý', 'vị', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Hi', '.', 'My', 'name', 'is', 'Cameron', 'Russell', ',', 'and', 'for', 'the', 'last', 'little', 'while', 'I', '&apos;ve', 'been', 'a', 'model', '.']\n",
            "REF ['Xin', 'chào', '.', 'Tôi', 'là', 'Cameron', 'Russell', ',', 'và', 'trong', 'khoảng', 'thời', 'gian', 'ngắn', 'ngủi', 'vừa', 'qua', ',', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'mẫu', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'chào', '.', 'Tôi', 'là', 'một', 'nhà', 'ảo', 'thuật', ',', 'và', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'thời', 'gian', 'dài', 'của', 'thời', 'hiện', 'đại', '.']\n",
            "INPUT ['Actually', ',', 'for', '10', 'years', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'ra', ',', 'trong', '10', 'năm', '.']\n",
            "MT ['Thực', 'ra', ',', '10', 'năm', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'feel', 'like', 'there', '&apos;s', 'an', 'uncomfortable', 'tension', 'in', 'the', 'room', 'right', 'now', 'because', 'I', 'should', 'not', 'have', 'worn', 'this', 'dress', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'có', 'một', 'áp', 'lực', 'không', 'thoải', 'mái', 'trong', 'phòng', 'vào', 'lúc', 'này', 'bởi', 'vì', 'đáng', 'lẽ', 'ra', 'tôi', 'không', 'nên', 'mặc', 'cái', 'đầm', 'này', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'không', 'thoải', 'mái', 'khi', 'có', 'một', 'cuộc', 'hôn', 'nhân', 'ở', 'trên', 'ghế', 'vì', 'tôi', 'không', 'có', 'cái', 'nón', 'nào', 'hết', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'luckily', 'I', 'brought', 'an', 'outfit', 'change', '.']\n",
            "REF ['May', 'mắn', 'thay', 'tôi', 'có', 'mang', 'theo', 'một', 'bộ', 'đồ', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'đã', 'làm', 'một', 'vài', 'việc', 'thay', 'đổi', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'the', 'first', 'outfit', 'change', 'on', 'the', 'TED', 'stage', ',', 'so', 'you', 'guys', 'are', 'pretty', 'lucky', 'to', 'witness', 'it', ',', 'I', 'think', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'có', 'người', 'thay', 'đồ', 'trên', 'sân', 'khấu', 'của', 'TED', 'vậy', 'nên', 'tôi', 'nghĩ', 'các', 'bạn', 'rất', 'may', 'mắn', 'khi', 'được', 'chứng', 'kiến', 'cảnh', 'này', 'đấy', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'công', 'việc', 'đầu', 'tiên', 'của', 'chương', 'trình', 'Top']\n",
            "INPUT ['If', 'some', 'of', 'the', 'women', 'were', 'really', 'horrified', 'when', 'I', 'came', 'out', ',', 'you', 'don', '&apos;t', 'have', 'to', 'tell', 'me', 'now', ',', 'but', 'I', '&apos;ll', 'find', 'out', 'later', 'on', 'Twitter', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'như', 'vài', 'phụ', 'nữ', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'sợ', 'hãi', 'khi', 'tôi', 'xuất', 'hiện', ',', 'bạn', 'không', 'phải', 'nói', 'tôi', 'nghe', 'ngay', 'bây', 'giờ', 'đâu', ',', 'nhưng', 'rồi', 'tôi', 'sẽ', 'biết', 'qua', 'Twitter', 'thôi', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'một', 'số', 'người', 'trong', 'số', 'các', 'bạn', 'còn', 'lo', 'lắng', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'nói', 'chuyện', 'đó', ',', 'nhưng', 'tôi', 'sẽ', 'đọc', 'nó', ',', 'bây', 'giờ', 'thì', 'hãy', 'xem', 'xét', 'lại', 'thông', 'tin', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;d', 'also', 'note', 'that', 'I', '&apos;m', 'quite', 'privileged', 'to', 'be', 'able', 'to', 'transform', 'what', 'you', 'think', 'of', 'me', 'in', 'a', 'very', 'brief', '10', 'seconds', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nhận', 'ra', 'tôi', 'rất', 'là', 'may', 'mắn', 'khi', 'có', 'thể', 'thay', 'đổi', 'những', 'gì', 'bạn', 'nghĩ', 'về', 'tôi', 'trong', '10', 'giây', 'ngắn', 'ngủi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'cũng', 'có', 'ý', 'nghĩ', 'rằng', 'mình', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', 'tôi', 'đang', 'thực', 'sự', 'nín', 'thở', 'trong', '3', 'giây', 'vừa', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['Not', 'everybody', 'gets', 'to', 'do', 'that', '.']\n",
            "REF ['Không', 'phải', 'ai', 'cũng', 'có', 'cơ', 'hội', 'để', 'làm', 'điều', 'này', '.']\n",
            "MT ['Không', 'phải', 'ai', 'cũng', 'làm', 'được', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'heels', 'are', 'very', 'uncomfortable', ',', 'so', 'good', 'thing', 'I', 'wasn', '&apos;t', 'going', 'to', 'wear', 'them', '.']\n",
            "REF ['Đôi', 'giày', 'cao', 'gót', 'này', 'thật', 'là', 'không', 'thoải', 'mái', 'tí', 'nào', 'cả', ',', 'tôi', 'không', 'định', 'sẽ', 'mang', 'chúng', '.']\n",
            "MT ['Những', 'con', 'vật', 'này', 'rất', 'khó', 'chịu', ',', 'nên', 'tôi', 'không', 'phải', 'lo', 'lắng', 'gì', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'worst', 'part', 'is', 'putting', 'this', 'sweater', 'over', 'my', 'head', ',', 'because', 'that', '&apos;s', 'when', 'you', '&apos;ll', 'all', 'laugh', 'at', 'me', ',', 'so', 'don', '&apos;t', 'do', 'anything', 'while', 'it', '&apos;s', 'over', 'my', 'head', '.']\n",
            "REF ['Phần', 'tệ', 'nhất', 'là', 'tròng', 'cái', 'áo', 'dài', 'tay', 'này', 'qua', 'đầu', 'bởi', 'vì', 'thể', 'nào', 'quí', 'vị', 'cũng', 'cười', 'tôi', ',', 'vậy', 'nên', 'đừng', 'làm', 'gì', 'hết', 'khi', 'nó', 'ở', 'trên', 'đầu', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'tệ', 'nhất', 'là', 'tay', 'trái', 'đầu', 'ngón', 'tay', 'của', 'tôi', ',', 'vì', 'nó', 'luôn', 'luôn', 'ở', 'bên', 'tay', 'trái', ',', 'vì', 'thế', 'khi', 'tôi', 'làm', 'vậy', ',', 'nó', 'sẽ', 'không', 'làm', 'gì', 'cả', '.']\n",
            "INPUT ['All', 'right', '.']\n",
            "REF ['Xong', 'rồi', '.']\n",
            "MT ['Được', 'rồi', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'why', 'did', 'I', 'do', 'that', '?']\n",
            "REF ['Tại', 'sao', 'tôi', 'lại', 'làm', 'như', 'vậy', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'tại', 'sao', 'tôi', 'lại', 'làm', 'như', 'vậy', '?']\n",
            "INPUT ['That', 'was', 'awkward', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'thật', 'là', 'kì', 'cục', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'đó', 'thật', 'kinh', 'khủng', '.']\n",
            "INPUT ['Well', ',', 'hopefully', 'not', 'as', 'awkward', 'as', 'that', 'picture', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'ra', ',', 'hy', 'vọng', 'là', 'nó', 'không', 'đến', 'nỗi', 'kì', 'cục', 'như', 'tấm', 'hình', 'này', '.']\n",
            "MT ['Vâng', ',', 'hy', 'vọng', 'là', 'không', 'rõ', 'ràng', 'như', 'thế', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Image', 'is', 'powerful', ',', 'but', 'also', 'image', 'is', 'superficial', '.']\n",
            "REF ['Hình', 'ảnh', 'có', 'sức', 'mạnh', 'rất', 'lớn', ',', 'nhưng', 'nó', 'cũng', 'rất', 'là', 'giả', 'tạo', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'sáng', 'tạo', 'là', 'một', 'hình', 'ảnh', 'hoàn', 'toàn', ',', 'nhưng', 'cũng', 'là', 'hình', 'ảnh', 'của', 'sự', 'hài', 'lòng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'just', 'totally', 'transformed', 'what', 'you', 'thought', 'of', 'me', 'in', 'six', 'seconds', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'vừa', 'mới', 'thay', 'đổi', 'hoàn', 'toàn', 'những', 'gì', 'bạn', 'nghĩ', 'về', 'tôi', 'trong', 'vòng', '6', 'giây', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'hoàn', 'toàn', 'nghĩ', 'về', 'điều', 'gì', 'xảy', 'ra', 'sau', '14', 'phút', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'in', 'this', 'picture', ',', 'I', 'had', 'actually', 'never', 'had', 'a', 'boyfriend', 'in', 'real', 'life', '.']\n",
            "REF ['Và', 'trong', 'bức', 'ảnh', 'này', ',', 'thực', 'ra', 'tôi', 'chưa', 'hề', 'có', 'bạn', 'trai', 'nào', 'trong', 'đời', 'thực', '.']\n",
            "MT ['Và', 'trong', 'bức', 'hình', 'này', ',', 'tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'có', 'một', 'giấc', 'mơ', 'của', 'mình', 'trong', 'đời', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'totally', 'uncomfortable', ',', 'and', 'the', 'photographer', 'was', 'telling', 'me', 'to', 'arch', 'my', 'back', 'and', 'put', 'my', 'hand', 'in', 'that', 'guy', '&apos;s', 'hair', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'không', 'thoải', 'mái', 'tại', 'thời', 'điểm', 'đấy', ',', 'và', 'nhiếp', 'ảnh', 'gia', 'bảo', 'tôi', 'phài', 'ưỡn', 'lưng', 'và', 'đặt', 'tay', 'lên', 'tóc', 'của', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'hoàn', 'toàn', 'không', 'thoải', 'mái', ',', 'và', 'cánh', 'tay', 'của', 'tôi', 'đã', 'đứng', 'dậy', 'và', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', 'chiếc', 'hộp', 'của', 'bàn', 'tay', 'của', 'anh', 'ta', 'có', 'thể', 'được', 'tô', 'màu', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'of', 'course', ',', 'barring', 'surgery', ',', 'or', 'the', 'fake', 'tan', 'that', 'I', 'got', 'two', 'days', 'ago', 'for', 'work', ',', 'there', '&apos;s', 'very', 'little', 'that', 'we', 'can', 'do', 'to', 'transform', 'how', 'we', 'look', ',', 'and', 'how', 'we', 'look', ',', 'though', 'it', 'is', 'superficial', 'and', 'immutable', ',', 'has', 'a', 'huge', 'impact', 'on', 'our', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tất', 'nhiên', ',', 'trừ', 'việc', 'phẫu', 'thuật', ',', 'hoặc', 'là', 'làn', 'da', 'rám', 'nắng', 'giả', 'tạo', 'mà', 'tôi', 'có', 'hai', 'ngày', 'trước', 'để', 'chụp', 'ảnh', ',', 'có', 'rất', 'ít', 'những', 'việc', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'để', 'thay', 'đổi', 'vẻ', 'bề', 'ngoài', 'của', 'mình', ',', 'và', 'vẻ', 'ngoài', 'của', 'mình', ',', 'mặc', 'dù', 'nó', 'giả', 'tạo', 'và', 'khó', 'thay', 'đổi', ',', 'nó', 'lại', 'có', 'ảnh', 'hưởng', 'rất', 'lớn', 'đến', 'đời', 'sống', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tất', 'nhiên', ',', 'vợ', 'tôi', ',']\n",
            "INPUT ['So', 'today', ',', 'for', 'me', ',', 'being', 'fearless', 'means', 'being', 'honest', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'nên', 'hôm', 'nay', ',', 'với', 'tôi', ',', 'không', 'sợ', 'gì', 'hết', 'đồng', 'nghĩa', 'với', 'việc', 'thành', 'thật', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'với', 'tôi', ',', 'lòng', 'trắc', 'ẩn', 'là', 'hoàn', 'hảo', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'am', 'on', 'this', 'stage', 'because', 'I', 'am', 'a', 'model', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'đứng', 'trên', 'sân', 'khấu', 'này', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'mẫu', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'ở', 'đây', 'vì', 'đây', 'là', 'một', 'bức', 'tranh', 'về', 'một', 'mô', 'hình', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'am', 'on', 'this', 'stage', 'because', 'I', 'am', 'a', 'pretty', ',', 'white', 'woman', ',', 'and', 'in', 'my', 'industry', 'we', 'call', 'that', 'a', 'sexy', 'girl', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đứng', 'trên', 'sân', 'khấu', 'này', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'xinh', 'đẹp', ',', 'một', 'phụ', 'nữ', 'da', 'trắng', ',', 'và', 'trong', 'ngành', 'người', 'mẫu', ',', 'chúng', 'tôi', 'gọi', 'đó', 'là', 'một', 'cô', 'gái', 'quyến', 'rũ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'ở', 'đây', 'vì', 'đây', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'trẻ', ',', 'và', 'tôi', 'là', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'trẻ', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'là', 'người', 'thích', 'hợp', 'nhất', 'trên', 'đời', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', '&apos;m', 'going', 'to', 'answer', 'the', 'questions', 'that', 'people', 'always', 'ask', 'me', ',', 'but', 'with', 'an', 'honest', 'twist', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'sẽ', 'trả', 'lời', 'những', 'câu', 'hỏi', 'mà', 'mọi', 'người', 'vẫn', 'luôn', 'hỏi', 'tôi', ',', 'nhưng', 'với', 'sự', 'thành', 'thật', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'sẽ', 'kể', 'cho', 'các', 'bạn', 'câu', 'hỏi', 'mà', 'tôi', 'luôn', 'hỏi', ',', 'nhưng', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', 'luôn', 'xảy', 'ra', 'với', 'một', 'người', 'đồng', 'tính', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'the', 'first', 'question', 'is', ',', 'how', 'do', 'you', 'become', 'a', 'model', '?']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'đầu', 'tiên', 'là', ',', 'làm', 'thế', 'nào', 'mà', 'tôi', 'trở', 'thành', 'người', 'mẫu', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'câu', 'hỏi', 'đầu', 'tiên', 'là', ',', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'tạo', 'ra', 'một', 'mô', 'hình', 'vật', 'lý', '?']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'always', 'just', 'say', ',', '&quot;', 'Oh', ',', 'I', 'was', 'scouted', ',', '&quot;', 'but', 'that', 'means', 'nothing', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'luôn', 'luôn', 'nói', ':', '&quot;', 'Oh', ',', 'tôi', 'được', 'phát', 'hiện', '&quot;', ',', 'nhưng', 'nó', 'chả', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'gì', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'chỉ', 'nói', 'rằng', '&quot;', 'Ừ', 'ừ', ',', 'nhưng', 'tôi', 'cũng', 'chẳng', 'có', 'gì', 'là', 'vậy', '&quot;', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'real', 'way', 'that', 'I', 'became', 'a', 'model', 'is', 'I', 'won', 'a', 'genetic', 'lottery', ',', 'and', 'I', 'am', 'the', 'recipient', 'of', 'a', 'legacy', ',', 'and', 'maybe', 'you', '&apos;re', 'wondering', 'what', 'is', 'a', 'legacy', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'ra', 'tôi', 'trở', 'thành', 'người', 'mẫu', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'thắng', 'giải', 'xổ', 'số', 'di', 'truyền', ',', 'và', 'tôi', 'là', 'người', 'được', 'nhận', 'tài', 'sản', 'thừa', 'kế', ',', 'và', 'có', 'thể', 'các', 'bạn', 'đang', 'thắc', 'mắc', 'tài', 'sản', 'thừa', 'kế', 'gì', 'chứ', '.']\n",
            "MT ['Thực', 'tế', 'là', 'tôi', 'đang', 'chuẩn', 'bị', 'trở', 'thành', 'một', 'người', 'lập', 'trình', 'mạng', 'lưới', ',', 'và', 'đây', 'là', 'một', 'sự', 'nhắc', 'nhở', 'của', 'tôi', 'về', 'một', 'sự', 'kiện', ',', 'và', 'bạn', 'có', 'thể', 'nói', 'là', ',', 'bạn', 'đang', 'định', 'nghĩa', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'mà', 'một', 'chính', 'trị', 'gia']\n",
            "INPUT ['Well', ',', 'for', 'the', 'past', 'few', 'centuries', 'we', 'have', 'defined', 'beauty', 'not', 'just', 'as', 'health', 'and', 'youth', 'and', 'symmetry', 'that', 'we', '&apos;re', 'biologically', 'programmed', 'to', 'admire', ',', 'but', 'also', 'as', 'tall', ',', 'slender', 'figures', ',', 'and', 'femininity', 'and', 'white', 'skin', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'những', 'thập', 'kỉ', 'vừa', 'qua', ',', 'chúng', 'ta', 'đã', 'định', 'nghĩa', 'sắc', 'đẹp', 'không', 'chỉ', 'là', 'khoẻ', 'mạnh', 'và', 'trẻ', 'trung', 'và', 'sự', 'cân', 'đối', 'mà', 'chúng', 'ta', 'được', 'lập', 'trình', 'về', 'mặt', 'sinh', 'học', 'để', 'khao', 'khát', 'mà', 'còn', 'là', 'chiều', 'cao', ',', 'những', 'đường', 'nét', 'thanh', 'mảnh', 'và', 'nữ', 'tính', ',', 'và', 'da', 'trắng', '.']\n",
            "MT ['Với', 'thế', 'kỉ', 'trước', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'một', 'sự', 'phức', 'tạp', 'lớn', 'giữa', 'những', 'thứ', 'bình', 'thường', 'và', 'sức', 'mạnh', 'của', 'con', 'người', ',', 'như', 'là', 'những', 'con', 'mèo', ',', 'và', 'linh', 'hồn', ',', 'linh', 'hồn', ',', 'mèo', ',', 'và', 'linh', 'cẩu', ',', 'và', 'linh', 'cẩu', 'là', 'những', 'con']\n",
            "INPUT ['And', 'this', 'is', 'a', 'legacy', 'that', 'was', 'built', 'for', 'me', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'a', 'legacy', 'that', 'I', '&apos;ve', 'been', 'cashing', 'out', 'on', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'chính', 'là', 'cái', 'di', 'sản', 'được', 'dựng', 'nên', 'cho', 'tôi', 'và', 'đó', 'là', 'di', 'sản', 'mà', 'tôi', 'kiếm', 'tiền', 'nhờ', 'vào', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đây', 'là', 'sản', 'phẩm', 'được', 'xây', 'dựng', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'được', 'nuôi', 'nấng', 'một', 'cách', 'hoàn', 'hảo', 'trong', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'know', 'there', 'are', 'people', 'in', 'the', 'audience', 'who', 'are', 'skeptical', 'at', 'this', 'point', ',', 'and', 'maybe', 'there', 'are', 'some', 'fashionistas', 'who', 'are', ',', 'like', ',', '&quot;', 'Wait', '.', 'Naomi', '.', 'Tyra', '.', 'Joan', 'Smalls', '.', 'Liu', 'Wen', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'biết', 'rằng', 'có', 'một', 'vài', 'người', 'trong', 'quý', 'vị', 'đang', 'hoài', 'nghi', 'điểm', 'này', ',', 'và', 'có', 'thể', 'có', 'một', 'vài', 'người', 'mẫu', 'ăn', 'mặc', 'đẹp', 'như', 'là', ',', '&quot;', 'Chờ', 'đã', '.', 'Naomi', '.', 'Tyra', '.', 'Joan', 'Smalls', '.', 'Liu', 'Wen', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'biết', 'có', 'ai', 'đó', 'ở', 'đây', 'luôn', 'luôn', 'có', 'những', 'người', 'hoài', 'nghi', ',', 'và', 'có', 'lẽ', 'những', 'người', 'như', 'Michael']\n",
            "INPUT ['And', 'first', ',', 'I', 'commend', 'you', 'on', 'your', 'model', 'knowledge', '.', 'Very', 'impressive', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'khen', 'ngợi', 'sự', 'am', 'hiểu', 'về', 'người', 'mẫu', 'của', 'các', 'bạn', '.', 'Rất', 'là', 'ấn', 'tượng', '.']\n",
            "MT ['Trước', 'hết', ',', 'tôi', 'cho', 'các', 'bạn', 'xem', 'mô', 'hình', 'của']\n",
            "INPUT ['But', 'unfortunately', 'I', 'have', 'to', 'inform', 'you', 'that', 'in', '2007', ',', 'a', 'very', 'inspired', 'NYU', 'Ph.D.', 'student', 'counted', 'all', 'the', 'models', 'on', 'the', 'runway', ',', 'every', 'single', 'one', 'that', 'was', 'hired', ',', 'and', 'of', 'the', '677', 'models', 'that', 'were', 'hired', ',', 'only', '27', ',', 'or', 'less', 'than', 'four', 'percent', ',', 'were', 'non-white', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'thật', 'không', 'may', 'tôi', 'phải', 'cho', 'các', 'bạn', 'biết', 'năm', '2007', ',', 'một', 'nghiên', 'cứu', 'sinh', 'tiến', 'sỹ', 'ở', 'đại', 'học', 'New', 'York', 'đã', 'thống', 'kê', 'là', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'mẫu', 'trên', 'sàn', 'diễn', ',', 'và', 'trong', '677', 'người', 'mẫu', 'được', 'thuê', 'đó', 'chỉ', 'có', '27', 'người', ',', 'ít', 'hơn', '4', '%', ',', 'là', 'không', 'phải', 'da', 'trắng', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'thật', 'không', 'may', ',', 'tôi', 'phải', 'thực', 'hiện', 'bài', 'báo', 'này', ',', 'trong', 'một', 'dự', 'án', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'một', 'đội', 'ngũ', 'các', 'nhà', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'ung', 'thư', 'tuyến', 'tiền', 'liệt', ',', 'một', 'số', 'trong', 'số', 'đó', 'là', 'các', 'trường', 'hợp', ',', 'ít', 'nhất', 'là', '4', '%', ',']\n",
            "INPUT ['The', 'next', 'question', 'people', 'always', 'ask', 'me', 'is', ',', '&quot;', 'Can', 'I', 'be', 'a', 'model', 'when', 'I', 'grow', 'up', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'kế', 'tiếp', 'mà', 'mọi', 'người', 'luôn', 'hỏi', 'tôi', 'là', ':', '&quot;', 'Em', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'người', 'mẫu', 'khi', 'em', 'lớn', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Câu', 'hỏi', 'tiếp', 'theo', 'hỏi', 'tôi', 'là', 'liệu', 'tôi', 'có', 'thể', 'là', 'một', 'trong', 'số', 'đó', 'là', 'một', 'di', 'sản', 'của', 'tôi', '?']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'first', 'answer', 'is', ',', '&quot;', 'I', 'don', '&apos;t', 'know', ',', 'they', 'don', '&apos;t', 'put', 'me', 'in', 'charge', 'of', 'that', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Và', 'câu', 'trả', 'lời', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', 'là', ':', '&quot;', 'Chị', 'không', 'biết', ',', 'chị', 'không', 'phụ', 'trách', 'việc', 'tuyển', 'dụng', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Và', 'câu', 'trả', 'lời', 'là', '&quot;', 'Tôi', 'không', 'biết', 'là', 'tôi', 'trả', 'tiền', 'cho', 'họ', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['But', 'the', 'second', 'answer', ',', 'and', 'what', 'I', 'really', 'want', 'to', 'say', 'to', 'these', 'little', 'girls', 'is', ',', '&quot;', 'Why', '?']\n",
            "REF ['Nhưng', 'câu', 'trả', 'lời', 'tiếp', 'theo', 'mà', 'tôi', 'thực', 'sự', 'muốn', 'nói', 'với', 'những', 'bé', 'gái', 'đó', 'là', ':', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'chứ', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Nhưng', 'câu', 'hỏi', 'thứ', 'hai', ',', 'câu', 'hỏi', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'nói', 'với', 'cô', 'ấy', 'là', ',', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'trẻ', 'em', 'lại', 'thích', 'điều', 'này', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['You', 'know', '?', 'You', 'can', 'be', 'anything', '.']\n",
            "REF ['Em', 'biết', 'không', '?', 'Em', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'bất', 'cứ', 'ai', '.']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'có', 'biết', 'không', '?', 'Có', 'lẽ', 'là', 'bất', 'cứ', 'thứ', 'gì', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'could', 'be', 'the', 'President', 'of', 'the', 'United', 'States', ',', 'or', 'the', 'inventor', 'of', 'the', 'next', 'Internet', ',', 'or', 'a', 'ninja', 'cardio-thoracic', 'surgeon', 'poet', ',', 'which', 'would', 'be', 'awesome', ',', 'because', 'you', '&apos;d', 'be', 'the', 'first', 'one', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'Tổng', 'thống', 'nước', 'Mỹ', ',', 'hoặc', 'người', 'phát', 'minh', 'ra', 'một', 'Internet', 'tiếp', 'theo', ',', 'hay', 'là', 'một', 'nhà', 'thơ', 'bác', 'sĩ', 'phẩu', 'thuật', 'tim', 'mạch', 'ninja', ',', 'sẽ', 'rất', 'tuyệt', 'vời', 'phải', 'không', ',', 'vì', 'em', 'sẽ', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'làm', 'chuyện', 'đó', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'là', 'giám', 'đốc', 'của', 'ngân', 'hàng', ',', 'hay', 'là', 'một', 'cuộc', 'bầu', 'cử', 'tổng', 'thống', ',', 'một', 'bác', 'sĩ', ',', 'một', 'bác', 'sĩ', ',', 'bởi', 'vì', ',', 'bạn', 'là', 'một', 'nhà', 'phẫu', 'thuật', ',', 'bởi', 'vì', ',', 'bạn', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'khám', 'phá', 'ra', 'bốn', 'nguyên']\n",
            "INPUT ['If', ',', 'after', 'this', 'amazing', 'list', ',', 'they', 'still', 'are', 'like', ',', '&quot;', 'No', ',', 'no', ',', 'Cameron', ',', 'I', 'want', 'to', 'be', 'a', 'model', ',', '&quot;', 'well', 'then', 'I', 'say', ',', '&quot;', 'Be', 'my', 'boss', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Nếu', ',', 'sau', 'một', 'danh', 'sách', 'thú', 'vị', 'đó', ',', 'các', 'em', 'vẫn', 'nói', 'rằng', ':', '&quot;', 'Không', ',', 'không', ',', 'Cameron', ',', 'em', 'muốn', 'trở', 'thành', 'người', 'mẫu', 'à', '&quot;', ',', 'lúc', 'đó', 'tôi', 'sẽ', 'nói', ':', '&quot;', 'Làm', 'sếp', 'của', 'chị', 'đi', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'những', 'điều', 'này', ',', 'những', 'bài', 'báo', 'này', ',', 'cũng', 'nổi', 'tiếng', ',', 'họ', 'sẽ', 'không', 'nói', ',', '&quot;', 'Vâng', ',', 'tôi', 'muốn', 'một', 'công', 'nghệ', ',', '&quot;', 'tôi', 'muốn', ',', '&quot;', 'Tôi', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', ',', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Because', 'I', '&apos;m', 'not', 'in', 'charge', 'of', 'anything', ',', 'and', 'you', 'could', 'be', 'the', 'editor', 'in', 'chief', 'of', 'American', 'Vogue', 'or', 'the', 'CEO', 'of', 'H', '&amp;', 'amp', ';', 'M', ',', 'or', 'the', 'next', 'Steven', 'Meisel', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'chị', 'không', 'có', 'quyền', 'lực', 'nào', 'cả', ',', 'còn', 'em', 'có', 'thể', 'là', 'tổng', 'biên', 'tập', 'của', 'tạp', 'chí', 'Vogue', 'ở', 'Mỹ', 'hoặc', 'Tổng', 'giám', 'đốc', 'của', 'H', '&amp;', 'amp', ';', 'M', ',', 'hoặc', 'Steven', 'Meisel', 'tương', 'lai', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'tôi', 'không', 'phải', 'là', 'người', 'quản', 'lý', ',', 'và', 'bạn', 'sẽ', 'không', 'thể', 'theo', 'đuổi', 'một', 'giáo', 'viên', 'của']\n",
            "INPUT ['Saying', 'that', 'you', 'want', 'to', 'be', 'a', 'model', 'when', 'you', 'grow', 'up', 'is', 'akin', 'to', 'saying', 'that', 'you', 'want', 'to', 'win', 'the', 'Powerball', 'when', 'you', 'grow', 'up', '.']\n",
            "REF ['Nói', 'rằng', 'em', 'muốn', 'được', 'là', 'người', 'mẫu', 'khi', 'em', 'lớn', 'lên', 'giống', 'như', 'nói', 'em', 'muốn', 'trúng', 'vé', 'số', 'khi', 'em', 'trưởng', 'thành', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Nói', 'rằng', 'bạn', 'muốn', 'nói', 'rằng', 'một', 'dạng', 'các', 'bạn', 'đang', 'cố', 'gắng', 'để', 'trở', 'thành', 'những', 'người', 'bạn', 'thường', 'xuyên', 'bị', 'đánh', 'cắp', 'khi', 'bạn', 'bị', 'đe', 'doạ', 'bởi', 'những', 'người', 'lớn', 'tuổi', 'nhất', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'out', 'of', 'your', 'control', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'awesome', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'not', 'a', 'career', 'path', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'ngoài', 'tầm', 'kiểm', 'soát', 'của', 'em', ',', 'và', 'nó', 'thật', 'tuyệt', ',', 'nhưng', 'đó', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'con', 'đường', 'sự', 'nghiệp', '.']\n",
            "MT ['Vượt', 'ra', 'khỏi', 'sự', 'kiểm', 'soát', ',', 'và', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'sự', 'trùng', 'hợp', ',', 'mà', 'còn', 'là', 'một', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'công', 'nghệ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'will', 'demonstrate', 'for', 'you', 'now', '10', 'years', 'of', 'accumulated', 'model', 'knowledge', ',', 'because', 'unlike', 'cardio-thoracic', 'surgeons', ',', 'it', 'can', 'just', 'be', 'distilled', 'right', 'into', '--', 'right', 'now', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sẽ', 'chứng', 'minh', 'cho', 'các', 'bạn', '--', 'với', '10', 'năm', 'kinh', 'nghiệm', 'tôi', 'tích', 'luỹ', 'được', 'khi', 'làm', 'người', 'mẫu', ',', 'vì', 'nó', 'không', 'giống', 'với', 'bác', 'sĩ', 'phẫu', 'thuật', 'tim', ',', 'nên', 'chỉ', 'cần', 'một', 'thời', 'gian', 'ngắn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sẽ', 'chia', 'sẻ', 'với', 'các', 'bạn', 'về', 'ví', 'dụ', 'về', 'các', 'chương', 'trình', 'mà', 'không', 'chỉ', 'riêng', 'trong', 'phạm', 'vi', ',', 'bởi', 'vì', 'thiết', 'kế', 'của', 'họ', 'có', 'thể', 'được', 'kiểm', 'soát', 'bởi', 'FDA', '--', 'ngay', 'cả', 'khi', 'nó', 'được', 'hoàn', 'thành', '--', 'nó', 'có', 'thể', 'được', 'đoán', 'trước']\n",
            "INPUT ['So', 'if', 'the', 'photographer', 'is', 'right', 'there', 'and', 'the', 'light', 'is', 'right', 'there', ',', 'like', 'a', 'nice', 'HMI', ',', 'and', 'the', 'client', 'says', ',', '&quot;', 'Cameron', ',', 'we', 'want', 'a', 'walking', 'shot', ',', '&quot;', 'well', 'then', 'this', 'leg', 'goes', 'first', ',', 'nice', 'and', 'long', ',', 'this', 'arm', 'goes', 'back', ',', 'this', 'arm', 'goes', 'forward', ',', 'the', 'head', 'is', 'at', 'three', 'quarters', ',', 'and', 'you', 'just', 'go', 'back', 'and', 'forth', ',', 'just', 'do', 'that', ',', 'and', 'then', 'you', 'look', 'back', 'at', 'your', 'imaginary', 'friends', ',', '300', ',', '400', ',', '500', 'times', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'nhiếp', 'ảnh', 'gia', 'đứng', 'ở', 'đây', 'còn', 'ánh', 'sáng', 'thì', 'ở', 'kia', ',', 'giống', 'như', 'là', 'một', 'giao', 'diện', 'tương', 'tác', 'đẹp', ',', 'và', 'khi', 'khách', 'hàng', 'bảo', ':', '&quot;', 'Cameron', 'chúng', 'tôi', 'muốn', 'bức', 'ảnh', 'em', 'đang', 'bước', 'đi', '&quot;', ',', 'thế', 'là', 'cái', 'chân', 'này', 'đi', 'trước', ',', 'đẹp', 'và', 'dài', ',', 'cái', 'tay', 'này', 'thì', 'đánh', 'về', 'sau', ',', 'còn', 'cái', 'này', 'thì', 'đưa', 'ra', 'trước', ',', 'đầu', 'thì', 'ở', 'vị', 'trí', 'ba', 'phần', 'tư', ',', 'và', 'bạn', 'chỉ', 'đơn', 'giản', 'là', 'đi', 'tới', 'đi', 'lui', ',', 'chỉ', 'cần', 'làm', 'điều', 'đó', ',', 'và', 'sau', 'đó', 'bạn', 'quay', 'đầu', 'nhìn', 'phía', 'sau', ',', 'tưởng', 'tượng', 'đó', 'là', 'bạn', 'bè', 'của', 'bạn', ',', '300', ',', '400', ',', '500', 'lần', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'nếu', 'ban', 'nhạc', 'và', 'cả', 'phi', 'công', 'đều', 'có', 'thể', ',', 'giống', 'như', 'một', 'chiếc', 'hộp', ',', 'một', 'chiếc', 'ghế', ',', 'và', ',', 'vâng', ',', 'các', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'hãy', 'chọn', 'một', 'tấm', 'bảng', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'nói', ',', '&quot;', 'Này', ',', 'bạn', 'phải', 'đi', 'vòng']\n",
            "INPUT ['It', 'will', 'look', 'something', 'like', 'this', '.']\n",
            "REF ['Giống', 'như', 'thế', 'này', 'đây', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'sẽ', 'trông', 'giống', 'như', 'thế', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Hopefully', 'less', 'awkward', 'than', 'that', 'one', 'in', 'the', 'middle', '.']\n",
            "REF ['Hi', 'vọng', 'là', 'nó', 'ít', 'kì', 'cục', 'hơn', 'tấm', 'hình', 'ở', 'giữa']\n",
            "MT ['Không', 'dễ', 'dàng', 'gì', 'ở', 'giữa', 'hai', 'phe', '.']\n",
            "INPUT ['That', 'was', ',', 'I', 'don', '&apos;t', 'know', 'what', 'happened', 'there', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'biết', 'điều', 'gì', 'xảy', 'ra', 'trong', 'lúc', 'đó', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'điều', 'tôi', 'chưa', 'biết', 'tại', 'sao', 'chuyện', 'đó', 'xảy', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['Unfortunately', 'after', 'you', '&apos;ve', 'gone', 'to', 'school', ',', 'and', 'you', 'have', 'a', 'résumé', 'and', 'you', '&apos;ve', 'done', 'a', 'few', 'jobs', ',', 'you', 'can', '&apos;t', 'say', 'anything', 'anymore', ',', 'so', 'if', 'you', 'say', 'you', 'want', 'to', 'be', 'the', 'President', 'of', 'the', 'United', 'States', ',', 'but', 'your', 'résumé', 'reads', ',', '&quot;', 'Underwear', 'Model', ':', '10', 'years', ',', '&quot;', 'people', 'give', 'you', 'a', 'funny', 'look', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'đáng', 'tiếc', 'sau', 'khi', 'bạn', 'học', 'xong', ',', 'bạn', 'viết', 'résumé', 'và', 'từng', 'làm', 'một', 'vài', 'việc', ',', 'bạn', 'không', 'thể', 'nói', 'thêm', 'điều', 'gì', 'nữa', ',', 'vì', 'nếu', 'bạn', 'nói', 'muốn', 'trở', 'thành', 'Tổng', 'thống', 'Hoa', 'Kỳ', 'nhưng', 'résumé', 'của', 'bạn', 'lại', 'ghi', ':', '&quot;', 'Người', 'mẫu', 'đồ', 'lót', ':', '10', 'năm', '&quot;', ',', 'người', 'ta', 'sẽ', 'nhìn', 'bạn', 'với', 'ánh', 'mắt', 'khác', 'lạ', '.']\n",
            "MT ['Không', 'may', 'là', 'sau', 'khi', 'bạn', 'đến', 'trường', ',', 'bạn', 'sẽ', 'không', 'thể', 'làm', 'gì', 'đó', ',', 'và', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'một', 'số', 'thứ', ',', 'nếu', 'bạn', 'không', 'muốn', 'viết', 'về', 'nó', ',', 'bạn', 'sẽ', 'nói', ',', '&quot;', 'Nền', 'kinh', 'tế', 'Mỹ', ',', '&quot;', 'nhưng', 'bạn', 'sẽ', 'nghe', 'về']\n",
            "INPUT ['The', 'next', 'question', 'people', 'always', 'ask', 'me', 'is', ',', '&quot;', 'Do', 'they', 'retouch', 'all', 'the', 'photos', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'tiếp', 'theo', 'mà', 'người', 'ta', 'luôn', 'hỏi', 'tôi', ':', '&quot;', 'Có', 'phải', 'tất', 'cả', 'các', 'tấm', 'ảnh', 'đều', 'được', 'chỉnh', 'sửa', 'đúng', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Câu', 'hỏi', 'tiếp', 'theo', 'hỏi', 'tôi', 'là', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'này', 'đều', 'tự', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Có', 'phải', 'tất', 'cả', 'những', 'bức', 'ảnh', 'đều', 'có', 'sẵn', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'yeah', ',', 'they', 'pretty', 'much', 'retouch', 'all', 'the', 'photos', ',', 'but', 'that', 'is', 'only', 'a', 'small', 'component', 'of', 'what', '&apos;s', 'happening', '.']\n",
            "REF ['Đúng', 'vậy', 'đấy', ',', 'gần', 'như', 'là', 'tất', 'cả', 'các', 'tấm', 'ảnh', 'đều', 'được', 'chỉnh', 'sửa', ',', 'nhưng', 'đó', 'chỉ', 'là', 'một', 'yếu', 'tố', 'nhỏ', 'trong', 'những', 'việc', 'đang', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Và', 'họ', 'đã', 'rất', 'vui', 'mừng', ',', 'nhưng', 'chỉ', 'cần', 'chụp', 'ảnh', 'lại', 'toàn', 'bộ', 'hình', 'ảnh', ',', 'đó', 'là', 'một', 'phần', 'của', 'một', 'sự', 'pha', 'trộn', 'nhỏ', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'picture', 'is', 'the', 'very', 'first', 'picture', 'that', 'I', 'ever', 'took', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'also', 'the', 'very', 'first', 'time', 'that', 'I', 'had', 'worn', 'a', 'bikini', ',', 'and', 'I', 'didn', '&apos;t', 'even', 'have', 'my', 'period', 'yet', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'tấm', 'ảnh', 'đầu', 'tiên', 'mà', 'tôi', 'từng', 'chụp', ',', 'cũng', 'là', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'chụp', 'ảnh', 'đồ', 'tắm', ',', 'và', 'lúc', 'đó', 'tôi', 'thậm', 'chí', 'chưa', 'có', 'chu', 'kỳ', 'kinh', 'nguyệt', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Bức', 'ảnh', 'này', 'chụp', 'hình', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'chụp', ',', 'và', 'tôi', 'cũng', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'thời', 'gian', 'đáng', 'nhớ', 'nhất', ',', 'thậm', 'chí', 'còn', 'là', 'thời', 'gian', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'know', 'we', '&apos;re', 'getting', 'personal', ',', 'but', 'I', 'was', 'a', 'young', 'girl', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'biết', 'rằng', 'ta', 'đang', 'đi', 'sâu', 'vào', 'chuyện', 'cá', 'nhân', 'nhưng', 'lúc', 'đó', 'tôi', 'đang', 'là', 'một', 'cô', 'bé', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'biết', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'là', 'một', 'con', 'người', ',', 'nhưng', 'tôi', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'what', 'I', 'looked', 'like', 'with', 'my', 'grandma', 'just', 'a', 'few', 'months', 'earlier', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'vẻ', 'ngoài', 'của', 'tôi', ',', 'chụp', 'cạnh', 'bà', 'của', 'mình', 'trước', 'đó', 'vài', 'tháng', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'điều', 'tôi', 'muốn', 'xem', 'qua', 'một', 'vài', 'tháng', 'trước', '.']\n",
            "INPUT ['Here', '&apos;s', 'me', 'on', 'the', 'same', 'day', 'as', 'this', 'shoot', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'tôi', 'trong', 'cùng', 'một', 'ngày', 'khi', 'chụp', 'bức', 'ảnh', 'trên', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'lần', 'tôi', 'đứng', 'trước', 'chiếc', 'xe', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'friend', 'got', 'to', 'come', 'with', 'me', '.']\n",
            "REF ['Cô', 'bạn', 'của', 'tôi', 'đã', 'đi', 'cùng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'bạn', 'của', 'tôi', 'đến', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Here', '&apos;s', 'me', 'at', 'a', 'slumber', 'party', 'a', 'few', 'days', 'before', 'I', 'shot', 'French', 'Vogue', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'tôi', 'ở', 'tiệc', 'ngủ', 'vài', 'ngày', 'trước', 'khi', 'chụp', 'ảnh', 'cho', 'Vogue', 'Pháp', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'ngày', 'tôi', 'ở', 'trong', 'một', 'ngày', 'nọ', 'khi', 'một', 'đám', 'đông', 'Thổ', 'Nhĩ', 'Kì', '.']\n",
            "INPUT ['Here', '&apos;s', 'me', 'on', 'the', 'soccer', 'team', 'and', 'in', 'V', 'Magazine', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'tôi', 'với', 'đội', 'bóng', 'đá', 'trong', 'tạp', 'chí', 'V.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'tôi', 'ở', 'sân', 'bay', 'và', 'những', 'chiếc', 'máy', 'đánh', 'chữ', 'tự', 'động', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'here', '&apos;s', 'me', 'today', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đây', 'là', 'tôi', 'bây', 'giờ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đây', 'là', 'ngày', 'tôi', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'hope', 'what', 'you', '&apos;re', 'seeing', 'is', 'that', 'these', 'pictures', 'are', 'not', 'pictures', 'of', 'me', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'mong', 'rằng', 'bạn', 'nhìn', 'ra', 'được', '--', 'những', 'bức', 'ảnh', 'trên', 'không', 'phải', 'là', 'hình', 'ảnh', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'cũng', 'hy', 'vọng', 'các', 'bạn', 'sẽ', 'thấy', 'những', 'bức', 'ảnh', 'này', 'không', 'phải', 'là', 'những', 'bức', 'ảnh', 'tôi', 'chụp', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'are', 'constructions', ',', 'and', 'they', 'are', 'constructions', 'by', 'a', 'group', 'of', 'professionals', ',', 'by', 'hairstylists', 'and', 'makeup', 'artists', 'and', 'photographers', 'and', 'stylists', 'and', 'all', 'of', 'their', 'assistants', 'and', 'pre-production', 'and', 'post-production', ',', 'and', 'they', 'build', 'this', '.', 'That', '&apos;s', 'not', 'me', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'những', 'hình', 'ảnh', 'được', 'dựng', 'lên', ',', 'và', 'nó', 'được', 'dựng', 'nên', 'bởi', 'một', 'nhóm', 'các', 'chuyên', 'gia', ',', 'những', 'nhà', 'tạo', 'mẫu', 'tóc', ',', 'những', 'chuyên', 'gia', 'trang', 'điểm', ',', 'nhiếp', 'ảnh', 'gia', ',', 'và', 'những', 'nhà', 'tạo', 'phong', 'cách', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'trợ', 'lý', 'của', 'họ', ',', 'khâu', 'tiền', 'sản', 'xuất', ',', 'và', 'hậu', 'sản', 'xuất', ',', 'và', 'họ', 'tạo', 'nên', 'cái', 'này', 'đây', '.', 'Đó', 'không', 'phải', 'là', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đang', 'tạo', 'ra', ',', 'và', 'là', 'một', 'phong', 'trào', ',', 'những', 'người', 'làm', 'việc', ',', 'những', 'nhà', 'thiết', 'kế', 'đồ', 'hoạ', ',', 'những', 'nhà', 'hoạch', 'định', 'và', 'hoạ', 'sĩ', ',', 'hoạ', 'sĩ', 'và', 'nhà', 'hoạt', 'động', ',', 'và', 'những', 'dự', 'án', 'của', 'họ', ',', 'và', 'tôi', 'không', 'phải', 'là']\n",
            "INPUT ['Okay', ',', 'so', 'the', 'next', 'question', 'people', 'always', 'ask', 'me', 'is', ',', '&quot;', 'Do', 'you', 'get', 'free', 'stuff', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'kế', 'tiếp', 'mà', 'tôi', 'được', 'nhiều', 'người', 'hỏi', 'là', ':', '&quot;', 'Bạn', 'được', 'cho', 'miễn', 'phí', 'cái', 'gì', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Được', 'rồi', ',', 'câu', 'hỏi', 'tiếp', 'theo', 'là', ',', 'ai', 'đó', 'hỏi', 'tôi', ',', '&quot;', 'Có', 'phải', 'bạn', 'có', 'dùng', 'vật', 'liệu', 'đó', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'do', 'have', 'too', 'many', '8-inch', 'heels', 'which', 'I', 'never', 'get', 'to', 'wear', ',', 'except', 'for', 'earlier', ',', 'but', 'the', 'free', 'stuff', 'that', 'I', 'get', 'is', 'the', 'free', 'stuff', 'that', 'I', 'get', 'in', 'real', 'life', ',', 'and', 'that', '&apos;s', 'what', 'we', 'don', '&apos;t', 'like', 'to', 'talk', 'about', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'rất', 'nhiều', 'đôi', 'giầy', 'cao', 'gót', '20cm', 'mà', 'tôi', 'không', 'bao', 'giờ', 'mang', ',', 'lúc', 'nãy', 'là', 'ngoại', 'lệ', ',', 'nhưng', 'những', 'thứ', 'miễn', 'phí', 'mà', 'tôi', 'nhận', 'được', 'là', 'những', 'thứ', 'mà', 'tôi', 'có', 'ở', 'ngoài', 'đời', 'thực', ',', 'và', 'đó', 'là', 'những', 'thứ', 'mà', 'chúng', 'ta', 'không', 'muốn', 'nhắc', 'đến', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'cũng', 'có', 'quá', 'nhiều', 'những', 'chiến', 'binh', 'không', 'có', 'nỗi', 'sợ', ',', 'nhưng', 'những', 'thứ', 'mà', 'tôi', 'đã', 'không', 'bao', 'giờ', 'có', 'thể', 'nói', ',', 'những', 'thứ', 'mà', 'tôi', 'đã', 'không', 'bao', 'giờ', 'có', 'thể', 'làm', ',', 'và', 'điều', 'này', 'nghĩa', 'là', 'tôi', 'muốn', 'nói', 'về', 'những', 'gì', 'chúng']\n",
            "INPUT ['I', 'grew', 'up', 'in', 'Cambridge', ',', 'and', 'one', 'time', 'I', 'went', 'into', 'a', 'store', 'and', 'I', 'forgot', 'my', 'money', 'and', 'they', 'gave', 'me', 'the', 'dress', 'for', 'free', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'lớn', 'lên', 'ở', 'Cambridge', ',', 'và', 'lần', 'nọ', ',', 'tôi', 'đến', 'cửa', 'hàng', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'quên', 'đem', 'theo', 'tiền', 'và', 'họ', 'đã', 'cho', 'tôi', 'miễn', 'phí', 'một', 'cái', 'áo', 'đầm', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'ở', 'đó', ',', 'tôi', 'nhập', 'ngũ', 'và', 'họ', 'đã', 'thức', 'dậy', 'mỗi', 'buổi', 'sáng', 'và', 'tôi', 'rùng', 'mình', 'vì', 'họ', 'đã', 'mua', 'súng', 'của', 'mình', 'để', 'mua', 'một', 'cái', 'mác', 'miễn', 'phí', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'was', 'a', 'teenager', ',', 'I', 'was', 'driving', 'with', 'my', 'friend', 'who', 'was', 'an', 'awful', 'driver', 'and', 'she', 'ran', 'a', 'red', 'and', 'of', 'course', ',', 'we', 'got', 'pulled', 'over', ',', 'and', 'all', 'it', 'took', 'was', 'a', '&quot;', 'Sorry', ',', 'officer', ',', '&quot;', 'and', 'we', 'were', 'on', 'our', 'way', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'còn', 'là', 'một', 'thiếu', 'nữ', ',', 'tôi', 'ngồi', 'xe', 'một', 'người', 'bạn', 'cô', 'ta', 'là', 'một', 'người', 'lái', 'xe', 'rất', 'đáng', 'sợ', 'và', 'cô', 'đã', 'vượt', 'đèn', 'đỏ', ',', 'chúng', 'tôi', 'bị', 'bắt', 'dừng', 'lại', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'tôi', 'đã', 'làm', 'là', 'nói', 'rằng', ':', '&quot;', 'Xin', 'lỗi', 'chú', 'cảnh', 'sát', '&quot;', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'có', 'thể', 'đi', 'tiếp', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'là', 'một', 'cô', 'gái', ',', 'một', 'người', 'bạn', 'đang', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'giàu', 'có', 'và', 'anh', 'ấy', 'là', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', ',', 'anh', 'ấy', 'đã', 'rất', 'tự', 'hào', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'quay', 'lại', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Ồ', ',', 'chúng', 'tôi']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'got', 'these', 'free', 'things', 'because', 'of', 'how', 'I', 'look', ',', 'not', 'who', 'I', 'am', ',', 'and', 'there', 'are', 'people', 'paying', 'a', 'cost', 'for', 'how', 'they', 'look', 'and', 'not', 'who', 'they', 'are', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'được', 'những', 'thứ', 'miễn', 'phí', 'đó', 'là', 'nhờ', 'vào', 'vẻ', 'ngoài', 'của', 'tôi', ',', 'không', 'phải', 'vì', 'tôi', 'là', 'ai', 'và', 'có', 'những', 'người', 'sẵn', 'sàng', 'chi', 'nhiều', 'tiền', 'cho', 'vẻ', 'bề', 'ngoài', 'của', 'họ', 'chứ', 'không', 'phải', 'vì', 'họ', 'là', 'ai', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'đã', 'chọn', 'những', 'tác', 'phẩm', 'đó', 'vì', 'tôi', 'hiểu', ',', 'và', 'vì', 'thế', 'tôi', 'không', 'biết', 'phải', 'làm', 'gì', ',', 'và', 'họ', 'trả', 'tiền', 'cho', 'những', 'người', 'như', 'thế', 'nào', 'và', 'họ', 'không', 'quan', 'tâm', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'live', 'in', 'New', 'York', ',', 'and', 'last', 'year', ',', 'of', 'the', '140,000', 'teenagers', 'that', 'were', 'stopped', 'and', 'frisked', ',', '86', 'percent', 'of', 'them', 'were', 'black', 'and', 'Latino', ',', 'and', 'most', 'of', 'them', 'were', 'young', 'men', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sống', 'ở', 'New', 'York', ',', 'và', 'năm', 'vừa', 'rồi', ',', 'trong', '140', 'ngàn', 'thiếu', 'niên', 'bị', 'bắt', 'và', 'bị', 'lục', 'soát', ',', 'có', '86', '%', 'là', 'người', 'da', 'đen', 'và', 'người', 'La', 'Tinh', ',', 'phần', 'lớn', 'là', 'những', 'thiếu', 'niên', 'trẻ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sống', 'ở', 'New', 'York', ',', 'và', 'những', 'năm', '70', ',', 'và', 'những', 'ngôi', 'nhà', 'của', 'những', 'người', 'da', 'đen', ',', 'những', 'người', 'da', 'đen', ',', 'những', 'người', 'da', 'đen', ',', 'những', 'người', 'da', 'đen', ',', 'những', 'người', 'da', 'đen', ',', 'và', 'những', 'người', 'da', 'đen', 'và', 'những', 'người', 'da']\n",
            "INPUT ['And', 'there', 'are', 'only', '177,000', 'young', 'black', 'and', 'Latino', 'men', 'in', 'New', 'York', ',', 'so', 'for', 'them', ',', 'it', '&apos;s', 'not', 'a', 'question', 'of', ',', '&quot;', 'Will', 'I', 'get', 'stopped', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Ở', 'New', 'York', ',', 'chỉ', 'có', '177', 'ngàn', 'người', 'da', 'đen', 'và', 'người', 'La', 'Tinh', ',', 'vì', 'vậy', 'đối', 'với', 'họ', ',', 'câu', 'hỏi', 'không', 'phải', 'là', '&quot;', 'Tôi', 'có', 'bị', 'bắt', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'chỉ', 'có', 'những', 'gã', 'nhỏ', 'bé', 'và', 'những', 'người', 'da', 'đen', 'ở', 'New', 'York', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'câu', 'hỏi', ',', 'và', 'không', 'phải', 'là', '&quot;', 'Tại', 'sao', 'chúng', 'ta', 'phải', 'đi', 'từ', 'đâu', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['but', '&quot;', 'How', 'many', 'times', 'will', 'I', 'get', 'stopped', '?', 'When', 'will', 'I', 'get', 'stopped', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['mà', 'là', '&quot;', 'Tôi', 'sẽ', 'bị', 'bắt', 'bao', 'nhiêu', 'lần', 'và', 'khi', 'nào', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Nhưng', 'có', 'bao', 'nhiêu', 'lần', 'tôi', 'sẽ', 'mất', 'đi', 'cơ', 'hội', '?', 'Mình', 'sẽ', 'bị', 'bắt', 'phải', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'was', 'researching', 'this', 'talk', ',', 'I', 'found', 'out', 'that', 'of', 'the', '13-year-old', 'girls', 'in', 'the', 'United', 'States', ',', '53', 'percent', 'don', '&apos;t', 'like', 'their', 'bodies', ',', 'and', 'that', 'number', 'goes', 'to', '78', 'percent', 'by', 'the', 'time', 'that', 'they', '&apos;re', '17', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'chuẩn', 'bị', 'cho', 'buổi', 'nói', 'chuyện', 'này', ',', 'Tôi', 'phát', 'hiện', 'rằng', '53', '%', 'những', 'cô', 'bé', '13', 'tuổi', 'ở', 'Mỹ', 'không', 'thích', 'cơ', 'thể', 'của', 'mình', ',', 'và', 'con', 'số', 'này', 'lên', 'đến', '78', '%', 'khi', 'họ', '17', 'tuổi', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'phỏng', 'vấn', ',', 'tôi', 'đã', 'tìm', 'thấy', 'rằng', 'phụ', 'nữ', 'ở', 'độ', 'tuổi', 'trung', 'niên', ',', 'trong', 'số', 'họ', 'không', 'được', 'tiêm', 'chủng', ',', 'và', '95', '%', 'trong', 'số', 'họ', 'được', 'tiêm', 'chủng', 'bởi', 'vì', 'họ', 'là', '9', '%', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'the', 'last', 'question', 'people', 'ask', 'me', 'is', ',', '&quot;', 'What', 'is', 'it', 'like', 'to', 'be', 'a', 'model', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Câu', 'hỏi', 'cuối', 'cùng', 'mà', 'người', 'ta', 'hỏi', 'tôi', 'là', ':', '&quot;', 'Cảm', 'giác', 'thế', 'nào', 'khi', 'được', 'là', 'người', 'mẫu', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Vậy', 'câu', 'hỏi', 'tiếp', 'theo', 'là', ',', '&quot;', 'Tôi', 'thích', 'một', 'mô', 'hình', 'mô', 'phỏng', 'mô', 'phỏng', 'như', 'thế', 'nào', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'think', 'the', 'answer', 'that', 'they', '&apos;re', 'looking', 'for', 'is', ',', '&quot;', 'If', 'you', 'are', 'a', 'little', 'bit', 'skinnier', 'and', 'you', 'have', 'shinier', 'hair', ',', 'you', 'will', 'be', 'so', 'happy', 'and', 'fabulous', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'cái', 'họ', 'muốn', 'được', 'nghe', 'là', '&quot;', 'Nếu', 'bạn', 'gầy', 'hơn', 'một', 'chút', ',', 'và', 'tóc', 'bạn', 'óng', 'ả', 'hơn', ',', 'bạn', 'sẽ', 'rất', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'sung', 'sướng', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'câu', 'trả', 'lời', 'là', ',', 'nếu', 'bạn', 'đang', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'người', 'bạn', 'cũ', ',', 'chán', 'nản', ',', 'bạn', 'sẽ', 'rất', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'vui', 'vẻ', ',', 'và', 'bạn', 'sẽ', 'cảm', 'thấy', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'hài', 'lòng', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'when', 'we', '&apos;re', 'backstage', ',', 'we', 'give', 'an', 'answer', 'that', 'maybe', 'makes', 'it', 'seem', 'like', 'that', '.']\n",
            "REF ['Còn', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'ở', 'sau', 'cánh', 'gà', ',', 'chúng', 'tôi', 'đưa', 'ra', 'câu', 'trả', 'lời', 'đại', 'loại', 'như', 'là', ':']\n",
            "MT ['Và', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'đặt', 'câu', 'trả', 'lời', ',', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'giải', 'thích', 'nó', 'là', 'gì', ',', 'điều', 'đó', 'có', 'vẻ', 'như', 'là', 'sự', 'kết', 'thúc', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'say', ',', '&quot;', 'It', '&apos;s', 'really', 'amazing', 'to', 'travel', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'amazing', 'to', 'get', 'to', 'work', 'with', 'creative', ',', 'inspired', ',', 'passionate', 'people', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Thật', 'là', 'tuyệt', 'vời', 'khi', 'đi', 'du', 'lịch', ',', 'và', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'người', 'sáng', 'tạo', ',', 'đầy', 'cảm', 'hứng', 'và', 'nhiệt', 'huyết', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'nói', ',', '&quot;', 'Thật', 'tuyệt', 'vời', ',', 'thật', 'tuyệt', 'vời', ',', 'và', 'được', 'chơi', 'với', 'những', 'người', 'sáng', 'tạo', ',', 'với', 'những', 'người', 'sáng', 'tạo', ',', 'những', 'người', 'đã', 'tạo', 'ra', 'những', 'bản', 'nhạc', 'cá', 'nhân', 'riêng', 'biệt', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'those', 'things', 'are', 'true', ',', 'but', 'they', '&apos;re', 'only', 'one', 'half', 'of', 'the', 'story', ',', 'because', 'the', 'thing', 'that', 'we', 'never', 'say', 'on', 'camera', ',', 'that', 'I', 'have', 'never', 'said', 'on', 'camera', ',', 'is', ',', '&quot;', 'I', 'am', 'insecure', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Và', 'những', 'điều', 'đó', 'là', 'sự', 'thật', ',', 'nhưng', 'đó', 'chỉ', 'là', 'một', 'nửa', 'thôi', ',', 'vì', 'điều', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'không', 'bao', 'giờ', 'nói', 'ra', 'trước', 'ống', 'kính', ',', 'điều', 'mà', 'tôi', 'không', 'bao', 'giờ', 'nói', 'trước', 'ống', 'kính', ',', 'là', ':', '&quot;', 'Tôi', 'bất', 'an', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đó', 'là', 'những', 'điều', 'đó', ',', 'nhưng', 'đó', 'là', 'một', 'câu', 'chuyện', 'mà', 'chúng', 'ta', 'không', 'chỉ', 'nói', 'về', 'một', 'câu', 'chuyện', ',', 'bởi', 'vì', ',', 'đó', 'là', 'một', 'đoạn', 'dây', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'nói', ',', '&quot;', 'Tôi', 'đang', 'làm', 'rung', 'động', 'phím', 'máy', 'tính', ',', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'I', '&apos;m', 'insecure', 'because', 'I', 'have', 'to', 'think', 'about', 'what', 'I', 'look', 'like', 'every', 'day', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'bất', 'an', 'vì', 'tôi', 'phải', 'suy', 'nghĩ', 'về', 'hình', 'ảnh', 'của', 'tôi', 'mỗi', 'ngày', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'rất', 'mệt', 'mỏi', 'vì', 'tôi', 'nghĩ', 'mình', 'phải', 'nhìn', 'vào', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'giống', 'như', 'một', 'ngày', 'nào', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'if', 'you', 'ever', 'are', 'wondering', ',', '&quot;', 'If', 'I', 'have', 'thinner', 'thighs', 'and', 'shinier', 'hair', ',', 'will', 'I', 'be', 'happier', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Và', 'các', 'bạn', 'có', 'bao', 'giờ', 'tự', 'hỏi', 'chính', 'mình', '&quot;', 'Nếu', 'đùi', 'mình', 'thon', 'hơn', 'và', 'tóc', 'mình', 'óng', 'ả', 'hơn', ',', 'vậy', 'mình', 'sẽ', 'hạnh', 'phúc', 'hơn', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'nếu', 'bạn', 'có', 'thể', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Nếu', 'tôi', 'cao', 'tuổi', ',', 'tóc', 'gầy', 'sẽ', 'quá', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'đau', 'đớn', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['you', 'just', 'need', 'to', 'meet', 'a', 'group', 'of', 'models', ',', 'because', 'they', 'have', 'the', 'thinnest', 'thighs', 'and', 'the', 'shiniest', 'hair', 'and', 'the', 'coolest', 'clothes', ',', 'and', 'they', '&apos;re', 'the', 'most', 'physically', 'insecure', 'women', 'probably', 'on', 'the', 'planet', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'chỉ', 'cần', 'gặp', 'gỡ', 'một', 'nhóm', 'người', 'mẫu', ',', 'vì', 'họ', 'có', 'đôi', 'chân', 'thon', 'nhất', ',', 'bộ', 'tóc', 'óng', 'ả', 'nhất', 'và', 'mặc', 'những', 'bộ', 'đồ', 'đẹp', 'nhất', ',', 'và', 'họ', 'có', 'thể', 'là', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'bất', 'an', 'nhất', 'trên', 'hành', 'tinh', 'này', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'chỉ', 'cần', 'một', 'nhóm', 'các', 'nhà', 'nghiên', 'cứu', ',', 'họ', 'có', 'thể', 'là', 'những', 'người', 'đàn', 'ông', 'và', 'phụ', 'nữ', ',', 'họ', 'đều', 'là', 'những', 'con', 'thú', ',', 'và', 'những', 'con', 'người', 'cao', 'nhất', 'và', 'có', 'khả', 'năng', 'thích', 'nghi', 'với', 'tinh', 'thần', 'của', 'phụ', 'nữ', 'và', 'trẻ', 'em']\n",
            "INPUT ['So', 'when', 'I', 'was', 'writing', 'this', 'talk', ',', 'I', 'found', 'it', 'very', 'difficult', 'to', 'strike', 'an', 'honest', 'balance', ',', 'because', 'on', 'the', 'one', 'hand', ',', 'I', 'felt', 'very', 'uncomfortable', 'to', 'come', 'out', 'here', 'and', 'say', ',', '&quot;', 'Look', 'I', '&apos;ve', 'received', 'all', 'these', 'benefits', 'from', 'a', 'deck', 'stacked', 'in', 'my', 'favor', ',', '&quot;', 'and', 'it', 'also', 'felt', 'really', 'uncomfortable', 'to', 'follow', 'that', 'up', 'with', ',', '&quot;', 'and', 'it', 'doesn', '&apos;t', 'always', 'make', 'me', 'happy', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'viết', 'bài', 'phát', 'biểu', 'này', ',', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'khó', 'khăn', 'để', 'tìm', 'ra', 'sự', 'cân', 'bằng', 'thật', 'sự', ',', 'vì', 'một', 'mặt', ',', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'không', 'thoải', 'mái', 'khi', 'đến', 'đây', 'để', 'nói', '&quot;', 'Tôi', 'có', 'được', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'này', 'vì', 'tôi', 'được', 'thần', 'may', 'mắn', 'phù', 'hộ', ',', '&quot;', 'và', 'cũng', 'cảm', 'thấy', 'thực', 'sự', 'khó', 'chịu', 'để', 'tiếp', 'theo', 'với', 'câu', '&quot;', 'nhưng', 'nó', 'luôn', 'không', 'làm', 'cho', 'tôi', 'hạnh', 'phúc', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'viết', 'bài', 'này', ',', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'hứng', 'thú', 'về', 'việc', 'này', ',', 'vì', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'rằng', 'mình', 'đang', 'ở', 'trong', 'một', 'cuộc', 'hội', 'thoại', ',', 'và', 'tôi', 'cảm', 'nhận', 'được', 'từ', '&quot;', 'sự', 'thật', '&quot;', 'trong', 'việc', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'không', 'thể', 'nói']\n",
            "INPUT ['But', 'mostly', 'it', 'was', 'difficult', 'to', 'unpack', 'a', 'legacy', 'of', 'gender', 'and', 'racial', 'oppression', 'when', 'I', 'am', 'one', 'of', 'the', 'biggest', 'beneficiaries', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'chủ', 'yếu', 'là', 'thật', 'khó', 'mà', 'tháo', 'tung', 'một', 'di', 'sản', 'về', 'giới', 'tính', 'và', 'vấn', 'đề', 'sắc', 'tộc', 'trong', 'khi', 'tôi', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'hưởng', 'lợi', 'lớn', 'nhất', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'thật', 'khó', 'khăn', 'khi', 'phải', 'đối', 'mặt', 'với', 'một', 'sự', 'huỷ', 'diệt', 'giữa', 'quyền', 'lực', 'và', 'sự', 'bất', 'bình', 'đẳng', 'giữa', 'những', 'người', 'mà', 'tôi', 'từng', 'làm', 'khi', 'trưởng', 'thành', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'nguyên', 'nhân', 'nhất', 'định', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'I', '&apos;m', 'also', 'happy', 'and', 'honored', 'to', 'be', 'up', 'here', 'and', 'I', 'think', 'that', 'it', '&apos;s', 'great', 'that', 'I', 'got', 'to', 'come', 'before', '10', 'or', '20', 'or', '30', 'years', 'had', 'passed', 'and', 'I', '&apos;d', 'had', 'more', 'agency', 'in', 'my', 'career', ',', 'because', 'maybe', 'then', 'I', 'wouldn', '&apos;t', 'tell', 'the', 'story', 'of', 'how', 'I', 'got', 'my', 'first', 'job', ',', 'or', 'maybe', 'I', 'wouldn', '&apos;t', 'tell', 'the', 'story', 'of', 'how', 'I', 'paid', 'for', 'college', ',', 'which', 'seems', 'so', 'important', 'right', 'now', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'tôi', 'cũng', 'là', 'vui', 'mừng', 'và', 'vinh', 'dự', 'lên', 'đây', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'nó', 'là', 'may', 'mắn', 'là', 'tôi', 'đã', 'đến', 'trước', 'khi', '10', ',', '20', 'hay', '30', 'năm', 'trôi', 'qua', 'và', 'tôi', 'đã', 'từng', 'làm', 'việc', 'với', 'nhiều', 'công', 'ty', 'trong', 'sự', 'nghiệp', 'của', 'mình', ',', 'bởi', 'vì', 'khi', 'đó', 'tôi', 'có', 'thể', 'sẽ', 'không', 'thể', 'kể', 'chuyện', 'làm', 'thế', 'nào', 'tôi', 'có', 'công', 'việc', 'đầu', 'tiên', ',', 'hay', 'có', 'lẽ', 'tôi', 'sẽ', 'không', 'nói', 'ra', 'chuyện', 'về', 'làm', 'thế', 'nào', 'tôi', 'có', 'tiền', 'đóng', 'học', 'phí', ',', 'mà', 'có', 'vẻ', 'quan', 'trọng', 'như', 'vậy', 'ngay', 'lúc', 'này', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'rất', 'vui', 'mừng', 'và', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'đã', 'ở', 'đây', 'ngày', 'hôm', 'nay', 'hay', 'là', 'tôi', 'đã', 'từng', 'ở', 'đó', 'khoảng', '10', 'hay', '15', 'năm', 'trước', ',', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'đã', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', 'tôi', 'sẽ', 'làm', 'việc', 'trong', 'bài', 'giảng', 'của', 'mình', ',', 'bởi', 'vì', 'tôi']\n",
            "INPUT ['If', 'there', '&apos;s', 'a', 'takeaway', 'to', 'this', 'talk', ',', 'I', 'hope', 'it', '&apos;s', 'that', 'we', 'all', 'feel', 'more', 'comfortable', 'acknowledging', 'the', 'power', 'of', 'image', 'in', 'our', 'perceived', 'successes', 'and', 'our', 'perceived', 'failures', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'có', 'một', 'điều', 'gì', 'đọng', 'lại', 'trong', 'buổi', 'trò', 'chuyện', 'này', ',', 'tôi', 'hy', 'vọng', 'nó', 'là', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'đều', 'cảm', 'thấy', 'thoải', 'mái', 'hơn', 'khi', 'thừa', 'nhận', 'sức', 'mạnh', 'của', 'hình', 'ảnh', 'trong', 'nhận', 'thức', 'về', 'thành', 'công', 'và', 'thất', 'bại', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'có', 'một', 'điều', 'kì', 'lạ', ',', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'cảm', 'thấy', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'cảm', 'thấy', 'thoải', 'mái', 'hơn', 'về', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'của', 'chúng', 'ta', 'về', 'những', 'cảm', 'xúc', 'của', 'mình', 'về', 'sự', 'tự', 'tin', 'và', 'sự', 'tự', 'tin', 'của', 'chúng', 'ta', 'về', 'những', 'điều']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'các', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'are', 'a', 'lot', 'of', 'ways', 'the', 'people', 'around', 'us', 'can', 'help', 'improve', 'our', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Có', 'rất', 'nhiều', 'cách', 'mà', 'những', 'người', 'ở', 'xung', 'quanh', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'giúp', 'cải', 'thiện', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'ta']\n",
            "MT ['Có', 'rất', 'nhiều', 'người', 'giúp', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'cải', 'thiện', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'don', '&apos;t', 'bump', 'into', 'every', 'neighbor', ',', 'so', 'a', 'lot', 'of', 'wisdom', 'never', 'gets', 'passed', 'on', ',', 'though', 'we', 'do', 'share', 'the', 'same', 'public', 'spaces', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'không', 'đụng', 'vào', 'mỗi', 'người', 'xung', 'quanh', ',', 'vì', 'vậy', 'có', 'rất', 'nhiều', 'sự', 'thông', 'thái', 'không', 'bao', 'giờ', 'được', 'biết', 'tới', ',', 'dù', 'chúng', 'ta', 'cùng', 'chia', 'sẻ', 'những', 'không', 'gian', 'công', 'cộng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'không', 'hề', 'quen', 'biết', 'bất', 'kỳ', 'ai', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'ta', 'không', 'có', 'nhiều', 'thông', 'tin', ',', 'mà', 'chúng', 'ta', 'cũng', 'có', 'thể', 'cùng', 'nhau', 'xây', 'dựng', 'một', 'cộng', 'đồng', 'cùng', 'với', 'những', 'nơi', 'trên', 'hành', 'tinh', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'over', 'the', 'past', 'few', 'years', ',', 'I', '&apos;ve', 'tried', 'ways', 'to', 'share', 'more', 'with', 'my', 'neighbors', 'in', 'public', 'space', ',', 'using', 'simple', 'tools', 'like', 'stickers', ',', 'stencils', 'and', 'chalk', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'vài', 'năm', 'qua', ',', 'tôi', 'đang', 'cố', 'gắng', 'nhiều', 'cách', 'để', 'chia', 'sẻ', 'nhiều', 'hơn', 'với', 'các', 'hàng', 'xóm', 'của', 'tôi', 'ở', 'không', 'gian', 'công', 'cộng', ',', 'sử', 'dụng', 'các', 'công', 'cụ', 'đơn', 'giản', 'như', 'giấy', 'dán', ',', 'giấy', 'đục', 'lỗ', 'và', 'phấn', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'thế', 'trong', 'vài', 'năm', 'vừa', 'qua', ',', 'tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', 'chia', 'sẻ', 'với', 'nhiều', 'người', 'trong', 'các', 'thiết', 'kế', 'tương', 'tác', 'với', 'những', 'chiếc', 'xe', 'lăn', 'như', 'là', 'những', 'đồ', 'vật', ',', 'những', 'thứ', 'như', 'là', 'những', 'chiếc', 'ghế', 'điện', 'tử', ',', 'những', 'chiếc', 'ghế', 'và', 'những', 'chiếc']\n",
            "INPUT ['And', 'these', 'projects', 'came', 'from', 'questions', 'I', 'had', ',', 'like', ',', 'how', 'much', 'are', 'my', 'neighbors', 'paying', 'for', 'their', 'apartments', '?']\n",
            "REF ['Và', 'những', 'dự', 'án', 'này', 'đến', 'từ', 'những', 'câu', 'hỏi', 'tôi', 'đặt', 'ra', ',', 'như', 'là', ',', 'hàng', 'xóm', 'của', 'tôi', 'phải', 'trả', 'bao', 'nhiêu', 'tiền', 'cho', 'những', 'căn', 'hộ', 'của', 'họ', '?']\n",
            "MT ['Và', 'những', 'dự', 'án', 'này', 'có', 'phải', 'là', 'bao', 'nhiêu', ',', 'bao', 'nhiêu', 'tiền', 'trong', 'số', 'họ', 'đều', 'trả', 'tiền', 'cho', 'tôi', '?']\n",
            "INPUT ['How', 'can', 'we', 'lend', 'and', 'borrow', 'more', 'things', 'without', 'knocking', 'on', 'each', 'other', '&apos;s', 'doors', 'at', 'a', 'bad', 'time', '?']\n",
            "REF ['Làm', 'thế', 'nào', 'chúng', 'ta', 'cho', 'mượn', 'và', 'mượn', 'nhiều', 'thứ', 'hơn', 'mà', 'không', 'gõ', 'cửa', 'nhà', 'của', 'nhau', 'vào', 'thời', 'điểm', 'xấu', '?']\n",
            "MT ['Làm', 'sao', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'vặn', 'và', 'chọn', 'những', 'thứ', 'không', 'có', 'ích', 'cho', 'việc', 'đi', 'lại', 'trên', 'một', 'đống', 'kệ', 'của', 'một', 'nơi', 'mà', 'không', 'có', 'thời', 'gian', 'nghỉ', 'hưu', '?']\n",
            "INPUT ['How', 'can', 'we', 'share', 'more', 'of', 'our', 'memories', 'of', 'our', 'abandoned', 'buildings', ',', 'and', 'gain', 'a', 'better', 'understanding', 'of', 'our', 'landscape', '?']\n",
            "REF ['Làm', 'thế', 'nào', 'chúng', 'ta', 'chia', 'sẻ', 'nhiều', 'hơn', 'những', 'kí', 'ức', 'của', 'chúng', 'ta', 'về', 'những', 'toà', 'nhà', 'bị', 'bỏ', 'hoang', ',', 'và', 'thu', 'nhận', 'hiểu', 'biết', 'tốt', 'hơn', 'về', 'cảnh', 'quan', 'của', 'chúng', 'ta', '?']\n",
            "MT ['Làm', 'sao', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'kết', 'nối', 'những', 'thành', 'tựu', 'của', 'sự', 'vĩ', 'đại', 'của', 'những', 'thành', 'viên', 'trong', 'tình', 'huống', ',', 'và', 'luôn', 'luôn', 'hiểu', 'rõ', 'hơn', 'về', 'những', 'thứ', 'khác', 'của', 'chúng', 'ta', '?']\n",
            "INPUT ['And', 'how', 'can', 'we', 'share', 'more', 'of', 'our', 'hopes', 'for', 'our', 'vacant', 'storefronts', ',', 'so', 'our', 'communities', 'can', 'reflect', 'our', 'needs', 'and', 'dreams', 'today', '?']\n",
            "REF ['Và', 'làm', 'thế', 'nào', 'chúng', 'ta', 'chia', 'sẻ', 'nhiều', 'hơn', 'những', 'hy', 'vọng', 'của', 'chúng', 'ta', 'cho', 'các', 'cửa', 'hàng', 'mặt', 'tiền', 'còn', 'trống', ',', 'như', 'vậy', 'các', 'cộng', 'đồng', 'của', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'phản', 'ánh', 'nhu', 'cầu', 'và', 'mơ', 'ước', 'của', 'chúng', 'ta', 'hiện', 'nay', '?']\n",
            "MT ['Và', 'làm', 'thế', 'nào', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'cung', 'cấp', 'cho', 'những', 'mục', 'đích', 'của', 'cuộc', 'sống', ',', 'những', 'quyết', 'định', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'vì', 'thế', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'đảm', 'bảo', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'đang', 'có', 'trách', 'nhiệm', 'và', 'các', 'cuộc', 'sống', 'của', 'họ', '?']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'I', 'live', 'in', 'New', 'Orleans', ',', 'and', 'I', 'am', 'in', 'love', 'with', 'New', 'Orleans', '.']\n",
            "REF ['Hiện', 'tại', ',', 'tôi', 'sống', 'ở', 'New', 'Orleans', ',', 'và', 'tôi', 'đang', 'yêu', 'New', 'Orleans', ',']\n",
            "MT ['Hiện', 'tại', ',', 'tôi', 'đang', 'sống', 'ở', 'New', 'York', ',', 'và', 'tôi', 'thích', 'thú', 'với', 'việc', 'này', 'là', 'một', 'ngôi', 'trường', 'nhỏ', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'soul', 'is', 'always', 'soothed', 'by', 'the', 'giant', 'live', 'oak', 'trees', ',', 'shading', 'lovers', ',', 'drunks', 'and', 'dreamers', 'for', 'hundreds', 'of', 'years', ',', 'and', 'I', 'trust', 'a', 'city', 'that', 'always', 'makes', 'way', 'for', 'music', '.']\n",
            "REF ['Tâm', 'hồn', 'tôi', 'luôn', 'luôn', 'được', 'xoa', 'dịu', 'bởi', 'những', 'cây', 'sồi', 'còn', 'sống', 'khổng', 'lồ', ',', 'phủ', 'bóng', 'lên', 'những', 'kẻ', 'đang', 'yêu', ',', 'những', 'kẻ', 'say', 'và', 'những', 'kẻ', 'mơ', 'mộng', 'hàng', 'trăm', 'năm', ',', 'và', 'tôi', 'tin', 'tưởng', 'vào', 'thành', 'phố', 'mà', 'luôn', 'tạo', 'chỗ', 'cho', 'âm', 'nhạc', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'luôn', 'luôn', 'luôn', 'bị', 'động', 'đất', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'đã', 'luôn', 'luôn', 'sống', 'trong', 'những', 'khu', 'ổ', 'chuột', ',', 'và', 'đào', 'sâu', 'hơn', ',', 'và', 'sử', 'dụng', 'sự', 'đa', 'dạng', 'của', 'lịch', 'sử', ',', 'và', 'để', 'giải', 'thích', 'sự', 'đồng', 'cảm', 'của', 'một', 'nhà', 'thờ', 'mà', 'tôi', 'tin', 'tưởng']\n",
            "INPUT ['I', 'feel', 'like', 'every', 'time', 'someone', 'sneezes', ',', 'New', 'Orleans', 'has', 'a', 'parade', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cảm', 'thấy', 'giống', 'mỗi', 'lần', 'ai', 'đó', 'hắt', 'xì', ',', 'New', 'Orleans', 'có', 'cả', 'một', 'cuộc', 'diễu', 'hành', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'cảm', 'thấy', 'như', 'là', 'một', 'người', 'nào', 'đó', ',', 'những', 'người', 'Do', 'Thái', 'đã', 'từng', 'ở', 'đó', ',', 'một', 'cuộc', 'thám', 'hiểm', 'tài', 'chính', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'city', 'has', 'some', 'of', 'the', 'most', 'beautiful', 'architecture', 'in', 'the', 'world', ',', 'but', 'it', 'also', 'has', 'one', 'of', 'the', 'highest', 'amounts', 'of', 'abandoned', 'properties', 'in', 'America', '.']\n",
            "REF ['Thành', 'phố', 'có', 'một', 'số', 'công', 'trình', 'kiến', 'trúc', 'đẹp', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'nhưng', 'nó', 'cũng', 'có', 'một', 'số', 'lượng', 'lớn', 'nhất', 'những', 'giá', 'trị', 'bị', 'bỏ', 'phế', 'ở', 'Mỹ', '.']\n",
            "MT ['Đại', 'dương', 'có', 'một', 'vài', 'trong', 'những', 'nơi', 'tuyệt', 'đẹp', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'tuy', 'nhiên', 'nó', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'nơi', 'thiếu', 'hụt', 'nhất', 'định', 'trong', 'một', 'số', 'trường', 'hợp', 'ngoại', 'lệ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'live', 'near', 'this', 'house', ',', 'and', 'I', 'thought', 'about', 'how', 'I', 'could', 'make', 'it', 'a', 'nicer', 'space', 'for', 'my', 'neighborhood', ',', 'and', 'I', 'also', 'thought', 'about', 'something', 'that', 'changed', 'my', 'life', 'forever', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sống', 'gần', 'căn', 'nhà', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'nghĩ', 'làm', 'sao', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'nó', 'trở', 'thành', 'nơi', 'đẹp', 'hơn', 'cho', 'khu', 'dân', 'cư', 'của', 'tôi', ',', 'và', 'tôi', 'cũng', 'nghĩ', 'về', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'có', 'thể', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'đời', 'tôi', 'mãi', 'mãi', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sống', 'ở', 'nhà', ',', 'và', 'nghĩ', 'về', 'điều', 'này', ',', 'tôi', 'nghĩ', 'mình', 'đã', 'xây', 'dựng', 'một', 'ngôi', 'nhà', 'nhỏ', 'về', 'việc', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'một', 'không', 'gian', ',', 'mà', 'tôi', 'nghĩ', 'về', 'nó', 'một', 'cách', 'sâu', 'sắc', 'về', 'cuộc', 'sống', 'của', 'tôi', 'và']\n",
            "INPUT ['In', '2009', ',', 'I', 'lost', 'someone', 'I', 'loved', 'very', 'much', '.']\n",
            "REF ['Vào', 'năm', '2009', ',', 'tôi', 'mất', 'đi', 'một', 'người', 'tôi', 'vô', 'cùng', 'yêu', 'quý', '.']\n",
            "MT ['Năm', '2009', ',', 'tôi', 'mất', 'rất', 'nhiều', 'thời', 'gian', '.']\n",
            "INPUT ['Her', 'name', 'was', 'Joan', ',', 'and', 'she', 'was', 'a', 'mother', 'to', 'me', ',', 'and', 'her', 'death', 'was', 'sudden', 'and', 'unexpected', '.']\n",
            "REF ['Tên', 'bà', 'là', 'Joan', ',', 'và', 'bà', 'là', 'một', 'người', 'mẹ', 'đối', 'với', 'tôi', ',', 'và', 'cái', 'chết', 'của', 'bà', 'là', 'sự', 'bất', 'ngờ', 'và', 'không', 'lường', 'được', '.']\n",
            "MT ['Bà', 'ấy', 'là', 'cô', 'gái', ',', 'và', 'cô', 'ấy', 'là', 'một', 'người', 'mẹ', ',', 'và', 'những', 'cô', 'gái', 'đó', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'đến', 'chết', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'thought', 'about', 'death', 'a', 'lot', ',', 'and', 'this', 'made', 'me', 'feel', 'deep', 'gratitude', 'for', 'the', 'time', 'I', '&apos;ve', 'had', ',', 'and', 'brought', 'clarity', 'to', 'the', 'things', 'that', 'are', 'meaningful', 'to', 'my', 'life', 'now', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'đã', 'nghĩ', 'về', 'cái', 'chết', 'rất', 'nhiều', ',', 'và', 'điều', 'này', 'làm', 'tôi', 'cảm', 'giác', 'biết', 'ơn', 'sâu', 'đậm', 'cho', 'những', 'thời', 'gian', 'tôi', 'đã', 'có', ',', 'và', 'mang', 'lại', 'sự', 'rõ', 'ràng', 'cho', 'những', 'điều', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'cho', 'cuộc', 'đời', 'tôi', 'bây', 'giờ']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nghĩ', 'về', 'những', 'điều', 'còn', 'đau', 'đớn', ',', 'và', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'thật', 'đau', 'đớn', 'khi', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', 'có', 'thể', 'làm', 'được', 'nhiều', 'điều', 'hơn', 'với', 'cuộc', 'sống', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'I', 'struggle', 'to', 'maintain', 'this', 'perspective', 'in', 'my', 'daily', 'life', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'tôi', 'đấu', 'tranh', 'để', 'duy', 'trì', 'góc', 'nhìn', 'này', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'hàng', 'ngày', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'phải', 'giữ', 'tâm', 'trạng', 'này', 'vào', 'ngày', 'hôm', 'nay', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'feel', 'like', 'it', '&apos;s', 'easy', 'to', 'get', 'caught', 'up', 'in', 'the', 'day-to-day', ',', 'and', 'forget', 'what', 'really', 'matters', 'to', 'you', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cảm', 'giác', 'như', 'thật', 'dễ', 'để', 'nắm', 'bắt', 'được', 'theo', 'ngày', 'qua', 'ngày', ',', 'và', 'quên', 'mất', 'điều', 'thực', 'sự', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'cảm', 'thấy', 'dường', 'như', 'là', 'lẩn', 'tránh', 'quá', 'mức', 'vào', 'đầu', 'óc', ',', 'và', 'bạn', 'cố', 'gắng', 'giải', 'thích', 'những', 'gì', 'đang', 'xảy', 'ra', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'with', 'help', 'from', 'old', 'and', 'new', 'friends', ',', 'I', 'turned', 'the', 'side', 'of', 'this', 'abandoned', 'house', 'into', 'a', 'giant', 'chalkboard', 'and', 'stenciled', 'it', 'with', 'a', 'fill-in-the-blank', 'sentence', ':', '&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', '...', '&quot;', 'So', 'anyone', 'walking', 'by', 'can', 'pick', 'up', 'a', 'piece', 'of', 'chalk', ',', 'reflect', 'on', 'their', 'lives', ',', 'and', 'share', 'their', 'personal', 'aspirations', 'in', 'public', 'space', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'với', 'sự', 'giúp', 'đỡ', 'của', 'những', 'người', 'bạn', 'cũ', 'và', 'mới', ',', 'tôi', 'chuyển', 'một', 'bên', 'của', 'toà', 'nhà', 'bỏ', 'hoang', 'này', 'thành', 'một', 'bảng', 'phấn', 'khổng', 'lồ', 'và', 'tô', 'khuôn', 'nó', 'với', 'một', 'câu', 'điền-vào-chỗ-trống', ':', '&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', '...', '&quot;', 'để', 'bất', 'kì', 'ai', 'đi', 'ngang', 'qua', 'có', 'thể', 'nhặt', 'một', 'mảnh', 'phấn', ',', 'phản', 'ánh', 'cuộc', 'đời', 'của', 'họ', ',', 'và', 'chia', 'sẻ', 'khát', 'vọng', 'cá', 'nhân', 'của', 'họ', 'trong', 'không', 'gian', 'công', 'cộng', '.']\n",
            "MT ['Và', 'với', 'sự', 'giúp', 'đỡ', 'của', 'gia', 'đình', 'và', 'bạn', 'bè', ',', 'tôi', 'đã', 'lấy', 'một', 'tấm', 'bảng', 'lớn', 'từ', 'một', 'bức', 'thư', 'nhỏ', ',', 'một', 'người', 'bạn', 'của', 'tôi', 'đã', 'viết', ':', '&quot;', 'Tôi', 'muốn', 'một', 'người', 'bạn', 'đời', 'bị', 'thương', ',', 'hoặc', 'muốn', 'họ', 'có', 'thể', 'giữ', 'một']\n",
            "INPUT ['I', 'didn', '&apos;t', 'know', 'what', 'to', 'expect', 'from', 'this', 'experiment', ',', 'but', 'by', 'the', 'next', 'day', ',', 'the', 'wall', 'was', 'entirely', 'filled', 'out', ',', 'and', 'it', 'kept', 'growing', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'biết', 'phải', 'trông', 'đợi', 'điều', 'gì', 'từ', 'cuộc', 'thử', 'nghiệm', 'này', ',', 'nhưng', 'vào', 'ngày', 'hôm', 'sau', ',', 'bức', 'tường', 'đã', 'hoàn', 'toàn', 'được', 'phủ', 'kín', ',', 'và', 'nó', 'cứ', 'tiếp', 'tục', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'biết', 'cách', 'nào', 'để', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', 'này', ',', 'nhưng', 'mùa', 'hè', 'này', ',', 'và', 'mùa', 'hè', 'đã', 'bị', 'cắt', 'đi', ',', 'và', 'nó', 'còn', 'rất', 'lớn', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', '&apos;d', 'like', 'to', 'share', 'a', 'few', 'things', 'that', 'people', 'wrote', 'on', 'this', 'wall', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'một', 'vài', 'điều', 'về', 'cái', 'mọi', 'người', 'viết', 'trên', 'bức', 'tường', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'một', 'vài', 'điều', 'mà', 'mọi', 'người', 'đã', 'viết', 'trên', 'bức', 'tường', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'be', 'tried', 'for', 'piracy', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'thử', 'ăn', 'cướp', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'trở', 'lại', 'với', 'những', 'người', 'muốn', 'trở', 'thành', 'một', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'hoài', 'nghi', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'straddle', 'the', 'International', 'Date', 'Line', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'được', 'dang', 'chân', 'trên', 'Đường', 'Đổi', 'ngày', 'Quốc', 'tế', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'đi', 'du', 'lịch', ',', 'tôi', 'muốn', 'trở', 'lại', 'Phòng', 'Thương', 'Mại', 'quốc', 'gia', 'của', 'các', 'dự', 'án', 'ngoại', 'giao', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'sing', 'for', 'millions', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'được', 'hát', 'cho', 'hàng', 'triệu', 'người', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'giết', 'tất', 'cả', 'hàng', 'triệu', 'người', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'plant', 'a', 'tree', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'trồng', 'một', 'cái', 'cây', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'giết', ',', 'tôi', 'muốn', 'một', 'con', 'chim', 'cánh', 'cụt', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'live', 'off', 'the', 'grid', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'sống', 'ngoài', 'khuôn', 'phép', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'sống', 'sót', 'trong', 'hệ', 'thống', 'giao', 'thông', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'hold', 'her', 'one', 'more', 'time', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'được', 'ôm', 'cô', 'ấy', 'một', 'lần', 'nữa', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'một', 'lúc', 'nữa', ',', 'ít', 'nhất', 'là', 'dành', 'thời', 'gian', 'để', 'chăm', 'sóc', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'be', 'someone', '&apos;s', 'cavalry', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'thành', 'kị', 'binh', 'của', 'ai', 'đó', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'trở', 'thành', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'đặc', 'biệt', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Before', 'I', 'die', ',', 'I', 'want', 'to', 'be', 'completely', 'myself', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Trước', 'khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'hoàn', 'toàn', 'là', 'chính', 'mình', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Khi', 'tôi', 'chết', ',', 'tôi', 'muốn', 'trở', 'thành', 'người', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'trở', 'thành', 'chính', 'mình', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['So', 'this', 'neglected', 'space', 'became', 'a', 'constructive', 'one', ',', 'and', 'people', '&apos;s', 'hopes', 'and', 'dreams', 'made', 'me', 'laugh', 'out', 'loud', ',', 'tear', 'up', ',', 'and', 'they', 'consoled', 'me', 'during', 'my', 'own', 'tough', 'times', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'không', 'gian', 'bị', 'bỏ', 'bê', 'này', 'đã', 'trở', 'thành', 'một', 'không', 'gian', 'kiến', 'tạo', ',', 'và', 'những', 'hy', 'vọng', 'và', 'những', 'ước', 'mơ', 'của', 'mọi', 'người', 'khiến', 'tôi', 'cười', 'phá', 'lên', ',', 'chảy', 'nước', 'mắt', ',', 'và', 'chúng', 'an', 'ủi', 'tôi', 'trong', 'suốt', 'những', 'thời', 'gian', 'khó', 'khăn', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'cuộc', 'khủng', 'hoảng', 'này', 'trở', 'thành', 'một', 'không', 'gian', 'công', 'cộng', ',', 'một', 'niềm', 'tin', 'và', 'niềm', 'vui', 'của', 'tôi', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'tự', 'trấn', 'tĩnh', 'bản', 'thân', 'tôi', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'trải', 'nghiệm', 'tôi', 'trong', 'thời', 'gian', 'ngắn', 'và', 'sự', 'im', 'lặng', 'của', 'mình']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'about', 'knowing', 'you', '&apos;re', 'not', 'alone', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'về', 'biết', 'rằng', 'bạn', 'không', 'chỉ', 'có', 'một', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Mấu', 'chốt', 'là', 'bạn', 'biết', 'mình', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'người', 'duy', 'nhất', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'about', 'understanding', 'our', 'neighbors', 'in', 'new', 'and', 'enlightening', 'ways', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'về', 'hiểu', 'những', 'người', 'xung', 'quanh', 'chúng', 'ta', 'theo', 'những', 'cách', 'mới', 'và', 'sáng', 'sủa', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'về', 'cách', 'mà', 'chúng', 'ta', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'cách', 'mới', 'để', 'khám', 'phá', 'những', 'cách', 'mới', 'và', 'cách', 'tiếp', 'cận', 'mới', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'about', 'making', 'space', 'for', 'reflection', 'and', 'contemplation', ',', 'and', 'remembering', 'what', 'really', 'matters', 'most', 'to', 'us', 'as', 'we', 'grow', 'and', 'change', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'về', 'tạo', 'ra', 'không', 'gian', 'cho', 'phản', 'ánh', 'và', 'chiêm', 'nghiệm', ',', 'và', 'nhớ', 'rằng', 'điều', 'gì', 'thực', 'sự', 'ý', 'nghĩa', 'nhất', 'với', 'chúng', 'ta', 'khi', 'chúng', 'ta', 'trưởng', 'thành', 'và', 'thay', 'đổi', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'không', 'tạo', 'ra', 'sự', 'khác', 'biệt', 'và', 'khó', 'khăn', 'để', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', ',', 'và', 'quan', 'trọng', 'hơn', 'chúng', 'ta', 'đang', 'làm', 'và', 'chúng', 'ta', 'nhìn', 'nhận', 'những', 'gì', 'đang', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'made', 'this', 'last', 'year', ',', 'and', 'started', 'receiving', 'hundreds', 'of', 'messages', 'from', 'passionate', 'people', 'who', 'wanted', 'to', 'make', 'a', 'wall', 'with', 'their', 'community', ',', 'so', 'my', 'civic', 'center', 'colleagues', 'and', 'I', 'made', 'a', 'tool', 'kit', ',', 'and', 'now', 'walls', 'have', 'been', 'made', 'in', 'countries', 'around', 'the', 'world', ',', 'including', 'Kazakhstan', ',', 'South', 'Africa', ',', 'Australia', ',', 'Argentina', 'and', 'beyond', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'làm', 'dự', 'án', 'này', 'năm', 'ngoái', ',', 'và', 'bắt', 'đầu', 'nhận', 'được', 'hàng', 'trăm', 'lá', 'thư', 'từ', 'những', 'người', 'nhiệt', 'thành', 'những', 'người', 'muốn', 'làm', 'một', 'bức', 'tường', 'ở', 'cộng', 'đồng', 'của', 'họ', ',', 'vì', 'vậy', 'các', 'đồng', 'nghiệp', 'dân', 'cư', 'trung', 'tâm', 'và', 'tôi', 'làm', 'một', 'công', 'cụ', ',', 'và', 'bây', 'giờ', 'những', 'bức', 'tường', 'đã', 'đang', 'được', 'làm', 'ở', 'các', 'đất', 'nước', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'bao', 'gồm', 'Kazakhstan', ',', 'Nam', 'Phi', ',', 'Úc', ',', 'Ác-hen-ti-na', 'và', 'nhiều', 'hơn', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'này', 'trong', 'vài', 'tháng', 'đầu', 'tiên', ',', 'và', 'bắt', 'đầu', 'từ', 'cộng', 'đồng', 'người', 'dân', 'với', 'những', 'người', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'những', 'thành', 'quả', 'từ', 'cộng', 'đồng', 'của', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'ở', 'Toronto', ',', 'Ấn', 'Độ', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc']\n",
            "INPUT ['Together', ',', 'we', '&apos;ve', 'shown', 'how', 'powerful', 'our', 'public', 'spaces', 'can', 'be', 'if', 'we', '&apos;re', 'given', 'the', 'opportunity', 'to', 'have', 'a', 'voice', 'and', 'share', 'more', 'with', 'one', 'another', '.']\n",
            "REF ['Cùng', 'nhau', ',', 'chúng', 'ta', 'đã', 'chỉ', 'ra', 'những', 'không', 'gian', 'công', 'cộng', 'của', 'chúng', 'ta', 'có', 'sức', 'mạnh', 'đến', 'thế', 'nào', 'có', 'thể', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'được', 'cho', 'cơ', 'hội', 'để', 'có', 'một', 'tiếng', 'nói', 'và', 'chia', 'sẻ', 'nhiều', 'hơn', 'với', 'một', 'người', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Qua', 'đó', ',', 'chúng', 'ta', 'đã', 'chỉ', 'ra', 'cách', 'xây', 'dựng', 'một', 'mạng', 'lưới', 'quyền', 'lực', 'có', 'thể', 'là', 'một', 'phần', 'của', 'chúng', 'ta', 'để', 'có', 'thể', 'kết', 'nối', 'với', 'nhau', 'và', 'chia', 'sẻ', 'cùng', 'một', 'lựa', 'chọn', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['Two', 'of', 'the', 'most', 'valuable', 'things', 'we', 'have', 'are', 'time', 'and', 'our', 'relationships', 'with', 'other', 'people', '.']\n",
            "REF ['Hai', 'điều', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'chúng', 'ta', 'có', 'là', 'thời', 'gian', 'và', 'mối', 'quan', 'hệ', 'với', 'những', 'người', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Hai', 'điều', 'còn', 'lại', 'là', 'những', 'đặc', 'điểm', 'mà', 'chúng', 'ta', 'cùng', 'với', 'những', 'người', 'khác', 'và', 'những', 'người', 'khác', 'cũng', 'quan', 'tâm', 'đến', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'our', 'age', 'of', 'increasing', 'distractions', ',', 'it', '&apos;s', 'more', 'important', 'than', 'ever', 'to', 'find', 'ways', 'to', 'maintain', 'perspective', 'and', 'remember', 'that', 'life', 'is', 'brief', 'and', 'tender', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'kỉ', 'nguyên', 'gia', 'tăng', 'sự', 'phân', 'tán', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'điều', 'này', 'còn', 'quan', 'trọng', 'hơn', 'bao', 'giờ', 'hết', 'để', 'tìm', 'ra', 'cách', 'duy', 'trì', 'góc', 'nhìn', 'và', 'nhớ', 'rằng', 'cuộc', 'sống', 'là', 'ngắn', 'ngủi', 'và', 'mềm', 'mại', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'suốt', 'giai', 'đoạn', 'kinh', 'tế', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'sự', 'phức', 'tạp', 'là', 'quan', 'trọng', 'hơn', 'để', 'tìm', 'hiểu', 'và', 'thay', 'đổi', 'những', 'chiều', 'sâu', 'nhất', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'và', 'những', 'gì', 'mà', 'chúng', 'ta', 'luôn', 'luôn', 'chú', 'ý', 'và', 'tiếp', 'tục', '.']\n",
            "INPUT ['Death', 'is', 'something', 'that', 'we', '&apos;re', 'often', 'discouraged', 'to', 'talk', 'about', 'or', 'even', 'think', 'about', ',', 'but', 'I', '&apos;ve', 'realized', 'that', 'preparing', 'for', 'death', 'is', 'one', 'of', 'the', 'most', 'empowering', 'things', 'you', 'can', 'do', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'chết', 'là', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'chúng', 'ta', 'thường', 'không', 'được', 'khuyến', 'khích', 'để', 'nói', 'đến', 'hoặc', 'thậm', 'chí', 'là', 'nghĩ', 'đến', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đã', 'đang', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'chuẩn', 'bị', 'cho', 'cái', 'chết', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'điều', 'quyền', 'lực', 'nhất', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'thật', 'là', 'khi', 'chúng', 'ta', 'nghe', 'nói', 'về', 'vấn', 'đề', 'này', 'là', 'thậm', 'chí', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'một', 'điều', 'mà', 'chúng', 'ta', 'vẫn', 'hay', 'quên', 'mất', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'điều', 'tốt', 'nhất', 'mà', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'với', 'cuộc', 'đời', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['Thinking', 'about', 'death', 'clarifies', 'your', 'life', '.']\n",
            "REF ['Suy', 'nghĩ', 'về', 'cái', 'chết', 'làm', 'cuộc', 'sống', 'của', 'bạn', 'rõ', 'ràng', '.']\n",
            "MT ['Hãy', 'nghĩ', 'về', 'cuộc', 'đời', 'của', 'bạn', 'trên', 'đường', 'đi', 'mất', '.']\n",
            "INPUT ['Our', 'shared', 'spaces', 'can', 'better', 'reflect', 'what', 'matters', 'to', 'us', 'as', 'individuals', 'and', 'as', 'a', 'community', ',', 'and', 'with', 'more', 'ways', 'to', 'share', 'our', 'hopes', ',', 'fears', 'and', 'stories', ',', 'the', 'people', 'around', 'us', 'can', 'not', 'only', 'help', 'us', 'make', 'better', 'places', ',', 'they', 'can', 'help', 'us', 'lead', 'better', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Những', 'không', 'gian', 'được', 'chia', 'sẻ', 'của', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tốt', 'hơn', 'được', 'phản', 'ánh', 'về', 'những', 'điều', 'xảy', 'ra', 'cho', 'chúng', 'ta', 'như', 'là', 'những', 'cá', 'thể', 'và', 'như', 'là', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'và', 'với', 'nhiều', 'cách', 'hơn', 'để', 'chia', 'sẻ', 'hy', 'vọng', ',', 'nỗi', 'sợ', 'hãi', 'và', 'những', 'câu', 'chuyện', ',', 'những', 'người', 'xung', 'quanh', 'chúng', 'ta', 'không', 'chỉ', 'có', 'thể', 'giúp', 'chúng', 'ta', 'làm', 'những', 'nơi', 'tốt', 'đẹp', 'hơn', ',', 'họ', 'có', 'thể', 'giúp', 'chúng', 'ta', 'dẫn', 'dắt', 'cuộc', 'sống', 'tốt', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Những', 'thay', 'đổi', 'đơn', 'giản', 'của', 'chúng', 'ta', 'đối', 'với', 'những', 'người', 'tốt', 'nhất', 'có', 'thể', 'làm', 'cho', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'kết', 'nối', 'với', 'nhau', 'và', 'chia', 'sẻ', 'với', 'họ', ',', 'không', 'chỉ', 'với', 'những', 'vấn', 'đề', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', ',', 'những', 'người', 'mà', 'chúng', 'ta']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['So', ',', 'well', ',', 'I', 'do', 'applied', 'math', ',', 'and', 'this', 'is', 'a', 'peculiar', 'problem', 'for', 'anyone', 'who', 'does', 'applied', 'math', ',', 'is', 'that', 'we', 'are', 'like', 'management', 'consultants', '.']\n",
            "REF ['Vâng', ',', 'tôi', 'làm', 'toán', 'học', 'ứng', 'dụng', 'và', 'đây', 'là', 'một', 'vấn', 'đề', 'khác', 'thường', 'cho', 'bất', 'cứ', 'ai', 'làm', 'toán', 'học', 'ứng', 'dụng', ',', 'chính', 'là', 'chúng', 'tôi', 'giống', 'như', 'các', 'nhà', 'tư', 'vấn', 'quản', 'lý', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'tôi', 'làm', 'toán', ',', 'toán', 'học', ',', 'và', 'đây', 'là', 'một', 'vấn', 'đề', 'đơn', 'giản', 'về', 'những', 'gì', 'chúng', 'tôi', 'làm', ',', 'ví', 'dụ', 'như', 'là', ',', 'chúng', 'tôi', 'coi', 'trọng', 'việc', 'khống', 'chế', 'các', 'chuyên', 'gia', 'về', 'an', 'ninh', 'như', 'là', 'các', 'chuyên', 'gia', '.']\n",
            "INPUT ['No', 'one', 'knows', 'what', 'the', 'hell', 'we', 'do', '.']\n",
            "REF ['Không', 'ai', 'biết', 'chúng', 'tôi', 'làm', 'cái', 'quái', 'gì', '.']\n",
            "MT ['Không', 'ai', 'biết', 'chúng', 'ta', 'làm', 'gì', 'với', 'cái', 'chúng', 'ta', 'đang', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'am', 'going', 'to', 'give', 'you', 'some', '--', 'attempt', 'today', 'to', 'try', 'and', 'explain', 'to', 'you', 'what', 'I', 'do', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', ',', 'hôm', 'nay', 'tôi', 'sẽ', 'thử', 'cố', 'gắng', 'giải', 'thích', 'cho', 'bạn', 'việc', 'tôi', 'làm', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sẽ', 'cho', 'các', 'bạn', 'thấy', 'một', 'thử', 'thách', 'nhỏ', 'cho', 'các', 'bạn', 'hôm', 'nay', 'để', 'cố', 'gắng', 'làm', 'những', 'gì', 'tôi', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['So', ',', 'dancing', 'is', 'one', 'of', 'the', 'most', 'human', 'of', 'activities', '.']\n",
            "REF ['Vâng', ',', 'nhảy', 'múa', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'hoạt', 'động', 'mà', 'con', 'người', 'thường', 'làm']\n",
            "MT ['Vì', 'thế', ',', 'một', 'buổi', 'nói', 'chuyện', 'tuyệt', 'vời', 'là', 'trong', 'những', 'điều', 'kiện', 'của', 'sự', 'bất', 'công', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'delight', 'at', 'ballet', 'virtuosos', 'and', 'tap', 'dancers', 'you', 'will', 'see', 'later', 'on', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'yêu', 'thích', 'những', 'vũ', 'công', 'bậc', 'thầy', 'về', 'Ba', 'Lê', 'và', 'Nhảy', 'gõ', 'chân', 'bạn', 'sẽ', 'thấy', 'sau', 'đây', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'vui', 'mừng', 'ở']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'ballet', 'requires', 'an', 'extraordinary', 'level', 'of', 'expertise', 'and', 'a', 'high', 'level', 'of', 'skill', ',', 'and', 'probably', 'a', 'level', 'of', 'initial', 'suitability', 'that', 'may', 'well', 'have', 'a', 'genetic', 'component', 'to', 'it', '.']\n",
            "REF ['Múa', 'ba', 'lê', 'đòi', 'hỏi', 'một', 'trình', 'độ', 'chuyên', 'môn', 'đặc', 'biệt', 'và', 'trình', 'độ', 'kỹ', 'thuật', 'cao', 'và', 'có', 'thể', 'mức', 'độ', 'phù', 'hợp', 'với', 'bộ', 'môn', 'này', 'có', 'liên', 'quan', 'đến', 'yếu', 'tố', 'di', 'truyền', '.']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'học', 'sinh', 'cũng', 'có', 'một', 'mối', 'quan', 'hệ', 'đặc', 'biệt', 'giữa', 'các', 'chuyên', 'gia', 'và', 'tâm', 'lý', 'học', ',', 'có', 'thể', 'có', 'một', 'số', 'lượng', 'lớn', 'các', 'khả', 'năng', 'mà', 'có', 'thể', 'được', 'áp', 'dụng', 'trong', 'một', 'tập', 'hợp', 'các', 'mối', 'quan', 'hệ', 'lâu', 'dài', 'mà', 'INCRA']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'sadly', ',', 'neurological', 'disorders', 'such', 'as', 'Parkinson', '&apos;s', 'disease', 'gradually', 'destroy', 'this', 'extraordinary', 'ability', ',', 'as', 'it', 'is', 'doing', 'to', 'my', 'friend', 'Jan', 'Stripling', ',', 'who', 'was', 'a', 'virtuoso', 'ballet', 'dancer', 'in', 'his', 'time', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'đáng', 'buồn', ',', 'rối', 'loạn', 'thần', 'kinh', 'như', 'bệnh', 'Parkinson', 'dần', 'dần', 'phá', 'huỷ', 'khả', 'năng', 'đặc', 'biệt', 'này', ',', 'như', 'điều', 'đang', 'xảy', 'đến', 'cho', 'bạn', 'tôi', 'Jan', 'Stripling', ',', 'người', 'mà', 'một', 'thời', ',', 'đã', 'từng', 'một', 'nghệ', 'sĩ', 'ba', 'lê', 'bậc', 'thầy', '.']\n",
            "MT ['Thật', 'đáng', 'ngạc', 'nhiên', ',', 'ma', 'trận', 'ngoại', 'bào', 'như', 'bệnh', 'Parkinson', 'cũng', 'như', 'là', 'bệnh', 'dịch', 'gây', 'nghiện', ',', 'một', 'bệnh', 'nhân', 'của', 'tôi', ',', 'là', 'một', 'người', 'bạn', ',', 'một', 'người', 'bạn', 'gốc', 'Phi', 'gốc', 'Phi', 'đã', 'từng', 'là', 'một', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'tiên', 'tri', 'trong', 'thời']\n",
            "INPUT ['So', 'great', 'progress', 'and', 'treatment', 'has', 'been', 'made', 'over', 'the', 'years', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'suốt', 'những', 'năm', 'qua', 'đã', 'có', 'sự', 'tiến', 'bộ', 'to', 'lớn', 'trong', 'quá', 'trình', 'điều', 'trị', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'là', 'sự', 'tiến', 'bộ', 'đã', 'được', 'phát', 'triển', 'và', 'cải', 'thiện', 'đáng', 'kể', 'trong', 'suốt', 'những', 'năm', 'vừa', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['However', ',', 'there', 'are', '6.3', 'million', 'people', 'worldwide', 'who', 'have', 'the', 'disease', ',', 'and', 'they', 'have', 'to', 'live', 'with', 'incurable', 'weakness', ',', 'tremor', ',', 'rigidity', 'and', 'the', 'other', 'symptoms', 'that', 'go', 'along', 'with', 'the', 'disease', ',', 'so', 'what', 'we', 'need', 'are', 'objective', 'tools', 'to', 'detect', 'the', 'disease', 'before', 'it', '&apos;s', 'too', 'late', '.']\n",
            "REF ['Tuy', 'nhiên', ',', '6.3', 'triệu', 'người', 'trên', 'toàn', 'cầu', 'mắc', 'bệnh', ',', 'và', 'họ', 'phải', 'sống', 'trong', 'tình', 'trạng', 'suy', 'nhược', ',', 'run', 'rẩy', ',', 'xơ', 'cứng', 'vô', 'phương', 'chữa', 'trị', 'và', 'các', 'triệu', 'chứng', 'khác', 'đi', 'cùng', 'với', 'căn', 'bệnh', 'này', '.', 'Những', 'gì', 'chúng', 'ta', 'cần', 'là', 'các', 'công', 'cụ', 'cho', 'mục', 'tiêu', 'rõ', 'rệt', 'để', 'phát', 'hiện', 'ra', 'bệnh', 'trước', 'khi', 'quá', 'muộn', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'có', 'hàng', 'triệu', 'người', 'bị', 'nhiễm', 'HIV', ',', 'và', 'họ', 'phải', 'chịu', 'đau', 'tim', ',', 'và', 'do', 'đó', ',', 'họ', 'cần', 'sự', 'lây', 'lan', ',', 'và', 'lây', 'nhiễm', ',', 'và', 'do', 'đó', ',', 'những', 'gì', 'chúng', 'ta', 'cần', 'làm', 'là', 'chữa', 'bệnh', 'cho', 'những', 'bệnh', 'nhân', 'cần']\n",
            "INPUT ['We', 'need', 'to', 'be', 'able', 'to', 'measure', 'progression', 'objectively', ',', 'and', 'ultimately', ',', 'the', 'only', 'way', 'we', '&apos;re', 'going', 'to', 'know', 'when', 'we', 'actually', 'have', 'a', 'cure', 'is', 'when', 'we', 'have', 'an', 'objective', 'measure', 'that', 'can', 'answer', 'that', 'for', 'sure', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'cần', 'đo', 'lường', 'sự', 'tiến', 'triển', 'một', 'cách', 'khách', 'quan', ',', 'và', 'cuối', 'cùng', ',', 'cách', 'duy', 'nhất', 'mà', 'chúng', 'ta', 'biết', 'khi', 'chúng', 'ta', 'thực', 'sự', 'có', 'một', 'cách', 'điều', 'trị', ',', 'là', 'khi', 'chúng', 'ta', 'có', 'một', 'phương', 'pháp', 'chính', 'xác', 'để', 'có', 'thể', 'trả', 'lời', 'chắc', 'chắn', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'phải', 'đo', 'lường', 'mức', 'độ', 'xác', 'định', ',', 'khi', 'chúng', 'ta', 'chỉ', 'ra', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'kiểm', 'tra', 'được', 'một', 'cách', 'chính', 'xác', 'để', 'biết', 'rằng', 'liệu', 'pháp', 'toán', 'có', 'thể', 'được', 'sử', 'dụng', 'để', 'giải', 'quyết', 'các', 'vấn', 'đề', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể']\n",
            "INPUT ['But', 'frustratingly', ',', 'with', 'Parkinson', '&apos;s', 'disease', 'and', 'other', 'movement', 'disorders', ',', 'there', 'are', 'no', 'biomarkers', ',', 'so', 'there', '&apos;s', 'no', 'simple', 'blood', 'test', 'that', 'you', 'can', 'do', ',', 'and', 'the', 'best', 'that', 'we', 'have', 'is', 'like', 'this', '20-minute', 'neurologist', 'test', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'thật', 'nản', 'lòng', 'là', 'với', 'bệnh', 'Parkinson', 'và', 'các', 'chứng', 'rối', 'loạn', 'vận', 'động', 'khác', ',', 'chúng', 'không', 'có', 'dấu', 'ấn', 'sinh', 'học', ',', 'vì', 'vậy', 'không', 'có', 'phương', 'pháp', 'xét', 'nghiệm', 'máu', 'đơn', 'giản', 'nào', 'mà', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', ',', 'và', 'cái', 'tốt', 'nhất', 'mà', 'chúng', 'ta', 'có', 'là', 'bài', 'kiểm', 'tra', 'thần', 'kinh', 'này', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'insulin', ',', 'cũng', 'như', 'bệnh', 'Parkinson', ',', 'bệnh', 'Parkinson', ',', 'không', 'có', 'vấn', 'đề', 'gì', 'về', 'phẫu', 'thuật', 'hông', ',', 'và', 'điều', 'này', 'có', 'nghĩa', 'là', 'bạn', 'không', 'có', 'một', 'chẩn', 'đoán', 'tốt', ',', 'chẩn', 'đoán', 'mắc', 'bệnh', 'ung', 'thư', 'tuyến', 'tuỵ', 'và', 'những', 'thứ', 'khác', 'mà', 'chúng', 'ta']\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'to', 'go', 'to', 'the', 'clinic', 'to', 'do', 'it', '.', 'It', '&apos;s', 'very', ',', 'very', 'costly', ',', 'and', 'that', 'means', 'that', ',', 'outside', 'the', 'clinical', 'trials', ',', 'it', '&apos;s', 'just', 'never', 'done', '.', 'It', '&apos;s', 'never', 'done', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'cần', 'phải', 'đến', 'bệnh', 'viện', 'để', 'làm', 'điều', 'đó', '.', 'Nó', 'rất', 'rất', 'tốn', 'kém', ',', 'có', 'nghĩa', 'là', 'cuộc', 'xét', 'nghiệm', 'này', 'nằm', 'ngoài', 'các', 'thử', 'nghiệm', 'lâm', 'sàng', ',', 'Nó', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'được', 'thực', 'hiện', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'phải', 'đến', 'với', 'những', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'lâm', 'sàng', '.', 'Và', 'nó', 'đã', 'rất', 'khó', 'khăn', ',', 'và', 'nó', 'sẽ', 'làm', 'được', ',', 'và', 'nó', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'xảy', 'ra', '.', 'Điều', 'này', 'xảy', 'ra', '.', 'Không', 'bao', 'giờ', 'được', 'thử', 'nghiệm', 'trước', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'what', 'if', 'patients', 'could', 'do', 'this', 'test', 'at', 'home', '?']\n",
            "REF ['Nhưng', 'nếu', 'như', 'nếu', 'bệnh', 'nhân', 'có', 'thể', 'làm', 'xét', 'nghiệm', 'này', 'ở', 'nhà', 'thì', 'sao', '?']\n",
            "MT ['Nhưng', 'nếu', 'bệnh', 'nhân', 'có', 'thể', 'làm', 'điều', 'đó', 'tại', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'phòng', 'ngừa', '?']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'that', 'would', 'actually', 'save', 'on', 'a', 'difficult', 'trip', 'to', 'the', 'clinic', ',', 'and', 'what', 'if', 'patients', 'could', 'do', 'that', 'test', 'themselves', ',', 'right', '?']\n",
            "REF ['Điều', 'đó', 'sẽ', 'thực', 'sự', 'miễn', 'một', 'chuyến', 'đi', 'đến', 'phòng', 'khám', ',', 'và', 'nếu', 'bệnh', 'nhân', 'còn', 'có', 'thể', 'tự', 'làm', 'xét', 'nghiệm', 'nữa', ',', 'thì', 'sao', '?']\n",
            "MT ['Điều', 'đó', 'sẽ', 'làm', 'mất', 'một', 'cơ', 'hội', 'phòng', 'ngừa', 'phòng', 'bệnh', ',', 'và', 'điều', 'đó', 'có', 'thể', 'làm', 'được', 'điều', 'đó', 'nếu', 'thiếu', 'kiểm', 'soát', ',', 'đúng', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['No', 'expensive', 'staff', 'time', 'required', '.']\n",
            "REF ['Không', 'tốn', 'thời', 'giờ', 'vàng', 'bạc', 'của', 'nhân', 'viên', '.']\n",
            "MT ['Không', 'còn', 'nhiều', 'thời', 'gian', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['Takes', 'about', '$', '300', ',', 'by', 'the', 'way', ',', 'in', 'the', 'neurologist', '&apos;s', 'clinic', 'to', 'do', 'it', '.']\n",
            "REF ['Chỉ', 'tất', 'khoảng', '$', '300', 'mà', 'thôi', ',', 'Để', 'làm', 'xét', 'nghiệm', 'này', 'tại', 'phòng', 'khám', 'Bác', 'Sỹ', 'chuyên', 'khoa', 'thần', 'kinh']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'I', 'want', 'to', 'propose', 'to', 'you', 'as', 'an', 'unconventional', 'way', 'in', 'which', 'we', 'can', 'try', 'to', 'achieve', 'this', ',', 'because', ',', 'you', 'see', ',', 'in', 'one', 'sense', ',', 'at', 'least', ',', 'we', 'are', 'all', 'virtuosos', 'like', 'my', 'friend', 'Jan', 'Stripling', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', ',', 'cái', 'tôi', 'muốn', 'đề', 'xuất', 'cho', 'bạn', 'là', 'một', 'cách', 'phi', 'truyền', 'thống', 'qua', 'đó', 'ta', 'có', 'thể', 'đạt', 'được', 'điều', 'này', ',', 'vì', 'như', 'bạn', 'thấy', ',', 'ít', 'nhất', 'theo', 'một', 'hướng', 'nào', 'đó', ',', 'chúng', 'ta', 'đều', 'là', 'những', 'bậc', 'thầy', 'như', 'Jan', 'Stripling', 'bạn', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', ',', 'tôi', 'muốn', 'đưa', 'ra', 'cho', 'bạn', 'một', 'cách', 'để', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'hiểu', 'được', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'đang', 'ở', 'đâu', ',', 'bởi', 'vì', ',', 'theo', 'một', 'cách', 'nào', 'đó', ',', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'một', 'trong', 'những', 'cách', 'mà', 'chúng', 'ta', 'quan', 'tâm', 'là', 'bạn', 'là']\n",
            "INPUT ['So', 'here', 'we', 'have', 'a', 'video', 'of', 'the', 'vibrating', 'vocal', 'folds', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'đây', 'chúng', 'ta', 'có', 'một', 'đoạn', 'phim', 'của', 'các', 'giây', 'thanh', 'quản', 'đang', 'rung']\n",
            "MT ['Vậy', 'chúng', 'ta', 'có', 'một', 'đoạn', 'phim', 'ngắn', 'về', 'những', 'chiếc', 'đèn', 'LED', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'this', 'is', 'healthy', 'and', 'this', 'is', 'somebody', 'making', 'speech', 'sounds', ',', 'and', 'we', 'can', 'think', 'of', 'ourselves', 'as', 'vocal', 'ballet', 'dancers', ',', 'because', 'we', 'have', 'to', 'coordinate', 'all', 'of', 'these', 'vocal', 'organs', 'when', 'we', 'make', 'sounds', ',', 'and', 'we', 'all', 'actually', 'have', 'the', 'genes', 'for', 'it', '.', 'FoxP2', ',', 'for', 'example', '.']\n",
            "REF ['giây', 'thanh', 'quản', 'này', 'khoẻ', 'mạnh', 'và', 'ai', 'đó', 'đang', 'nói', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'xem', 'mình', 'như', 'những', 'vũ', 'công', 'ba', 'lê', 'thanh', 'nhạc', ',', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'ta', 'phải', 'phối', 'hợp', 'tất', 'cả', 'các', 'cơ', 'quan', 'phát', 'âm', 'khi', 'tạo', 'ra', 'âm', 'thanh', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'thực', 'sự', 'có', 'các', 'gen', 'để', 'phụ', 'trách', 'điều', 'đó', '.', 'Ví', 'dụ', 'như', 'FoxP2', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'loại', 'suy', 'nghĩ', 'và', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'là', 'một', 'người', 'nói', 'lắp', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'nghĩ', 'đến', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', ',', 'vì', 'chúng', 'ta', 'phải', 'tự', 'đặt', 'mình', 'vào', 'những', 'phân', 'tử', 'này', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ']\n",
            "INPUT ['And', 'like', 'ballet', ',', 'it', 'takes', 'an', 'extraordinary', 'level', 'of', 'training', '.']\n",
            "REF ['Giống', 'như', 'ba', 'lê', 'nó', 'cần', 'được', 'đào', 'tạo', 'đặc', 'biệt', '.']\n",
            "MT ['Và', 'như', 'Plato', ',', 'nó', 'cũng', 'cần', 'một', 'sự', 'nhượng', 'bộ', 'về', 'y', 'tế', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'mean', ',', 'just', 'think', 'how', 'long', 'it', 'takes', 'a', 'child', 'to', 'learn', 'to', 'speak', '.']\n",
            "REF ['Ý', 'tôi', 'là', ',', 'thử', 'nghĩ', 'mất', 'bao', 'lâu', 'để', 'một', 'đứa', 'trẻ', 'tập', 'nói', '.']\n",
            "MT ['Ý', 'tôi', 'là', ',', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'cần', 'phải', 'học', 'cách', 'nói', 'chuyện', 'với', 'trẻ', 'em', 'để', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['From', 'the', 'sound', ',', 'we', 'can', 'actually', 'track', 'the', 'vocal', 'fold', 'position', 'as', 'it', 'vibrates', ',', 'and', 'just', 'as', 'the', 'limbs', 'are', 'affected', 'in', 'Parkinson', '&apos;s', ',', 'so', 'too', 'are', 'the', 'vocal', 'organs', '.']\n",
            "REF ['Từ', 'âm', 'thanh', ',', 'chúng', 'ta', 'thực', 'sự', 'có', 'thể', 'theo', 'dấu', 'vị', 'trí', 'dây', 'thanh', 'quản', 'khi', 'rung', ',', 'Khi', 'các', 'chi', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'Parkinson', ',', 'Các', 'cơ', 'quan', 'âm', 'thanh', 'cũng', 'bị', 'thế']\n",
            "MT ['Từ', 'ánh', 'sáng', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'thực', 'sự', 'chạm', 'vào', 'âm', 'thanh', 'của', 'phần', 'cơ', 'thể', ',', 'và', 'đó', 'chính', 'là', 'hoóc', 'môn', 'của', 'bệnh', 'Parkinson', ',', 'và', 'cũng', 'được', 'đặc', 'biệt', 'khi', 'mà', 'cơ', 'quan', 'nội', 'tạng', 'có', 'liên', 'quan', 'đến', 'sự', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'on', 'the', 'bottom', 'trace', ',', 'you', 'can', 'see', 'an', 'example', 'of', 'irregular', 'vocal', 'fold', 'tremor', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'ở', 'đồ', 'thị', 'bên', 'dưới', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'một', 'ví', 'dụ', 'về', 'sự', 'rung', 'bất', 'thường', 'của', 'dây', 'thanh', 'quản']\n",
            "MT ['Ở', 'góc', 'nhìn', 'của', 'đám', 'mây', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'một', 'loại', 'động', 'vật', 'chết', 'giả', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'see', 'all', 'the', 'same', 'symptoms', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'thấy', 'đều', 'cùng', 'triệu', 'chứng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đều', 'thấy', 'các', 'triệu', 'chứng', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'see', 'vocal', 'tremor', ',', 'weakness', 'and', 'rigidity', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'thấy', 'giọng', 'run', ',', 'sự', 'suy', 'nhược', 'và', 'xơ', 'cứng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'thấy', 'đau', 'khổ', ',', 'đau', 'đớn', ',', 'đau', 'đớn', 'và', 'gây', 'nghiện', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'speech', 'actually', 'becomes', 'quieter', 'and', 'more', 'breathy', 'after', 'a', 'while', ',', 'and', 'that', '&apos;s', 'one', 'of', 'the', 'example', 'symptoms', 'of', 'it', '.']\n",
            "REF ['Lời', 'nói', 'trở', 'nên', 'trầm', 'lắng', 'hơn', 'và', 'nhiều', 'giọng', 'gió', 'hơn', 'sau', 'một', 'thời', 'gian', ',', 'và', 'đó', 'là', 'một', 'trong', 'các', 'triệu', 'chứng', 'ví', 'dụ', 'về', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Câu', 'trả', 'lời', 'thật', 'sự', 'là', 'một', 'chút', 'ngắn', 'gọn', ',', 'và', 'một', 'số', 'trong', 'những', 'điều', 'này', ',', 'một', 'trong', 'những', 'sự', 'can', 'thiệp', 'nhất', 'định', 'là', 'một', 'trong', 'số', 'những', 'người', 'tiên', 'phong', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'these', 'vocal', 'effects', 'can', 'actually', 'be', 'quite', 'subtle', ',', 'in', 'some', 'cases', ',', 'but', 'with', 'any', 'digital', 'microphone', ',', 'and', 'using', 'precision', 'voice', 'analysis', 'software', 'in', 'combination', 'with', 'the', 'latest', 'in', 'machine', 'learning', ',', 'which', 'is', 'very', 'advanced', 'by', 'now', ',', 'we', 'can', 'now', 'quantify', 'exactly', 'where', 'somebody', 'lies', 'on', 'a', 'continuum', 'between', 'health', 'and', 'disease', 'using', 'voice', 'signals', 'alone', '.']\n",
            "REF ['Những', 'hiệu', 'ứng', 'âm', 'thanh', 'này', 'có', 'thể', 'thực', 'sự', 'khó', 'phát', 'hiện', ',', 'trong', 'một', 'số', 'trường', 'hợp', ',', 'nhưng', 'với', 'bất', 'kỳ', 'Micro', 'kỹ', 'thuật', 'số', 'nào', ',', 'và', 'sử', 'dụng', 'phần', 'mềm', 'phân', 'tích', 'giọng', 'nói', 'chuẩn', 'xác', 'kết', 'hợp', 'với', 'kiến', 'thức', 'máy', 'móc', 'mới', 'nhất', ',', 'rất', 'tân', 'tiến', 'hiện', 'nay', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'định', 'lượng', 'chính', 'xác', 'người', 'nào', 'đó', 'nói', 'dối', 'chỗ', 'nào', 'trong', 'hệ', 'miền', 'liên', 'tục', 'giữa', 'sức', 'khoẻ', 'và', 'bệnh', 'tật', 'chỉ', 'bằng', 'cách', 'sử', 'dụng', 'tín', 'hiệu', 'giọng', 'nói', '.']\n",
            "MT ['Những', 'thứ', 'này', 'có', 'thể', 'rất', 'hữu', 'dụng', ',', 'và', 'một', 'vài', 'trong', 'số', 'những', 'thiết', 'bị', 'này', ',', 'nhưng', 'trong', 'vài', 'giờ', ',', 'bằng', 'một', 'phương', 'trình', 'phân', 'tích', ',', 'sử', 'dụng', 'các', 'thiết', 'bị', 'máy', 'tính', 'để', 'ghi', 'lại', 'các', 'dữ', 'liệu', 'về', 'bệnh', 'nhân', ',', 'bằng', 'cách']\n",
            "INPUT ['So', 'these', 'voice-based', 'tests', ',', 'how', 'do', 'they', 'stack', 'up', 'against', 'expert', 'clinical', 'tests', '?', 'We', '&apos;ll', ',', 'they', '&apos;re', 'both', 'non-invasive', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'làm', 'thế', 'nào', 'các', 'bài', 'thử', 'nghiệm', 'dựa', 'trên', 'giọng', 'nói', 'này', 'so', 'sánh', 'ngang', 'ngửa', 'với', 'thử', 'nghiệm', 'lâm', 'sàng', 'chuyên', 'môn', '?', 'Cả', 'hai', 'đều', 'không', 'xâm', 'hạm', 'lẫn', 'nhau', '.']\n",
            "MT ['Những', 'thí', 'nghiệm', 'này', 'phản', 'hồi', 'lại', 'những', 'cuộc', 'thử', 'nghiệm', 'ngẫu', 'nhiên', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'có', 'những', 'cuộc', 'tấn', 'công', 'ở', 'những', 'thị', 'trường', 'khắc', 'nghiệt', 'nhất', '?', 'Họ', 'sẽ', 'là', 'một', 'kẻ', 'gây', 'rối', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'neurologist', '&apos;s', 'test', 'is', 'non-invasive', '.', 'They', 'both', 'use', 'existing', 'infrastructure', '.']\n",
            "REF ['Thử', 'nghiệm', 'của', 'thần', 'kinh', 'học', 'không', 'có', 'tính', 'xâm', 'phạm', '.', 'Chúng', 'đều', 'sử', 'dụng', 'cơ', 'sở', 'hạ', 'tầng', 'hiện', 'có', '.']\n",
            "MT ['Chương', 'trình', 'kiểm', 'tra', 'ngủ', 'của', 'chúng', 'là', 'sử', 'dụng', 'các', 'kỹ', 'thuật', 'cơ', 'bản', '.', 'Chúng', 'đều', 'sử', 'dụng', 'các', 'cơ', 'chế', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'don', '&apos;t', 'have', 'to', 'design', 'a', 'whole', 'new', 'set', 'of', 'hospitals', 'to', 'do', 'it', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'không', 'cần', 'phải', 'thiết', 'kế', 'cả', 'một', 'hệ', 'thống', 'bệnh', 'viện', 'hoàn', 'toàn', 'mới', 'để', 'tiến', 'hành', 'thử', 'nghiệm', 'này']\n",
            "MT ['Bạn', 'không', 'cần', 'thiết', 'phải', 'phát', 'triển', 'một', 'công', 'cụ', 'mới', 'để', 'chăm', 'sóc', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'they', '&apos;re', 'both', 'accurate', '.', 'Okay', ',', 'but', 'in', 'addition', ',', 'voice-based', 'tests', 'are', 'non-expert', '.']\n",
            "REF ['Và', 'cả', 'hai', 'đều', 'chuẩn', 'xác', '.', 'Nhưng', 'thêm', 'một', 'điều', ',', 'thử', 'nghiệm', 'dựa', 'trên', 'giọng', 'nói', 'không', 'có', 'tính', 'chuyên', 'môn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'đều', 'là', 'kết', 'quả', '.', 'Nhưng', 'sự', 'thật', 'là', ',', 'kết', 'quả', ',', 'sự', 'tiến', 'hoá', 'của', 'các', 'môn', 'thể', 'thao', ',', 'các', 'trò', 'chơi', 'điện', 'tử', ',']\n",
            "INPUT ['That', 'means', 'they', 'can', 'be', 'self-administered', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'nó', 'có', 'thể', 'tự', 'thực', 'hiện', 'được', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'đó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'chúng', 'có', 'thể', 'bị', 'mắc', 'kẹt', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;re', 'high-speed', ',', 'take', 'about', '30', 'seconds', 'at', 'most', '.']\n",
            "REF ['Tốc', 'độ', 'nhanh', ',', 'chỉ', 'mất', 'khoảng', '30', 'giây', 'tối', 'đa', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'rất', 'nhanh', '30', 'giây', ',', '30', 'giây', 'về', 'mặt', 'số', 'liệu', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;re', 'ultra-low', 'cost', ',', 'and', 'we', 'all', 'know', 'what', 'happens', '.']\n",
            "REF ['Chi', 'phí', 'cực', 'thấp', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'đều', 'biết', 'điều', 'gì', 'sẽ', 'xảy', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Chi', 'phí', 'nhanh', 'chóng', ',', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'đều', 'biết', 'điều', 'gì', 'đang', 'xảy', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'something', 'becomes', 'ultra-low', 'cost', ',', 'it', 'becomes', 'massively', 'scalable', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'trở', 'nên', 'cực', 'rẻ', ',', 'nó', 'sẽ', 'được', 'phổ', 'biến', 'trên', 'diện', 'rộng']\n",
            "MT ['Khi', 'một', 'khi', 'trở', 'nên', 'tồi', 'tệ', ',', 'nó', 'sẽ', 'trở', 'nên', 'khả', 'thi', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'here', 'are', 'some', 'amazing', 'goals', 'that', 'I', 'think', 'we', 'can', 'deal', 'with', 'now', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', ',', 'đây', 'là', 'một', 'số', 'mục', 'tiêu', 'tuyệt', 'vời', 'mà', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'bây', 'giờ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đây', 'là', 'một', 'kết', 'quả', 'đáng', 'kinh', 'ngạc', 'mà', 'tôi', 'nghĩ', 'có', 'thể', 'làm', 'được', 'với', 'chúng', 'ta', 'bây', 'giờ', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'can', 'reduce', 'logistical', 'difficulties', 'with', 'patients', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'giảm', 'khó', 'khăn', 'hậu', 'cần', 'cho', 'bệnh', 'nhân', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'giảm', 'thiểu', 'sự', 'bình', 'đẳng', 'về', 'bệnh', 'nhân', 'với', 'bệnh', 'lao', '.']\n",
            "INPUT ['No', 'need', 'to', 'go', 'to', 'the', 'clinic', 'for', 'a', 'routine', 'checkup', '.']\n",
            "REF ['Không', 'cần', 'phải', 'đi', 'đến', 'phòng', 'khám', 'để', 'kiểm', 'tra', 'định', 'kì', '.']\n",
            "MT ['Không', 'cần', 'phải', 'phẫu', 'thuật', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'của', 'một', 'bệnh', 'nhân', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'can', 'do', 'high-frequency', 'monitoring', 'to', 'get', 'objective', 'data', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'thực', 'hiện', 'sự', 'quan', 'sát', 'với', 'tần', 'số', 'cao', 'để', 'có', 'được', 'dữ', 'liệu', 'nhắm', 'đến', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tập', 'trung', 'vào', 'dữ', 'liệu', 'để', 'giám', 'sát', 'các', 'dữ', 'liệu', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'can', 'perform', 'low-cost', 'mass', 'recruitment', 'for', 'clinical', 'trials', ',', 'and', 'we', 'can', 'make', 'population-scale', 'screening', 'feasible', 'for', 'the', 'first', 'time', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'thực', 'hiện', 'tuyển', 'dụng', 'nhân', 'sự', 'hàng', 'loạt', 'với', 'chi', 'phí', 'thấp', 'để', 'thực', 'hiện', 'thử', 'nghiệm', 'lâm', 'sàng', ',', 'Việc', 'thẩm', 'định', 'trên', 'quy', 'mô', 'dân', 'số', 'là', 'khả', 'thi', 'ngay', 'trong', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'này', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tái', 'tạo', 'thuốc', 'chống', 'lâm', 'sàng', 'thử', 'nghiệm', 'lâm', 'sàng', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'thiết', 'bị', 'đầu', 'tiên', 'được', 'kiểm', 'soát', 'để', 'làm', 'những', 'việc', 'đầu', 'tiên', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'the', 'opportunity', 'to', 'start', 'to', 'search', 'for', 'the', 'early', 'biomarkers', 'of', 'the', 'disease', 'before', 'it', '&apos;s', 'too', 'late', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'cơ', 'hội', 'để', 'bắt', 'đầu', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'dấu', 'ấn', 'sinh', 'học', 'ban', 'đầu', 'của', 'căn', 'bệnh', 'trước', 'khi', 'nó', 'quá', 'muộn', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'cơ', 'hội', 'đầu', 'tiên', 'để', 'tìm', 'hiểu', 'xem', 'loại', 'thuốc', 'cũ', 'trước', 'khi', 'bị', 'mất', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['So', ',', 'taking', 'the', 'first', 'steps', 'towards', 'this', 'today', ',', 'we', '&apos;re', 'launching', 'the', 'Parkinson', '&apos;s', 'Voice', 'Initiative', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', ',', 'để', 'thực', 'hiện', 'các', 'bước', 'đầu', 'tiên', 'hướng', 'tới', 'việc', 'này', ',', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'đưa', 'ra', 'trương', 'trình', 'Khởi', 'Đầu', 'giọng', 'nói', 'Parkinson', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'đầu', 'tiên', ',', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'chúng', 'ta', 'cố', 'gắng', 'vượt', 'qua', 'sự', 'chú', 'ý', 'của', 'người', 'lái', ',', 'chúng', 'ta', 'đang', 'dần', 'dần', 'chú', 'ý', 'đến', 'những', 'dấu', 'chấm', 'của', 'sự', 'khát', 'khao', '.']\n",
            "INPUT ['With', 'Aculab', 'and', 'PatientsLikeMe', ',', 'we', '&apos;re', 'aiming', 'to', 'record', 'a', 'very', 'large', 'number', 'of', 'voices', 'worldwide', 'to', 'collect', 'enough', 'data', 'to', 'start', 'to', 'tackle', 'these', 'four', 'goals', '.']\n",
            "REF ['Với', 'Aculab', 'và', 'PatientsLikeMe', ',', 'chúng', 'tôi', 'nhắm', 'đến', 'việc', 'ghi', 'âm', 'lại', 'giọng', 'nói', 'với', 'một', 'số', 'lượng', 'rất', 'lớn', 'trên', 'toàn', 'cầu', 'để', 'thu', 'thập', 'đủ', 'dữ', 'liệu', 'và', 'bắt', 'đầu', 'xử', 'trí', 'bốn', 'mục', 'tiêu', '.']\n",
            "MT ['Với', 'sự', 'tham', 'lam', 'và', 'hài', 'hước', ',', 'chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'tập', 'trung', 'vào', 'một', 'kho', 'dữ', 'liệu', 'khổng', 'lồ', 'để', 'thu', 'thập', 'dữ', 'liệu', 'từ', 'những', 'dữ', 'liệu', 'lớn', 'để', 'bắt', 'đầu', 'với', 'bốn', 'dự', 'án', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'local', 'numbers', 'accessible', 'to', 'three', 'quarters', 'of', 'a', 'billion', 'people', 'on', 'the', 'planet', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'những', 'cư', 'dân', 'địa', 'phương', 'có', 'thể', 'tiếp', 'cận', 'được', 'với', 'ba', 'phần', 'tư', 'của', 'một', 'tỷ', 'người', 'trên', 'hành', 'tinh', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', '3', 'tỉ', 'người', 'trên', 'hành', 'tinh', 'này', 'trên', 'hành', 'tinh', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Anyone', 'healthy', 'or', 'with', 'Parkinson', '&apos;s', 'can', 'call', 'in', ',', 'cheaply', ',', 'and', 'leave', 'recordings', ',', 'a', 'few', 'cents', 'each', ',', 'and', 'I', '&apos;m', 'really', 'happy', 'to', 'announce', 'that', 'we', '&apos;ve', 'already', 'hit', 'six', 'percent', 'of', 'our', 'target', 'just', 'in', 'eight', 'hours', '.']\n",
            "REF ['Bất', 'cứ', 'ai', 'khoẻ', 'mạnh', 'hoặc', 'mắc', 'bệnh', 'Parkinson', 'có', 'thể', 'gọi', 'tới', 'với', 'giá', 'rẻ', ',', 'và', 'để', 'lại', 'âm', 'ghi', ',', 'vài', 'xu', 'mỗi', 'lần', ',', 'và', 'tôi', 'thực', 'sự', 'vui', 'mừng', 'thông', 'báo', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'đạt', 'sáu', 'phần', 'trăm', 'mục', 'tiêu', 'chỉ', 'trong', 'tám', 'giờ', '.']\n",
            "MT ['Bất', 'cứ', 'ai', 'có', 'thể', 'can', 'thiệp', 'vào', 'bệnh', 'nhân', ',', 'và', 'có', 'thể', 'chỉ', 'ra', 'rằng', ',', 'trong', 'vòng', '18', 'tháng', ',', 'tôi', 'đã', 'làm', 'một', 'ca', 'phẫu', 'thuật', 'tim', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'rất', 'vui', 'mừng', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'dành', 'khoảng', '45', 'tháng', 'để', 'có', 'thể']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'các', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'Max', ',', 'by', 'taking', 'all', 'these', 'samples', 'of', ',', 'let', '&apos;s', 'say', ',', '10,000', 'people', ',', 'you', '&apos;ll', 'be', 'able', 'to', 'tell', 'who', '&apos;s', 'healthy', 'and', 'who', '&apos;s', 'not', '?']\n",
            "REF ['Tom', 'Rielly', ':', 'Vậy', 'Max', ',', 'bằng', 'cách', 'lấy', 'tất', 'cả', 'các', 'mẫu', 'cho', 'là', 'của', '10.000', 'người', 'đi', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'cho', 'biết', 'ai', 'khoẻ', 'mạnh', 'và', 'ai', 'không', '?']\n",
            "MT ['Vậy', ',', 'hãy', 'tự', 'hỏi', ',', 'hãy', 'lấy', 'tất', 'cả', 'những', 'loại', 'thuốc', 'này', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'nói', ',', 'ai', 'sẽ', 'có', 'con', 'người', 'và', 'những', 'người', 'không', 'hạnh', 'phúc', 'và', 'mạnh', 'mẽ', '?']\n",
            "INPUT ['What', 'are', 'you', 'going', 'to', 'get', 'out', 'of', 'those', 'samples', '?']\n",
            "REF ['Bạn', 'sẽ', 'kết', 'luận', 'được', 'gì', 'từ', 'những', 'mẫu', 'này', '?']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'sẽ', 'lấy', 'những', 'mẫu', 'này', 'ra', 'sao', '?']\n",
            "INPUT ['Yeah', '.', 'Yeah', '.', 'So', 'what', 'will', 'happen', 'is', 'that', ',', 'during', 'the', 'call', 'you', 'have', 'to', 'indicate', 'whether', 'or', 'not', 'you', 'have', 'the', 'disease', 'or', 'not', ',', 'you', 'see', '.', 'Right', '.']\n",
            "REF ['Max', 'Little', ':', 'vâng', '.', 'Vâng', '.', 'Điều', 'sẽ', 'xảy', 'ra', 'là', ',', 'khi', 'gọi', 'bạn', 'phải', 'chỉ', 'rõ', 'bạn', 'có', 'bệnh', 'hay', 'không.', 'phải', '.']\n",
            "MT ['Vâng', '.', 'Vậy', 'thì', ',', 'điều', 'gì', 'xảy', 'ra', 'là', 'trong', 'trường', 'hợp', 'bạn', 'có', 'thể', 'gọi', 'đó', 'là', 'bạn', 'có', 'thể', 'bị', 'Alzheimer', 'hoặc', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', 'bạn', 'không', 'nhìn', 'thấy', 'gì', 'cả', ',', 'đúng', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['You', 'see', ',', 'some', 'people', 'may', 'not', 'do', 'it', '.', 'They', 'may', 'not', 'get', 'through', 'it', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'thấy', 'đó', ',', 'một', 'số', 'người', 'có', 'thể', 'không', 'làm', 'điều', 'đó', '.', 'Có', 'thể', 'họ', 'không', 'gọi', 'tới', 'được', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'thấy', 'đấy', ',', 'một', 'số', 'người', 'sẽ', 'không', 'thể', 'làm', 'điều', 'đó', '.', 'Họ', 'thậm', 'chí', 'không', 'thể', 'nhận', 'ra', 'được', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'we', '&apos;ll', 'get', 'a', 'very', 'large', 'sample', 'of', 'data', 'that', 'is', 'collected', 'from', 'all', 'different', 'circumstances', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'getting', 'it', 'in', 'different', 'circumstances', 'that', 'matter', 'because', 'then', 'we', 'are', 'looking', 'at', 'ironing', 'out', 'the', 'confounding', 'factors', ',', 'and', 'looking', 'for', 'the', 'actual', 'markers', 'of', 'the', 'disease', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'lấy', 'một', 'lượng', 'lớn', 'mẫu', 'dữ', 'liệu', 'thu', 'thập', 'được', 'từ', 'tất', 'cả', 'các', 'trường', 'hợp', 'khác', 'nhau', ',', 'và', 'kết', 'quả', 'có', 'được', 'trong', 'trường', 'hợp', 'khác', 'nhau', 'mới', 'là', 'quan', 'trọng', 'bởi', 'vì', 'sau', 'đó', 'chúng', 'tôi', 'xem', 'xét', 'giải', 'quyết', 'các', 'yếu', 'tố', 'trùng', 'hợp', ',', 'và', 'tìm', 'kiếm', 'các', 'dấu', 'hiệu', 'thực', 'tế', 'của', 'căn', 'bệnh', 'này', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'chúng', 'tôi', 'sẽ', 'có', 'một', 'số', 'dữ', 'liệu', 'lớn', 'từ', 'những', 'dữ', 'liệu', 'khác', 'nhau', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'tìm', 'kiếm', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'khác', 'nhau', 'trong', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'để', 'xem', 'xét', 'tất', 'cả', 'các', 'yếu', 'tố', 'khác', 'nhau', ',', 'và', 'tìm', 'ra', 'xem', 'liệu', 'thuốc', 'có']\n",
            "INPUT ['So', 'you', '&apos;re', '86', 'percent', 'accurate', 'right', 'now', '?']\n",
            "REF ['Vậy', 'hiện', 'tại', 'độ', 'chính', 'xác', 'là', '86', 'phần', 'trăm', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'thì', 'bạn', 'đang', 'đếm', 'phần', 'trăm', 'thời', 'gian', 'hiện', 'nay', 'là', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'much', 'better', 'than', 'that', '.']\n",
            "REF ['Hơn', 'mức', 'đó', 'nhiều', 'chứ']\n",
            "MT ['Tốt', 'hơn', 'nhiều', 'so', 'với', 'những', 'thứ', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['Actually', ',', 'my', 'student', 'Thanasis', ',', 'I', 'have', 'to', 'plug', 'him', ',', 'because', 'he', '&apos;s', 'done', 'some', 'fantastic', 'work', ',', 'and', 'now', 'he', 'has', 'proved', 'that', 'it', 'works', 'over', 'the', 'mobile', 'telephone', 'network', 'as', 'well', ',', 'which', 'enables', 'this', 'project', ',', 'and', 'we', '&apos;re', 'getting', '99', 'percent', 'accuracy', '.']\n",
            "REF ['Thực', 'ra', ',', 'sinh', 'viên', 'của', 'tôi', 'Thanasis', ',', 'tôi', 'phải', 'khen', 'ngợi', 'anh', 'ta', ',', 'bởi', 'vì', 'anh', 'ấy', 'đã', 'làm', 'một', 'số', 'công', 'việc', 'tuyệt', 'vời', ',', 'anh', 'ta', 'đã', 'chứng', 'minh', 'được', 'rằng', 'điều', 'này', 'còn', 'có', 'thể', 'thực', 'hiện', 'được', 'qua', 'mạng', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'nữa', ',', 'điều', 'đó', 'cho', 'phép', 'dự', 'án', 'này', 'được', 'thực', 'hiện', ',', 'và', 'độ', 'chính', 'xác', 'đang', 'đạt', 'đến', '99', 'phần', 'trăm', '.']\n",
            "MT ['Thực', 'tế', ',', 'tôi', 'sinh', 'ra', ',', 'tôi', 'đã', 'thành', 'công', ',', 'nên', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'với', 'ông', 'ấy', ',', 'và', 'anh', 'ấy', 'làm', 'một', 'cách', 'rất', 'đơn', 'giản', ',', 'và', 'anh', 'ấy', 'đã', 'làm', 'việc', 'với', 'hệ', 'thống', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'có']\n",
            "INPUT ['Ninety-nine', '.', 'Well', ',', 'that', '&apos;s', 'an', 'improvement', '.']\n",
            "REF ['Chín', 'mươi', 'chín', '.', 'Vâng', ',', 'một', 'tiến', 'bộ', 'tớn', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'that', 'means', 'is', 'that', 'people', 'will', 'be', 'able', 'to', '—', 'People', 'will', 'be', 'able', 'to', 'call', 'in', 'from', 'their', 'mobile', 'phones', 'and', 'do', 'this', 'test', ',', 'and', 'people', 'with', 'Parkinson', '&apos;s', 'could', 'call', 'in', ',', 'record', 'their', 'voice', ',', 'and', 'then', 'their', 'doctor', 'can', 'check', 'up', 'on', 'their', 'progress', ',', 'see', 'where', 'they', '&apos;re', 'doing', 'in', 'this', 'course', 'of', 'the', 'disease', '.']\n",
            "REF ['Vậy', ',', 'điều', 'đó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'mọi', 'người', 'sẽ', 'có', 'thể', '—', 'Mọi', 'người', 'có', 'thể', 'gọi', 'từ', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'họ', 'và', 'làm', 'bài', 'kiểm', 'tra', 'này', ',', 'và', 'những', 'người', 'có', 'bệnh', 'Parkinson', 'có', 'thể', 'gọi', ',', 'ghi', 'âm', 'giọng', 'nói', 'của', 'họ', ',', 'và', 'sau', 'đó', 'bác', 'sĩ', 'có', 'thể', 'kiểm', 'tra', 'sự', 'tiến', 'triển', 'của', 'họ', ',', 'xem', 'tình', 'trạng', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'họ', 'khi', 'mang', 'bệnh']\n",
            "MT ['Điều', 'đó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'mọi', 'người', 'sẽ', 'có', 'thể', 'nói', 'rằng', ',', 'thông', 'tin', 'ở', 'web', ',', 'và', 'truy', 'cập', 'thông', 'tin', 'vào', 'điện', 'thoại', 'di', 'động', 'của', 'người', 'xem', ',', 'và', 'xem', 'xét', 'liệu', 'họ', 'có', 'thể', 'kiểm', 'tra', 'trực', 'giác', 'kiểm', 'soát', ',', 'và', 'sau', 'đó', 'họ']\n",
            "INPUT ['Absolutely', '.']\n",
            "REF ['Chính', 'xác', '.']\n",
            "MT ['Hoàn', 'toàn', '.']\n",
            "INPUT ['Thanks', 'so', 'much', '.', 'Max', 'Little', ',', 'everybody', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'rất', 'nhiều', '.', 'Hoan', 'Nghênh', 'Max', 'Little', 'nào', 'mọi', 'người', '.']\n",
            "MT ['Cảm', 'ơn', 'rất', 'nhiều', '.', 'Hết', 'sức', 'vui', 'vẻ', ',', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'đều', 'thích', 'cả', '.']\n",
            "INPUT ['Thanks', ',', 'Tom', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'nhiều', ',', 'Tom', '.']\n",
            "MT ['Cảm', 'ơn', ',', 'Tom', ',', 'D.']\n",
            "INPUT ['I', 'live', 'in', 'South', 'Central', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sống', 'ở', 'vùng', 'Trung', 'Nam', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sống', 'ở', 'Bắc', 'Ireland', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'South', 'Central', ':', 'liquor', 'stores', ',', 'fast', 'food', ',', 'vacant', 'lots', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'vùng', 'Trung', 'Nam', ':', 'cửa', 'hàng', 'rượu', ',', 'đồ', 'ăn', 'nhanh', ',', 'đất', 'hoang', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'Thái', 'Nam', 'Cực', ',']\n",
            "INPUT ['So', 'the', 'city', 'planners', ',', 'they', 'get', 'together', 'and', 'they', 'figure', 'they', '&apos;re', 'going', 'to', 'change', 'the', 'name', 'South', 'Central', 'to', 'make', 'it', 'represent', 'something', 'else', ',', 'so', 'they', 'change', 'it', 'to', 'South', 'Los', 'Angeles', ',', 'like', 'this', 'is', 'going', 'to', 'fix', 'what', '&apos;s', 'really', 'going', 'wrong', 'in', 'the', 'city', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'các', 'nhà', 'hoạch', 'định', 'thành', 'phố', 'họp', 'lại', 'với', 'nhau', 'và', 'họ', 'định', 'thay', 'cái', 'tên', 'Nam', 'Trung', 'để', 'nó', 'mang', 'ý', 'nghĩa', 'khác', '.', 'Vậy', 'nên', 'họ', 'đổi', 'thành', 'vùng', 'Nam', 'Los', 'Langeles', ',', 'như', 'thể', 'việc', 'đó', 'sẽ', 'giải', 'quyết', 'được', 'những', 'rắc', 'rối', 'đang', 'thực', 'sự', 'diễn', 'ra', 'trong', 'thành', 'phố', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'thành', 'lập', ',', 'họ', 'cùng', 'nhau', 'làm', 'việc', 'cùng', 'nhau', ',', 'họ', 'sẽ', 'tìm', 'cách', 'tạo', 'ra', 'một', 'Trung', 'Đông', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'tạo', 'ra', 'một', 'đường', 'nét', 'của', 'Trung', 'Đông', ',', 'và', 'vì', 'thế', ',', 'điều', 'này', 'sẽ', 'xảy', 'ra', 'trong', 'vòng', 'hai', 'tiếng', 'đồng']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'South', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'vùng', 'Nam', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "INPUT ['Liquor', 'stores', ',', 'fast', 'food', ',', 'vacant', 'lots', '.']\n",
            "REF ['Cửa', 'hàng', 'rượu', ',', 'đồ', 'ăn', 'nhanh', ',', 'đất', 'hoang', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Just', 'like', '26.5', 'million', 'other', 'Americans', ',', 'I', 'live', 'in', 'a', 'food', 'desert', ',', 'South', 'Central', 'Los', 'Angeles', ',', 'home', 'of', 'the', 'drive-thru', 'and', 'the', 'drive-by', '.']\n",
            "REF ['Cũng', 'giống', 'như', '26.5', 'triệu', 'người', 'Mĩ', 'khác', ',', 'Tôi', 'sống', 'trong', 'một', 'sa', 'mạc', 'thức', 'ăn.', 'vùng', 'Nam', 'Trung', 'Los', 'Angeles', ',', 'ngôi', 'nhà', 'của', 'quầy', 'phục', 'vụ', 'đồ', 'ăn', 'nhanh', 'bên', 'đường', 'và', 'gậy', 'tai', 'nạn', 'rồi', 'bỏ', 'chạy', '.']\n",
            "MT ['Giống', 'như', 'là', 'những', 'con', 'cá', 'mập', 'khác', ',', 'Tôi', 'sống', 'ở', 'Mỹ', ',', 'khoảng']\n",
            "INPUT ['Funny', 'thing', 'is', ',', 'the', 'drive-thrus', 'are', 'killing', 'more', 'people', 'than', 'the', 'drive-bys', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'thú', 'vị', 'là', 'đồ', 'ăn', 'nhanh', 'bên', 'đường', 'đang', 'giết', 'chết', 'nhiều', 'người', 'hơn', 'gây', 'tai', 'nạn', 'rồi', 'bỏ', 'chạy', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'đáng', 'ngạc', 'nhiên', 'là', ',', 'những', 'người', 'bị', 'giết', 'hại', 'nhiều', 'hơn', 'là', 'những', 'người', 'bị', 'chết', 'người', 'hơn', 'là', 'đang', 'bị', 'lừa', 'gạt', '.']\n",
            "INPUT ['People', 'are', 'dying', 'from', 'curable', 'diseases', 'in', 'South', 'Central', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'Nam', 'Trung', 'Los', 'Angeles', ',', 'mọi', 'người', 'đang', 'chết', 'vì', 'những', 'căn', 'bệnh', 'có', 'thể', 'chữa', 'được', '.']\n",
            "MT ['Mọi', 'người', 'đang', 'chết', 'ở', 'những', 'nơi', 'được', 'chôn', 'cất', 'ở', 'North', 'Carolina', 'ở', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'instance', ',', 'the', 'obesity', 'rate', 'in', 'my', 'neighborhood', 'is', 'five', 'times', 'higher', 'than', ',', 'say', ',', 'Beverly', 'Hills', ',', 'which', 'is', 'probably', 'eight', ',', '10', 'miles', 'away', '.']\n",
            "REF ['Ví', 'dụ', ',', 'tỉ', 'lệ', 'béo', 'phì', 'ở', 'vùng', 'tôi', 'ở', 'cao', 'gấp', 'năm', 'lần', 'so', 'với', 'Beverly', 'Hills', 'chẳng', 'hạn', ',', 'nơi', 'cách', 'đó', 'khoảng', '16', 'km', '.']\n",
            "MT ['Ví', 'dụ', ',', 'bệnh', 'tim', 'mạch', 'trong', '3', 'năm', 'tuổi', ',', 'có', 'thể', 'là', '10', 'tiếng', 'nói', ',', 'cao', 'hơn', '8', 'feet', ',', '8', ',', 'có', 'thể', 'là', '10', ',', '8', 'dặm', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'got', 'tired', 'of', 'seeing', 'this', 'happening', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'phát', 'chán', 'khi', 'phải', 'chứng', 'kiến', 'điều', 'này', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'thấy', 'mình', 'đã', 'trải', 'qua', 'điều', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'was', 'wondering', ',', 'how', 'would', 'you', 'feel', 'if', 'you', 'had', 'no', 'access', 'to', 'healthy', 'food', ',', 'if', 'every', 'time', 'you', 'walk', 'out', 'your', 'door', 'you', 'see', 'the', 'ill', 'effects', 'that', 'the', 'present', 'food', 'system', 'has', 'on', 'your', 'neighborhood', '?']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'tự', 'hỏi', ',', 'bạn', 'cảm', 'thấy', 'thế', 'nào', 'khi', 'không', 'có', 'thực', 'phẩm', 'có', 'lợi', 'cho', 'sức', 'khoẻ', ',', 'khi', 'mỗi', 'lần', 'ra', 'khỏi', 'cửa', 'bạn', 'phải', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'tác', 'động', 'xấu', 'mà', 'hệ', 'thống', 'thực', 'phẩm', 'hiện', 'nay', 'gây', 'ra', 'cho', 'nơi', 'mình', 'sinh', 'sống', '?']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'tự', 'hỏi', ',', 'nếu', 'bạn', 'không', 'biết', 'mình', 'có', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'gì', 'với', 'việc', 'bạn', 'có', 'bao', 'nhiêu', 'năng', 'suất', 'bị', 'mất', 'cân', 'nặng', 'của', 'mình', ',', 'khi', 'mà', 'bạn', 'có', 'một', 'hệ', 'thống', 'lương', 'thực', 'toàn', 'cầu', 'để', 'làm', 'điều', 'đó', 'với', 'tất', 'cả', 'các', 'cơ']\n",
            "INPUT ['I', 'see', 'wheelchairs', 'bought', 'and', 'sold', 'like', 'used', 'cars', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nhìn', 'thấy', 'xe', 'lăn', 'được', 'mua', 'bán', 'giống', 'như', 'xe', 'cũ', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'thấy', 'những', 'chiếc', 'xe', 'ô', 'tô', 'và', 'mua', 'thuốc', 'như', 'những', 'chiếc', 'xe', 'tải', 'sử', 'dụng', 'xe', 'hơi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'see', 'dialysis', 'centers', 'popping', 'up', 'like', 'Starbucks', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'thấy', 'các', 'trung', 'tâm', 'lọc', 'máu', 'mọc', 'lên', 'nhiều', 'như', 'Starbucks', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'khu', 'ổ', 'chuột', 'như', 'Walmart', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'figured', ',', 'this', 'has', 'to', 'stop', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'điều', 'đó', 'phải', 'chấm', 'dứt', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', ',', 'điều', 'này', 'sẽ', 'dừng', 'lại', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'figured', 'that', 'the', 'problem', 'is', 'the', 'solution', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'vấn', 'đề', 'chính', 'là', 'giải', 'pháp', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'tin', 'rằng', 'vấn', 'đề', 'là', 'giải', 'pháp', 'cho', 'vấn', 'đề', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Food', 'is', 'the', 'problem', 'and', 'food', 'is', 'the', 'solution', '.']\n",
            "REF ['Thực', 'phẩm', 'là', 'vấn', 'đề', 'và', 'thực', 'phẩm', 'cũng', 'là', 'giải', 'pháp', '.']\n",
            "MT ['Vấn', 'đề', 'là', 'vấn', 'đề', 'môi', 'trường', 'và', 'vấn', 'đề', 'về', 'vắc-xin', '.']\n",
            "INPUT ['Plus', 'I', 'got', 'tired', 'of', 'driving', '45', 'minutes', 'round', 'trip', 'to', 'get', 'an', 'apple', 'that', 'wasn', '&apos;t', 'impregnated', 'with', 'pesticides', '.']\n",
            "REF ['Với', 'lại', 'tôi', 'cũng', 'cảm', 'thấy', 'mệt', 'mỏi', 'với', 'việc', 'phải', 'lái', 'xe', '45', 'phút', 'chỉ', 'để', 'mua', 'một', 'quả', 'táo', 'không', 'nhiễm', 'thuộc', 'trừ', 'sâu', '.']\n",
            "MT ['Hơn', '15', 'phút', 'tôi', 'đã', 'nạp', 'đầy', 'khoảng', 'trống', 'để', 'đi', 'lại', 'không', 'khí', 'mà', 'không', 'bị', 'nhầm', 'lẫn', 'với', 'việc', 'bị', 'thương', 'nặng', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'I', 'did', ',', 'I', 'planted', 'a', 'food', 'forest', 'in', 'front', 'of', 'my', 'house', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'mà', 'tôi', 'đã', 'làm', 'là', 'trồng', 'một', 'rừng', 'thực', 'phẩm', 'ở', 'trước', 'nhà', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'ở', 'Bahamas', ',', 'một', 'ngôi', 'nhà', 'ngầm', 'ở', 'nhà', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'on', 'a', 'strip', 'of', 'land', 'that', 'we', 'call', 'a', 'parkway', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'nằm', 'trên', 'một', 'dải', 'đất', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'gọi', 'là', 'đường', 'đi', 'dạo', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'nằm', 'trên', 'một', 'cái', 'rổ', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'gọi', 'là', 'Ma', 'Trận', 'Ong', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', '150', 'feet', 'by', '10', 'feet', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'rộng', 'hơn', '3m', ',', 'dài', '50m', '.']\n",
            "MT ['Tốc', 'độ', 'dài', 'bằng', '8', 'feet', '.']\n",
            "INPUT ['Thing', 'is', ',', 'it', '&apos;s', 'owned', 'by', 'the', 'city', '.']\n",
            "REF ['Vấn', 'đề', 'là', ',', 'mảnh', 'đất', 'đó', 'thuộc', 'về', 'thành', 'phố', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'này', 'là', 'hoàn', 'toàn', 'hợp', 'pháp', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'you', 'have', 'to', 'maintain', 'it', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'bạn', 'phải', 'trông', 'giữ', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'bạn', 'phải', 'giữ', 'nó', 'lại', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', '&apos;m', 'like', ',', '&quot;', 'Cool', '.', 'I', 'can', 'do', 'whatever', 'the', 'hell', 'I', 'want', ',', 'since', 'it', '&apos;s', 'my', 'responsibility', 'and', 'I', 'gotta', 'maintain', 'it', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Nên', 'tôi', 'nghĩ', ':', '&quot;', 'Tuyệt', '.', 'Tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'việc', 'gì', 'tôi', 'muốn', ',', 'bởi', 'vì', 'đó', 'là', 'trách', 'nhiệm', 'của', 'tôi', 'và', 'tôi', 'phải', 'trông', 'giữ', 'nó', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Tôi', 'như', 'là', '&quot;', 'Tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'điều', 'đó', '.', 'Tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'vì', 'tôi', 'cần', 'phải', 'có', 'trách', 'nhiệm', 'và', 'nó', 'cần', 'phải', 'giúp', 'đỡ', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'this', 'is', 'how', 'I', 'decided', 'to', 'maintain', 'it', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đây', 'là', 'cách', 'mà', 'tôi', 'trông', 'giữ', 'mảnh', 'đất', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đây', 'là', 'cách', 'tôi', 'quyết', 'định', 'làm', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'me', 'and', 'my', 'group', ',', 'L.A.', 'Green', 'Grounds', ',', 'we', 'got', 'together', 'and', 'we', 'started', 'planting', 'my', 'food', 'forest', ',', 'fruit', 'trees', ',', 'you', 'know', ',', 'the', 'whole', 'nine', ',', 'vegetables', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'cùng', 'với', 'nhóm', 'của', 'tôi', ',', 'Những', 'mảnh', 'đất', 'xanh', 'L.A.', ',', 'chúng', 'tôi', 'tụ', 'họp', 'lại', 'và', 'bắt', 'đầu', 'trồng', 'khu', 'rừng', 'thực', 'phẩm', ':', 'cây', 'ăn', 'quả', ',', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'cả', 'chín', 'loại', 'rau', 'quả', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'tôi', 'là', 'đồng', 'nghiệp', 'của', 'tôi', ',', 'cùng', 'với']\n",
            "INPUT ['What', 'we', 'do', ',', 'we', '&apos;re', 'a', 'pay-it-forward', 'kind', 'of', 'group', ',', 'where', 'it', '&apos;s', 'composed', 'of', 'gardeners', 'from', 'all', 'walks', 'of', 'life', ',', 'from', 'all', 'over', 'the', 'city', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'completely', 'volunteer', ',', 'and', 'everything', 'we', 'do', 'is', 'free', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'là', 'một', 'nhóm', 'lấy', 'chia', 'sẻ', 'làm', 'thù', 'lao', ',', 'gồm', 'những', 'người', 'làm', 'vườn', 'từ', 'nhiều', 'cuộc', 'đời', 'khác', 'nhau', ',', 'từ', 'mọi', 'nơi', 'trong', 'thành', 'phố', ',', 'và', 'họ', 'hoàn', 'toàn', 'tự', 'nguyện', ',', 'và', 'mọi', 'thứ', 'chúng', 'tôi', 'làm', 'đều', 'miễn', 'phí', '.']\n",
            "MT ['Những', 'gì', 'chúng', 'ta', 'làm', 'là', ',', 'những', 'người', 'quản', 'lý', 'môi', 'trường', 'sống', 'dựa', 'trên', 'sự', 'quản', 'lý', 'toàn', 'bộ', 'nội', 'chiến', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'mà', 'chúng', 'ta', 'làm', 'từ', 'những', 'nơi', 'có', 'tài', 'chính', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'đều', 'là', 'những', 'thứ', 'chúng', 'ta', 'làm', ',']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'garden', ',', 'it', 'was', 'beautiful', '.']\n",
            "REF ['Và', 'mảnh', 'vườn', ',', 'nó', 'rất', 'đẹp', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ngôi', 'nhà', 'xinh', 'đẹp', 'đó', 'thật', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'then', 'somebody', 'complained', '.']\n",
            "REF ['Rồi', 'sau', 'đó', 'có', 'người', 'than', 'phiền', '.']\n",
            "MT ['Và', 'một', 'người', 'nào', 'đó', 'cũng', 'kiên', 'nhẫn', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'city', 'came', 'down', 'on', 'me', ',', 'and', 'basically', 'gave', 'me', 'a', 'citation', 'saying', 'that', 'I', 'had', 'to', 'remove', 'my', 'garden', ',', 'which', 'this', 'citation', 'was', 'turning', 'into', 'a', 'warrant', '.']\n",
            "REF ['Thành', 'phố', 'tới', 'gặp', 'tôi', ',', 'và', 'đại', 'khái', 'là', 'đưa', 'cho', 'tôi', 'một', 'công', 'văn', ',', 'yêu', 'cầu', 'tôi', 'phải', 'phá', 'bỏ', 'mảnh', 'vườn', '.', 'Công', 'văn', 'đó', 'sau', 'này', 'trở', 'thành', 'trát', 'của', 'toà', '.']\n",
            "MT ['Bước', 'dọc', 'rãi', ',', 'tôi', 'đã', 'đưa', 'ra', 'một', 'ý', 'kiến', ',', 'một', 'cây', 'súng', 'mà', 'tôi', 'đã', 'phải', 'mang', 'theo', ',', 'tôi', 'đã', 'phải', 'đi', 'qua', 'cái', 'bệ', 'của', 'một', 'cái', 'cây']\n",
            "INPUT ['And', 'I', '&apos;m', 'like', ',', '&quot;', 'Come', 'on', ',', 'really', '?']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'như', 'thể', ':', '&quot;', 'Thôi', 'nào', ',', 'thật', 'à', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nói', ',', '&quot;', 'Ồ', ',', 'thật', 'sự', 'là', 'sao', '?']\n",
            "INPUT ['A', 'warrant', 'for', 'planting', 'food', 'on', 'a', 'piece', 'of', 'land', 'that', 'you', 'could', 'care', 'less', 'about', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Một', 'trát', 'hầu', 'toà', 'vì', 'trồng', 'cây', 'trên', 'mảnh', 'đất', 'mà', 'các', 'người', 'không', 'thèm', 'quan', 'tâm', 'sao', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Một', 'tỷ', 'lệ', 'tử', 'vong', 'của', 'một', 'đất', 'nước', 'mà', 'bạn', 'cần', 'phải', 'quan', 'tâm', 'đến', 'việc', 'có', 'nhiều', 'cá', 'nhân', 'hơn', 'là', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'was', 'like', ',', '&quot;', 'Cool', '.', 'Bring', 'it', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'nói', 'rằng', ':', '&quot;', 'Được', '.', 'Mang', 'tới', 'đây', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'trả', 'lời', ',', '&quot;', 'Ồ', ',', 'nó', 'hấp', 'dẫn', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Because', 'this', 'time', 'it', 'wasn', '&apos;t', 'coming', 'up', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'lần', 'này', 'thì', 'chuyện', 'này', 'không', 'tới', 'đâu', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'thời', 'điểm', 'này', 'đã', 'đến', 'lúc', 'không', 'phải', 'là', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'L.A.', 'Times', 'got', 'ahold', 'of', 'it', '.', 'Steve', 'Lopez', 'did', 'a', 'story', 'on', 'it', 'and', 'talked', 'to', 'the', 'councilman', ',', 'and', 'one', 'of', 'the', 'Green', 'Grounds', 'members', ',', 'they', 'put', 'up', 'a', 'petition', 'on', 'Change.org', ',', 'and', 'with', '900', 'signatures', ',', 'we', 'were', 'a', 'success', '.']\n",
            "REF ['Rồi', 'tờ', 'L.A.', 'Times', 'nhận', 'được', 'tin', ',', 'Steve', 'Lopez', 'viết', 'một', 'bài', 'báo', 'về', 'nó', ',', 'và', 'bàn', 'với', 'uỷ', 'viên', 'hội', 'đồng.', 'rồi', 'một', 'trong', 'các', 'thành', 'viên', 'của', 'Những', 'mảnh', 'đất', 'xanh', 'gửi', 'một', 'tờ', 'đơn', 'kiến', 'nghị', 'trên', 'Change.org.', 'và', 'với', '900', 'chữ', 'ký', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'thành', 'công', '.']\n",
            "MT ['Ken']\n",
            "INPUT ['We', 'had', 'a', 'victory', 'on', 'our', 'hands', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'có', 'được', 'một', 'chiến', 'thắng', 'trong', 'tay', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'giành', 'chiến', 'thắng', 'cho', 'việc', 'giữ', 'thăng', 'bằng', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'councilman', 'even', 'called', 'in', 'and', 'said', 'how', 'they', 'endorse', 'and', 'love', 'what', 'we', '&apos;re', 'doing', '.']\n",
            "REF ['Uỷ', 'viên', 'hội', 'đồng', 'đó', 'thậm', 'chí', 'còn', 'gọi', 'tới', 'và', 'nói', 'rằng', 'họ', 'tán', 'thành', 'và', 'thích', 'việc', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'làm', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'thậm', 'chí', 'còn', 'nói', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'và', 'nói', 'như', 'thế', 'nào', 'và', 'chúng', 'ta', 'đang', 'làm', 'gì', 'để', 'làm', 'những', 'việc', 'mà', 'họ', 'đang', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'mean', ',', 'come', 'on', ',', 'why', 'wouldn', '&apos;t', 'they', '?']\n",
            "REF ['Ý', 'tôi', 'là', ',', 'thôi', 'nào', ',', 'tại', 'sao', 'lại', 'không', 'chứ', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'tại', 'sao', 'chúng', 'ta', 'lại', 'không', 'làm', 'điều', 'đó', ',', 'tại', 'sao', 'lại', 'thế', '?']\n",
            "INPUT ['L.A.', 'leads', 'the', 'United', 'States', 'in', 'vacant', 'lots', 'that', 'the', 'city', 'actually', 'owns', '.']\n",
            "REF ['L.A.', 'dẫn', 'đầu', 'nước', 'Mỹ', 'về', 'diện', 'tích', 'đất', 'hoang', 'mà', 'thành', 'phố', 'sở', 'hữu', '.']\n",
            "MT ['Quốc', 'gia', 'Quốc', 'Gia', 'ở', 'Hoa', 'Kỳ', 'thực', 'sự', 'đang', 'đóng', 'góp', 'rất', 'nhiều', 'vào', 'thị', 'trường', 'xây', 'dựng', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'own', '26', 'square', 'miles', 'of', 'vacant', 'lots', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'sở', 'hữu', '42', 'kilomet', 'vuông', 'đất', 'bỏ', 'hoang', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'có', 'dải', 'kính', 'viễn', 'vọng', 'rộng', '100', 'mét', 'vuông', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', '20', 'Central', 'Parks', '.']\n",
            "REF ['Tương', 'đương', 'với', '20', 'lần', 'Công', 'viên', 'trung', 'tâm', ',']\n",
            "MT ['Tốc', 'độ', '20', 'dặm', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'enough', 'space', 'to', 'plant', '725', 'million', 'tomato', 'plants', '.']\n",
            "REF ['đủ', 'để', 'trồng', '725', 'triệu', 'cây', 'cà', 'chua', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'không', 'đủ', 'để', 'cung', 'cấp', 'đủ', 'các', 'loại', 'cây', 'để', 'khử', 'carbon', '.']\n",
            "INPUT ['Why', 'in', 'the', 'hell', 'would', 'they', 'not', 'okay', 'this', '?']\n",
            "REF ['Làm', 'sao', 'họ', 'có', 'thể', 'không', 'đồng', 'tình', 'chứ', '?']\n",
            "MT ['Tại', 'sao', 'họ', 'lại', 'không', 'bị', 'bỏ', 'qua', '?']\n",
            "INPUT ['Growing', 'one', 'plant', 'will', 'give', 'you', '1,000', ',', '10,000', 'seeds', '.']\n",
            "REF ['Trồng', 'một', 'cây', 'sẽ', 'cho', 'bạn', '1.000', ',', '10.000', 'hạt', 'giống', '.']\n",
            "MT ['Loài', 'người', 'sẽ', 'có', 'một', 'con', 'tôm', 'lai', ',', '100', '000', 'cái', 'tương', 'tự', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'one', 'dollar', '&apos;s', 'worth', 'of', 'green', 'beans', 'will', 'give', 'you', '75', 'dollars', '&apos;', 'worth', 'of', 'produce', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'lượng', 'đậu', 'xanh', 'có', 'giá', '1', 'đô', 'la', 'sẽ', 'cho', 'bạn', 'lượng', 'sản', 'phẩm', 'tương', 'đương', 'với', '75', 'đô', 'la', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'giá', '1', 'tỉ', 'đô', 'la', 'cho', 'những', 'chiếc', 'bánh', 'ngọt', 'giá', 'rẻ', 'hơn', 'bạn', 'sẽ', 'mua', 'sản', 'phẩm', 'từ', 'mớ', 'kẹo', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'my', 'gospel', ',', 'when', 'I', '&apos;m', 'telling', 'people', ',', 'grow', 'your', 'own', 'food', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'Đức', 'tin', 'của', 'tôi', ',', 'khi', 'tôi', 'nói', 'với', 'mọi', 'người', ',', 'hãy', 'tự', 'trồng', 'lấy', 'thực', 'phẩm', 'cho', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'người', 'bạn', 'của', 'tôi', ',', 'khi', 'tôi', 'nói', 'chuyện', 'với', 'các', 'bạn', 'về', 'sự', 'bảo', 'vệ', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Growing', 'your', 'own', 'food', 'is', 'like', 'printing', 'your', 'own', 'money', '.']\n",
            "REF ['Trồng', 'thực', 'phẩm', 'cho', 'mình', 'cũng', 'giống', 'tự', 'in', 'tiền', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['lương', 'thực', 'sản', 'xuất', 'lương', 'thực', 'của', 'bạn', 'là', 'sản', 'phẩm', 'của', 'tiền', 'bạc', '.']\n",
            "INPUT ['See', ',', 'I', 'have', 'a', 'legacy', 'in', 'South', 'Central', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'di', 'sản', 'ở', 'vùng', 'Nam', 'Trung', '.']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'có', 'một', 'khu', 'bảo', 'tồn', 'ở', 'vùng', 'Nam', 'Cực', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'grew', 'up', 'there', '.', 'I', 'raised', 'my', 'sons', 'there', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'lớn', 'lên', 'ở', 'đó', '.', 'Tôi', 'nuôi', 'dạy', 'các', 'con', 'trai', 'mình', 'ở', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'lớn', 'lên', 'ở', 'đó', '.', 'Tôi', 'lớn', 'lên', 'ở', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'refuse', 'to', 'be', 'a', 'part', 'of', 'this', 'manufactured', 'reality', 'that', 'was', 'manufactured', 'for', 'me', 'by', 'some', 'other', 'people', ',', 'and', 'I', '&apos;m', 'manufacturing', 'my', 'own', 'reality', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'từ', 'chối', 'làm', 'một', 'phần', 'của', 'cái', 'thực', 'tại', 'được', 'tạo', 'ra', 'này', ',', 'mà', 'được', 'tạo', 'ra', 'cho', 'tôi', 'bởi', 'một', 'số', 'người', 'khác', '.', 'Và', 'tôi', 'đang', 'tự', 'tạo', 'ra', 'thực', 'tại', 'cho', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'đã', 'rất', 'thất', 'vọng', 'khi', 'thực', 'hiện', 'một', 'phần', 'trong', 'đó', 'thực', 'sự', 'là', 'một', 'phần', 'của', 'công', 'nghệ', 'khác', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'tạo', 'ra', 'một', 'phần', 'của', 'cộng', 'đồng', 'lớn', 'nhất', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['See', ',', 'I', '&apos;m', 'an', 'artist', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'là', 'một', 'nghệ', 'sĩ', '.']\n",
            "MT ['Thấy', 'đây', ',', 'tôi', 'là', 'nghệ', 'sĩ', '.']\n",
            "INPUT ['Gardening', 'is', 'my', 'graffiti', '.', 'I', 'grow', 'my', 'art', '.']\n",
            "REF ['Làm', 'vườn', 'là', 'nghệ', 'thuật', 'của', 'tôi', '.', 'Tôi', 'trồng', 'ra', 'tác', 'phẩm', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Just', 'like', 'a', 'graffiti', 'artist', ',', 'where', 'they', 'beautify', 'walls', ',', 'me', ',', 'I', 'beautiful', 'lawns', ',', 'parkways', '.']\n",
            "REF ['Cũng', 'giống', 'như', 'một', 'hoạ', 'sĩ', ',', 'người', 'tô', 'điểm', 'cho', 'các', 'bức', 'tường', ',', 'Tôi', ',', 'tôi', 'tô', 'điểm', 'cho', 'những', 'bãi', 'cỏ', ',', 'lối', 'đi', 'dạo', '.']\n",
            "MT ['Cũng', 'giống', 'như', 'một', 'nhà', 'vật', 'lý', 'vật', 'lý', ',', 'nhà', 'vật', 'lý', 'học', ',', 'vật', 'lộn', 'với', 'tôi', ',', 'rất', 'đẹp', ',', 'dày', 'đặc', ',', 'quyến', 'rũ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'use', 'the', 'garden', ',', 'the', 'soil', ',', 'like', 'it', '&apos;s', 'a', 'piece', 'of', 'cloth', ',', 'and', 'the', 'plants', 'and', 'the', 'trees', ',', 'that', '&apos;s', 'my', 'embellishment', 'for', 'that', 'cloth', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sử', 'dụng', 'mảnh', 'vườn', ',', 'đất', 'trồng', 'như', 'một', 'tấm', 'vải', ',', 'và', 'cây', 'trồng', 'và', 'cây', 'xanh', 'là', 'những', 'gì', 'tôi', 'tô', 'điểm', 'cho', 'tấm', 'vải', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'dùng', 'cây', ',', 'mèo', ',', 'mái', 'vòm', ',', 'và', 'đó', 'là', 'một', 'cái', 'cây', ',', 'và', 'cây', 'bút', 'chì', ',', 'đó', 'là', 'trụ', 'sở', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['You', '&apos;d', 'be', 'surprised', 'what', 'the', 'soil', 'could', 'do', 'if', 'you', 'let', 'it', 'be', 'your', 'canvas', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'sẽ', 'bất', 'ngờ', 'với', 'những', 'gì', 'mà', 'mảnh', 'đất', 'có', 'thể', 'làm', 'nếu', 'bạn', 'biến', 'chúng', 'thành', 'vải', 'bố', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'sẽ', 'hoàn', 'toàn', 'bất', 'ngờ', 'khi', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'gì', 'với', 'nó', 'nếu', 'bạn', 'xây', 'dựng', 'hình', 'ảnh', 'của', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'just', 'couldn', '&apos;t', 'imagine', 'how', 'amazing', 'a', 'sunflower', 'is', 'and', 'how', 'it', 'affects', 'people', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'không', 'thể', 'tưởng', 'tượng', 'được', 'hoa', 'hướng', 'dương', 'tuyệt', 'vời', 'như', 'thế', 'nào', 'và', 'chúng', 'ảnh', 'hưởng', 'tới', 'mọi', 'người', 'ra', 'sao', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'không', 'thể', 'hình', 'dung', 'được', 'sự', 'tác', 'động', 'của', 'nó', 'như', 'thế', 'nào', 'và', 'ảnh', 'hưởng', 'của', 'nó', 'về', 'con', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'happened', '?']\n",
            "REF ['Vậy', 'điều', 'gì', 'đã', 'xảy', 'ra', '?']\n",
            "MT ['Vậy', 'chuyện', 'gì', 'đã', 'xảy', 'ra', '?']\n",
            "INPUT ['I', 'have', 'witnessed', 'my', 'garden', 'become', 'a', 'tool', 'for', 'the', 'education', ',', 'a', 'tool', 'for', 'the', 'transformation', 'of', 'my', 'neighborhood', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'chứng', 'kiến', 'mảnh', 'vườn', 'của', 'mình', 'trở', 'thành', 'một', 'công', 'cụ', 'giáo', 'dục', ',', 'một', 'công', 'cụ', 'cho', 'sự', 'chuyển', 'đổi', 'của', 'vùng', 'đất', 'tôi', 'sống', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'có', 'một', 'công', 'ty', 'đứng', 'đầu', 'của', 'một', 'công', 'ty', ',', 'một', 'công', 'cụ', 'cho', 'phép', 'một', 'công', 'việc', 'của', 'tôi', 'để', 'tạo', 'ra', 'một', 'nơi', 'mà', 'những', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'cộng', 'đồng', '.']\n",
            "INPUT ['To', 'change', 'the', 'community', ',', 'you', 'have', 'to', 'change', 'the', 'composition', 'of', 'the', 'soil', '.']\n",
            "REF ['Để', 'thay', 'đổi', 'cộng', 'đồng', ',', 'bạn', 'phải', 'thay', 'đổi', 'thành', 'phần', 'của', 'đất', '.']\n",
            "MT ['Để', 'thay', 'đổi', ',', 'bạn', 'phải', 'thay', 'đổi', 'mối', 'quan', 'hệ', 'của', 'những', 'người', 'đi', 'bộ', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'are', 'the', 'soil', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'là', 'đất', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'là', 'loài', 'sinh', 'vật', '.']\n",
            "INPUT ['You', '&apos;d', 'be', 'surprised', 'how', 'kids', 'are', 'affected', 'by', 'this', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'sẽ', 'ngạc', 'nhiên', 'khi', 'thấy', 'cách', 'mà', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'sẽ', 'ngạc', 'nhiên', 'khi', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'những', 'điều', 'như', 'thế', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['Gardening', 'is', 'the', 'most', 'therapeutic', 'and', 'defiant', 'act', 'you', 'can', 'do', ',', 'especially', 'in', 'the', 'inner', 'city', '.']\n",
            "REF ['Làm', 'vườn', 'là', 'công', 'việc', 'có', 'tính', 'trị', 'liệu', 'nhất', 'và', 'thách', 'thức', 'nhất', 'mà', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', ',', 'đặc', 'biệt', 'là', 'ở', 'trong', 'nội', 'thành', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Plus', 'you', 'get', 'strawberries', '.']\n",
            "REF ['Với', 'lại', ',', 'bạn', 'còn', 'thu', 'được', 'dâu', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Thêm', 'vào', 'đó', 'bạn', 'có', 'thể', 'uống', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'remember', 'this', 'time', ',', 'there', 'was', 'this', 'mother', 'and', 'a', 'daughter', 'came', ',', 'it', 'was', ',', 'like', ',', '10', ':', '30', 'at', 'night', ',', 'and', 'they', 'were', 'in', 'my', 'yard', ',', 'and', 'I', 'came', 'out', 'and', 'they', 'looked', 'so', 'ashamed', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nhớ', 'có', 'một', 'lần', ',', 'có', 'một', 'người', 'mẹ', 'và', 'con', 'gái', 'tới', ',', 'lúc', 'đó', 'là', 'khoảng', '10', ':', '30', 'tối', 'và', 'họ', 'ở', 'trong', 'vườn', 'của', 'tôi.', 'rồi', 'tôi', 'đi', 'ra', 'ngoài', 'và', 'họ', 'rất', 'xấu', 'hổ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'nhớ', 'là', ',', 'lúc', 'này', ',', 'họ', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', ',', 'như', 'là', ',', 'vợ', 'tôi', ',', 'và', 'vợ', 'tôi', ',', 'mấy', 'tháng', 'sau', ',', 'họ', 'đang', 'đi', 'qua', ',', 'và', 'họ', 'đi', 'ra', 'khỏi', 'cửa', 'hàng', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'rất', 'lúng', 'túng', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', '&apos;m', 'like', ',', 'man', ',', 'it', 'made', 'me', 'feel', 'bad', 'that', 'they', 'were', 'there', ',', 'and', 'I', 'told', 'them', ',', 'you', 'know', ',', 'you', 'don', '&apos;t', 'have', 'to', 'do', 'this', 'like', 'this', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nghĩ', ',', 'trời', 'ạ', ',', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'tệ', 'vì', 'họ', 'ở', 'đó.', 'và', 'tôi', 'nói', 'với', 'họ', 'rằng', ',', 'hai', 'người', 'biết', 'đấy', ',', 'không', 'cần', 'phải', 'làm', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Và', 'như', 'thể', 'tôi', ',', 'họ', 'nghe', ',', 'họ', 'cảm', 'thấy', 'rằng', 'mình', 'đang', 'làm', 'điều', 'đó', ',', 'và', 'họ', 'không', 'biết', ',', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'họ', 'phải', 'làm', 'như', 'thế', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'on', 'the', 'street', 'for', 'a', 'reason', '.']\n",
            "REF ['Mảnh', 'vườn', 'này', 'nằm', 'trên', 'đường', 'là', 'có', 'lí', 'do', 'của', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'cho', 'một', 'lý', 'do', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'made', 'me', 'feel', 'ashamed', 'to', 'see', 'people', 'that', 'were', 'this', 'close', 'to', 'me', 'that', 'were', 'hungry', ',', 'and', 'this', 'only', 'reinforced', 'why', 'I', 'do', 'this', ',', 'and', 'people', 'asked', 'me', ',', '&quot;', 'Fin', ',', 'aren', '&apos;t', 'you', 'afraid', 'people', 'are', 'going', 'to', 'steal', 'your', 'food', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'cảm', 'thấy', 'xấu', 'hổ', 'khi', 'nhìn', 'thấy', 'có', 'người', 'ở', 'gần', 'tôi', 'đến', 'vậy', 'mà', 'vẫn', 'bị', 'đói', '.', 'Và', 'việc', 'đó', 'chỉ', 'càng', 'củng', 'cố', 'thêm', 'lý', 'do', 'để', 'tôi', 'làm', 'việc', 'này', '.', 'Mọi', 'người', 'hỏi', 'tôi', ':', '&quot;', 'Fin', ',', 'anh', 'không', 'sợ', 'là', 'người', 'ta', 'sẽ', 'ăn', 'trộm', 'thực', 'phẩm', 'của', 'anh', 'sao', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Tôi', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'lo', 'sợ', 'rằng', 'những', 'người', 'trong', 'gia', 'đình', 'tôi', 'đã', 'sợ', 'hãi', ',', 'và', 'những', 'người', 'đã', 'làm', 'tôi', 'sợ', ',', 'và', 'những', 'người', 'mà', 'tôi', 'hỏi', ',', '&quot;', 'Cô', '/', 'bà', 'không', 'làm', 'gì', 'với', 'con', 'người', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'I', '&apos;m', 'like', ',', '&quot;', 'Hell', 'no', ',', 'I', 'ain', '&apos;t', 'afraid', 'they', '&apos;re', 'gonna', 'steal', 'it', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'trả', 'lời', ',', '&quot;', 'Tất', 'nhiên', 'là', 'không', ',', 'tôi', 'không', 'sợ', 'họ', 'sẽ', 'ăn', 'trộm', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nói', ',', '&quot;', 'Không', ',', 'không', ',', 'chúng', 'sẽ', 'sợ', 'hãi', 'vì', 'chúng', 'không', 'thích', 'cái', 'bánh', 'kia', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'why', 'it', '&apos;s', 'on', 'the', 'street', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'nên', 'chúng', 'mới', 'ở', 'trên', 'đường', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'con', 'phố', 'lại', 'xích', 'lại', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'the', 'whole', 'idea', '.']\n",
            "REF ['Toàn', 'bộ', 'ý', 'tưởng', 'là', 'thế', 'mà', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'ý', 'tưởng', 'của', 'một', 'ý', 'tưởng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'them', 'to', 'take', 'it', ',', 'but', 'at', 'the', 'same', 'time', ',', 'I', 'want', 'them', 'to', 'take', 'back', 'their', 'health', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'họ', 'lấy', 'chúng', ',', 'nhưng', 'cùng', 'lúc', 'đó', ',', 'Tôi', 'muốn', 'họ', 'có', 'lại', 'được', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'mình', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'họ', 'muốn', 'họ', ',', 'nhưng', 'sau', 'cùng', ',', 'họ', 'muốn', 'kết', 'thúc', 'sứ', 'mệnh', 'của', 'mình', 'với', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'họ', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['There', '&apos;s', 'another', 'time', 'when', 'I', 'put', 'a', 'garden', 'in', 'this', 'homeless', 'shelter', 'in', 'downtown', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'lần', 'khác', 'khi', 'tôi', 'làm', 'vườn', 'tại', 'một', 'khu', 'vô', 'gia', 'cư', 'ở', 'trung', 'tâm', 'Los', 'Angeles', '.']\n",
            "MT ['Có', 'một', 'lần', 'nữa', 'khi', 'tôi', 'đặt', 'một', 'ngôi', 'nhà', 'ở', 'khu', 'ổ', 'chuột', 'ở', 'miền', 'Đông', 'Nigeria', ',', 'Los', 'Angeles', 'ở']\n",
            "INPUT ['These', 'are', 'the', 'guys', ',', 'they', 'helped', 'me', 'unload', 'the', 'truck', '.']\n",
            "REF ['Có', 'mấy', 'người', 'đàn', 'ông', ',', 'họ', 'giúp', 'tôi', 'dỡ', 'đồ', 'từ', 'xe', 'tải', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'những', 'người', 'mang', 'vé', 'xe', 'tải', 'cho', 'tôi', 'xây', 'dựng', 'một', 'chiếc', 'xe', 'tải', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'cool', ',', 'and', 'they', 'just', 'shared', 'the', 'stories', 'about', 'how', 'this', 'affected', 'them', 'and', 'how', 'they', 'used', 'to', 'plant', 'with', 'their', 'mother', 'and', 'their', 'grandmother', ',', 'and', 'it', 'was', 'just', 'cool', 'to', 'see', 'how', 'this', 'changed', 'them', ',', 'if', 'it', 'was', 'only', 'for', 'that', 'one', 'moment', '.']\n",
            "REF ['Không', 'khí', 'rất', 'vui', 'vẻ', ',', 'và', 'họ', 'chia', 'sẻ', 'những', 'câu', 'chuyện', 'về', 'việc', 'mảnh', 'vườn', 'đã', 'ảnh', 'hưởng', 'tới', 'họ', 'và', 'họ', 'đã', 'từng', 'trồng', 'rau', 'với', 'mẹ', ',', 'với', 'bà', 'trước', 'kia.', 'và', 'thật', 'tuyệt', 'khi', 'thấy', 'ý', 'tưởng', 'này', 'đã', 'thay', 'đổi', 'họ', ',', 'dù', 'chỉ', 'là', 'trong', 'một', 'giây', 'phút', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Thật', 'tuyệt', 'vời', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'chia', 'sẻ', 'câu', 'chuyện', 'về', 'những', 'con', 'ong', 'và', 'cách', 'chúng', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'thu', 'âm', 'với', 'chúng', 'và', 'chúng', 'cũng', 'có', 'thể', 'hiểu', 'được', 'cách', 'mà', 'bà', 'ấy', 'đối', 'mặt', 'với', 'nó', ',', 'và', 'đó', 'chỉ', 'là', 'cách', 'duy', 'nhất', 'để']\n",
            "INPUT ['So', 'Green', 'Grounds', 'has', 'gone', 'on', 'to', 'plant', 'maybe', '20', 'gardens', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'vậy', 'Những', 'mảnh', 'đất', 'xanh', 'đã', 'tiếp', 'tục', 'trồng', 'khoảng', '20', 'mảnh', 'vườn', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'ngọn', 'núi', 'cằn', 'cỗi', 'có', 'thể', 'đi', 'tới', 'Bắc', 'Cực', '.']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;ve', 'had', ',', 'like', ',', '50', 'people', 'come', 'to', 'our', 'dig-ins', 'and', 'participate', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'all', 'volunteers', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'có', 'khoảng', '50', 'người', 'tới', 'tham', 'gia', 'đào', 'bới', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'đều', 'là', 'tự', 'nguyện', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', ',', 'như', 'chúng', 'ta', 'đã', 'có', '50', 'người', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'các', 'đồng', 'nghiệp', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'các', 'cuộc', 'chiến', 'đều', 'được', 'chia', 'sẻ', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'kids', 'grow', 'kale', ',', 'kids', 'eat', 'kale', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'bọn', 'trẻ', 'trồng', 'cải', 'xoăn', ',', 'chúng', 'sẽ', 'ăn', 'cải', 'xoăn', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'trẻ', 'sơ', 'sinh', ',', 'trẻ', 'con', 'thích', 'thú', 'với', 'trẻ', 'em', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'they', 'grow', 'tomatoes', ',', 'they', 'eat', 'tomatoes', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'chúng', 'trồng', 'cà', 'chua', ',', 'chúng', 'sẽ', 'ăn', 'cà', 'chua', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'chúng', 'ăn', 'thịt', ',', 'chúng', 'sẽ', 'ăn', 'thịt', 'bò', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'when', 'none', 'of', 'this', 'is', 'presented', 'to', 'them', ',', 'if', 'they', '&apos;re', 'not', 'shown', 'how', 'food', 'affects', 'the', 'mind', 'and', 'the', 'body', ',', 'they', 'blindly', 'eat', 'whatever', 'the', 'hell', 'you', 'put', 'in', 'front', 'of', 'them', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'nếu', 'không', 'ai', 'cho', 'chúng', 'thấy', 'việc', 'đó', ',', 'nếu', 'chúng', 'không', 'được', 'thấy', 'những', 'ảnh', 'hưởng', 'của', 'thực', 'phẩm', 'tới', 'trí', 'não', 'và', 'cơ', 'thể', ',', 'chúng', 'mù', 'quáng', 'sẽ', 'ăn', 'bất', 'cứ', 'cái', 'gì', 'được', 'đặt', 'trước', 'mặt', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'nếu', 'không', 'có', 'điều', 'này', ',', 'nếu', 'họ', 'không', 'thực', 'sự', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'về', 'việc', 'họ', 'đang', 'đo', 'lường', 'sự', 'đau', 'đớn', 'và', 'họ', 'có', 'thể', 'đánh', 'giá', 'bệnh', 'tim', 'của', 'họ', ',', 'họ', 'bịt', 'kín', 'tai', 'bạn', 'ngay', 'trước', 'khi', 'bạn', 'đặt', 'chân', 'lên', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'see', 'young', 'people', 'and', 'they', 'want', 'to', 'work', ',', 'but', 'they', '&apos;re', 'in', 'this', 'thing', 'where', 'they', '&apos;re', 'caught', 'up', '--', 'I', 'see', 'kids', 'of', 'color', 'and', 'they', '&apos;re', 'just', 'on', 'this', 'track', 'that', '&apos;s', 'designed', 'for', 'them', ',', 'that', 'leads', 'them', 'to', 'nowhere', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'thấy', 'những', 'người', 'trẻ', 'tuổi', 'muốn', 'được', 'làm', 'việc', ',', 'nhưng', 'họ', 'lại', 'bị', 'vướng', 'bận', 'chuyện', 'gì', 'đó', '...', 'Tôi', 'thấy', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'đầy', 'màu', 'sắc', 'và', 'chúng', 'chỉ', 'đi', 'theo', 'con', 'đường', 'đã', 'được', 'định', 'sẵn', ',', 'mà', 'không', 'dẫn', 'tới', 'đâu', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'thấy', 'những', 'người', 'trẻ', 'tuổi', 'và', 'chúng', 'muốn', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'nhưng', 'chúng', 'đang', 'ở', 'trong', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'chúng', 'đang', 'bắt', 'đầu', 'thấy', 'chúng', ',', 'những', 'thứ', 'này', 'là', 'chúng', 'ta', 'phải', 'tháo', 'gỡ', 'chúng', ',', 'để', 'chúng', 'phản', 'ứng', 'với', 'chúng', ',', 'và', 'không', 'phải', 'là']\n",
            "INPUT ['So', 'with', 'gardening', ',', 'I', 'see', 'an', 'opportunity', 'where', 'we', 'can', 'train', 'these', 'kids', 'to', 'take', 'over', 'their', 'communities', ',', 'to', 'have', 'a', 'sustainable', 'life', '.']\n",
            "REF ['Với', 'làm', 'vườn', ',', 'tôi', 'nhìn', 'thấy', 'một', 'cơ', 'hội', 'mà', 'ta', 'có', 'thể', 'hướng', 'dẫn', 'bọn', 'trẻ', 'gánh', 'vác', 'cộng', 'đồng', 'của', 'chúng', ',', 'và', 'có', 'một', 'cuộc', 'sống', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'là', 'với', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'xây', 'dựng', 'một', 'phòng', 'khám', 'cho', 'trẻ', 'em', 'để', 'có', 'thể', 'phát', 'triển', 'những', 'tiềm', 'năng', 'của', 'cuộc', 'sống', ',', 'để', 'có', 'một', 'cuộc', 'sống', 'bình', 'đẳng', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'when', 'we', 'do', 'this', ',', 'who', 'knows', '?']\n",
            "REF ['Và', 'khi', 'chúng', 'ta', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'ai', 'mà', 'biết', 'được', '?']\n",
            "MT ['Và', 'khi', 'chúng', 'ta', 'làm', 'điều', 'này', ',', 'ai', 'biết', 'được', '?']\n",
            "INPUT ['We', 'might', 'produce', 'the', 'next', 'George', 'Washington', 'Carver', '.']\n",
            "REF ['Có', 'thể', 'ta', 'sẽ', 'sản', 'sinh', 'ra', 'George', 'Washington', 'Carver', 'tiếp', 'theo', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'ấm', 'lên', 'kế', 'hoạch', 'của', 'NASA', 'năm', '1989', '.']\n",
            "INPUT ['but', 'if', 'we', 'don', '&apos;t', 'change', 'the', 'composition', 'of', 'the', 'soil', ',', 'we', 'will', 'never', 'do', 'this', '.']\n",
            "REF ['nhưng', 'nếu', 'ta', 'không', 'thay', 'đổi', 'thành', 'phần', 'của', 'đất', ',', 'ta', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'làm', 'được', 'việc', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'chúng', 'ta', 'không', 'thay', 'đổi', 'cách', 'cư', 'xử', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'không', 'làm', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['Now', 'this', 'is', 'one', 'of', 'my', 'plans', '.', 'This', 'is', 'what', 'I', 'want', 'to', 'do', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'kế', 'hoạch', 'của', 'tôi', '.', 'Đây', 'là', 'điều', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'làm', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'các', 'mục', 'tiêu', 'của', 'tôi', '.', 'Đây', 'là', 'điều', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'plant', 'a', 'whole', 'block', 'of', 'gardens', 'where', 'people', 'can', 'share', 'in', 'the', 'food', 'in', 'the', 'same', 'block', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'trồng', 'cả', 'một', 'mảnh', 'vườn', 'mà', 'ở', 'đó', 'mọi', 'người', 'có', 'thể', 'chia', 'sẻ', 'đồ', 'ăn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'trồng', 'một', 'khu', 'rừng', 'nơi', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'có', 'thể', 'trồng', 'trong', 'cùng', 'một', 'khu', 'vườn', 'với', 'những', 'loại', 'nhựa', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'take', 'shipping', 'containers', 'and', 'turn', 'them', 'into', 'healthy', 'cafes', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'lấy', 'đi', 'các', 'công-ten-nơ', 'chở', 'hàng', 'và', 'biến', 'chúng', 'thành', 'quán', 'cà', 'phê', 'có', 'lợi', 'cho', 'sức', 'khoẻ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'cắt', 'bỏ', 'các', 'chất', 'lỏng', 'và', 'chất', 'lượng', 'của', 'những', 'thiết', 'bị', 'đa', 'dạng', '.']\n",
            "INPUT ['Now', 'don', '&apos;t', 'get', 'me', 'wrong', '.']\n",
            "REF ['Đừng', 'hiểu', 'lầm', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Giờ', 'thì', 'đừng', 'hiểu', 'sai', 'ý', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'not', 'talking', 'about', 'no', 'free', 'shit', ',', 'because', 'free', 'is', 'not', 'sustainable', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'nói', 'về', 'những', 'thứ', 'miễn', 'phí', ',', 'bởi', 'miễn', 'phí', 'thì', 'không', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'nói', 'rằng', 'kẻ', 'thù', 'không', 'phải', 'là', 'kẻ', 'phá', 'huỷ', 'vì', 'vì', 'sự', 'bền', 'vững', 'là', 'không', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'funny', 'thing', 'about', 'sustainability', ',', 'you', 'have', 'to', 'sustain', 'it', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'thú', 'vị', 'về', 'sự', 'bền', 'vững', ',', 'đó', 'là', 'bạn', 'phải', 'duy', 'trì', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'tuyệt', 'vời', 'về', 'sự', 'sáng', 'tạo', ',', 'bạn', 'phải', 'bảo', 'vệ', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['What', 'I', '&apos;m', 'talking', 'about', 'is', 'putting', 'people', 'to', 'work', ',', 'and', 'getting', 'kids', 'off', 'the', 'street', ',', 'and', 'letting', 'them', 'know', 'the', 'joy', ',', 'the', 'pride', 'and', 'the', 'honor', 'in', 'growing', 'your', 'own', 'food', ',', 'opening', 'farmer', '&apos;s', 'markets', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đang', 'nói', 'về', 'việc', 'giao', 'công', 'việc', 'cho', 'mọi', 'người', ',', 'và', 'kéo', 'bọn', 'trẻ', 'ra', 'khỏi', 'phố', ',', 'và', 'cho', 'chúng', 'biết', 'niềm', 'vui', ',', 'niềm', 'tự', 'hào', 'và', 'niềm', 'vinh', 'dự', 'khi', 'tự', 'trồng', 'thực', 'phẩm', 'cho', 'mình', ',', 'mở', 'chợ', 'cho', 'nông', 'dân', '.']\n",
            "MT ['Những', 'gì', 'tôi', 'đang', 'cố', 'gắng', 'làm', 'là', 'nói', 'về', 'những', 'đứa', 'trẻ', ',', 'những', 'đứa', 'con', 'của', 'họ', ',', 'và', 'những', 'người', 'cha', 'yêu', 'thương', ',', 'và', 'tự', 'hào', 'về', 'bản', 'thân', ',', 'và', 'sự', 'hào', 'phóng', 'của', 'họ', ',', 'để', 'xây', 'dựng', 'nhà', 'thờ', ',', 'nhà', 'tù', ',']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'I', 'want', 'to', 'do', 'here', ',', 'we', 'gotta', 'make', 'this', 'sexy', '.']\n",
            "REF ['Những', 'gì', 'mà', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'ở', 'đây', ',', 'ta', 'sẽ', 'làm', 'cho', 'chuyện', 'đó', 'thật', 'gợi', 'cảm', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'điều', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'là', 'chúng', 'ta', 'làm', 'điều', 'này', ',', 'hãy', 'chọn', 'một', 'cái', 'nhìn', 'cụ', 'thể', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'want', 'us', 'all', 'to', 'become', 'ecolutionary', 'renegades', ',', 'gangstas', ',', 'gangsta', 'gardeners', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'trở', 'thành', 'những', 'kẻ', 'nổi', 'loạn', 'xanh', 'hoá', ',', 'những', 'thợ', 'làm', 'vườn', 'găngxtơ', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'muốn', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'trở', 'thành', 'những', 'kẻ', 'bắt', 'chước', ',', 'những', 'siêu', 'sao', ',', 'siêu', 'tân', 'tinh', 'siêu', 'việt', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'gotta', 'flip', 'the', 'script', 'on', 'what', 'a', 'gangsta', 'is', '.']\n",
            "REF ['Ta', 'sẽ', 'thay', 'đổi', 'khái', 'niệm', 'về', 'găngxtơ', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'cần', 'phải', 'xoá', 'bỏ', 'cái', 'khung', 'của', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'gọi', 'là', 'sự', 'đảo', 'ngược', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'you', 'ain', '&apos;t', 'a', 'gardener', ',', 'you', 'ain', '&apos;t', 'gangsta', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'bạn', 'không', 'phải', 'là', 'thợ', 'làm', 'vườn', 'thì', 'bạn', 'không', 'phải', 'găngxtơ', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'bạn', 'không', 'bị', 'đánh', 'bom', ',', 'bạn', 'không', 'phải', 'bị', 'bắt', '.']\n",
            "INPUT ['Get', 'gangsta', 'with', 'your', 'shovel', ',', 'okay', '?']\n",
            "REF ['Làm', 'găngxtơ', 'cùng', 'với', 'cái', 'xẻng', 'của', 'bạn', ',', 'được', 'chứ', '?']\n",
            "MT ['Hãy', 'nhắm', 'tay', 'với', 'bạn', ',', 'okay', ',', 'phải', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['And', 'let', 'that', 'be', 'your', 'weapon', 'of', 'choice', '.']\n",
            "REF ['Và', 'hãy', 'biến', 'nó', 'thành', 'vũ', 'khí', 'bạn', 'chọn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'hãy', 'để', 'tự', 'do', 'tự', 'do', 'của', 'bạn', 'là', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'basically', ',', 'if', 'you', 'want', 'to', 'meet', 'with', 'me', ',', 'you', 'know', ',', 'if', 'you', 'want', 'to', 'meet', ',', 'don', '&apos;t', 'call', 'me', 'if', 'you', 'want', 'to', 'sit', 'around', 'in', 'cushy', 'chairs', 'and', 'have', 'meetings', 'where', 'you', 'talk', 'about', 'doing', 'some', 'shit', '--', 'where', 'you', 'talk', 'about', 'doing', 'some', 'shit', '.']\n",
            "REF ['Căn', 'bản', 'là', ',', 'nếu', 'bạn', 'muốn', 'gặp', 'tôi', ',', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'nếu', 'bạn', 'muốn', 'gặp', ',', 'đừng', 'gọi', 'tôi', 'nếu', 'bạn', 'muốn', 'ngồi', 'không', 'trên', 'những', 'chiếc', 'ghế', 'êm', 'ái', 'và', 'tham', 'gia', 'những', 'cuộc', 'họp', 'nơi', 'bạn', 'nói', 'về', 'làm', 'này', 'làm', 'nọ', 'nơi', 'bạn', 'nói', 'về', 'làm', 'này', 'làm', 'nọ', 'vớ', 'vẩn', '.']\n",
            "MT ['Về', 'cơ', 'bản', ',', 'nếu', 'bạn', 'muốn', 'biết', ',', 'bạn', 'biết', 'đấy', ',', 'nếu', 'bạn', 'muốn', 'gặp', 'tôi', 'ở', 'đây', ',', 'bạn', 'nói', 'với', 'bạn', 'rằng', 'bạn', 'đang', 'ngồi', 'ở', 'đâu', 'đó', ',', 'nói', 'về', 'những', 'gì', 'bạn', 'đang', 'làm', '--', 'và', 'họ', 'nói', 'về', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', 'mà']\n",
            "INPUT ['If', 'you', 'want', 'to', 'meet', 'with', 'me', ',', 'come', 'to', 'the', 'garden', 'with', 'your', 'shovel', 'so', 'we', 'can', 'plant', 'some', 'shit', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'bạn', 'muốn', 'gặp', 'tôi', ',', 'hãy', 'ra', 'vườn', 'cùng', 'với', 'chiếc', 'xẻng', 'của', 'bạn', 'và', 'ta', 'sẽ', 'trồng', 'vài', 'thứ', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'bạn', 'muốn', 'gặp', 'tôi', ',', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'đến', 'với', 'khu', 'vườn', 'phía', 'dưới', 'cùng', 'với', 'một', 'số', 'cây', 'cọ', '.']\n",
            "INPUT ['Peace', '.', 'Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Chào', '.', 'Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Người', 'phụ', 'nữ', ':', 'Cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'where', 'I', 'live', '.', 'I', 'live', 'in', 'Kenya', ',', 'at', 'the', 'south', 'parts', 'of', 'the', 'Nairobi', 'National', 'Park', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'nơi', 'tôi', 'sống', '.', 'Tôi', 'sống', 'ở', 'Kenya', 'phía', 'nam', 'Công', 'viên', 'Quốc', 'gia', 'Nairobi', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'nơi', 'tôi', 'sống', 'ở', 'Ấn', 'Độ', '.', 'Ở']\n",
            "INPUT ['Those', 'are', 'my', 'dad', '&apos;s', 'cows', 'at', 'the', 'back', ',', 'and', 'behind', 'the', 'cows', ',', 'that', '&apos;s', 'the', 'Nairobi', 'National', 'Park', '.']\n",
            "REF ['Phía', 'sau', 'tôi', 'là', 'đàn', 'bò', 'của', 'bố', 'tôi', ',', 'và', 'phía', 'sau', 'đàn', 'bò', ',', 'là', 'Công', 'viên', 'Quốc', 'gia', 'Nairobi', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'những', 'tay', 'tôi', 'của', 'tôi', 'ở', 'phía', 'bắc', ',', 'và', 'những', 'chiếc', 'xe', 'tốc', 'độ', 'của', 'Thuỵ', 'Điển', ',', 'đang', 'được', 'bán', 'ở', 'Liên', 'Xô', 'quốc', 'tế', '.']\n",
            "INPUT ['Nairobi', 'National', 'Park', 'is', 'not', 'fenced', 'in', 'the', 'south', 'widely', ',', 'which', 'means', 'wild', 'animals', 'like', 'zebras', 'migrate', 'out', 'of', 'the', 'park', 'freely', '.']\n",
            "REF ['Công', 'viên', 'Quốc', 'gia', 'Nairobi', 'không', 'được', 'rào', 'chắn', 'trên', 'diện', 'rộng', 'ở', 'khu', 'vực', 'phía', 'Nam', ',', 'điều', 'đó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'các', 'động', 'vật', 'hoang', 'dã', 'như', 'ngựa', 'vằn', 'thoát', 'ra', 'khỏi', 'công', 'viên', 'một', 'cách', 'tự', 'do', '.']\n",
            "MT ['National', 'Geographic', 'không', 'phải', 'là', 'nơi', 'có', 'nước', 'sạch', 'của', 'sự', 'độc', 'lập', ',', 'mà', 'còn', 'là', 'những', 'khu', 'vực', 'bị', 'huỷ', 'hoại', 'hoàn', 'toàn', 'do', 'những', 'trận', 'đánh', 'tàn', 'phá', 'những', 'trận', 'lũ', 'lừa', 'đảo', 'trong', 'thành', 'phố', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'predators', 'like', 'lions', 'follow', 'them', ',', 'and', 'this', 'is', 'what', 'they', 'do', '.']\n",
            "REF ['Và', 'vì', 'thế', 'các', 'động', 'vật', 'ăn', 'thịt', 'như', 'sư', 'tử', 'theo', 'sau', 'chúng', ',', 'và', 'đây', 'là', 'điều', 'những', 'con', 'sư', 'tử', 'đó', 'làm']\n",
            "MT ['Vì', 'thế', 'những', 'con', 'chó', 'này', 'thích', 'nghi', 'với', 'chúng', ',', 'và', 'đây', 'là', 'điều', 'chúng', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'kill', 'our', 'livestock', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'giết', 'gia', 'súc', 'của', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'giết', 'chết', 'gia', 'đình', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'one', 'of', 'the', 'cows', 'which', 'was', 'killed', 'at', 'night', ',', 'and', 'I', 'just', 'woke', 'up', 'in', 'the', 'morning', 'and', 'I', 'found', 'it', 'dead', ',', 'and', 'I', 'felt', 'so', 'bad', ',', 'because', 'it', 'was', 'the', 'only', 'bull', 'we', 'had', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'số', 'những', 'con', 'bò', 'đã', 'bị', 'giết', 'vào', 'buổi', 'tối', ',', 'và', 'khi', 'thức', 'dậy', 'vào', 'buổi', 'sáng', 'tôi', 'tìm', 'thấy', 'nó', 'đã', 'chết', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'cảm', 'thấy', 'rất', 'buồn', ',', 'bởi', 'vì', 'đó', 'là', 'con', 'bò', 'đực', 'duy', 'nhất', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'có', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'số', 'đó', 'đã', 'chết', 'trên', 'giường', ',', 'và', 'tôi', 'bị', 'sốc', 'bởi', 'đêm', ',', 'và', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'rằng', 'mình', 'bị', 'tai', 'nạn', 'bởi', 'vì', 'đó', 'là', 'một', 'con', 'mắt', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'may', 'mắn', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'community', ',', 'the', 'Maasai', ',', 'we', 'believe', 'that', 'we', 'came', 'from', 'heaven', 'with', 'all', 'our', 'animals', 'and', 'all', 'the', 'land', 'for', 'herding', 'them', ',', 'and', 'that', '&apos;s', 'why', 'we', 'value', 'them', 'so', 'much', '.']\n",
            "REF ['Cộng', 'đồng', 'của', 'tôi', ',', 'người', 'Maasai', ',', 'tin', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'đến', 'từ', 'thiên', 'đường', 'cùng', 'với', 'tất', 'cả', 'các', 'con', 'vật', 'của', 'mình', 'và', 'tất', 'cả', 'đất', 'đai', 'để', 'chăn', 'giữ', 'chúng', ',', 'đó', 'là', 'lý', 'do', 'vì', 'sao', 'chúng', 'tôi', 'rất', 'coi', 'trọng', 'chúng']\n",
            "MT ['Cộng', 'đồng', 'của', 'tôi', ',', 'chúng', 'tôi', 'tin', 'rằng', ',', 'tất', 'cả', 'các', 'vùng', 'quê', 'đều', 'bị', 'phá', 'huỷ', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'tin', 'rằng', 'chúng', 'có', 'liên', 'quan', 'đến', 'những', 'thứ', 'chúng', 'ta', 'ăn', ',', 'và', 'vì', 'chúng', 'làm', 'cho', 'chúng', 'xấu', 'hổ', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'grew', 'up', 'hating', 'lions', 'so', 'much', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'tôi', 'lớn', 'lên', 'với', 'sự', 'thù', 'ghét', 'sư', 'tử', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'lớn', 'lên', 'rất', 'nhiều', 'nỗi', 'sợ', 'hãi', 'của', 'những', 'người', 'bị', 'thương', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'morans', 'are', 'the', 'warriors', 'who', 'protect', 'our', 'community', 'and', 'the', 'livestock', ',', 'and', 'they', '&apos;re', 'also', 'upset', 'about', 'this', 'problem', '.']\n",
            "REF ['Các', 'chiến', 'binh', 'Masai', 'người', 'bảo', 'vệ', 'cộng', 'đồng', 'chúng', 'tôi', 'và', 'gia', 'súc', ',', 'cũng', 'rất', 'lo', 'ngại', 'về', 'vấn', 'đề', 'này']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'ủng', 'hộ', 'chính', 'sách', 'ngoại', 'giao', 'và', 'chính', 'phủ', 'của', 'họ', 'đã', 'gieo', 'trồng', 'vấn', 'đề', 'này', 'và', 'họ', 'cũng', 'đang', 'đối', 'mặt', 'với', 'vấn', 'đề', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'they', 'kill', 'the', 'lions', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'họ', 'giết', 'sư', 'tử', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'họ', 'giết', 'những', 'con', 'chó', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'one', 'of', 'the', 'six', 'lions', 'which', 'were', 'killed', 'in', 'Nairobi', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'một', 'trong', 'sáu', 'con', 'sư', 'tử', 'đã', 'bị', 'giết', 'ở', 'Nairobi', '.']\n",
            "MT ['Một', 'trong', 'số', 'đó', 'là', '2000', 'thuyền', 'trưởng', 'được', 'cứu', 'sống', 'ở', 'bắc', 'Phi', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'think', 'this', 'is', 'why', 'the', 'Nairobi', 'National', 'Park', 'lions', 'are', 'few', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'nghĩ', 'đây', 'là', 'lý', 'do', 'mà', 'sư', 'tử', 'ở', 'Công', 'viên', 'Quốc', 'gia', 'Nairobi', 'còn', 'rất', 'ít', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'tại', 'sao', 'Cục', 'Ngân', 'hàng', 'Thế', 'giới', 'lại', 'ủng', 'hộ', 'Hoàng', 'gia', 'Na', 'Uy', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'a', 'boy', ',', 'from', 'six', 'to', 'nine', 'years', 'old', ',', 'in', 'my', 'community', 'is', 'responsible', 'for', 'his', 'dad', '&apos;s', 'cows', ',', 'and', 'that', '&apos;s', 'the', 'same', 'thing', 'which', 'happened', 'to', 'me', '.']\n",
            "REF ['Mỗi', 'đứa', 'con', 'trai', 'từ', '6', 'đến', '9', 'tuổi', ',', 'trong', 'cộng', 'đồng', 'của', 'tôi', ',', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', 'chăn', 'giữ', 'những', 'con', 'bò', 'của', 'bố', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'cũng', 'phải', 'làm', 'điều', 'tương', 'tự', '.']\n",
            "MT ['Một', 'ngày', 'nọ', ',', 'vào', 'bữa', 'ăn', 'tối', ',', 'gia', 'đình', 'tôi', ',', 'người', 'cha', 'của', 'tôi', 'đã', 'bị', 'ám', 'ảnh', 'bởi', 'công', 'việc', 'của', 'mình', ',', 'và', 'đó', 'cũng', 'là', 'điều', 'làm', 'tôi', 'hứng', 'thú', 'với', 'chuyện', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'had', 'to', 'find', 'a', 'way', 'of', 'solving', 'this', 'problem', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'tôi', 'phải', 'tìm', 'ra', 'cách', 'để', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', 'này', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'phải', 'tìm', 'ra', 'giải', 'pháp', 'để', 'giải', 'quyết', 'vấn', 'đề', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'first', 'idea', 'I', 'got', 'was', 'to', 'use', 'fire', ',', 'because', 'I', 'thought', 'lions', 'were', 'scared', 'of', 'fire', '.']\n",
            "REF ['Ý', 'tưởng', 'đầu', 'tiên', 'mà', 'tôi', 'có', 'được', 'là', 'sử', 'dụng', 'lửa', ',', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'nghĩ', 'sư', 'tử', 'sợ', 'lửa', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ý', 'tưởng', 'đầu', 'tiên', 'tôi', 'bị', 'vứt', 'bỏ', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'bị', 'cuốn', 'hút', 'bởi', 'những', 'cột', 'nước', 'phun', 'trào', ',', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'những', 'kẻ', 'bị', 'đánh', 'giá', 'quá', 'nguy', 'hiểm', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'I', 'came', 'to', 'realize', 'that', 'that', 'didn', '&apos;t', 'really', 'help', ',', 'because', 'it', 'was', 'even', 'helping', 'the', 'lions', 'to', 'see', 'through', 'the', 'cowshed', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'sau', 'đó', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'lửa', 'không', 'thực', 'sự', 'có', 'tác', 'dụng', ',', 'bởi', 'vì', 'nó', 'thậm', 'chí', 'còn', 'giúp', 'cho', 'sư', 'tử', 'nhìn', 'thấy', 'chuồng', 'bò', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'nó', 'cũng', 'không', 'giúp', 'ích', 'cho', 'người', 'khác', ',', 'bởi', 'vì', 'nó', 'cũng', 'có', 'thể', 'giúp', 'ích', 'cho', 'việc', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'người', 'bị', 'nhiễm', 'bệnh', 'di', 'truyền', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'didn', '&apos;t', 'give', 'up', '.', 'I', 'continued', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'tôi', 'không', 'từ', 'bỏ', '.', 'Tôi', 'tiếp', 'tục', 'suy', 'nghĩ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'đã', 'không', 'đi', 'lại', '.', 'Tôi', 'đã', 'sẵn', 'sàng', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'a', 'second', 'idea', 'I', 'got', 'was', 'to', 'use', 'a', 'scarecrow', '.']\n",
            "REF ['Và', 'ý', 'tưởng', 'thứ', 'hai', 'của', 'tôi', 'đó', 'là', 'sử', 'dụng', 'bù', 'nhìn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ý', 'tưởng', 'thứ', 'hai', 'là', 'tôi', 'sử', 'dụng', 'một', 'loại', 'thuốc', 'giả', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'trying', 'to', 'trick', 'the', 'lions', '&#91;', 'into', 'thinking', '&#93;', 'that', 'I', 'was', 'standing', 'near', 'the', 'cowshed', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', 'đánh', 'lừa', 'những', 'con', 'sư', 'tử', 'đó', '&#91;', 'vào', 'cái', 'suy', 'nghĩ', '&#93;', 'là', 'tôi', 'đứng', 'gần', 'chuồng', 'bò', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đang', 'cố', 'gắng', 'nhớ', 'lại', 'những', 'kẻ', 'thù', 'ghét', 'những', 'kẻ', 'thù', 'ghét', 'đang', 'nói', 'chuyện', 'với', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'lions', 'are', 'very', 'clever', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'sư', 'tử', 'rất', 'thông', 'minh', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'những', 'con', 'sư', 'tử', 'rất', 'thông', 'minh', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'will', 'come', 'the', 'first', 'day', 'and', 'they', 'see', 'the', 'scarecrow', ',', 'and', 'they', 'go', 'back', ',', 'but', 'the', 'second', 'day', ',', 'they', '&apos;ll', 'come', 'and', 'they', 'say', ',', 'this', 'thing', 'is', 'not', 'moving', 'here', ',', 'it', '&apos;s', 'always', 'here', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tới', 'ngày', 'đầu', 'tiên', 'và', 'nhìn', 'thấy', 'con', 'bù', 'nhìn', ',', 'và', 'rồi', 'chúng', 'quay', 'về', ',', 'nhưng', 'ngày', 'thứ', '2', ',', 'chúng', 'đến', 'và', 'nói', 'rằng', 'thứ', 'này', 'không', 'hề', 'chuyển', 'động', ',', 'nó', 'luôn', 'luôn', 'chỉ', 'ở', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'sẽ', 'đến', 'trước', 'ngày', 'đầu', 'tiên', 'và', 'họ', 'thấy', 'họ', 'đang', 'đi', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'đi', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'đi', ',', 'nhưng', 'không', ',', 'đằng', 'sau', ',', 'đây', 'là', 'những', 'điều', 'trên', ',', 'đây', 'là', 'những', 'điều', 'trên', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'he', 'jumps', 'in', 'and', 'kills', 'the', 'animals', '.']\n",
            "REF ['Và', 'rồi', 'sư', 'tử', 'nhảy', 'vào', 'và', 'giết', 'gia', 'súc', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'anh', 'ta', 'nhảy', 'qua', 'những', 'con', 'sư', 'tử', 'và', 'những', 'con', 'thú', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'one', 'night', ',', 'I', 'was', 'walking', 'around', 'the', 'cowshed', 'with', 'a', 'torch', ',', 'and', 'that', 'day', ',', 'the', 'lions', 'didn', '&apos;t', 'come', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'vào', 'một', 'đêm', ',', 'tôi', 'cầm', 'một', 'cây', 'đuốc', 'đi', 'xung', 'quanh', 'chuồng', 'bò', ',', 'vào', 'hôm', 'đó', ',', 'những', 'con', 'sư', 'tử', 'ấy', 'không', 'đến', '.']\n",
            "MT ['Một', 'ngày', 'nọ', ',', 'tôi', 'đi', 'vòng', 'quanh', ',', 'một', 'cái', 'thuyền', 'Zodiac', 'đang', 'bùng', 'nổ', ',', 'và', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'chưa', 'được', 'sinh', 'ra', ',', 'và', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'đó', 'không', 'biết', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'discovered', 'that', 'lions', 'are', 'afraid', 'of', 'a', 'moving', 'light', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'khám', 'phá', 'ra', 'rằng', 'sư', 'tử', 'sợ', 'ánh', 'sáng', 'chuyển', 'động', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'phát', 'hiện', 'ra', 'rằng', 'những', 'con', 'gấu', 'nhảy', 'múa', 'đang', 'di', 'chuyển', 'qua', 'những', 'ngón', 'tay', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'had', 'an', 'idea', '.']\n",
            "REF ['Vì', 'thế', 'tôi', 'đã', 'có', 'một', 'ý', 'tưởng', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'thế', 'tôi', 'có', 'một', 'ý', 'tưởng', '.']\n",
            "INPUT ['Since', 'I', 'was', 'a', 'small', 'boy', ',', 'I', 'used', 'to', 'work', 'in', 'my', 'room', 'for', 'the', 'whole', 'day', ',', 'and', 'I', 'even', 'took', 'apart', 'my', 'mom', '&apos;s', 'new', 'radio', ',', 'and', 'that', 'day', 'she', 'almost', 'killed', 'me', ',', 'but', 'I', 'learned', 'a', 'lot', 'about', 'electronics', '.']\n",
            "REF ['Từ', 'khi', 'còn', 'nhỏ', ',', 'tôi', 'đã', 'từng', 'làm', 'việc', 'ở', 'trong', 'phòng', 'mình', 'cả', 'ngày', ',', 'và', 'tôi', 'thậm', 'chí', 'đã', 'mở', 'tung', 'chiếc', 'radio', 'mới', 'mua', 'của', 'mẹ', ',', 'vào', 'hôm', 'đó', 'bà', 'gần', 'như', 'giết', 'tôi', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đã', 'học', 'được', 'nhiều', 'điều', 'về', 'điện', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'còn', 'nhỏ', ',', 'tôi', 'còn', 'nhỏ', 'hơn', 'cả', 'cha', 'tôi', 'nữa', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'đi', 'qua', 'những', 'ngày', 'cuối', 'cùng', 'của', 'mình', ',', 'và', 'bây', 'giờ', 'tôi', 'đã', 'nhận', 'được', 'rất', 'nhiều', 'sự', 'ghét', 'bỏ', ',', 'nhưng', 'lại', 'được', 'biết', 'đến', 'về', 'việc', 'nấu', 'ăn', ',', 'ông', 'ấy']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'got', 'an', 'old', 'car', 'battery', ',', 'an', 'indicator', 'box', '.', 'It', '&apos;s', 'a', 'small', 'device', 'found', 'in', 'a', 'motorcycle', ',', 'and', 'it', 'helps', 'motorists', 'when', 'they', 'want', 'to', 'turn', 'right', 'or', 'left', '.', 'It', 'blinks', '.']\n",
            "REF ['Thế', 'nên', 'tôi', 'đã', 'lấy', 'một', 'bình', 'ắc-quy', 'xe', 'ô', 'tô', 'cũ', 'một', 'hộp', 'đồng', 'hồ', 'đo', '.', 'Nó', 'là', 'một', 'thiết', 'bị', 'nhỏ', 'được', 'tìm', 'thấy', 'ở', 'xe', 'mô', 'tô', 'và', 'nó', 'giúp', 'người', 'lái', 'mô', 'tô', 'ra', 'hiệu', 'khi', 'họ', 'muốn', 'rẽ', 'trái', 'hay', 'rẽ', 'phải', '.', 'Nó', 'chớp', 'nháy', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'một', 'máy', 'tính', ',', 'một', 'thiết', 'bị', 'điện', 'tử', 'nhỏ', ',', 'một', 'thiết', 'bị', 'điện', 'tử', ',', 'và', 'nó', 'muốn', 'một', 'cái', 'lồng', 'rất', 'ngon', '.', 'Nó', 'có', 'thể', 'cố', 'giữ', 'thăng', 'bằng', 'trong', 'khi', 'nó', 'được', 'bật', 'và', 'tắt', '.', 'Nó', 'được', 'bật', 'lên', 'hoặc', 'chuyển', 'động']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'got', 'a', 'switch', 'where', 'I', 'can', 'switch', 'on', 'the', 'lights', ',', 'on', 'and', 'off', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'có', 'được', 'một', 'công', 'tắc', 'để', 'có', 'thể', 'tắt', 'và', 'mở', 'đèn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'có', 'một', 'cái', 'đèn', 'để', 'lên', 'kế', 'hoạch', ',', 'phóng', 'lên', 'và', 'tắt', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'that', '&apos;s', 'a', 'small', 'torch', 'from', 'a', 'broken', 'flashlight', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đó', 'là', 'một', 'bóng', 'đèn', 'nhỏ', 'từ', 'cây', 'đèn', 'pin', 'vỡ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đó', 'là', 'một', 'vết', 'thương', 'từ', 'một', 'vết', 'thương', 'tinh', 'vi', 'cuộn', 'dập', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'set', 'up', 'everything', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'lắp', 'đặt', 'mọi', 'thứ', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'tôi', 'đã', 'mang', 'tất', 'cả', 'mọi', 'thứ', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'you', 'can', 'see', ',', 'the', 'solar', 'panel', 'charges', 'the', 'battery', ',', 'and', 'the', 'battery', 'supplies', 'the', 'power', 'to', 'the', 'small', 'indicator', 'box', '.', 'I', 'call', 'it', 'a', 'transformer', '.']\n",
            "REF ['Như', 'các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', 'tấm', 'pin', 'mặt', 'trời', 'dùng', 'để', 'xạc', 'ắc-quy', ',', 'và', 'bình', 'ắc-quy', 'cung', 'cấp', 'năng', 'lượng', 'cho', 'hộp', 'đồng', 'hồ', 'đo', '.', 'Tôi', 'gọi', 'nó', 'là', 'máy', 'biến', 'thế', '.']\n",
            "MT ['Như', 'các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', 'các', 'van', 'tim', ',', 'đường', 'kính', 'và', 'máy', 'nén', 'với', 'tốc', 'độ', 'ánh', 'sáng', 'mặt', 'trời', ',', 'và', 'tôi', 'gọi', 'nó', 'là', 'một', 'cái', 'nhìn', 'thoáng', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'indicator', 'box', 'makes', 'the', 'lights', 'flash', '.']\n",
            "REF ['Và', 'chiếc', 'hộp', 'đồng', 'hồ', 'đo', 'làm', 'cho', 'đèn', 'chớp', 'tắt', '.']\n",
            "MT ['Và', 'những', 'chiếc', 'hộp', 'sáng', 'tạo', 'tạo', 'ra', 'bóng', 'đèn', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'you', 'can', 'see', ',', 'the', 'bulbs', 'face', 'outside', ',', 'because', 'that', '&apos;s', 'where', 'the', 'lions', 'come', 'from', '.']\n",
            "REF ['Như', 'các', 'bạn', 'thấy', 'đó', ',', 'các', 'bóng', 'đèn', 'hướng', 'ra', 'phía', 'ngoài', ',', 'bởi', 'vì', 'đó', 'là', 'hướng', 'sư', 'tử', 'tiến', 'vào', '.']\n",
            "MT ['Như', 'các', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', ',', 'những', 'con', 'vật', 'bị', 'mồi', ',', 'bởi', 'vì', 'những', 'cái', 'mũi', 'của', 'chúng', 'bị', 'tống', 'vào', 'nơi', 'sinh', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'that', '&apos;s', 'how', 'it', 'looks', 'to', 'lions', 'when', 'they', 'come', 'at', 'night', '.']\n",
            "REF ['Và', 'đó', 'là', 'cách', 'mà', 'ánh', 'sáng', 'chiếu', 'về', 'phía', 'sư', 'tử', 'khi', 'chúng', 'đến', 'vào', 'đêm', 'khuya', '.']\n",
            "MT ['Và', 'đó', 'là', 'cách', 'mà', 'họ', 'cảm', 'thấy', 'khi', 'đang', 'ngồi', 'tù', 'vào', 'ban', 'đêm', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'lights', 'flash', 'and', 'trick', 'the', 'lions', 'into', 'thinking', 'I', 'was', 'walking', 'around', 'the', 'cowshed', ',', 'but', 'I', 'was', 'sleeping', 'in', 'my', 'bed', '.']\n",
            "REF ['Các', 'bóng', 'đèn', 'chớp', 'tắt', 'và', 'đánh', 'lừa', 'sư', 'tử', 'làm', 'cho', 'chúng', 'nghĩ', 'rằng', 'tôi', 'đang', 'đi', 'xung', 'quanh', 'chuồng', 'bò', ',', 'nhưng', 'thực', 'ra', 'là', 'tôi', 'đang', 'ngủ', 'trên', 'giường', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Màu', 'sắc', 'sặc', 'sỡ', 'và', 'xương', 'máu', 'đang', 'đập', 'vào', 'đầu', 'tôi', ',', 'nhưng', 'tôi', 'đang', 'ngồi', 'trong', 'giường', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['Thanks', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'set', 'it', 'up', 'in', 'my', 'home', 'two', 'years', 'ago', ',', 'and', 'since', 'then', ',', 'we', 'have', 'never', 'experienced', 'any', 'problem', 'with', 'lions', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'lắp', 'đặt', 'nó', 'ở', 'nhà', 'mình', '2', 'năm', 'trước', ',', 'kể', 'từ', 'đó', ',', 'chúng', 'tôi', 'không', 'hề', 'gặp', 'phải', 'bất', 'cứ', 'vấn', 'đề', 'nào', 'với', 'sư', 'tử', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', 'tôi', 'đã', 'đặt', 'nó', 'vào', '2', 'năm', 'trước', 'đây', ',', 'và', 'sau', 'đó', ',', 'với', 'những', 'gì', 'tôi', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'làm', 'với', 'bất', 'cứ', 'điều', 'gì', 'về', 'việc', 'liệu', 'pháp', 'bệnh', 'tật', 'tâm', 'thần', 'với', 'một', 'người', 'lạ', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'my', 'neighboring', 'homes', 'heard', 'about', 'this', 'idea', '.']\n",
            "REF ['Các', 'gia', 'đình', 'hàng', 'xóm', 'nghe', 'kể', 'về', 'ý', 'tưởng', 'này', '.']\n",
            "MT ['Và', 'nhà', 'thơ', 'của', 'tôi', 'đã', 'nghe', 'nói', 'về', 'điều', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'of', 'them', 'was', 'this', 'grandmother', '.']\n",
            "REF ['Một', 'trong', 'số', 'đó', 'là', 'người', 'bà', 'này', '.']\n",
            "MT ['Một', 'trong', 'số', 'đó', 'là', 'cô', 'bé', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['She', 'had', 'a', 'lot', 'of', 'her', 'animals', 'being', 'killed', 'by', 'lions', ',', 'and', 'she', 'asked', 'me', 'if', 'I', 'could', 'put', 'the', 'lights', 'for', 'her', '.']\n",
            "REF ['Bà', 'có', 'nhiều', 'gia', 'súc', 'đã', 'bị', 'sư', 'tử', 'giết', ',', 'và', 'bà', 'đã', 'hỏi', 'tôi', 'liệu', 'tôi', 'có', 'thể', 'giúp', 'bà', 'lắp', 'các', 'bóng', 'điện', '.']\n",
            "MT ['Cô', 'ấy', 'có', 'rất', 'nhiều', 'con', 'chó', 'bị', 'nhiễm', 'trùng', ',', 'và', 'tôi', 'hỏi', 'bà', 'liệu', 'mình', 'có', 'muốn', 'lấy', 'tay', 'ra', 'khỏi', 'miệng', 'của', 'mình', 'hay', 'không', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'said', ',', '&quot;', 'Yes', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'trả', 'lời', ',', '&quot;', 'Vâng', '&quot;', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'trả', 'lời', '&quot;', 'Phải', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['So', 'I', 'put', 'the', 'lights', '.', 'You', 'can', 'see', 'at', 'the', 'back', ',', 'those', 'are', 'the', 'lion', 'lights', '.']\n",
            "REF ['Thế', 'là', 'tôi', 'lắp', 'đặt', 'các', 'bóng', 'đèn', '.', 'Các', 'bạn', 'có', 'thể', 'nhìn', 'thấy', 'ở', 'đằng', 'sau', ',', 'chúng', 'là', 'các', 'bóng', 'đèn', 'sư', 'tử', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'cầm', 'máy', 'tính', '.', 'Như', 'thế', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'những', 'chấm', 'tròn', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['Since', 'now', ',', 'I', '&apos;ve', 'set', 'up', 'seven', 'homes', 'around', 'my', 'community', ',', 'and', 'they', '&apos;re', 'really', 'working', '.']\n",
            "REF ['Cho', 'đến', 'nay', ',', 'tôi', 'đã', 'giúp', 'lắp', 'đặt', 'cho', '7', 'hộ', 'gia', 'đình', 'trong', 'cộng', 'đồng', 'của', 'mình', ',', 'và', 'chúng', 'đều', 'hoạt', 'động', 'hiệu', 'quả', '.']\n",
            "MT ['Ngay', 'bây', 'giờ', ',', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'ở', 'hàng', 'ghế', 'của', 'mình', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'thực', 'sự', 'làm', 'việc', 'cùng', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'my', 'idea', 'is', 'also', 'being', 'used', 'now', 'all', 'over', 'Kenya', 'for', 'scaring', 'other', 'predators', 'like', 'hyenas', ',', 'leopards', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'also', 'being', 'used', 'to', 'scare', 'elephants', 'away', 'from', 'people', '&apos;s', 'farms', '.']\n",
            "REF ['Hiện', 'nay', 'ý', 'tưởng', 'của', 'tôi', 'đã', 'được', 'sử', 'dụng', 'trên', 'khắp', 'Kenya', 'để', 'xua', 'đuổi', 'các', 'động', 'vật', 'ăn', 'thịt', 'khác', 'như', 'linh', 'cẩu', ',', 'báo', ',', 'và', 'nó', 'cũng', 'được', 'sử', 'dụng', 'để', 'doạ', 'đàn', 'voi', 'tránh', 'xa', 'nông', 'trại', 'của', 'người', 'dân', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'đang', 'nghĩ', 'rằng', 'bây', 'giờ', 'cũng', 'giống', 'như', 'hàng', 'ngàn', 'người', 'sử', 'dụng', 'nước', 'ngoài', 'bị', 'đóng', 'cửa', 'bởi', 'những', 'người', 'bị', 'mù', ',', 'và', 'cũng', 'rất', 'sợ', 'hãi', 'bởi', 'vì', 'những', 'người', 'bị', 'chết', 'đuối', 'thì', 'vẫn', 'đang', 'được', 'tiếp', 'xúc', 'với', 'những', 'người', 'bị', 'bắt', 'nạt']\n",
            "INPUT ['Because', 'of', 'this', 'invention', ',', 'I', 'was', 'lucky', 'to', 'get', 'a', 'scholarship', 'in', 'one', 'of', 'the', 'best', 'schools', 'in', 'Kenya', ',', 'Brookhouse', 'International', 'School', ',', 'and', 'I', '&apos;m', 'really', 'excited', 'about', 'this', '.']\n",
            "REF ['Nhờ', 'phát', 'minh', 'này', ',', 'tôi', 'đã', 'may', 'mắn', 'nhận', 'được', 'học', 'bổng', 'ở', 'một', 'trong', 'những', 'trường', 'học', 'tốt', 'nhất', 'ở', 'Kenya', ',', 'trường', 'Quốc', 'tế', 'Brookhouse', ',', 'và', 'tôi', 'thực', 'sự', 'rất', 'phấn', 'khởi', 'về', 'điều', 'này', '.']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', 'công', 'việc', 'này', ',', 'tôi', 'được', 'may', 'mắn', 'được', 'tham', 'gia', 'vào', 'một', 'hội', 'trường', 'lớn', 'ở', 'trường', 'đại', 'học', 'lớn', 'ở', 'trường', 'đại', 'học']\n",
            "INPUT ['My', 'new', 'school', 'now', 'is', 'coming', 'in', 'and', 'helping', 'by', 'fundraising', 'and', 'creating', 'an', 'awareness', '.']\n",
            "REF ['Ngôi', 'trường', 'mới', 'của', 'tôi', 'hiện', 'đang', 'bắt', 'đầu', 'giúp', 'đỡ', 'bằng', 'cách', 'quyên', 'góp', 'và', 'nâng', 'cao', 'nhận', 'thức', '.']\n",
            "MT ['Công', 'ty', 'của', 'tôi', 'được', 'chuẩn', 'bị', 'để', 'trở', 'thành', 'một', 'nhà', 'thiết', 'kế', 'và', 'công', 'nghệ', 'để', 'giúp', 'đỡ', 'và', 'tạo', 'ra', 'sự', 'thấu', 'hiểu', 'và', 'thấu', 'hiểu', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'even', 'took', 'my', 'friends', 'back', 'to', 'my', 'community', ',', 'and', 'we', '&apos;re', 'installing', 'the', 'lights', 'to', 'the', 'homes', 'which', 'don', '&apos;t', 'have', '&#91;', 'any', '&#93;', ',', 'and', 'I', '&apos;m', 'teaching', 'them', 'how', 'to', 'put', 'them', '.']\n",
            "REF ['Thậm', 'chí', 'tôi', 'đã', 'dẫn', 'những', 'người', 'bạn', 'của', 'tôi', 'về', 'cộng', 'đồng', 'của', 'mình', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'lắp', 'đặt', 'bóng', 'đèn', 'cho', 'các', 'hộ', 'gia', 'đình', 'chưa', 'tiếp', 'cận', 'được', 'nó', 'và', 'tôi', 'dạy', 'cho', 'họ', 'cách', 'để', 'lắp', 'đặt', 'chúng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'thậm', 'chí', 'còn', 'giữ', 'yên', 'lặng', 'cho', 'mình', ',', 'tôi', 'đã', 'sống', 'trong', 'văn', 'phòng', 'của', 'chúng', 'tôi', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'không', 'hề', 'quen', 'với', 'việc', 'dạy', 'chúng', 'cách', 'nào', 'để', 'làm', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'one', 'year', 'ago', ',', 'I', 'was', 'just', 'a', 'boy', 'in', 'the', 'savanna', 'grassland', 'herding', 'my', 'father', '&apos;s', 'cows', ',', 'and', 'I', 'used', 'to', 'see', 'planes', 'flying', 'over', ',', 'and', 'I', 'told', 'myself', 'that', 'one', 'day', ',', 'I', '&apos;ll', 'be', 'there', 'inside', '.']\n",
            "REF ['Một', 'năm', 'trước', 'đó', ',', 'tôi', 'chỉ', 'là', 'một', 'cậu', 'bé', 'ở', 'vùng', 'thảo', 'nguyên', 'chăn', 'bò', 'cho', 'bố', 'mình', ',', 'tôi', 'đã', 'từng', 'nhìn', 'thấy', 'những', 'chiếc', 'máy', 'bay', 'bay', 'lượn', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'nói', 'với', 'chính', 'mình', 'rằng', 'một', 'ngày', 'nào', 'đó', ',', 'tôi', 'sẽ', 'được', 'ngồi', 'vào', 'bên', 'trong', 'nó', '.']\n",
            "MT ['Khoảng', 'một', 'năm', 'trước', ',', 'tôi', 'gặp', 'những', 'người', 'bạn', 'da', 'đen', 'trên', 'phố', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'từng', 'ở', 'bên', 'trái', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'từng', 'nghe', 'thấy', 'một', 'cái', 'micro', ',', 'tôi', 'đã', 'ngồi', 'ở', 'đó', ',', 'và', 'tôi', 'sẽ', 'ở', 'đó', 'ngay', 'lập', 'tức', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'here', 'I', 'am', 'today', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tôi', 'ở', 'đây', 'ngày', 'hôm', 'nay', '.']\n",
            "MT ['Và', 'hôm', 'nay', 'tôi', 'đang', 'ở', 'đây', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'got', 'a', 'chance', 'to', 'come', 'by', 'plane', 'for', 'my', 'first', 'time', 'for', 'TED', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'có', 'cơ', 'hội', 'đi', 'đến', 'đây', 'bằng', 'máy', 'bay', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'để', 'tham', 'gia', 'TED', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'một', 'lần', 'để', 'đến', 'trang', 'web', 'lần', 'đầu', 'tiên', 'để', 'cho', 'TED', 'xem', 'bài', 'diễn', 'thuyết', 'của', 'TED', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'my', 'big', 'dream', 'is', 'to', 'become', 'an', 'aircraft', 'engineer', 'and', 'pilot', 'when', 'I', 'grow', 'up', '.']\n",
            "REF ['Ước', 'mơ', 'lớn', 'nhất', 'của', 'tôi', 'là', 'trở', 'thành', 'một', 'kỹ', 'sư', 'máy', 'bay', 'và', 'phi', 'công', 'khi', 'lớn', 'lên', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'nhiệm', 'vụ', 'của', 'tôi', 'trở', 'thành', 'một', 'nhà', 'máy', 'tính', 'là', 'một', 'kĩ', 'sư', 'và', 'khi', 'tôi', 'lớn', 'lên', 'và', 'trở', 'thành', 'người', 'lớn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'used', 'to', 'hate', 'lions', ',', 'but', 'now', 'because', 'my', 'invention', 'is', 'saving', 'my', 'father', '&apos;s', 'cows', 'and', 'the', 'lions', ',', 'we', 'are', 'able', 'to', 'stay', 'with', 'the', 'lions', 'without', 'any', 'conflict', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'từng', 'ghét', 'sư', 'tử', ',', 'nhưng', 'bây', 'giờ', 'bởi', 'vì', 'phát', 'minh', 'của', 'tôi', 'đang', 'cứu', 'đàn', 'bò', 'của', 'bố', 'và', 'sư', 'tử', ',', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'sống', 'chung', 'với', 'sư', 'tử', 'mà', 'không', 'có', 'bất', 'cứ', 'xung', 'đột', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'từng', 'giết', 'người', 'vì', 'tôi', 'căm', 'ghét', 'việc', 'nuôi', 'dạy', 'con', 'cái', ',', 'nhưng', 'tôi', 'có', 'thể', 'nuôi', 'trồng', 'những', 'con', 'vật', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'đi', 'theo', 'con', 'đường', 'của', 'những', 'con', 'chim', 'cánh', 'cụt', 'mà', 'không', 'có', 'bất', 'cứ', 'sự', 'ổn', 'định', 'nào', '.']\n",
            "INPUT ['Ashê', 'olên', '.', 'It', 'means', 'in', 'my', 'language', ',', 'thank', 'you', 'very', 'much', '.']\n",
            "REF ['Ashê', 'olên', '.', 'Theo', 'ngôn', 'ngữ', 'của', 'tôi', ',', 'nó', 'có', 'nghĩa', 'là', 'cảm', 'ơn', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'no', 'idea', 'how', 'exciting', 'it', 'is', 'to', 'hear', 'a', 'story', 'like', 'yours', '.']\n",
            "REF ['Cháu', 'không', 'biết', 'là', 'thật', 'là', 'thú', 'vị', 'biết', 'bao', 'khi', 'nghe', 'câu', 'chuyện', 'của', 'cháu', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'không', 'biết', 'câu', 'chuyện', 'này', 'nghe', 'như', 'một', 'câu', 'chuyện', 'của', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'you', 'got', 'this', 'scholarship', '.', 'Yep', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'là', 'cháu', 'đã', 'có', 'học', 'bổng', 'này', '.', 'Vâng', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'là', 'bạn', 'có', 'được', 'bài', 'học', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['You', '&apos;re', 'working', 'on', 'other', 'electrical', 'inventions', '.']\n",
            "REF ['Cháu', 'đang', 'làm', 'những', 'phát', 'minh', 'về', 'điện', 'khác', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'đang', 'làm', 'việc', 'khác', 'dựa', 'trên', 'các', 'mô', 'hình', 'thu', 'thập', 'tín', 'hiệu', '.']\n",
            "INPUT ['What', '&apos;s', 'the', 'next', 'one', 'on', 'your', 'list', '?']\n",
            "REF ['Phát', 'minh', 'nào', 'tiếp', 'theo', 'trong', 'danh', 'sách', 'của', 'cháu', '?']\n",
            "MT ['Cái', 'gì', 'tiếp', 'theo', 'của', 'bài', 'nói', 'chuyện', 'của', 'bạn', 'là', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['My', 'next', 'invention', 'is', ',', 'I', 'want', 'to', 'make', 'an', 'electric', 'fence', '.', 'Electric', 'fence', '?']\n",
            "REF ['Phát', 'minh', 'sắp', 'tới', 'của', 'cháu', ',', 'cháu', 'muốn', 'làm', 'một', 'hàng', 'rào', 'điện', '.', 'Hàng', 'rào', 'điện', 'sao', '?']\n",
            "MT ['Sau', 'kế', 'hoạch', 'của', 'tôi', 'là', ',', 'tôi', 'muốn', 'làm', 'một', 'chiếc', 'máy', 'bay', 'không', 'người', 'lái', '.', 'Đúng', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['But', 'I', 'know', 'electric', 'fences', 'are', 'already', 'invented', ',', 'but', 'I', 'want', 'to', 'make', 'mine', '.']\n",
            "REF ['Cháu', 'biết', 'là', 'hàng', 'rào', 'điện', 'đã', 'được', 'phát', 'minh', 'rồi', ',', 'nhưng', 'cháu', 'muốn', 'làm', 'cái', 'của', 'riêng', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'tôi', 'biết', 'rằng', 'máy', 'tính', 'cũng', 'được', 'sử', 'dụng', ',', 'nhưng', 'tôi', 'cũng', 'muốn', 'bắt', 'đầu', 'làm', 'việc', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'already', 'tried', 'it', 'once', ',', 'right', ',', 'and', 'you', '--', 'I', 'tried', 'it', 'before', ',', 'but', 'I', 'stopped', 'because', 'it', 'gave', 'me', 'a', 'shock', '.']\n",
            "REF ['Cháu', 'đã', 'thử', ',', 'đúng', 'không', ',', 'và', 'cháu', '...', 'Cháu', 'đó', 'thử', 'trước', 'đây', 'nhưng', 'cháu', 'đã', 'dừng', 'lại', 'vì', 'bị', 'giật', 'điện', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'đã', 'thử', 'nó', 'trước', 'đó', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', ',', 'nhưng', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'đã', 'làm', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'cho', 'đến', 'khi', 'tôi', 'quên', 'mất', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'the', 'trenches', '.', 'Richard', 'Turere', ',', 'you', 'are', 'something', 'else', '.']\n",
            "REF ['Richard', 'Turere', ',', 'cháu', 'thật', 'khác', 'biệt', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'tiếng', 'Anh', '.', 'Đặt', 'tên', 'là']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;re', 'going', 'to', 'cheer', 'you', 'on', 'every', 'step', 'of', 'the', 'way', ',', 'my', 'friend', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'sẽ', 'cỗ', 'vũ', 'cháu', 'trên', 'con', 'đường', 'cháu', 'đi', ',', 'anh', 'bạn', 'nhỏ', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'sẽ', 'giới', 'thiệu', 'các', 'bạn', ',', 'mỗi', 'người', 'cùng', 'chúng', 'tôi', ',', 'một', 'người', 'bạn', 'của', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', 'so', 'much', '.', 'Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'cháu', 'rất', 'nhiều', '.', 'Cảm', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Cảm', 'ơn', 'các', 'bạn', 'rất', 'nhiều', '.', 'Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Everything', 'I', 'do', ',', 'and', 'everything', 'I', 'do', 'professionally', '--', 'my', 'life', '--', 'has', 'been', 'shaped', 'by', 'seven', 'years', 'of', 'work', 'as', 'a', 'young', 'man', 'in', 'Africa', '.']\n",
            "REF ['Những', 'gì', 'tôi', 'làm', ',', 'và', 'những', 'gì', 'tôi', 'làm', 'chuyên', 'về--', 'cuộc', 'đời', 'tôi--đã', 'được', 'đinh', 'hình', 'trong', 'bảy', 'năm', 'làm', 'việc', 'tại', 'Châu', 'Phi', 'khi', 'còn', 'trẻ']\n",
            "MT ['Mọi', 'thứ', 'tôi', 'làm', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'tôi', 'làm', 'là', '--', 'đã', 'làm', 'việc', 'trong', 'suốt', 'lịch', 'sử', 'năm', '2000', '--', 'đã', 'được', 'sống', 'ở', 'một', 'trong', 'những', 'nước', 'nghèo', 'nhất', 'của', 'một', 'quốc', 'gia', 'với', 'những', 'con', 'người', 'trưởng', 'thành', '.']\n",
            "INPUT ['From', '1971', 'to', '1977', '--', 'I', 'look', 'young', ',', 'but', 'I', '&apos;m', 'not', '—', '--', 'I', 'worked', 'in', 'Zambia', ',', 'Kenya', ',', 'Ivory', 'Coast', ',', 'Algeria', ',', 'Somalia', ',', 'in', 'projects', 'of', 'technical', 'cooperation', 'with', 'African', 'countries', '.']\n",
            "REF ['Từ', 'năm', '1971', 'đến', '1977--', 'Trông', 'tôi', 'trẻ', 'thế', 'chứ', 'không', 'phải', 'vậy', 'đâu', '----', 'Tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'tại', 'Zambia', ',', 'Kenya', ',', 'Ivory', 'Coast', ',', 'Algeria', ',', 'Somalia', ',', 'trong', 'những', 'dự', 'án', 'hợp', 'tác', 'về', 'kỹ', 'thuật', 'với', 'những', 'quốc', 'gia', 'Châu', 'Phi']\n",
            "MT ['Từ', 'Boston', '--', 'tôi', 'đã', 'đến', 'Hồng', 'Kông', '--', 'tôi', 'là', 'những', 'người', 'trẻ', 'tuổi', ',', 'tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'tại', 'các', 'trường', 'đại', 'học', ',', 'các', 'trường', 'đại', 'học', ',', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', ',', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', ',', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính']\n",
            "INPUT ['I', 'worked', 'for', 'an', 'Italian', 'NGO', ',', 'and', 'every', 'single', 'project', 'that', 'we', 'set', 'up', 'in', 'Africa', 'failed', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'cho', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', 'của', 'Ý', 'và', 'mỗi', 'một', 'dự', 'án', 'chúng', 'tôi', 'lập', 'ra', 'tại', 'Châu', 'Phi', 'thất', 'bại']\n",
            "MT ['Tôi', 'làm', 'việc', 'cho', 'một', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', ',', 'và', 'những', 'dự', 'án', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'ở', 'Carnegie', 'Mellon', 'mà', 'mọi', 'người', 'đã', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'was', 'distraught', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'rất', 'sầu', 'não', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'đã', 'bị', 'bỏ', 'rơi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'thought', ',', 'age', '21', ',', 'that', 'we', 'Italians', 'were', 'good', 'people', 'and', 'we', 'were', 'doing', 'good', 'work', 'in', 'Africa', '.']\n",
            "REF ['Mới', '21', 'tuổi', 'đời', ',', 'tôi', 'nghĩ', ',', 'người', 'Ý', 'là', 'người', 'tốt', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'tốt', 'tại', 'Châu', 'Phi']\n",
            "MT ['Tôi', 'nghĩ', ',', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'nói', 'rằng', ',', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'rất', 'tốt', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'ở', 'những', 'nơi', 'làm', 'việc', 'ở', 'Châu', 'Phi', 'tốt', 'hơn', '.']\n",
            "INPUT ['Instead', ',', 'everything', 'we', 'touched', 'we', 'killed', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'thay', 'vì', 'thế', ',', 'chúng', 'tôi', 'giết', 'chết', 'mọi', 'thứ', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đụng', 'vào', '.']\n",
            "MT ['Thay', 'vào', 'đó', ',', 'tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'đều', 'giết', 'chết', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['Our', 'first', 'project', ',', 'the', 'one', 'that', 'has', 'inspired', 'my', 'first', 'book', ',', '&quot;', 'Ripples', 'from', 'the', 'Zambezi', ',', '&quot;', 'was', 'a', 'project', 'where', 'we', 'Italians', 'decided', 'to', 'teach', 'Zambian', 'people', 'how', 'to', 'grow', 'food', '.']\n",
            "REF ['Dự', 'án', 'đầu', 'tiên', ',', 'cái', 'đã', 'truyền', 'cảm', 'hứng', 'cho', 'cuốn', 'sách', 'đầu', 'tiên', 'của', 'tôi', ',', '&quot;', 'Những', 'cơn', 'sóng', 'nhẹ', 'từ', 'Zambezi', ',', '&quot;', 'là', 'một', 'dự', 'án', 'trong', 'đó', 'người', 'Ý', 'quyết', 'định', 'dạy', 'cho', 'người', 'Zambia', 'trồng', 'thực', 'phẩm', '.']\n",
            "MT ['Dự', 'án', 'đầu', 'tiên', 'của', 'chúng', 'tôi', ',', 'một', 'quyển', 'sách', 'tuyệt', 'vời', 'cho', 'quyển', 'sách', '&quot;', 'Những', 'gì', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'học', 'được', 'là', '&quot;', 'Trường', 'học', 'Thực', 'tiễn', ',', 'là', 'một', 'nhà', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'cách', 'thức', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'dạy', 'cho', 'các', 'con', 'người', 'về', 'việc', 'làm']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'arrived', 'there', 'with', 'Italian', 'seeds', 'in', 'southern', 'Zambia', 'in', 'this', 'absolutely', 'magnificent', 'valley', 'going', 'down', 'to', 'the', 'Zambezi', 'River', ',', 'and', 'we', 'taught', 'the', 'local', 'people', 'how', 'to', 'grow', 'Italian', 'tomatoes', 'and', 'zucchini', 'and', '...']\n",
            "REF ['Thế', 'nên', 'chúng', 'tôi', 'miền', 'nam', 'Zambia', 'với', 'những', 'hạt', 'giống', 'từ', 'nước', 'Ý', 'tại', 'một', 'thung', 'lũng', 'tuyệt', 'đẹp', 'trải', 'dài', 'xuống', 'sông', 'Zambezi', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'dạy', 'cho', 'người', 'dân', 'bản', 'đại', 'trồng', 'cà', 'chua', 'Ý', 'và', 'bí', 'ngòi', 'Ý', 'và', '...']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'đi', 'đến', 'Home']\n",
            "INPUT ['And', 'of', 'course', 'the', 'local', 'people', 'had', 'absolutely', 'no', 'interest', 'in', 'doing', 'that', ',', 'so', 'we', 'paid', 'them', 'to', 'come', 'and', 'work', ',', 'and', 'sometimes', 'they', 'would', 'show', 'up', '.']\n",
            "REF ['Tất', 'nhiên', 'những', 'người', 'dân', 'bản', 'địa', 'chẳng', 'mấy', 'hứng', 'thú', 'làm', 'công', 'việc', 'này', ',', 'vậy', 'nên', 'chúng', 'tôi', 'trả', 'công', 'cho', 'họ', ',', 'và', 'đôi', 'lúc', 'họ', 'mới', 'đến', 'làm', 'việc', '.']\n",
            "MT ['Và', 'dĩ', 'nhiên', ',', 'người', 'dân', 'không', 'làm', 'việc', 'chăm', 'chỉ', 'để', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'vì', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', ',', 'và', 'khi', 'họ', 'làm', 'xong', ',', 'họ', 'sẽ', 'chỉ', 'ra', 'và', 'làm', 'thế', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'we', 'were', 'amazed', 'that', 'the', 'local', 'people', ',', 'in', 'such', 'a', 'fertile', 'valley', ',', 'would', 'not', 'have', 'any', 'agriculture', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'thực', 'sự', 'ngạc', 'nhiên', 'về', 'những', 'người', 'bản', 'địa', ',', 'tại', 'thung', 'lũng', 'màu', 'mỡ', 'như', 'thế', 'này', 'lại', 'chẳng', 'trồng', 'trọt', 'gì', '.']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'tôi', 'rất', 'ngạc', 'nhiên', 'rằng', ',', 'trong', 'một', 'khu', 'vực', 'địa', 'lý', ',', 'không', 'có', 'một', 'khu', 'vực', 'nào', 'có', 'thể', 'tồn', 'tại', ',', 'không', 'có', 'quy', 'mô', 'nào', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'instead', 'of', 'asking', 'them', 'how', 'come', 'they', 'were', 'not', 'growing', 'anything', ',', 'we', 'simply', 'said', ',', '&quot;', 'Thank', 'God', 'we', '&apos;re', 'here', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Nhưng', 'thay', 'vì', 'hỏi', 'sao', 'họ', 'lại', 'chẳng', 'trồng', 'bất', 'cứ', 'thứ', 'gì', ',', 'chúng', 'tôi', 'đơn', 'giản', 'thốt', 'lên', 'rằng', ',', '&quot;', 'Cám', 'ơn', 'Chúa', 'chúng', 'con', 'đã', 'ở', 'đây', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Nhưng', 'thay', 'vì', 'nói', 'cách', 'khác', ',', 'chúng', 'ta', 'không', 'nói', 'về', 'những', 'thứ', 'như', 'chúng', 'ta', 'đang', 'làm', ',', '&quot;', 'Chúng', 'ta', 'đang', 'ở', 'đây', ',', 'hãy', 'tin', 'tưởng', 'vào', 'điều', 'này', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Just', 'in', 'the', 'nick', 'of', 'time', 'to', 'save', 'the', 'Zambian', 'people', 'from', 'starvation', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Vừa', 'kịp', 'lúc', 'để', 'cứu', 'người', 'Zambia', 'khỏi', 'nạn', 'đói', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Chỉ', 'trong', 'vòng', '24', 'giờ', 'để', 'thoát', 'khỏi', 'nạn', 'đói', 'của', 'người', 'dân', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'of', 'course', ',', 'everything', 'in', 'Africa', 'grew', 'beautifully', '.']\n",
            "REF ['Và', 'tất', 'nhiên', ',', 'mọi', 'thứ', 'tại', 'Châu', 'Phi', 'đều', 'phát', 'triển', 'tốt']\n",
            "MT ['Và', 'tất', 'nhiên', ',', 'tất', 'cả', 'mọi', 'thứ', 'ở', 'Châu', 'Phi', 'đều', 'rất', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'had', 'these', 'magnificent', 'tomatoes', '.', 'In', 'Italy', ',', 'a', 'tomato', 'would', 'grow', 'to', 'this', 'size', '.', 'In', 'Zambia', ',', 'to', 'this', 'size', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'những', 'quả', 'cà', 'chua', 'rất', 'tuyệt', 'vời', '.', 'Tại', 'Ý', ',', 'một', 'quả', 'cà', 'chua', 'chỉ', 'to', 'khoảng', 'bằng', 'này', '.', 'Tại', 'Zambia', ',', 'nó', 'to', 'tới', 'cỡ', 'này', 'này', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'có', 'lông', 'non', '.', 'Ed']\n",
            "INPUT ['And', 'we', 'could', 'not', 'believe', ',', 'and', 'we', 'were', 'telling', 'the', 'Zambians', ',', '&quot;', 'Look', 'how', 'easy', 'agriculture', 'is', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Thật', 'khó', 'tin', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'nói', 'với', 'những', 'người', 'Zambia', ',', '&quot;', 'Mọi', 'người', 'xem', 'trồng', 'trọt', 'có', 'đễ', 'dàng', 'không', 'này', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'ta', 'không', 'thể', 'tin', 'rằng', ',', '&quot;', 'Chúng', 'ta', 'đang', 'bẻ', 'cong', 'những', 'cách', 'thức', 'mà', 'thuốc', 'kháng', 'sinh', '&quot;', 'cũng', 'như', 'cách', 'thức', 'mà', 'các', 'tổ', 'chức', 'môi', 'trường', 'nói', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['When', 'the', 'tomatoes', 'were', 'nice', 'and', 'ripe', 'and', 'red', ',', 'overnight', ',', 'some', '200', 'hippos', 'came', 'out', 'from', 'the', 'river', 'and', 'they', 'ate', 'everything', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'mà', 'những', 'quả', 'cà', 'chua', 'bắt', 'đầu', 'đạt', ',', 'chín', ',', 'và', 'có', 'màu', 'đỏ', ',', 'chỉ', 'qua', 'một', 'đêm', ',', 'chừng', 'khoảng', '200', 'con', 'hà', 'mã', 'từ', 'dưới', 'sông', 'trồi', 'lên', 'và', 'ngốn', 'sạch', 'tất', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'lông', 'mao', 'và', 'xanh', 'lá', 'cây', 'là', 'một', 'bông', 'tuyết', ',', 'một', 'mùa', 'đông', 'và', 'mưa', ',', 'mỗi', 'mùa', 'hè', 'được', 'thu', 'thập', 'từ', 'nơi', 'chúng', 'được', 'đưa', 'đến', 'nơi', 'trú', 'ẩn', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'we', 'said', 'to', 'the', 'Zambians', ',', '&quot;', 'My', 'God', ',', 'the', 'hippos', '!', '&quot;']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'nói', 'với', 'những', 'người', 'Zambia', ',', '&quot;', 'Chúa', 'ơi', ',', 'những', 'con', 'hà', 'mã', 'kìa', '!', '&quot;']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'tôi', 'nói', 'với', 'bà', 'ấy', ':', '&quot;', 'Ôi', 'chúa', 'ơi', ',', 'cái', 'mũi', 'của', 'Chúa', '!', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'the', 'Zambians', 'said', ',', '&quot;', 'Yes', ',', 'that', '&apos;s', 'why', 'we', 'have', 'no', 'agriculture', 'here', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['và', 'người', 'dân', 'đáp', 'rằng', ',', '&quot;', 'Vâng', ',', 'đó', 'là', 'lí', 'do', 'tại', 'sao', 'chúng', 'tôi', 'chẳng', 'trồng', 'thứ', 'gì', 'ở', 'đây', 'cả', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Và']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Why', 'didn', '&apos;t', 'you', 'tell', 'us', '?', '&quot;', '&quot;', 'You', 'never', 'asked', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Thế', 'tại', 'sao', 'mọi', 'người', 'không', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'biết', 'trước', '?', '&quot;', '&quot;', 'Anh', 'có', 'bao', 'giờ', 'hỏi', 'đâu', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Tại', 'sao', 'chị', 'không', 'nói', 'với', 'anh', 'ta', '?', '&quot;', '&quot;', 'Ông', 'ta', 'hỏi', 'chúng', 'ta', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'thought', 'it', 'was', 'only', 'us', 'Italians', 'blundering', 'around', 'Africa', ',', 'but', 'then', 'I', 'saw', 'what', 'the', 'Americans', 'were', 'doing', ',', 'what', 'the', 'English', 'were', 'doing', ',', 'what', 'the', 'French', 'were', 'doing', ',', 'and', 'after', 'seeing', 'what', 'they', 'were', 'doing', ',', 'I', 'became', 'quite', 'proud', 'of', 'our', 'project', 'in', 'Zambia', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'nghĩ', 'chỉ', 'có', 'mỗi', 'người', 'Ý', 'là', 'khờ', 'khạo', 'trên', 'đất', 'Châu', 'Phi', 'nhưng', 'sau', 'đó', 'khi', 'tôi', 'nhìn', 'những', 'gì', 'mà', 'người', 'Mỹ', 'đang', 'làm', ',', 'những', 'người', 'Anh', 'đang', 'làm', ',', 'những', 'người', 'Pháp', 'đang', 'làm', ',', 'và', 'sau', 'khi', 'chứng', 'kiến', 'những', 'gì', 'họ', 'làm', ',', 'Tôi', 'cảm', 'thấy', 'có', 'chút', 'gì', 'đó', 'tự', 'hào', 'về', 'dự', 'án', 'của', 'mình', 'tại', 'Zambia']\n",
            "MT ['Tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'chỉ', 'mới', 'thôi', ',', 'chúng', 'ta', 'mới', 'chỉ', 'mới', 'thấy', 'những', 'người', 'đang', 'làm', 'việc', 'ở', 'Mỹ', ',', 'nhưng', 'những', 'gì', 'họ', 'làm', 'là', ',', 'và', 'sau', 'đó', ',', 'chúng', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', ',', 'những', 'gì', 'xảy', 'ra', 'là', ',', 'những', 'gì', 'họ', 'làm', 'là', ',']\n",
            "INPUT ['Because', ',', 'you', 'see', ',', 'at', 'least', 'we', 'fed', 'the', 'hippos', '.']\n",
            "REF ['Bởi', 'vì', ',', 'bạn', 'thấy', 'đó', ',', 'chỉ', 'ít', 'chúng', 'tôi', 'cũng', 'nuôi', 'ăn', 'được', 'mấy', 'con', 'hà', 'mã']\n",
            "MT ['Bởi', 'vì', ',', 'bạn', 'thấy', 'đấy', ',', 'ít', 'nhất', 'là', 'chúng', 'ta', 'vẫn', 'còn', 'những', 'kẻ', 'liều', 'lĩnh', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'should', 'see', 'the', 'rubbish', '—', '--', 'You', 'should', 'see', 'the', 'rubbish', 'that', 'we', 'have', 'bestowed', 'on', 'unsuspecting', 'African', 'people', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'nên', 'nhìn', 'vào', 'cái', 'thứ', 'vớ', 'vẩn----', 'Bạn', 'nên', 'nhìn', 'vào', 'cái', 'thứ', 'vớ', 'vẩn', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đã', 'ban', 'cho', 'những', 'người', 'dân', 'Châu', 'Phi', 'không', 'mảy', 'may', 'nghi', 'ngờ', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'nên', 'thấy', 'táo', 'Fowler', '--', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'thấy', 'màu', 'vàng', 'ở', 'trên', 'nền', 'của', 'người', 'Tarahumara', 'có', 'lẽ', 'là', 'những', 'người', 'đã', 'từng', 'chiếm', 'đóng', 'khoảng', '2,000', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'want', 'to', 'read', 'the', 'book', ',', 'read', '&quot;', 'Dead', 'Aid', ',', '&quot;', 'by', 'Dambisa', 'Moyo', ',', 'Zambian', 'woman', 'economist', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'muốn', 'đọc', 'cuốn', 'sách', 'nào', 'đó', ',', 'hãy', 'đọc', '&quot;', 'Sự', 'Viện', 'Trợ', 'chết', 'chóc', ',', '&quot;', 'viết', 'bởi', 'Dambisa', 'Moyo', ',', 'một', 'nhà', 'nữ', 'kinh', 'tế', 'người', 'Zambia', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'muốn', 'đọc', 'cuốn', 'sách', '&quot;']\n",
            "INPUT ['The', 'book', 'was', 'published', 'in', '2009', '.']\n",
            "REF ['Cuốn', 'sách', 'được', 'phát', 'hành', 'năm', '2009', '.']\n",
            "MT ['cuốn', 'sách', 'được', 'xuất', 'bản', 'năm', '2005', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'Western', 'donor', 'countries', 'have', 'given', 'the', 'African', 'continent', 'two', 'trillion', 'American', 'dollars', 'in', 'the', 'last', '50', 'years', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', ',', 'những', 'quốc', 'gia', 'viện', 'trợ', 'Tây', 'Phương', 'đã', 'mang', 'đến', 'lục', 'địa', 'Châu', 'Phi', '2', 'tỉ', 'tỉ', 'Mỹ', 'Kim', 'trong', 'vòng', '50', 'năm', 'qua', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đã', 'ủng', 'hộ', 'quốc', 'gia', 'châu', 'Phi', 'trên', 'toàn', 'thế', 'giới', 'trong', '3', 'tỉ', 'năm', 'qua', 'với', 'số', 'lượng', 'người', 'dân', 'Mỹ', 'trong', 'suốt', '50', 'năm', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', 'not', 'going', 'to', 'tell', 'you', 'the', 'damage', 'that', 'that', 'money', 'has', 'done', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'sẽ', 'không', 'nói', 'với', 'bạn', 'những', 'thiệt', 'hại', 'mà', 'số', 'tiền', 'đó', 'đã', 'gây', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'sẽ', 'không', 'nói', 'rằng', 'những', 'khoản', 'phí', 'đó', 'sẽ', 'làm', 'được', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['Just', 'go', 'and', 'read', 'her', 'book', '.']\n",
            "REF ['hãy', 'tìm', 'đọc', 'cuốn', 'sách', 'của', 'bà', 'ấy', '.']\n",
            "MT ['Chỉ', 'đọc', 'cuốn', 'sách', 'của', 'bà', '.']\n",
            "INPUT ['Read', 'it', 'from', 'an', 'African', 'woman', ',', 'the', 'damage', 'that', 'we', 'have', 'done', '.']\n",
            "REF ['Đọc', 'nó', 'từ', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'Châu', 'Phi', ',', 'những', 'thiệt', 'hại', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đã', 'gây', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Nghe', 'có', 'vẻ', 'như', 'một', 'phụ', 'nữ', 'châu', 'Phi', 'đã', 'gây', 'ra', 'sự', 'chết', 'chóc', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đã', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'Western', 'people', 'are', 'imperialist', ',', 'colonialist', 'missionaries', ',', 'and', 'there', 'are', 'only', 'two', 'ways', 'we', 'deal', 'with', 'people', ':', 'We', 'either', 'patronize', 'them', ',', 'or', 'we', 'are', 'paternalistic', '.']\n",
            "REF ['Những', 'người', 'Tây', 'Phương', 'như', 'chúng', 'ta', 'là', 'những', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'đế', 'quốc', ',', 'thực', 'dân', 'truyền', 'giáo', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'chỉ', 'có', 'hai', 'cách', 'để', 'đối', 'xử', 'với', 'người', 'khác', ':', 'hoặc', 'bảo', 'trợ', ',', 'hoặc', 'bảo', 'hộ']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'là', 'những', 'người', 'theo', 'trào', 'lưu', 'chính', 'thống', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'chỉ', 'đơn', 'giản', 'là', 'những', 'người', 'chỉ', 'đơn', 'giản', 'là', 'chúng', 'ta', 'có', 'những', 'người', 'chỉ', 'đơn', 'giản', 'là', 'chúng', 'ta', 'có', 'những', 'người', 'theo', 'đạo', ',', 'hoặc', 'là', 'họ', 'là', 'những', 'người', 'theo', 'đạo', ',']\n",
            "INPUT ['The', 'two', 'words', 'come', 'from', 'the', 'Latin', 'root', '&quot;', 'pater', ',', '&quot;', 'which', 'means', '&quot;', 'father', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Hai', 'từ', 'có', 'nguồn', 'gốc', 'từ', 'tiếng', 'La', 'Tinh', '&quot;', 'pater', ',', '&quot;', 'có', 'nghĩa', 'là', '&quot;', 'làm', 'cha', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Hai', 'từ', '&quot;']\n",
            "INPUT ['But', 'they', 'mean', 'two', 'different', 'things', '.']\n",
            "REF ['Những', 'chúng', 'mang', 'hai', 'nghĩa', 'khác', 'biệt', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'chúng', 'là', 'hai', 'thứ', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['Paternalistic', ',', 'I', 'treat', 'anybody', 'from', 'a', 'different', 'culture', 'as', 'if', 'they', 'were', 'my', 'children', '.', '&quot;', 'I', 'love', 'you', 'so', 'much', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Bảo', 'hộ', ',', 'là', 'tôi', 'đối', 'xử', 'với', 'bất', 'cứ', 'người', 'nào', 'đến', 'từ', 'nền', 'văn', 'hoá', 'khác', 'như', 'thể', 'họ', 'là', 'con', 'tôi', '.', '&quot;', 'Tôi', 'yêu', 'chúng', 'quá', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Một', 'cách', 'dè', 'dặt', ',', 'tôi', 'thích', 'người', 'khác', 'từ', 'những', 'người', 'mà', 'tôi', 'yêu', 'quý', 'nhất', 'của', 'mình', '.', '&quot;', 'Tôi', 'yêu', 'anh', '&quot;', '.', 'Tôi', 'yêu', 'anh', 'nhiều', 'hơn', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Patronizing', ',', 'I', 'treat', 'everybody', 'from', 'another', 'culture', 'as', 'if', 'they', 'were', 'my', 'servants', '.']\n",
            "REF ['Bảo', 'trợ', ',', 'tôi', 'đối', 'xử', 'với', 'tất', 'cả', 'mọi', 'người', 'từ', 'nền', 'văn', 'hoá', 'khác', 'như', 'đầy', 'tớ', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Tôi', ',', 'và', 'tôi', 'chấp', 'nhận', 'rằng', 'nếu', 'tất', 'cả', 'những', 'người', 'khác', 'trong', 'xã', 'hội', 'đều', 'là', 'những', 'người', 'như', 'tôi', ',', 'họ', 'là', 'người', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'why', 'the', 'white', 'people', 'in', 'Africa', 'are', 'called', '&quot;', 'bwana', ',', '&quot;', 'boss', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'lí', 'do', 'tại', 'sao', 'người', 'da', 'trắng', 'tại', 'Châu', 'Phi', 'được', 'gọi', 'là', '&quot;', 'bwana', ',', '&quot;', 'ông', 'chủ', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'lý', 'do', 'tại', 'sao', 'người', 'da', 'đen', 'ở', 'châu', 'Phi', 'được', 'gọi', 'là', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'given', 'a', 'slap', 'in', 'the', 'face', 'reading', 'a', 'book', ',', '&quot;', 'Small', 'is', 'Beautiful', ',', '&quot;', 'written', 'by', 'Schumacher', ',', 'who', 'said', ',', 'above', 'all', 'in', 'economic', 'development', ',', 'if', 'people', 'do', 'not', 'wish', 'to', 'be', 'helped', ',', 'leave', 'them', 'alone', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'như', 'bị', 'tát', 'vào', 'mặt', 'khi', 'đọc', 'cuốn', 'sách', ',', '&quot;', 'Nhỏ', 'bé', 'nhưng', 'tuyệt', 'đẹp', ',', '&quot;', 'viết', 'bởi', 'Schumacher', ',', 'nói', 'rằng', ',', 'trên', 'hết', 'tất', 'cả', ',', 'trong', 'sự', 'phát', 'triển', 'kinh', 'tế', ',', 'nếu', 'người', 'khác', 'không', 'cần', 'giúp', 'đỡ', ',', 'hãy', 'để', 'mặc', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'đọc', 'một', 'cuốn', 'sách', 'viết', 'về', 'một', 'quyển', 'sách', ',', '&quot;', 'Kinh', 'tế', ',', '&quot;', 'viết', 'về', 'sự', 'thật', ',', 'trong', 'đó', ',', 'những', 'người', 'muốn', 'được', 'biết', 'đến', ',', 'không', 'phải', 'vì', 'những', 'người', 'muốn', 'làm', 'việc', ',', 'nếu', 'họ', 'muốn', 'làm', 'việc', 'đó', ',', 'thì', 'họ']\n",
            "INPUT ['This', 'should', 'be', 'the', 'first', 'principle', 'of', 'aid', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'nên', 'đáng', 'là', 'nguyên', 'tắc', 'đầu', 'tiên', 'về', 'viện', 'trợ', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'mục', 'tiêu', 'đầu', 'tiên', 'của', 'ngành', 'dược', 'phẩm', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'first', 'principle', 'of', 'aid', 'is', 'respect', '.']\n",
            "REF ['Nguyên', 'tắc', 'đầu', 'tiên', 'về', 'viện', 'trợ', 'là', 'tôn', 'trọng', '.']\n",
            "MT ['Nguyên', 'nhân', 'đầu', 'tiên', 'là', 'sự', 'lãnh', 'đạo', 'tốt', 'nhất', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'morning', ',', 'the', 'gentleman', 'who', 'opened', 'this', 'conference', 'lay', 'a', 'stick', 'on', 'the', 'floor', ',', 'and', 'said', ',', '&quot;', 'Can', 'we', '--', 'can', 'you', 'imagine', 'a', 'city', 'that', 'is', 'not', 'neocolonial', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Sáng', 'nay', ',', 'người', 'tổ', 'chức', 'buổi', 'họp', 'này', 'đặt', 'một', 'cây', 'gậy', 'ra', 'sàn', 'nhà', ',', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Liệu', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể--hình', 'dung', 'về', 'một', 'thành', 'phố', 'mà', 'không', 'phải', 'là', 'chủ', 'nghĩa', 'thực', 'dân', 'mới', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Sáng', 'hôm', 'sau', ',', 'người', 'sáng', 'lập', 'ra', 'Genspace', ',', 'người', 'mở', 'đầu', 'trên', 'phố', ',', 'và', 'anh', 'có', 'thể', 'tưởng', 'tượng', 'rằng', '&quot;', 'Có', 'một', 'vũ', 'trụ', 'mà', 'bạn', 'có', 'thể', 'không', 'nghĩ', 'đến', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['I', 'decided', 'when', 'I', 'was', '27', 'years', 'old', 'to', 'only', 'respond', 'to', 'people', ',', 'and', 'I', 'invented', 'a', 'system', 'called', 'Enterprise', 'Facilitation', ',', 'where', 'you', 'never', 'initiate', 'anything', ',', 'you', 'never', 'motivate', 'anybody', ',', 'but', 'you', 'become', 'a', 'servant', 'of', 'the', 'local', 'passion', ',', 'the', 'servant', 'of', 'local', 'people', 'who', 'have', 'a', 'dream', 'to', 'become', 'a', 'better', 'person', '.']\n",
            "REF ['Khi', '27', 'tuổi', ',', 'tôi', 'đã', 'quyết', 'định', 'chỉ', 'hưởng', 'ứng', 'với', 'mọi', 'người', 'và', 'tôi', 'đã', 'tạo', 'ra', 'một', 'hệ', 'thống', 'gọi', 'là', 'Enterprise', 'Facilitation', ',', 'nơi', 'mà', 'bạn', 'sẽ', 'không', 'khởi', 'đầu', 'bất', 'cứ', 'thứ', 'gì', 'bạn', 'không', 'bao', 'giờ', 'thúc', 'đẩy', 'ai', ',', 'nhưng', 'trở', 'thành', 'một', 'người', 'đầy', 'tớ', 'cho', 'khát', 'vọng', 'bản', 'địa', ',', 'người', 'đầy', 'tớ', 'của', 'người', 'bản', 'địa', 'những', 'người', 'có', 'giấc', 'mơ', 'muốn', 'trở', 'thành', 'một', 'con', 'người', 'tốt', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'từng', 'chỉ', 'muốn', '5', 'người', 'bởi', 'vì', 'tôi', 'không', 'còn', 'là', 'một', 'người', 'bạn', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'không', 'có', 'một', 'người', 'bạn', ',', 'người', 'mà', 'bạn', 'đã', 'từng', 'là', 'người', 'duy', 'nhất', ',', 'nhưng', 'người', 'dân', 'là', 'người', 'duy', 'nhất', ',', 'người', 'mà', 'bạn', 'sẽ', 'không', 'bao']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'you', 'do', '--', 'you', 'shut', 'up', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'bạn', 'làm', 'gì--bạn', 'im', 'miệng', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'bạn', 'sẽ', 'làm', 'gì', 'nhé', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'never', 'arrive', 'in', 'a', 'community', 'with', 'any', 'ideas', ',', 'and', 'you', 'sit', 'with', 'the', 'local', 'people', '.']\n",
            "REF ['Đừng', 'bao', 'giờ', 'mang', 'đến', 'một', 'cộng', 'đồng', 'với', 'những', 'ý', 'tưởng', ',', 'bạn', 'ngồi', 'với', 'người', 'bản', 'địa', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'nghĩ', 'đến', 'những', 'cộng', 'đồng', 'người', 'dân', ',', 'và', 'bạn', 'có', 'cùng', 'một', 'địa', 'điểm', 'với', 'những', 'người', 'dân', 'địa', 'phương', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'don', '&apos;t', 'work', 'from', 'offices', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'không', 'làm', 'việc', 'từ', 'những', 'văn', 'phòng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'không', 'làm', 'việc', 'từ', 'văn', 'phòng', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'meet', 'at', 'the', 'cafe', '.', 'We', 'meet', 'at', 'the', 'pub', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'gặp', 'gỡ', 'tại', 'quán', 'cà', 'phê', '.', 'Quán', 'rượu', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'ngồi', 'ở', 'quán', 'rượu', '.', 'Chúng', 'tôi', 'gặp', 'nhau', 'trên', 'vai', 'diễn', 'đàn', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'zero', 'infrastructure', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'không', 'có', 'bất', 'cứ', 'cơ', 'sở', 'hạ', 'tầng', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'không', 'có', 'hệ', 'thống', 'kiểm', 'soát', 'tự', 'nhiên', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'what', 'we', 'do', ',', 'we', 'become', 'friends', ',', 'and', 'we', 'find', 'out', 'what', 'that', 'person', 'wants', 'to', 'do', '.']\n",
            "REF ['và', 'cái', 'chúng', 'tôi', 'làm', 'là', 'trở', 'thành', 'bạn', 'của', 'nhau', ',', 'và', 'tìm', 'ra', 'cái', 'mà', 'người', 'đó', 'muốn', 'làm', '.']\n",
            "MT ['Và', 'những', 'gì', 'chúng', 'tôi', 'làm', ',', 'là', 'chúng', 'tôi', ',', 'và', 'bạn', 'muốn', 'biết', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'most', 'important', 'thing', 'is', 'passion', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'là', 'khát', 'vọng', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'là', 'đam', 'mê', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'can', 'give', 'somebody', 'an', 'idea', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'cho', 'ai', 'đó', 'một', 'ý', 'tưởng', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'đưa', 'ra', 'một', 'ý', 'tưởng', '.']\n",
            "INPUT ['If', 'that', 'person', 'doesn', '&apos;t', 'want', 'to', 'do', 'it', ',', 'what', 'are', 'you', 'going', 'to', 'do', '?']\n",
            "REF ['Nếu', 'người', 'đó', 'không', 'muốn', 'làm', ',', 'vậy', 'thì', 'bạn', 'phải', 'làm', 'sao', '?']\n",
            "MT ['Nếu', 'ai', 'đó', 'muốn', 'làm', 'điều', 'đó', ',', 'bạn', 'sẽ', 'làm', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['The', 'passion', 'that', 'the', 'person', 'has', 'for', 'her', 'own', 'growth', 'is', 'the', 'most', 'important', 'thing', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'khát', 'vọng', 'của', 'người', 'phụ', 'nữ', 'có', 'cho', 'sự', 'phát', 'triển', 'của', 'bản', 'thân', 'là', 'thứ', 'quan', 'trọng', 'nhất', '.']\n",
            "MT ['Niềm', 'vui', 'của', 'người', 'dùng', 'hiện', 'nay', 'là', 'điều', 'quan', 'trọng', 'nhất', 'cho', 'sự', 'quan', 'tâm', 'của', 'công', 'nghệ', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'passion', 'that', 'that', 'man', 'has', 'for', 'his', 'own', 'personal', 'growth', 'is', 'the', 'most', 'important', 'thing', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'khát', 'vọng', 'của', 'nam', 'giới', 'có', 'cho', 'sự', 'phát', 'triển', 'của', 'cá', 'nhân', 'là', 'thứ', 'quan', 'trọng', 'nhất', '.']\n",
            "MT ['Chính', 'cảm', 'hứng', 'của', 'người', 'Bhutan', 'là', 'sự', 'quan', 'tâm', 'của', 'các', 'mối', 'quan', 'hệ', 'chính', 'trị', 'mà', 'ông', 'ấy', 'đang', 'nghiên', 'cứu', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'then', 'we', 'help', 'them', 'to', 'go', 'and', 'find', 'the', 'knowledge', ',', 'because', 'nobody', 'in', 'the', 'world', 'can', 'succeed', 'alone', '.']\n",
            "REF ['và', 'chúng', 'tôi', 'giúp', 'họ', 'tiến', 'hành', 'tìm', 'kiếm', 'sự', 'hiểu', 'biết', ',', 'vì', 'chẳng', 'ai', 'trên', 'thế', 'giới', 'có', 'thể', 'thành', 'công', 'một', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Và', 'chúng', 'tôi', 'giúp', 'họ', 'tìm', 'hiểu', ',', 'vì', 'họ', 'không', 'thể', 'tìm', 'ra', 'một', 'nơi', 'nào', 'đó', 'trong', 'thế', 'giới', 'thực', 'tại', 'một', 'số', 'người', 'có', 'thể', 'có', 'một', 'cơ', 'hội', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'person', 'with', 'the', 'idea', 'may', 'not', 'have', 'the', 'knowledge', ',', 'but', 'the', 'knowledge', 'is', 'available', '.']\n",
            "REF ['Người', 'có', 'ý', 'tưởng', 'chưa', 'chắc', 'đã', 'có', 'sự', 'hiểu', 'biết', ',', 'nhưng', 'sự', 'hiểu', 'biết', 'luôn', 'hiện', 'hữu', '.']\n",
            "MT ['Người', 'ta', 'có', 'thể', 'có', 'ý', 'tưởng', 'rằng', 'không', 'có', 'kiến', 'thức', ',', 'nhưng', 'kiến', 'thức', 'là', 'kiến', 'thức', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'years', 'and', 'years', 'ago', ',', 'I', 'had', 'this', 'idea', ':', 'Why', 'don', '&apos;t', 'we', ',', 'for', 'once', ',', 'instead', 'of', 'arriving', 'in', 'the', 'community', 'to', 'tell', 'people', 'what', 'to', 'do', ',', 'why', 'don', '&apos;t', ',', 'for', 'once', ',', 'listen', 'to', 'them', '?', 'But', 'not', 'in', 'community', 'meetings', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'nhiều', 'năm', 'trước', ',', 'tôi', 'có', 'ý', 'tưởng', 'thế', 'này', ':', 'Tại', 'sao', 'chúng', 'ta', 'không', ',', 'chỉ', 'một', 'lần', ',', 'thay', 'vì', ',', 'đến', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'và', 'nói', 'với', 'những', 'người', 'ở', 'đó', 'họ', 'nên', 'làm', 'gì', ',', 'sao', 'chúng', 'ta', 'không', ',', 'lắng', 'nghe', 'họ', 'dù', 'chỉ', 'một', 'lần', '?', 'Nhưng', 'không', 'phải', 'trong', 'những', 'cuộc', 'họp', 'cộng', 'đồng']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'trong', 'năm', '2000', ',', 'tôi', 'đã', 'không', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'chúng', 'ta', 'phải', 'thay', 'đổi', 'cách', 'đây', 'không', 'gian', ',', 'cho', 'mọi', 'người', 'từ', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'cho', 'dù', 'họ', 'không', 'làm', 'gì', 'với', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'chứ', 'không', 'phải', 'vì', 'họ', 'nói', 'trong', 'cộng', 'đồng']\n",
            "INPUT ['Let', 'me', 'tell', 'you', 'a', 'secret', '.']\n",
            "REF ['Để', 'tôi', 'nói', 'bạn', 'biết', 'một', 'bí', 'mật', '.']\n",
            "MT ['Để', 'tôi', 'kể', 'cho', 'bạn', 'nghe', 'một', 'bí', 'mật', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'is', 'a', 'problem', 'with', 'community', 'meetings', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'vần', 'đề', 'trong', 'những', 'cuộc', 'họp', 'cộng', 'đồng', '.']\n",
            "MT ['Có', 'một', 'vấn', 'đề', 'với', 'cộng', 'đồng', 'với', 'cộng', 'đồng', '.']\n",
            "INPUT ['Entrepreneurs', 'never', 'come', ',', 'and', 'they', 'never', 'tell', 'you', ',', 'in', 'a', 'public', 'meeting', ',', 'what', 'they', 'want', 'to', 'do', 'with', 'their', 'own', 'money', ',', 'what', 'opportunity', 'they', 'have', 'identified', '.']\n",
            "REF ['Những', 'doanh', 'nhân', 'chẳng', 'bao', 'giờ', 'đến', 'dự', ',', 'và', 'họ', 'chẳng', 'đời', 'nào', 'cho', 'bạn', 'biết', ',', 'trong', 'buổi', 'họp', 'cộng', 'đồng', ',', 'cái', 'họ', 'muốn', 'làm', 'với', 'tiền', 'của', 'mình', ',', 'cái', 'cơ', 'hội', 'mà', 'họ', 'mới', 'tìm', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Không', 'bao', 'giờ', 'có', 'thể', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'nói', 'với', 'bạn', 'rằng', 'họ', 'đã', 'làm', 'việc', 'trong', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'họ', 'không', 'có', 'tiền', ',', 'họ', 'có', 'quyền', 'quyết', 'định', ',', 'họ', 'có', 'thể', 'làm', 'gì', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'planning', 'has', 'this', 'blind', 'spot', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'hoạch', 'định', 'có', 'một', 'điểm', 'mù', 'này', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'phẫu', 'thuật', 'này', 'đã', 'hoàn', 'toàn', 'chấm', 'dứt', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'smartest', 'people', 'in', 'your', 'community', 'you', 'don', '&apos;t', 'even', 'know', ',', 'because', 'they', 'don', '&apos;t', 'come', 'to', 'your', 'public', 'meetings', '.']\n",
            "REF ['những', 'người', 'thông', 'thái', 'nhất', 'trong', 'cộng', 'đồng', 'bạn', 'chẳng', 'bao', 'giờ', 'biết', 'được', 'vì', 'họ', 'chẳng', 'đời', 'nào', 'đến', 'dự', 'những', 'buổi', 'họp', 'công', 'cộng', '.']\n",
            "MT ['Các', 'bạn', 'cũng', 'biết', 'rằng', 'người', 'dân', 'trong', 'cộng', 'đồng', 'của', 'họ', ',', 'vì', 'họ', 'không', 'biết', 'về', 'những', 'cuộc', 'họp', 'của', 'bạn', 'bởi', 'vì', 'họ', 'đã', 'tham', 'gia', 'vào', 'cuộc', 'thi', 'chạy', 'đua', '.']\n",
            "INPUT ['What', 'we', 'do', ',', 'we', 'work', 'one-on-one', ',', 'and', 'to', 'work', 'one-on-one', ',', 'you', 'have', 'to', 'create', 'a', 'social', 'infrastructure', 'that', 'doesn', '&apos;t', 'exist', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'chúng', 'tôi', 'làm', 'là', 'làm', 'việc', 'một-đối-một', 'và', 'để', 'làm', 'điều', 'đó', ',', 'bạn', 'phải', 'tạo', 'ra', 'một', 'cấu', 'trúc', 'xã', 'hội', 'hiện', 'không', 'tồn', 'tại', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'chúng', 'tôi', 'làm', ',', 'là', 'tạo', 'ra', 'một', 'công', 'cụ', ',', 'tạo', 'dựng', 'một', 'xã', 'hội', ',', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'tôi', 'không', 'cần', 'phải', 'tạo', 'ra', 'một', 'mối', 'liên', 'hệ', 'xã', 'hội', 'nào', 'đó', 'mà', 'không', 'tồn', 'tại', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'to', 'create', 'a', 'new', 'profession', '.']\n",
            "REF ['bạn', 'phải', 'tạo', 'ra', 'một', 'chuyên', 'ngành', 'mới', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'phải', 'tạo', 'ra', 'một', 'công', 'nghệ', 'mới', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'profession', 'is', 'the', 'family', 'doctor', 'of', 'enterprise', ',', 'the', 'family', 'doctor', 'of', 'business', ',', 'who', 'sits', 'with', 'you', 'in', 'your', 'house', ',', 'at', 'your', 'kitchen', 'table', ',', 'at', 'the', 'cafe', ',', 'and', 'helps', 'you', 'find', 'the', 'resources', 'to', 'transform', 'your', 'passion', 'into', 'a', 'way', 'to', 'make', 'a', 'living', '.']\n",
            "REF ['Một', 'chuyên', 'ngành', 'mới', 'như', 'một', 'bác', 'sỹ', 'gia', 'đình', 'cho', 'doanh', 'nghiệp', ',', 'bác', 'sỹ', 'gia', 'đình', 'cho', 'công', 'việc', 'làm', 'ăn', ',', 'người', 'ngồi', 'với', 'bạn', 'trong', 'nhà', 'bạn', ',', 'tại', 'bàn', 'cơm', 'trong', 'bếp', ',', 'tại', 'quán', 'cà', 'phê', ',', 'và', 'giúp', 'bạn', 'tìm', 'ra', 'những', 'nguồn', 'tài', 'nguyên', 'để', 'biến', 'khát', 'vọng', 'của', 'bạn', 'thành', 'một', 'phương', 'cách', 'kiếm', 'sống', '.']\n",
            "MT ['Công', 'việc', 'của', 'gia', 'đình', ',', 'trường', 'y', 'học', ',', 'gia', 'đình', 'bạn', ',', 'bạn', 'bè', 'trong', 'gia', 'đình', 'bạn', ',', 'bạn', 'bè', ',', 'để', 'thu', 'thập', 'những', 'cảm', 'xúc', ',', 'và', 'tìm', 'ra', 'cách', 'để', 'thay', 'đổi', 'những', 'chiếc', 'xe', 'hơi', 'từ', 'một', 'cái', 'nhìn', 'sâu', 'sắc', 'hơn', 'là']\n",
            "INPUT ['I', 'started', 'this', 'as', 'a', 'tryout', 'in', 'Esperance', ',', 'in', 'Western', 'Australia', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'bắt', 'đầu', 'như', 'một', 'sự', 'thử', 'nghiệm', 'tại', 'Esperance', ',', 'tây', 'Úc', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'bắt', 'đầu', 'nghiên', 'cứu', 'về', 'vụ', 'khủng', 'hoảng', 'này', 'ở']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'a', 'doing', 'a', 'Ph.D.', 'at', 'the', 'time', ',', 'trying', 'to', 'go', 'away', 'from', 'this', 'patronizing', 'bullshit', 'that', 'we', 'arrive', 'and', 'tell', 'you', 'what', 'to', 'do', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đang', 'theo', 'học', 'tiến', 'sỹ', 'triết', 'học', 'tại', 'thời', 'điểm', 'đó', ',', 'cố', 'gắng', 'tránh', 'xa', 'khỏi', 'cái', 'phương', 'thức', 'bảo', 'hộ', 'vớ', 'vẩn', 'đó', 'là', 'đến', 'và', 'bảo', 'cho', 'bạn', 'biết', 'phải', 'làm', 'gì', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'là', 'một', 'cuộc', 'họp', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'cố', 'gắng', 'để', 'vượt', 'qua', ',', 'cố', 'gắng', 'để', 'kết', 'thúc', 'vấn', 'đề', 'này', 'là', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'nói', 'chuyện', 'với', 'bạn', 'và', 'làm', 'gì', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'so', 'what', 'I', 'did', 'in', 'Esperance', 'that', 'first', 'year', 'was', 'to', 'just', 'walk', 'the', 'streets', ',', 'and', 'in', 'three', 'days', 'I', 'had', 'my', 'first', 'client', ',', 'and', 'I', 'helped', 'this', 'first', 'guy', 'who', 'was', 'smoking', 'fish', 'from', 'a', 'garage', ',', 'was', 'a', 'Maori', 'guy', ',', 'and', 'I', 'helped', 'him', 'to', 'sell', 'to', 'the', 'restaurant', 'in', 'Perth', ',', 'to', 'get', 'organized', ',', 'and', 'then', 'the', 'fishermen', 'came', 'to', 'me', 'to', 'say', ',', '&quot;', 'You', 'the', 'guy', 'who', 'helped', 'Maori', '?', 'Can', 'you', 'help', 'us', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'cái', 'mà', 'tôi', 'làm', 'trong', 'năm', 'đầu', 'tiên', 'tại', 'Esperance', 'là', 'chỉ', 'bách', 'bộ', 'trên', 'đường', ',', 'và', 'trong', '3', 'ngày', 'Tôi', 'có', 'khách', 'hàng', 'đầu', 'tiên', 'Một', 'người', 'làm', 'nghề', 'hun', 'khói', 'cá', 'trong', 'nhà', 'xe', ',', 'tên', 'là', 'Maori', ',', 'và', 'tôi', 'giúp', 'anh', 'ta', 'bán', 'cá', 'cho', 'một', 'nhà', 'hàng', 'tại', 'Perth', ',', 'và', 'tổ', 'chức', 'lại', 'công', 'việc', ',', 'sau', 'đó', 'thì', 'một', 'người', 'đánh', 'cá', 'tìm', 'đến', 'tôi', 'và', 'nói', 'Ông', 'là', 'người', 'đã', 'giúp', 'Maori', 'hả', '?', 'Ông', 'có', 'thể', 'giúp', 'tôi', 'với', 'không', '?']\n",
            "MT ['Và', 'vì', 'vậy', ',', 'những', 'gì', 'tôi', 'đã', 'làm', 'ở', 'năm', '1948', 'là', 'khi', 'tôi', 'đi', 'đến']\n",
            "INPUT ['And', 'I', 'helped', 'these', 'five', 'fishermen', 'to', 'work', 'together', 'and', 'get', 'this', 'beautiful', 'tuna', 'not', 'to', 'the', 'cannery', 'in', 'Albany', 'for', '60', 'cents', 'a', 'kilo', ',', 'but', 'we', 'found', 'a', 'way', 'to', 'take', 'the', 'fish', 'for', 'sushi', 'to', 'Japan', 'for', '15', 'dollars', 'a', 'kilo', ',', 'and', 'the', 'farmers', 'came', 'to', 'talk', 'to', 'me', ',', 'said', ',', '&quot;', 'Hey', ',', 'you', 'helped', 'them', '.', 'Can', 'you', 'help', 'us', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['và', 'tôi', 'giúp', 'những', 'người', 'đánh', 'cá', 'này', 'biết', 'cách', 'làm', 'việc', 'cùng', 'nhau', 'và', 'bán', 'những', 'con', 'cá', 'ngừ', 'hảo', 'hạng', 'này', 'không', 'phải', 'cho', 'nhà', 'máy', 'đồ', 'hộp', 'tại', 'Albany', 'với', 'giá', '60', 'đồng', 'một', 'kí', ',', 'nhưng', 'chúng', 'tôi', 'tìm', 'cách', 'bán', 'chúng', 'tới', 'Nhật', 'Bản', 'để', 'làm', 'sushi', 'với', 'giá', '15', 'đô', 'la', 'một', 'kí', ',', 'và', 'rồi', 'những', 'người', 'nông', 'dân', 'tìm', 'đến', ',', 'nói', 'rằng', ',', '&quot;', 'Này', ',', 'ông', 'đã', 'giúp', 'mấy', 'người', 'đó.', 'ông', 'có', 'thể', 'giúp', 'chúng', 'tôi', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'giúp', 'đỡ', 'với', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'này', 'để', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'nhóm', 'nhỏ', 'không', 'được', 'trang', 'bị', 'nước', 'ép', 'mì', 'trắng', 'này', ',', 'nhưng', 'trong', 'vòng', '60', 'tiếng', 'đồng', 'hồ', ',', 'chúng', 'tôi', 'tìm', 'đến', 'một', 'người', 'bán', 'hàng', 'để', 'bán', 'cho', 'họ', ',', 'nói', 'với', 'bạn']\n",
            "INPUT ['In', 'a', 'year', ',', 'I', 'had', '27', 'projects', 'going', 'on', ',', 'and', 'the', 'government', 'came', 'to', 'see', 'me', 'to', 'say', ',', '&quot;', 'How', 'can', 'you', 'do', 'that', '?']\n",
            "REF ['Trong', 'một', 'năm', ',', 'tôi', 'có', '27', 'dự', 'án', 'liên', 'tiếp', 'và', 'người', 'của', 'chính', 'phủ', 'đến', 'tìm', 'hỏi', 'tôi', ',', '&quot;', 'Ông', 'làm', 'như', 'thế', 'nào', 'vậy', '?']\n",
            "MT ['Trong', 'vòng', 'một', 'năm', ',', 'tôi', 'đã', 'đi', 'đến', 'dự', 'quỹ', '46664', ',', 'và', 'sếp', 'của', 'tôi', ',', '&quot;', 'Làm', 'thế', 'nào', 'để', 'bạn', 'có', 'thể', 'thấy', 'được', 'những', 'gì', 'mà', 'các', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', '?']\n",
            "INPUT ['How', 'can', 'you', 'do', '—', '?', '&quot;', 'And', 'I', 'said', ',', '&quot;', 'I', 'do', 'something', 'very', ',', 'very', ',', 'very', 'difficult', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'làm', 'thế', 'nào--', '?', '&quot;', 'Và', 'tôi', 'đáp', ',', '&quot;', 'Tôi', 'đã', 'làm', 'một', 'việc', 'rất', 'ư', 'là', 'khó', '.']\n",
            "MT ['Làm', 'thế', 'nào', 'bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'được', '?', 'Tôi', 'nói', '&quot;', 'Vâng', ',', 'và', 'tôi', 'làm', 'rất', 'nhiều', 'thứ', ',', '&quot;', 'và', 'nói', ',', 'rất', 'khó', 'khăn', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'shut', 'up', ',', 'and', 'listen', 'to', 'them', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Tôi', 'im', 'miệng', ',', 'và', 'lắng', 'nghe', 'họ', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Tôi', 'nhặt', 'lên', ',', 'và', 'nói', ':', '&quot;', 'Aye', '&quot;', '.']\n",
            "INPUT ['So', '—', '—', 'So', 'the', 'government', 'says', ',', '&quot;', 'Do', 'it', 'again', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên----', 'Vậy', 'nên', 'chính', 'phủ', 'nói', 'với', 'tôi', ',', '&quot;', 'Cứ', 'làm', 'tiếp', 'nhé', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Vâng', '-', 'OK', ',', 'câu', 'trả', 'lời', 'là', ',', '&quot;', 'Được', 'rồi', ',', 'hãy', 'làm', 'lại', 'điều', 'đó', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;ve', 'done', 'it', 'in', '300', 'communities', 'around', 'the', 'world', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'thế', 'tại', '300', 'cộng', 'đồng', 'trên', 'khắp', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'ở', 'nhiều', 'nơi', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'helped', 'to', 'start', '40,000', 'businesses', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'giúp', 'khởi', 'động', '40,000', 'công', 'việc', 'làm', 'ăn', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'bắt', 'đầu', 'làm', 'việc', 'với', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'is', 'a', 'new', 'generation', 'of', 'entrepreneurs', 'who', 'are', 'dying', 'of', 'solitude', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'thế', 'hệ', 'doanh', 'nhân', 'mới', 'những', 'người', 'đang', 'kiệt', 'quệ', 'vì', 'sự', 'cô', 'lập', '.']\n",
            "MT ['Có', 'một', 'thế', 'hệ', 'mới', 'của', 'những', 'người', 'già', 'đang', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "INPUT ['Peter', 'Drucker', ',', 'one', 'of', 'the', 'greatest', 'management', 'consultants', 'in', 'history', ',', 'died', 'age', '96', ',', 'a', 'few', 'years', 'ago', '.']\n",
            "REF ['Peter', 'Drucker', ',', 'một', 'trong', 'những', 'cố', 'vấn', 'về', 'quản', 'lí', 'vĩ', 'đại', 'nhất', 'trong', 'lịch', 'sử', ',', 'qua', 'đời', 'khi', '96', 'tuổi', ',', 'một', 'vài', 'năm', 'trước', '.']\n",
            "MT ['Peter', 'Singer', ',', 'một', 'trong', 'những', 'cuộc', 'chiến', 'tranh', 'đầu', 'tiên', 'của', 'năm']\n",
            "INPUT ['Peter', 'Drucker', 'was', 'a', 'professor', 'of', 'philosophy', 'before', 'becoming', 'involved', 'in', 'business', ',', 'and', 'this', 'is', 'what', 'Peter', 'Drucker', 'says', ':', '&quot;', 'Planning', 'is', 'actually', 'incompatible', 'with', 'an', 'entrepreneurial', 'society', 'and', 'economy', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Peter', 'Drucker', 'là', 'một', 'giáo', 'sư', 'triết', 'học', 'trước', 'khi', 'làm', 'công', 'việc', 'liên', 'quan', 'có', 'đến', 'kinh', 'doanh', ',', 'và', 'đây', 'là', 'điều', 'mà', 'Peter', 'Drucker', 'nói', ':', '&quot;', 'Hoạch', 'định', 'thực', 'sự', 'không', 'tương', 'thích', 'với', 'một', 'xã', 'hội', 'và', 'một', 'nền', 'kinh', 'tế', 'kinh', 'doanh', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Peter', 'Singer', 'là', 'một', 'nhà', 'giáo', 'dục', 'của', 'TED', ',', 'đã', 'nói', 'về', 'vấn', 'đề', 'này', ',', 'và', 'đó', 'là', ':', '&quot;', 'Sự', 'lãnh', 'đạo', 'thực', 'sự', 'của', 'nền', 'dân', 'chủ', '&quot;', 'là', 'sự', 'lãnh', 'đạo', 'của', 'một', 'công', 'ty', 'thực', 'tế', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Planning', 'is', 'the', 'kiss', 'of', 'death', 'of', 'entrepreneurship', '.']\n",
            "REF ['Hoạch', 'định', 'là', 'nụ', 'hôn', 'thần', 'chết', 'đối', 'với', 'doanh', 'nhân', '.']\n",
            "MT ['Chứng', 'nhận', 'sức', 'khoẻ', 'của', 'bệnh', 'nhân', 'là', 'về', 'sự', 'hồi', 'phục', 'của', 'con', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'now', 'you', '&apos;re', 'rebuilding', 'Christchurch', 'without', 'knowing', 'what', 'the', 'smartest', 'people', 'in', 'Christchurch', 'want', 'to', 'do', 'with', 'their', 'own', 'money', 'and', 'their', 'own', 'energy', '.']\n",
            "REF ['Thế', 'nên', 'ngay', 'bây', 'giờ', 'bạn', 'đang', 'tái', 'dựng', 'lại', 'Christchurch', 'mà', 'không', 'biết', 'rằng', 'những', 'người', 'thông', 'thái', 'nhất', 'tại', 'Christchurch', 'muốn', 'làm', 'gì', 'với', 'tiền', 'của', '&amp;', 'amp', ';', 'tiềm', 'lực', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'bây', 'giờ', ',', 'bạn', 'hoàn', 'toàn', 'không', 'biết', 'rằng', 'những', 'nhà', 'thiết', 'kế', 'khao', 'khát', 'hiểu', 'rằng', 'họ', 'phải', 'làm', 'gì', 'trong', 'việc', 'chọn', 'lọc', 'và', 'tự', 'do', 'của', 'họ', 'bằng', 'cách', 'sử', 'dụng', 'nguồn', 'tài', 'nguyên', 'của', 'họ', 'và', 'năng', 'lượng', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'to', 'learn', 'how', 'to', 'get', 'these', 'people', 'to', 'come', 'and', 'talk', 'to', 'you', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'phải', 'học', 'cách', 'khiến', 'những', 'người', 'này', 'tìm', 'đến', 'nói', 'chuyện', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'phải', 'học', 'cách', 'nói', 'chuyện', 'với', 'những', 'người', 'này', 'và', 'nói', 'chuyện', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'have', 'to', 'offer', 'them', 'confidentiality', ',', 'privacy', ',', 'you', 'have', 'to', 'be', 'fantastic', 'at', 'helping', 'them', ',', 'and', 'then', 'they', 'will', 'come', ',', 'and', 'they', 'will', 'come', 'in', 'droves', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'phải', 'đưa', 'đến', 'cho', 'họ', 'sự', 'bảo', 'mật', ',', 'riêng', 'tư', ',', 'bạn', 'phải', 'thật', 'sự', 'hứng', 'khởi', 'khi', 'giúp', 'họ', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'tới', ',', 'theo', 'đám', 'đông', 'lũ', 'lượt', 'kéo', 'tới', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'phải', 'bảo', 'họ', 'phải', 'đấu', 'tranh', ',', 'họ', 'phải', 'đấu', 'tranh', 'với', 'họ', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'trở', 'về', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'đi', 'theo', 'hướng', 'đó', ',', 'và', 'rồi', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'đi', 'theo', 'hướng', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'a', 'community', 'of', '10,000', 'people', ',', 'we', 'get', '200', 'clients', '.']\n",
            "REF ['Với', 'một', 'cộng', 'đồng', '10,000', 'người', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'có', 'khoảng', '200', 'khách', 'hàng', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'một', 'cộng', 'đồng', 'người', 'Bangladesh', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'có', '200', '000', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['Can', 'you', 'imagine', 'a', 'community', 'of', '400,000', 'people', ',', 'the', 'intelligence', 'and', 'the', 'passion', '?']\n",
            "REF ['BẠn', 'có', 'thể', 'tượng', 'tưởng', 'một', 'cộng', 'đồng', '400,000', 'người', ',', 'vối', 'trí', 'thông', 'minh', 'và', 'khát', 'vọng', '?']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'thể', 'tưởng', 'tượng', 'một', 'cộng', 'đồng', ',', 'một', 'cá', 'nhân', 'và', 'tư', 'tưởng', 'về', 'lòng', 'từ', 'bi', 'và', 'niềm', 'đam', 'mê', '?']\n",
            "INPUT ['Which', 'presentation', 'have', 'you', 'applauded', 'the', 'most', 'this', 'morning', '?']\n",
            "REF ['Bài', 'thuyết', 'trình', 'nào', 'bạn', 'vỗ', 'tay', 'nhiều', 'nhất', 'trong', 'sáng', 'nay', '?']\n",
            "MT ['Câu', 'chuyện', 'cuối', 'cùng', 'bạn', 'sẽ', 'được', 'ghi', 'nhận', 'là', 'lần', 'cuối', 'cùng', '?']\n",
            "INPUT ['Local', ',', 'passionate', 'people', '.', 'That', '&apos;s', 'who', 'you', 'have', 'applauded', '.']\n",
            "REF ['Người', 'bản', 'địa', ',', 'những', 'con', 'người', 'khát', 'khao', '.', 'Đó', 'là', 'những', 'người', 'bạn', 'đã', 'vỗ', 'tay', 'tán', 'thưởng', '.']\n",
            "MT ['Chính', 'trị', ',', 'những', 'người', 'sáng', 'tạo', '.', 'Những', 'người', 'bạn', 'thân', 'nhất', 'là', 'những', 'người', 'bị', 'nấc', 'cụt', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'I', '&apos;m', 'saying', 'is', 'that', 'entrepreneurship', 'is', 'where', 'it', '&apos;s', 'at', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'cái', 'mà', 'tôi', 'đang', 'nói', 'đến', 'là', 'Tinh', 'Thần', 'kinh', 'doanh', 'là', 'nơi', 'nó', 'hiện', 'hữu', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'tôi', 'nói', 'là', 'đó', 'là', 'sự', 'tăng', 'trưởng', 'trong', 'lĩnh', 'vực', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'are', 'at', 'the', 'end', 'of', 'the', 'first', 'industrial', 'revolution', '--', 'nonrenewable', 'fossil', 'fuels', ',', 'manufacturing', '--', 'and', 'all', 'of', 'a', 'sudden', ',', 'we', 'have', 'systems', 'which', 'are', 'not', 'sustainable', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'đang', 'ở', 'giai', 'đoạn', 'cuối', 'cùng', 'của', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'công', 'nghiệp', 'đầu', 'tiên--', 'với', 'những', 'nguồn', 'nhiên', 'liệu', '&amp;', 'amp', ';', 'nền', 'sản', 'xuất', 'không', 'thể', 'tái', 'tạo', ',', 'và', 'đột', 'nhiện', ',', 'chúng', 'ta', 'có', 'những', 'hệ', 'thống', 'không', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'là', 'đầu', 'thế', 'kỉ', '21', ',', 'hệ', 'thống', 'sổ', 'sách', 'đầu', 'tiên', 'của', 'nền', 'kinh', 'tế', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'thứ', 'đó', ',', 'và', 'chúng', 'ta', 'không', 'có', 'nguồn', 'cung', 'cấp', 'đủ', 'cho', 'các', 'hệ', 'thống', 'và', 'sự', 'đa', 'dạng', 'của', 'chúng', 'ta', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'internal', 'combustion', 'engine', 'is', 'not', 'sustainable', '.']\n",
            "REF ['Động', 'cơ', 'đốt', 'trong', 'không', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "MT ['Môi', 'trường', 'không', 'an', 'toàn', 'lắm', '.']\n",
            "INPUT ['Freon', 'way', 'of', 'maintaining', 'things', 'is', 'not', 'sustainable', '.']\n",
            "REF ['Đường', 'lối', 'Freon', 'để', 'lưu', 'trữ', 'các', 'thứ', 'là', 'không', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "MT ['Cách', 'để', 'nâng', 'cao', 'sức', 'mạnh', 'là', 'không', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "INPUT ['What', 'we', 'have', 'to', 'look', 'at', 'is', 'at', 'how', 'we', 'feed', ',', 'cure', ',', 'educate', ',', 'transport', ',', 'communicate', 'for', 'seven', 'billion', 'people', 'in', 'a', 'sustainable', 'way', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'mà', 'chúng', 'ta', 'phải', 'nhìn', 'đến', 'đó', 'là', 'chúng', 'ta', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'nuôi', 'dưỡng', ',', 'chữa', 'trị', ',', 'giáo', 'dục', ',', 'di', 'chuyển', 'và', 'liên', 'lạc', 'cho', '7', 'tỉ', 'người', 'theo', 'hướng', 'bền', 'vững', '.']\n",
            "MT ['Những', 'gì', 'chúng', 'ta', 'cần', 'làm', 'là', 'nhìn', 'vào', 'cách', 'chúng', 'ta', ',', 'đối', 'phó', 'với', 'dịch', 'vụ', 'chăm', 'sóc', 'y', 'tế', ',', 'một', 'tỷ', 'người', ',', 'tỷ', 'lệ', 'tử', 'vong', 'trẻ', 'em', 'ở', 'các', 'nước', 'đang', 'phát', 'triển', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'technologies', 'do', 'not', 'exist', 'to', 'do', 'that', '.']\n",
            "REF ['Không', 'có', 'công', 'nghệ', 'nào', 'làm', 'được', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Công', 'nghệ', 'không', 'làm', 'được', 'điều', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['Who', 'is', 'going', 'to', 'invent', 'the', 'technology', 'for', 'the', 'green', 'revolution', '?', 'Universities', '?', 'Forget', 'about', 'it', '!']\n",
            "REF ['NGười', 'nào', 'sẽ', 'sáng', 'chế', 'ra', 'cái', 'công', 'nghệ', 'cho', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'xanh', '?', 'Các', 'trường', 'đại', 'học', 'ư', '?', 'quên', 'đi', '!']\n",
            "MT ['Ai', 'sẽ', 'có', 'thể', 'xây', 'dựng', 'công', 'nghệ', 'mới', '?', 'Liệu', 'nghệ', 'thuật', 'hiện', 'đại', '?', 'Hãy', 'xem', 'sao', '?']\n",
            "INPUT ['Government', '?', 'Forget', 'about', 'it', '!']\n",
            "REF ['Chính', 'phủ', 'ư', '?', 'Quên', 'đi', '!']\n",
            "MT ['Chống', 'đói', '?', 'Hãy', 'quên', 'lãng', 'quên', 'điều', 'gì', '?']\n",
            "INPUT ['It', 'will', 'be', 'entrepreneurs', ',', 'and', 'they', '&apos;re', 'doing', 'it', 'now', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'sẽ', 'là', 'các', 'danh', 'nhân', ',', 'và', 'họ', 'đang', 'thực', 'hiện', 'điều', 'đó', 'ngay', 'hiện', 'nay']\n",
            "MT ['Nó', 'sẽ', 'là', 'những', 'công', 'ty', ',', 'và', 'họ', 'đang', 'làm', 'việc', 'cùng', 'lúc', '.']\n",
            "INPUT ['There', '&apos;s', 'a', 'lovely', 'story', 'that', 'I', 'read', 'in', 'a', 'futurist', 'magazine', 'many', ',', 'many', 'years', 'ago', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'câu', 'chuyện', 'rất', 'vui', 'mà', 'tôi', 'đọc', 'được', 'trên', 'một', 'tờ', 'tạp', 'chí', 'vị', 'lai', 'nhiều', 'năm', 'về', 'trước']\n",
            "MT ['Có', 'một', 'câu', 'chuyện', 'thú', 'vị', 'về', 'câu', 'chuyện', 'này', ',', 'nhiều', 'năm', 'trước', 'đây', ',', 'nhiều', 'năm', 'trước', 'đây', ',', 'nhiều', 'thập', 'kỉ', 'trước', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'was', 'a', 'group', 'of', 'experts', 'who', 'were', 'invited', 'to', 'discuss', 'the', 'future', 'of', 'the', 'city', 'of', 'New', 'York', 'in', '1860', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'nhóm', 'chuyên', 'gia', 'được', 'mời', 'đến', 'để', 'thảo', 'luận', 'về', 'tương', 'lai', 'của', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'năm', '1860', '.']\n",
            "MT ['Có', 'một', 'nhóm', 'người', 'được', 'mời', 'đến', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'khi', 'tương', 'lai', 'của', 'thành', 'phố', 'trong', 'thành', 'phố', 'New', 'York', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'in', '1860', ',', 'this', 'group', 'of', 'people', 'came', 'together', ',', 'and', 'they', 'all', 'speculated', 'about', 'what', 'would', 'happen', 'to', 'the', 'city', 'of', 'New', 'York', 'in', '100', 'years', ',', 'and', 'the', 'conclusion', 'was', 'unanimous', ':', 'The', 'city', 'of', 'New', 'York', 'would', 'not', 'exist', 'in', '100', 'years', '.']\n",
            "REF ['Và', 'trong', 'năm', '1860', ',', 'nhóm', 'người', 'ngày', 'tụ', 'họp', 'lại', ',', 'và', 'phỏng', 'đoán', 'về', 'điều', 'sẻ', 'xảy', 'ra', 'cho', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'trong', 'vòng', '100', 'năm', 'tới', ',', 'và', 'kết', 'luận', 'được', 'nhất', 'trí', 'như', 'sau', ':', 'Thành', 'phố', 'New', 'York', 'sẽ', 'không', 'còn', 'tồn', 'tại', 'trong', 'vòng', '100', 'năm', 'tới', '.']\n",
            "MT ['Và', 'giữa']\n",
            "INPUT ['Why', '?', 'Because', 'they', 'looked', 'at', 'the', 'curve', 'and', 'said', ',', 'if', 'the', 'population', 'keeps', 'growing', 'at', 'this', 'rate', ',', 'to', 'move', 'the', 'population', 'of', 'New', 'York', 'around', ',', 'they', 'would', 'have', 'needed', 'six', 'million', 'horses', ',', 'and', 'the', 'manure', 'created', 'by', 'six', 'million', 'horses', 'would', 'be', 'impossible', 'to', 'deal', 'with', '.']\n",
            "REF ['Sao', 'vậy', '?', 'Bởi', 'vì', 'họ', 'nhìn', 'vào', 'đường', 'cong', 'trên', 'phác', 'đồ', 'và', 'nói', ',', 'nếu', 'dân', 'số', 'cứ', 'phát', 'triển', 'theo', 'tỉ', 'lệ', 'này', ',', 'để', 'di', 'chuyển', 'một', 'lượng', 'dân', 'số', 'của', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'họ', 'sẽ', 'phải', 'cần', 'đến', '6', 'triệu', 'con', 'ngựa', ',', 'và', 'chất', 'thải', 'từ', '6', 'triệu', 'con', 'ngựa', 'sẽ', 'không', 'có', 'cách', 'nào', 'để', 'xử', 'lí', '.']\n",
            "MT ['Tại', 'sao', '?', 'Vì', 'họ', 'nhìn', 'vào', 'những', 'năm', '1950', 'và', 'ở', 'trên', 'khắp', 'đất', 'nước', 'họ', ',', 'họ', 'có', 'thể', 'phát', 'triển', 'một', 'triệu', 'usd', ',', 'và', '6', 'triệu', 'người', ',', 'nếu', 'cần', 'có', 'một', 'triệu', 'rưỡi', ',', 'và', 'sáu', 'triệu', 'người', 'không', 'thể', 'tiếp', 'cận', 'được', 'với', 'một']\n",
            "INPUT ['They', 'were', 'already', 'drowning', 'in', 'manure', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'sẽ', 'bị', 'ngập', 'ngụa', 'trong', 'phân', 'ngựa', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đã', 'bị', 'giết', 'trong', 'việc', 'phân', 'tán', 'pháp', 'lý', '.']\n",
            "INPUT ['So', '1860', ',', 'they', 'are', 'seeing', 'this', 'dirty', 'technology', 'that', 'is', 'going', 'to', 'choke', 'the', 'life', 'out', 'of', 'New', 'York', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'vào', 'năm', '1860', ',', 'họ', 'nhìn', 'thấy', 'cái', 'công', 'nghệ', 'nhem', 'nhuốc', 'này', 'cái', 'mà', 'làm', 'cho', 'cuộc', 'sống', 'ở', 'thành', 'phố', 'New', 'York', 'ngộp', 'thở', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', ',', 'những', 'người', 'Hy', 'Lạp', ',', 'công', 'nghệ', 'này', 'đang', 'phát', 'triển', 'chiến', 'thuật', 'để', 'chấm', 'dứt', 'sự', 'bùng', 'nổ', 'này', 'từ', 'những', 'năm', '1940', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'what', 'happens', '?', 'In', '40', 'years', '&apos;', 'time', ',', 'in', 'the', 'year', '1900', ',', 'in', 'the', 'United', 'States', 'of', 'America', ',', 'there', 'were', '1,001', 'car', 'manufacturing', 'companies', '--', '1,001', '.']\n",
            "REF ['Vậy', 'điều', 'gì', 'đã', 'xảy', 'ra', '?', 'Trong', 'vòng', '40', 'năm', ',', 'tới', 'thời', 'điểm', '1900', ',', 'tại', 'Mỹ', ',', 'có', 'khoảng', '1,001', 'công', 'ty', 'sản', 'xuất', 'xe', 'hơi--1,001', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'điều', 'gì', 'đã', 'xảy', 'ra', '?', '50', 'năm', 'trước', ',', 'vào', 'năm', '2000', ',', 'thành', 'phố', ',', 'Bộ', 'trưởng', 'Bộ', 'Môi', 'trường']\n",
            "INPUT ['The', 'idea', 'of', 'finding', 'a', 'different', 'technology', 'had', 'absolutely', 'taken', 'over', ',', 'and', 'there', 'were', 'tiny', ',', 'tiny', 'little', 'factories', 'in', 'backwaters', '.']\n",
            "REF ['Cái', 'ý', 'tưởng', 'tìm', 'kiếm', 'một', 'công', 'nghệ', 'khác', 'biệt', 'đã', 'hoàn', 'toàn', 'vượt', 'lên', 'trên', 'tất', 'cả', 'và', 'có', 'những', 'nhà', 'máy', 'rất', 'nhỏ', 'bé', 'trong', 'tình', 'trạng', 'trì', 'trệ']\n",
            "MT ['Ý', 'tưởng', 'về', 'công', 'nghệ', 'khác', 'đã', 'có', 'một', 'vài', 'công', 'nghệ', 'tuyệt', 'vời', ',', 'và', 'có', 'rất', 'nhiều', 'những', 'thiết', 'bị', 'ở', 'đây', 'ở', 'Nhật', ',', 'có', 'một', 'vài', 'lỗ', 'khoan', 'ở', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'Macintosh', '.']\n",
            "INPUT ['Dearborn', ',', 'Michigan', '.', 'Henry', 'Ford', '.']\n",
            "REF ['Dearborn', ',', 'MIchigan', '.', 'Henry', 'Ford', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['However', ',', 'there', 'is', 'a', 'secret', 'to', 'work', 'with', 'entrepreneurs', '.']\n",
            "REF ['Tuy', 'nhiên', ',', 'có', 'một', 'bí', 'mật', 'để', 'làm', 'việc', 'với', 'các', 'doanh', 'nhân', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'có', 'một', 'bí', 'mật', 'tuyệt', 'vời', 'cho', 'việc', 'làm', 'việc', 'với', 'các', 'doanh', 'nghiệp', '.']\n",
            "INPUT ['First', ',', 'you', 'have', 'to', 'offer', 'them', 'confidentiality', '.']\n",
            "REF ['Trước', 'tiên', ',', 'bạn', 'phải', 'mang', 'đến', 'cho', 'họ', 'sự', 'bảo', 'mật']\n",
            "MT ['Đầu', 'tiên', ',', 'bạn', 'phải', 'chọn', 'chúng', 'để', 'vẽ', 'những', 'dấu', 'hiệu', 'xấu', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['Otherwise', 'they', 'don', '&apos;t', 'come', 'and', 'talk', 'to', 'you', '.']\n",
            "REF ['Không', 'thì', 'họ', 'sẽ', 'chẳng', 'tìm', 'đến', 'mà', 'nói', 'chuyện', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'họ', 'không', 'nói', 'chuyện', 'và', 'bắt', 'đầu', 'nói', 'chuyện', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "INPUT ['Then', 'you', 'have', 'to', 'offer', 'them', 'absolute', ',', 'dedicated', ',', 'passionate', 'service', 'to', 'them', '.']\n",
            "REF ['Sau', 'đó', 'bạn', 'phải', 'mang', 'đến', 'cho', 'họ', 'một', 'dịch', 'vụ', 'tuyệt', 'đối', ',', 'riêng', 'biệt', 'và', 'say', 'mê', '.']\n",
            "MT ['Rồi', 'bạn', 'phải', 'cho', 'họ', 'biết', ',', 'phải', 'thích', 'nghi', ',', 'hào', 'hứng', 'với', 'những', 'sự', 'kiện', 'tụng', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'then', 'you', 'have', 'to', 'tell', 'them', 'the', 'truth', 'about', 'entrepreneurship', '.']\n",
            "REF ['Và', 'sau', 'đó', 'bạn', 'phải', 'nói', 'với', 'họ', 'sự', 'thật', 'về', 'kinh', 'doanh', '.']\n",
            "MT ['Và', 'sau', 'đó', 'bạn', 'phải', 'nói', 'rằng', 'họ', 'thực', 'sự', 'cần', 'sự', 'ủng', 'hộ', 'của', 'sự', 'thành', 'công', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'smallest', 'company', ',', 'the', 'biggest', 'company', ',', 'has', 'to', 'be', 'capable', 'of', 'doing', 'three', 'things', 'beautifully', ':', 'The', 'product', 'that', 'you', 'want', 'to', 'sell', 'has', 'to', 'be', 'fantastic', ',', 'you', 'have', 'to', 'have', 'fantastic', 'marketing', ',', 'and', 'you', 'have', 'to', 'have', 'tremendous', 'financial', 'management', '.']\n",
            "REF ['Công', 'ty', 'nhỏ', 'nhất', ',', 'công', 'ty', 'lớn', 'nhất', ',', 'phải', 'có', 'năng', 'lực', 'làm', 'được', '3', 'việc', 'tuyệt', 'vời', 'sau', ':', 'Cái', 'sản', 'phẩm', 'bạn', 'muốn', 'bán', 'phải', 'hảo', 'hạng', ',', 'bạn', 'phải', 'có', 'một', 'chiến', 'lược', 'quảng', 'bá', 'hảo', 'hạng', ',', 'và', 'bạn', 'phải', 'có', 'một', 'sự', 'quản', 'lí', 'tài', 'chính', 'hảo', 'hạng', '.']\n",
            "MT ['Công', 'ty', 'lớn', 'nhất', ',', 'các', 'công', 'ty', 'lớn', 'nhất', ',', 'có', 'một', 'dự', 'án', 'lớn', 'nhất', ':', 'bạn', 'phải', 'làm', 'việc', 'rất', 'tốt', ',', 'bạn', 'phải', 'làm', 'việc', '18', ',', 'bạn', 'phải', 'có', 'trách', 'nhiệm', 'với', 'công', 'ty', 'lớn', ',', 'và', 'bạn', 'phải', 'có', 'được', 'sự', 'hỗ', 'trợ', 'tài']\n",
            "INPUT ['Guess', 'what', '?']\n",
            "REF ['Nghĩ', 'thử', 'xem', 'nhé', '?']\n",
            "MT ['Bạn', 'đoán', 'xem', '?']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'never', 'met', 'a', 'single', 'human', 'being', 'in', 'the', 'world', 'who', 'can', 'make', 'it', ',', 'sell', 'it', 'and', 'look', 'after', 'the', 'money', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'ta', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'gặp', 'một', 'cá', 'nhân', 'nào', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'người', 'mà', 'vừa', 'có', 'thể', 'làm', 'ra', ',', 'bán', 'nó', 'và', 'quản', 'lí', 'tiền', 'bạc', 'cùng', 'lúc', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'chưa', 'từng', 'có', 'ai', 'từng', 'làm', 'việc', 'trên', 'một', 'đội', ',', 'và', 'xem', 'xét', 'tiền', 'bạc', 'và', 'xem', 'xét', 'tiền', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'doesn', '&apos;t', 'exist', '.']\n",
            "REF ['Điều', 'đó', 'không', 'tồn', 'tại']\n",
            "MT ['Nó', 'không', 'tồn', 'tại', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'person', 'has', 'never', 'been', 'born', '.']\n",
            "REF ['Nhân', 'vật', 'này', 'chưa', 'bao', 'giờ', 'được', 'sinh', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Người', 'đàn', 'ông', 'này', 'chưa', 'từng', 'được', 'sinh', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;ve', 'done', 'the', 'research', ',', 'and', 'we', 'have', 'looked', 'at', 'the', '100', 'iconic', 'companies', 'of', 'the', 'world', '--', 'Carnegie', ',', 'Westinghouse', ',', 'Edison', ',', 'Ford', ',', 'all', 'the', 'new', 'companies', ',', 'Google', ',', 'Yahoo', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'một', 'nghiên', 'cứu', ',', 'và', 'xem', 'xét', '100', 'công', 'ty', 'tiêu', 'biểu', 'trên', 'thế', 'giới', 'Carnegie', ',', 'Westinghouse', ',', 'Edison', ',', 'Ford', ',', 'tất', 'cả', 'công', 'ty', 'mới', ',', 'Google', ',', 'Yahoo', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', ',', 'nghiên', 'cứu', ',', 'nghiên', 'cứu', ',', 'vài', 'công', 'ty', ',', 'hàng', 'loạt', 'các', 'dự', 'án', 'mới', ',', 'nhà', 'khoa', 'học', ',', 'nhà', 'hàng', ',', 'nhà', 'khoa', 'học', ',', 'nhà', 'hàng', ',', 'nhà', 'kinh', 'tế', 'học', ',', 'nhà', 'hàng', ',', 'nhà', 'hàng', ',', 'nhà', 'hàng']\n",
            "INPUT ['There', '&apos;s', 'only', 'one', 'thing', 'that', 'all', 'the', 'successful', 'companies', 'in', 'the', 'world', 'have', 'in', 'common', ',', 'only', 'one', ':', 'None', 'were', 'started', 'by', 'one', 'person', '.']\n",
            "REF ['Chỉ', 'có', 'một', 'điều', 'mà', 'tất', 'cả', 'mọi', 'công', 'ty', 'thành', 'công', 'trên', 'thế', 'giới', 'đều', 'có', ',', 'chỉ', 'một', 'mà', 'thôi', 'đó', 'là', ':', 'Không', 'một', 'công', 'ty', 'nào', 'bắt', 'đầu', 'chỉ', 'với', 'một', 'người']\n",
            "MT ['Chỉ', 'có', 'một', 'công', 'việc', 'mà', 'cả', 'những', 'công', 'ty', 'mà', 'đã', 'từng', 'làm', 'trong', 'một', 'thế', 'giới', ':', 'một', 'người', 'không', 'có', 'đủ', 'khả', 'năng', 'chỉ', 'đơn', 'giản', 'là', 'chỉ', 'một', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['Now', 'we', 'teach', 'entrepreneurship', 'to', '16-year-olds', 'in', 'Northumberland', ',', 'and', 'we', 'start', 'the', 'class', 'by', 'giving', 'them', 'the', 'first', 'two', 'pages', 'of', 'Richard', 'Branson', '&apos;s', 'autobiography', ',', 'and', 'the', 'task', 'of', 'the', '16-year-olds', 'is', 'to', 'underline', ',', 'in', 'the', 'first', 'two', 'pages', 'of', 'Richard', 'Branson', '&apos;s', 'autobiography', 'how', 'many', 'times', 'Richard', 'uses', 'the', 'word', '&quot;', 'I', '&quot;', 'and', 'how', 'many', 'times', 'he', 'uses', 'the', 'word', '&quot;', 'we', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Hiện', 'tại', 'chúng', 'tôi', 'dạy', 'về', 'kinh', 'doanh', 'cho', 'thiếu', 'niên', 'lứa', 'tuổi', '16', 'tại', 'Northumberland', ',', 'chúng', 'tôi', 'khởi', 'đầu', 'lớp', 'học', 'bằng', 'cách', 'đưa', 'cho', 'chúng', 'hai', 'tờ', 'đầu', 'tiên', 'về', 'tiểu', 'sử', 'của', 'Richard', 'Branson', ',', 'và', 'công', 'việc', 'cho', 'những', 'ở', 'lứa', 'tuổi', '16', 'này', 'là', 'gạch', 'dưới', ',', 'trong', '2', 'trang', 'đầu', 'tiên', 'về', 'tiểu', 'sử', 'của', 'Richard', 'Branson', 'bao', 'nhiêu', 'lần', 'Richard', 'sử', 'dụng', 'từ', '&quot;', 'Tôi', '&quot;', 'và', 'bao', 'nhiêu', 'lần', 'ông', 'sử', 'dụng', 'từ', '&quot;', 'Chúng', 'tôi', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'dạy', 'học', 'sinh', 'năm', 'nay', 'để', 'khởi', 'đầu', 'bài', 'tập', 'của', 'họ', ',', 'và', 'cuối', 'cùng', 'họ', 'đã', 'chọn', 'một', 'bản', 'copy', 'đầu', 'tiên', 'của', 'Trường', 'Đại', 'học', 'Yale', ',', 'một', 'trong', 'những', 'bài', 'báo', 'khoa', 'học', 'đầu', 'tiên', 'của', 'Samuel', 'Johnson', ',', 'đã', 'sử', 'dụng', 'phương', 'pháp']\n",
            "INPUT ['Never', 'the', 'word', '&quot;', 'I', ',', '&quot;', 'and', 'the', 'word', '&quot;', 'we', '&quot;', '32', 'times', '.']\n",
            "REF ['Không', 'bao', 'giờ', 'có', 'từ', '&quot;', 'Tôi', ',', 'và', 'từ', '&quot;', 'chúng', 'ta', '&quot;', 'có', '32', 'lần']\n",
            "MT ['Đừng', 'bao', 'giờ', 'từ', 'từ', '&quot;', ',', '&quot;', 'và', '&quot;', 'chúng', 'ta', '&quot;', 'là', 'từ', '&quot;']\n",
            "INPUT ['He', 'wasn', '&apos;t', 'alone', 'when', 'he', 'started', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'ấy', 'không', 'bắt', 'đầu', 'một', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ta', 'không', 'chỉ', 'bắt', 'đầu', 'khi', 'anh', 'ấy', 'đi', 'về', 'phía', 'trước', '.']\n",
            "INPUT ['Nobody', 'started', 'a', 'company', 'alone', '.', 'No', 'one', '.']\n",
            "REF ['KHông', 'ai', 'khởi', 'đầu', 'một', 'công', 'ty', 'một', 'mình', '.', 'Không', 'ai', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Không', 'ai', 'bắt', 'đầu', 'một', 'công', 'ty', '.', 'Không', 'có', 'một', 'công', 'ty', 'nào', 'cả', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'can', 'create', 'the', 'community', 'where', 'we', 'have', 'facilitators', 'who', 'come', 'from', 'a', 'small', 'business', 'background', 'sitting', 'in', 'cafes', ',', 'in', 'bars', ',', 'and', 'your', 'dedicated', 'buddies', 'who', 'will', 'do', 'to', 'you', ',', 'what', 'somebody', 'did', 'for', 'this', 'gentleman', 'who', 'talks', 'about', 'this', 'epic', ',', 'somebody', 'who', 'will', 'say', 'to', 'you', ',', '&quot;', 'What', 'do', 'you', 'need', '?']\n",
            "REF ['Vậy', 'nên', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'một', 'cộng', 'đồng', 'nơi', 'có', 'những', 'người', 'hỗ', 'trợ', 'có', 'kinh', 'nghiệm', 'nền', 'tảng', 'về', 'hình', 'thức', 'kinh', 'doanh', 'quy', 'mô', 'nhỏ', 'ngồi', 'trong', 'quán', 'cà', 'phê', ',', 'quán', 'rượu', ',', 'và', 'những', 'anh', 'bạn', 'tận', 'tuỵ', 'của', 'bạn', 'người', 'mà', 'sẽ', 'làm', 'cho', 'bạn', 'những', 'điều', 'mà', 'ai', 'đó', 'đã', 'làm', 'cho', 'họ', 'người', 'nói', 'về', 'thiên', 'hùng', 'ca', 'này', 'người', 'nào', 'đó', 'sẽ', 'hỏi', 'bạn', ',', '&quot;', 'bạn', 'cần', 'gì', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Vậy', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'một', 'cộng', 'đồng', 'nơi', 'mà', 'những', 'người', 'bạn', 'cũ', 'của', 'mình', 'ở']\n",
            "INPUT ['What', 'can', 'you', 'do', '?', 'Can', 'you', 'make', 'it', '?']\n",
            "REF ['Bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'gì', '?', 'bạn', 'làm', 'được', 'không', '?']\n",
            "MT ['Bạn', 'có', 'làm', 'gì', 'không', '?', 'Bạn', 'có', 'thể', 'làm', 'được', 'không', '?']\n",
            "INPUT ['Okay', ',', 'can', 'you', 'sell', 'it', '?', 'Can', 'you', 'look', 'after', 'the', 'money', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['okay', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'bán', 'nó', 'không', '?', 'Bạn', 'có', 'thể', 'quản', 'lí', 'tiền', 'bạc', 'không', '?']\n",
            "MT ['Vậy', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'bán', 'tiền', '?', 'Hãy', 'nhìn', 'vào', 'nó', 'như', 'bây', 'giờ', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'Oh', ',', 'no', ',', 'I', 'cannot', 'do', 'this', '.', '&quot;', '&quot;', 'Would', 'you', 'like', 'me', 'to', 'find', 'you', 'somebody', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['&quot;', 'Oh', ',', 'không', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'làm', 'được', 'điều', 'này', '.', '&quot;', 'Bạn', 'có', 'muốn', 'tôi', 'tìm', 'ai', 'khác', 'cho', 'bạn', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Ồ', ',', 'mình', 'không', 'thể', 'làm', 'điều', 'này', '.', '&quot;', 'Cô', 'có', 'muốn', 'làm', 'một', 'người', 'nào', 'đó', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['We', 'activate', 'communities', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'kích', 'hoạt', 'những', 'cộng', 'đồng', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'chia', 'sẻ', 'cộng', 'đồng', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'have', 'groups', 'of', 'volunteers', 'supporting', 'the', 'Enterprise', 'Facilitator', 'to', 'help', 'you', 'to', 'find', 'resources', 'and', 'people', 'and', 'we', 'have', 'discovered', 'that', 'the', 'miracle', 'of', 'the', 'intelligence', 'of', 'local', 'people', 'is', 'such', 'that', 'you', 'can', 'change', 'the', 'culture', 'and', 'the', 'economy', 'of', 'this', 'community', 'just', 'by', 'capturing', 'the', 'passion', ',', 'the', 'energy', 'and', 'imagination', 'of', 'your', 'own', 'people', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'có', 'những', 'nhóm', 'tình', 'nguyện', 'viên', 'trợ', 'giúp', 'cho', 'Enterprise', 'Facilitator', 'họ', 'giúp', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'nguồn', 'tài', 'nguyên', 'và', 'con', 'người', 'và', 'chúng', 'tôi', 'khám', 'phá', 'ra', 'rằng', 'cái', 'phép', 'lạ', 'từ', 'trí', 'thông', 'minh', 'của', 'người', 'bản', 'địa', 'như', 'cái', 'gì', 'đó', 'giống', 'như', 'là', 'bạn', 'có', 'thể', 'thách', 'thức', 'nền', 'văn', 'hoá', 'và', 'kinh', 'tế', 'của', 'cộng', 'đồng', 'này', 'chỉ', 'bằng', 'cách', 'nắm', 'được', 'cái', 'khát', 'vọng', ',', 'nguồn', 'năng', 'lượng', 'và', 'trí', 'tưởng', 'tượng', 'như', 'thể', 'của', 'người', 'dân', 'của', 'bạn']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'có', 'những', 'nhóm', 'người', 'ủng', 'hộ', 'các', 'nhà', 'lãnh', 'đạo', 'của', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'lợi', 'nhuận', 'và', 'tìm', 'ra', 'chính', 'mình', ',', 'bạn', 'có', 'thể', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'sự', 'sáng', 'tạo', 'của', 'văn', 'hoá', 'có', 'thể', 'được', 'hiểu', 'và', 'tin', 'tưởng', 'về', 'lịch', 'sử', 'của', 'sự', 'sáng']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cám', 'ơn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['Before', 'March', ',', '2011', ',', 'I', 'was', 'a', 'photographic', 'retoucher', 'based', 'in', 'New', 'York', 'City', '.']\n",
            "REF ['Cho', 'đến', 'tháng', 'ba', ',', '2011', ',', 'tôi', 'làm', 'thợ', 'chỉnh', 'sửa', 'ảnh', 'tại', 'thành', 'phố', 'New', 'York', '.']\n",
            "MT ['Năm', '2011', ',', 'vào', 'tháng', 'Hai', ',', 'tôi', 'là', 'một', 'nhà', 'hoạt', 'động', 'ở', 'New', 'York', 'trong', 'thành', 'phố', 'New', 'York', '.']\n",
            "INPUT ['We', '&apos;re', 'pale', ',', 'gray', 'creatures', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'là', 'những', 'sinh', 'vật', 'xanh', 'xao', ',']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'đều', 'phân', 'biệt', 'được', ',', 'tính', 'đa', 'dạng', 'sinh', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'hide', 'in', 'dark', ',', 'windowless', 'rooms', ',', 'and', 'generally', 'avoid', 'sunlight', '.']\n",
            "REF ['ẩn', 'trong', 'bóng', 'tối', 'căn', 'phòng', 'không', 'cửa', 'sổ', ',', 'và', 'nói', 'chung', 'là', 'tránh', 'ánh', 'nắng', 'mặt', 'trời', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'rơi', 'xuống', 'sàn', ',', 'trốn', 'trong', 'cát', ',', 'và', 'ngược', 'lại', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'make', 'skinny', 'models', 'skinnier', ',', 'perfect', 'skin', 'more', 'perfect', ',', 'and', 'the', 'impossible', 'possible', ',', 'and', 'we', 'get', 'criticized', 'in', 'the', 'press', 'all', 'the', 'time', ',', 'but', 'some', 'of', 'us', 'are', 'actually', 'talented', 'artists', 'with', 'years', 'of', 'experience', 'and', 'a', 'real', 'appreciation', 'for', 'images', 'and', 'photography', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'chỉnh', 'cho', 'người', 'gầy', 'gầy', 'hơn', ',', 'da', 'đẹp', 'càng', 'đẹp', 'hơn', ',', 'biến', 'điều', 'không', 'thể', 'thành', 'có', 'thể', ',', 'và', 'luôn', 'nhận', 'được', 'những', 'chỉ', 'trích', 'trên', 'báo', 'chí', ',', 'nhưng', 'trong', 'chúng', 'tôi', 'cũng', 'có', 'những', 'nghệ', 'sĩ', 'tài', 'năng', 'với', 'nhiều', 'năm', 'kinh', 'nghiệm', 'và', 'hiểu', 'biết', 'thực', 'thụ', 'về', 'hình', 'ảnh', 'và', 'nhiếp', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'làm', 'đồ', 'chơi', 'Lego', ',', 'không', 'có', 'máy', 'tính', 'tuyệt', 'vời', ',', 'nhưng', 'một', 'số', 'trong', 'những', 'lý', 'do', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'một', 'trong', 'những', 'nhà', 'khoa', 'học', 'giỏi', 'nhất', ',', 'và', 'nhiều', 'người', 'trong', 'số', 'chúng', 'ta', 'đã', 'trải', 'nghiệm', 'một', 'vài', 'bản', 'đồ']\n",
            "INPUT ['On', 'March', '11', ',', '2011', ',', 'I', 'watched', 'from', 'home', ',', 'as', 'the', 'rest', 'of', 'the', 'world', 'did', ',', 'as', 'the', 'tragic', 'events', 'unfolded', 'in', 'Japan', '.']\n",
            "REF ['Vào', 'tháng', '11', 'năm', '2011', ',', 'đang', 'theo', 'dõi', 'tình', 'hình', 'thế', 'giới', 'tại', 'nhà', ',', 'tôi', 'nhìn', 'thấy', 'các', 'sự', 'kiện', 'bi', 'thảm', 'xảy', 'ra', 'tại', 'Nhật', 'Bản', '.']\n",
            "MT ['Vào', 'ngày', '11', 'tháng', '9', ',', 'tôi', 'xem', ',', 'như', 'ngày', 'hôm', 'qua', ',', 'cũng', 'như', 'những', 'tấm', 'thảm', 'của', 'dầu', 'mỏ', ',', 'trong', 'những', 'điều', 'kiện', 'tồi', 'tệ', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['Soon', 'after', ',', 'an', 'organization', 'I', 'volunteer', 'with', ',', 'All', 'Hands', 'Volunteers', ',', 'were', 'on', 'the', 'ground', ',', 'within', 'days', ',', 'working', 'as', 'part', 'of', 'the', 'response', 'efforts', '.']\n",
            "REF ['Sau', 'đó', ',', 'tổ', 'chức', 'tình', 'nguyện', 'tôi', 'tham', 'gia', 'All', 'Hands', 'Volunteers', ',', 'trong', 'vài', 'ngày', 'đã', 'đến', 'hiện', 'trường', 'góp', 'phần', 'nỗ', 'lực', 'ứng', 'phó', '.']\n",
            "MT ['Ngay', 'sau', 'một', 'thời', 'gian', ',', 'một', 'nhóm', 'tôi', ',', 'những', 'người', 'làm', 'việc', ',', 'những', 'người', 'tham', 'gia', ',', 'trong', 'những', 'cuộc', 'thi', 'này', ',', 'đã', 'làm', 'việc', 'với', 'một', 'trong', 'những', 'hướng', 'dẫn', 'nhất', 'định', 'cư', 'xử', '.']\n",
            "INPUT ['I', ',', 'along', 'with', 'hundreds', 'of', 'other', 'volunteers', ',', 'knew', 'we', 'couldn', '&apos;t', 'just', 'sit', 'at', 'home', ',', 'so', 'I', 'decided', 'to', 'join', 'them', 'for', 'three', 'weeks', '.']\n",
            "REF ['Tôi', ',', 'cùng', 'hàng', 'trăm', 'tình', 'nguyện', 'viên', 'hiểu', 'rằng', 'không', 'thể', 'chỉ', 'ngồi', 'yên', 'tại', 'nhà', ',', 'nên', 'tôi', 'quyết', 'định', 'gia', 'nhập', 'cùng', 'với', 'họ', 'trong', 'suốt', 'ba', 'tuần', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đến', 'đó', ',', 'hàng', 'trăm', 'người', 'khác', ',', 'tôi', 'biết', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'không', 'thể', 'biết', 'về', 'nhau', ',', 'vì', 'vậy', 'họ', 'đã', 'mời', 'tất', 'cả', 'các', 'bạn', 'vào', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', '.']\n",
            "INPUT ['On', 'May', 'the', '13th', ',', 'I', 'made', 'my', 'way', 'to', 'the', 'town', 'of', 'Ōfunato', '.']\n",
            "REF ['Vào', 'ngày', '13', 'tháng', '5', ',', 'tôi', 'tìm', 'đường', 'đến', 'thị', 'trấn', 'Ōfunato', '.']\n",
            "MT ['Vào', 'ngày', 'thứ', '22', ',', 'Tôi', 'chuyển', 'đến', 'thành', 'phố', 'Washington', ',', 'để', 'theo', 'đuổi', 'một', 'công', 'ty', 'nghệ', 'thuật', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'a', 'small', 'fishing', 'town', 'in', 'Iwate', 'Prefecture', ',', 'about', '50,000', 'people', ',', 'one', 'of', 'the', 'first', 'that', 'was', 'hit', 'by', 'the', 'wave', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'một', 'làng', 'chài', 'nhỏ', 'thuộc', 'tỉnh', 'Iwate', ',', 'với', 'dân', 'số', 'khoảng', '50.000', 'người', ',', 'một', 'trong', 'những', 'nơi', 'đầu', 'tiên', 'chịu', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'sóng', 'thần', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'một', 'nhóm', 'nhỏ', 'ở', 'miền', 'tây', 'bắc', ',', 'một', 'trong', 'những', 'nơi', 'đầu', 'tiên', ',', 'là', 'một', 'trong', 'những', 'người', 'Pashtun', 'là', 'người', 'đầu', 'tiên', 'có', 'được', 'sự', 'thăng', 'tiến', 'của', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'waters', 'here', 'have', 'been', 'recorded', 'at', 'reaching', 'over', '24', 'meters', 'in', 'height', ',', 'and', 'traveled', 'over', 'two', 'miles', 'inland', '.']\n",
            "REF ['Mực', 'nước', 'ở', 'đây', 'được', 'ghi', 'nhận', 'lại', 'đạt', 'đến', 'hơn', '24', 'mét', ',', 'và', 'đi', 'hơn', '3', 'dặm', 'sâu', 'trong', 'đất', 'liền', '.']\n",
            "MT ['Vùng', 'này', 'đã', 'bị', 'kéo', 'xuống', 'dưới', '50', 'lần', ',', 'và', 'quay', 'lại', 'khoảng', '50', 'dặm', 'một', 'lần', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'you', 'can', 'imagine', ',', 'the', 'town', 'had', 'been', 'devastated', '.']\n",
            "REF ['Có', 'thể', 'hình', 'dung', ',', 'thị', 'trấn', 'đã', 'bị', 'tàn', 'phá', '.']\n",
            "MT ['Như', 'bạn', 'tưởng', 'tượng', ',', 'Ấn', 'Độ', 'đã', 'bị', 'phá', 'vỡ', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'pulled', 'debris', 'from', 'canals', 'and', 'ditches', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'kéo', 'các', 'mảnh', 'vỡ', 'từ', 'kênh', 'rãnh', ',', 'hầm', 'hố']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'thu', 'thập', 'những', 'thông', 'tin', 'di', 'truyền', 'từ', 'những', 'vùng', 'xung', 'quanh', 'và', 'đào', 'tạo', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'cleaned', 'schools', '.', 'We', 'de-mudded', 'and', 'gutted', 'homes', 'ready', 'for', 'renovation', 'and', 'rehabilitation', '.']\n",
            "REF ['dọn', 'dẹp', 'trường', 'học', ',', 'vệ', 'sinh', 'nhà', 'cửa', ',', 'sẵn', 'sàng', 'cho', 'việc', 'đổi', 'mới', 'và', 'phục', 'hồi', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'đi', 'làm', 'ăn', 'trưa', '.', 'Chúng', 'tôi', 'đã', 'sẵn', 'sàng', 'và', 'sẵn', 'sàng', 'đón', 'nhận', 'rủi', 'ro', 'và', 'sẵn', 'sàng', 'sửa', 'chữa', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'cleared', 'tons', 'and', 'tons', 'of', 'stinking', ',', 'rotting', 'fish', 'carcasses', 'from', 'the', 'local', 'fish', 'processing', 'plant', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'dọn', 'sạch', 'hàng', 'tấn', 'xác', 'cá', 'mục', 'nát', 'và', 'hôi', 'thối', 'từ', 'nhà', 'máy', 'chế', 'biến', 'cá', 'tại', 'địa', 'phương', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'ăn', 'bùn', 'và', 'cá', 'ngừ', 'vây', ',', 'cá', 'ngừ', 'vây', 'xanh', ',', 'cá', 'voi', 'được', 'đào', 'tạo', 'trong', 'các', 'khu', 'ổ', 'chuột', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'got', 'dirty', ',', 'and', 'we', 'loved', 'it', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'lem', 'luốc', ',', 'nhưng', 'ai', 'cũng', 'vui', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'cũng', 'bị', 'thu', 'hút', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'yêu', 'thích', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'weeks', ',', 'all', 'the', 'volunteers', 'and', 'locals', 'alike', 'had', 'been', 'finding', 'similar', 'things', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'nhiều', 'tuần', ',', 'các', 'tình', 'nguyện', 'viên', 'và', 'người', 'dân', 'địa', 'phương', 'cùng', 'tìm', 'kiếm', 'một', 'thứ', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'nhiều', 'năm', ',', 'những', 'kẻ', 'thù', 'và', 'những', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'tư', 'bản', 'đã', 'từng', 'thấy', 'những', 'thứ', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;d', 'been', 'finding', 'photos', 'and', 'photo', 'albums', 'and', 'cameras', 'and', 'SD', 'cards', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'tìm', 'kiếm', 'các', 'bức', 'ảnh', 'và', 'album', 'ảnh', 'và', 'máy', 'ảnh', 'và', 'thẻ', 'SD', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đã', 'chụp', 'những', 'bức', 'ảnh', 'và', 'chụp', 'ảnh', 'và', 'chụp', 'ảnh', 'và', 'chụp', 'ảnh', 'những', 'chiếc', 'máy', 'quay', 'trộm', 'và', 'các', 'thẻ', 'thông', 'tin', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'everyone', 'was', 'doing', 'the', 'same', '.']\n",
            "REF ['Tất', 'cả', 'đều', 'làm', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Và', 'mọi', 'người', 'đều', 'làm', 'tương', 'tự', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'were', 'collecting', 'them', 'up', ',', 'and', 'handing', 'them', 'in', 'to', 'various', 'places', 'around', 'the', 'different', 'towns', 'for', 'safekeeping', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'đã', 'thu', 'thập', 'và', 'bàn', 'giao', 'chúng', 'để', 'bảo', 'quản', 'ở', 'những', 'nơi', 'xung', 'quanh', 'các', 'thị', 'xã', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'đã', 'thu', 'thập', 'chúng', ',', 'và', 'chúng', 'được', 'thu', 'thập', 'ở', 'nhiều', 'nơi', 'khác', 'nhau', 'trên', 'những', 'khu', 'vực', 'khác', 'nhau', 'để', 'tham', 'gia', 'các', 'hoạt', 'động', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'it', 'wasn', '&apos;t', 'until', 'this', 'point', 'that', 'I', 'realized', 'that', 'these', 'photos', 'were', 'such', 'a', 'huge', 'part', 'of', 'the', 'personal', 'loss', 'these', 'people', 'had', 'felt', '.']\n",
            "REF ['Không', 'phải', 'đến', 'thời', 'điểm', 'ấy', 'mà', 'tôi', 'mới', 'nhận', 'ra', 'những', 'tấm', 'hình', 'này', 'đúng', 'là', 'một', 'phần', 'mất', 'mát', 'cá', 'nhân', 'rất', 'lớn', 'ở', 'những', 'người', 'này', '.']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'tôi', 'đã', 'không', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'đây', 'là', 'một', 'phần', 'lớn', 'những', 'ảnh', 'hưởng', 'của', 'con', 'người', 'này', 'là', 'những', 'người', 'đã', 'bị', 'mất', 'đi', 'hoàn', 'toàn', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'they', 'had', 'run', 'from', 'the', 'wave', ',', 'and', 'for', 'their', 'lives', ',', 'absolutely', 'everything', 'they', 'had', ',', 'everything', 'had', 'to', 'be', 'left', 'behind', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'chạy', 'trốn', 'con', 'sóng', ',', 'để', 'giữ', 'lấy', 'tính', 'mạng', ',', 'họ', 'đã', 'bỏ', 'lại', 'tất', 'cả', ',', 'Tất', 'cả', 'mọi', 'thứ', 'đều', 'bị', 'bỏ', 'lại', 'phía', 'sau', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'họ', 'đã', 'vượt', 'qua', 'hành', 'trình', 'của', 'mình', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'họ', 'đã', 'làm', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'họ', 'phải', 'làm', 'là', 'thoát', 'khỏi', 'sự', 'sợ', 'hãi', '.']\n",
            "INPUT ['At', 'the', 'end', 'of', 'my', 'first', 'week', 'there', ',', 'I', 'found', 'myself', 'helping', 'out', 'in', 'an', 'evacuation', 'center', 'in', 'the', 'town', '.']\n",
            "REF ['Vào', 'cuối', 'tuần', 'đầu', 'tiên', 'ở', 'đó', ',', 'tôi', 'đến', 'giúp', 'đỡ', 'một', 'trung', 'tâm', 'di', 'tản', 'ở', 'thị', 'trấn', '.']\n",
            "MT ['Và', 'vào', 'cuối', 'buổi', 'toạ', 'đàm', 'của', 'mình', ',', 'tôi', 'đã', 'thực', 'sự', 'cảm', 'thấy', 'mình', 'đang', 'ở', 'trong', 'một', 'khu', 'vực', 'trung', 'tâm', 'thành', 'phố', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'was', 'helping', 'clean', 'the', 'onsen', ',', 'the', 'communal', 'onsen', ',', 'the', 'huge', 'giant', 'bathtubs', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'giúp', 'dọn', 'suối', 'nước', 'nóng', 'suối', 'nước', 'nóng', 'công', 'cộng', ',', 'chiếc', 'bồn', 'tắm', 'khổng', 'lồ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'giúp', 'đỡ', 'những', 'người', 'lao', 'động', ',', 'những', 'công', 'ty', 'lớn', ',', 'những', 'nhãn', 'hiệu', 'lớn', ',', 'một', 'siêu', 'thị', 'lớn', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'happened', 'to', 'also', 'be', 'a', 'place', 'in', 'the', 'town', 'where', 'the', 'evacuation', 'center', 'was', 'collecting', 'the', 'photos', '.']\n",
            "REF ['Nơi', 'đây', 'cũng', 'là', 'nơi', 'mà', 'trung', 'tâm', 'di', 'tản', 'đã', 'thu', 'thập', 'các', 'bức', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Điều', 'này', 'cũng', 'xảy', 'ra', 'ở', 'một', 'nơi', 'mà', 'khu', 'vực', 'trung', 'tâm', 'mà', 'một', 'trang', 'web', 'được', 'tải', 'về', 'phía', 'sau', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'where', 'people', 'were', 'handing', 'them', 'in', ',', 'and', 'I', 'was', 'honored', 'that', 'day', 'that', 'they', 'actually', 'trusted', 'me', 'to', 'help', 'them', 'start', 'hand-cleaning', 'them', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'nơi', 'người', 'dân', 'bàn', 'giao', 'chúng', ',', 'và', 'hôm', 'đó', 'tôi', 'lấy', 'làm', 'vinh', 'dự', ',', 'vì', 'họ', 'tin', 'tưởng', 'tôi', 'cho', 'phép', 'tôi', 'giúp', 'họ', 'lau', 'sạch', 'các', 'bức', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'những', 'người', 'đang', 'thực', 'sự', 'hối', 'lộ', ',', 'và', 'họ', 'thực', 'sự', 'giúp', 'tôi', 'thực', 'hiện', 'những', 'điều', 'đó', 'mà', 'họ', 'thực', 'sự', 'bắt', 'đầu', 'giúp', 'họ', 'vượt', 'qua', 'những', 'thử', 'thách', 'mà', 'họ', 'cần', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'it', 'was', 'emotional', 'and', 'it', 'was', 'inspiring', ',', 'and', 'I', '&apos;ve', 'always', 'heard', 'about', 'thinking', 'outside', 'the', 'box', ',', 'but', 'it', 'wasn', '&apos;t', 'until', 'I', 'had', 'actually', 'gotten', 'outside', 'of', 'my', 'box', 'that', 'something', 'happened', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'xúc', 'động', 'và', 'háo', 'hức', '.', 'Trước', 'đó', ',', 'tôi', 'từng', 'nghe', 'nói', 'phải', 'nghĩ', 'thoáng', 'ra', 'ngoài', 'khuôn', 'khổ', ',', 'nhưng', 'chỉ', 'khi', 'tôi', 'thực', 'sự', 'trải', 'nghiệm', 'điều', 'đó', 'điều', 'ký', 'diệu', 'mới', 'xảy', 'ra', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'nghe', 'có', 'vẻ', 'rất', 'thông', 'minh', 'và', 'không', 'hề', 'suy', 'nghĩ', ',', 'nhưng', 'tôi', 'vẫn', 'luôn', 'nghe', 'nhạc', ',', 'nhưng', 'nó', 'vẫn', 'luôn', 'ở', 'trong', 'đầu', 'tôi', 'khi', 'tôi', 'có', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'hoàn', 'toàn', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'I', 'looked', 'through', 'the', 'photos', ',', 'there', 'were', 'some', 'were', 'over', 'a', 'hundred', 'years', 'old', ',', 'some', 'still', 'in', 'the', 'envelope', 'from', 'the', 'processing', 'lab', ',', 'I', 'couldn', '&apos;t', 'help', 'but', 'think', 'as', 'a', 'retoucher', 'that', 'I', 'could', 'fix', 'that', 'tear', 'and', 'mend', 'that', 'scratch', ',', 'and', 'I', 'knew', 'hundreds', 'of', 'people', 'who', 'could', 'do', 'the', 'same', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'nhìn', 'qua', 'các', 'bức', 'ảnh', ',', 'có', 'một', 'số', 'bức', 'đã', 'hơn', 'một', 'trăm', 'năm', 'tuổi', ',', 'một', 'số', 'vẫn', 'còn', 'trong', 'phong', 'bì', 'từ', 'các', 'phòng', 'rửa', 'ảnh', '.', 'Tôi', 'nghĩ', ',', 'là', 'một', 'người', 'chỉnh', 'sửa', 'ảnh', 'tôi', 'có', 'thể', 'sửa', 'vết', 'rách', 'và', 'vết', 'trầy', 'đó', ',', 'và', 'tôi', 'biết', ',', 'hàng', 'trăm', 'người', 'khác', 'cũng', 'có', 'thể', 'làm', 'được', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'nhìn', 'thấy', 'bức', 'ảnh', 'chụp', 'ở', 'nhiều', 'tháng', ',', 'tôi', 'vẫn', 'chưa', 'thể', 'hoàn', 'thành', 'một', 'số', 'ca', 'phẫu', 'thuật', ',', 'vì', 'vậy', 'tôi', 'đã', 'có', 'thể', 'tìm', 'ra', 'một', 'vài', 'người', 'trong', 'số', 'họ', 'có', 'thể', 'bị', 'viêm', 'khớp', ',', 'và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'có', 'thể', 'hàng']\n",
            "INPUT ['So', 'that', 'evening', ',', 'I', 'just', 'reached', 'out', 'on', 'Facebook', 'and', 'asked', 'a', 'few', 'of', 'them', ',', 'and', 'by', 'morning', 'the', 'response', 'had', 'been', 'so', 'overwhelming', 'and', 'so', 'positive', ',', 'I', 'knew', 'we', 'had', 'to', 'give', 'it', 'a', 'go', '.']\n",
            "REF ['Nên', 'tối', 'đó', ',', 'tôi', 'truy', 'cập', 'Facebook', 'và', 'hỏi', 'một', 'vài', 'người', ',', 'và', 'đến', 'sáng', ',', 'tôi', 'nhận', 'được', 'rất', 'nhiều', 'phản', 'hồi', 'tích', 'cực', ',', 'tôi', 'biết', 'phải', 'bắt', 'tay', 'vào', 'việc', '.']\n",
            "MT ['Vì', 'vậy', ',', 'vào', 'tối', 'hôm', 'đó', ',', 'tôi', 'đã', 'đăng', 'ký', 'và', 'chia', 'sẻ', 'một', 'vài', 'trong', 'số', 'đó', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'có', 'thể', 'biết', 'được', 'rằng', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'có', 'một', 'kết', 'quả', 'tuyệt', 'vời', 'để', 'làm', 'điều', 'đó', ',', 'và', 'chúng', 'tôi', 'cần', 'phải', 'biết']\n",
            "INPUT ['So', 'we', 'started', 'retouching', 'photos', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'chỉnh', 'sửa', 'những', 'tấm', 'ảnh', 'này', '.']\n",
            "MT ['Thế', 'là', 'chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'vẽ', 'những', 'bức', 'ảnh', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'was', 'the', 'very', 'first', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'tấm', 'đầu', 'tiên', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'cái', 'đầu', 'tiên', '.']\n",
            "INPUT ['Not', 'terribly', 'damaged', ',', 'but', 'where', 'the', 'water', 'had', 'caused', 'that', 'discoloration', 'on', 'the', 'girl', '&apos;s', 'face', 'had', 'to', 'be', 'repaired', 'with', 'such', 'accuracy', 'and', 'delicacy', '.']\n",
            "REF ['Không', 'bị', 'hư', 'hỏng', 'trầm', 'trọng', ',', 'nhưng', 'chỗ', 'bị', 'thấm', 'nước', 'khiến', 'đổi', 'màu', 'khuôn', 'mặt', 'cô', 'gái', ',', 'phải', 'được', 'sửa', 'chữa', 'với', 'độ', 'chính', 'xác', 'và', 'tinh', 'vi', 'cao', '.']\n",
            "MT ['Không', 'phải', 'là', 'ghê', 'gớm', ',', 'mà', 'là', 'sự', 'nở', 'rộng', 'của', 'nó', 'mà', 'bị', 'cắt', 'đứt', 'bởi', 'lực', 'lượng', 'lao', 'động', 'và', 'những', 'thứ', 'mà', 'những', 'người', 'thợ', 'lành', 'nghề', 'phải', 'chịu', 'áp', 'lực', 'và', 'tinh', 'thần', '.']\n",
            "INPUT ['Otherwise', ',', 'that', 'little', 'girl', 'isn', '&apos;t', 'going', 'to', 'look', 'like', 'that', 'little', 'girl', 'anymore', ',', 'and', 'surely', 'that', '&apos;s', 'as', 'tragic', 'as', 'having', 'the', 'photo', 'damaged', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'không', ',', 'bé', 'gái', 'trong', 'hình', 'sẽ', 'không', 'còn', 'trông', 'giống', 'em', 'nữa', ',', 'và', 'chắc', 'chắn', 'điều', 'đó', 'cũng', 'tồi', 'tệ', 'như', 'việc', 'tấm', 'ảnh', 'bị', 'hư', 'hại', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Nếu', 'không', ',', 'cô', 'bé', 'sẽ', 'không', 'còn', 'nhỏ', 'nữa', 'nữa', ',', 'và', 'rõ', 'ràng', 'là', 'nó', 'sẽ', 'trở', 'thành', 'tác', 'dụng', 'của', 'bông', 'hoa', 'tồi', 'tệ', '.']\n",
            "INPUT ['Over', 'time', ',', 'more', 'photos', 'came', 'in', ',', 'thankfully', ',', 'and', 'more', 'retouchers', 'were', 'needed', ',', 'and', 'so', 'I', 'reached', 'out', 'again', 'on', 'Facebook', 'and', 'LinkedIn', ',', 'and', 'within', 'five', 'days', ',', '80', 'people', 'wanted', 'to', 'help', 'from', '12', 'different', 'countries', '.']\n",
            "REF ['Theo', 'thời', 'gian', ',', 'rất', 'may', ',', 'nhiều', 'hình', 'ảnh', 'được', 'gừi', 'về', ',', ',', 'và', 'cần', 'thêm', 'những', 'người', 'chỉnh', 'sửa', ',', 'do', 'đó', ',', 'một', 'lần', 'nữa', ',', 'tôi', 'đã', 'lên', 'Facebook', 'và', 'LinkedIn', ',', 'trong', 'vòng', 'năm', 'ngày', ',', 'tôi', 'tìm', 'được', '80', 'người', 'muốn', 'giúp', 'từ', '12', 'quốc', 'gia', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'suốt', 'thời', 'gian', ',', 'những', 'tấm', 'hình', 'lớn', 'hơn', ',', 'và', 'nhiều', 'hơn', 'thế', ',', 'và', 'tôi', 'muốn', 'có', 'thêm', 'nhiều', 'người', 'ở', 'đây', ',', 'và', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', '50', 'người', 'trong', 'số', 'họ', 'đã', 'sẵn', 'sàng', 'chia', 'sẻ', '50', 'năm', 'trước', 'và', 'thu', 'thập', 'thông', 'tin', 'từ']\n",
            "INPUT ['Within', 'two', 'weeks', ',', 'I', 'had', '150', 'people', 'wanting', 'to', 'join', 'in', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'vòng', 'hai', 'tuần', ',', 'tôi', 'đã', 'có', '150', 'người', 'mong', 'muốn', 'tham', 'gia', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'vòng', 'hai', 'tuần', ',', 'tôi', 'đã', 'muốn', 'có', 'những', 'người', 'cố', 'gắng', 'để', 'bắt', 'đầu', 'với', 'những', 'người', 'muốn', 'tham', 'gia', '.']\n",
            "INPUT ['Within', 'Japan', ',', 'by', 'July', ',', 'we', '&apos;d', 'branched', 'out', 'to', 'the', 'neighboring', 'town', 'of', 'Rikuzentakata', ',', 'further', 'north', 'to', 'a', 'town', 'called', 'Yamada', '.']\n",
            "REF ['Tại', 'Nhật', ',', 'tới', 'Tháng', 'Bảy', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'mở', 'rộng', 'ra', 'các', 'thị', 'trấn', 'lân', 'cận', 'của', 'Rikuzentakata', ',', 'xa', 'hơn', 'về', 'phía', 'bắc', 'đến', 'thị', 'trấn', 'Yamada', '.']\n",
            "MT ['Năm', '2001', ',', 'vào', 'năm']\n",
            "INPUT ['Once', 'a', 'week', ',', 'we', 'would', 'set', 'up', 'our', 'scanning', 'equipment', 'in', 'the', 'temporary', 'photo', 'libraries', 'that', 'had', 'been', 'set', 'up', ',', 'where', 'people', 'were', 'reclaiming', 'their', 'photos', '.']\n",
            "REF ['Mỗi', 'tuần', 'một', 'lần', ',', 'chúng', 'tôi', 'lắp', 'đặt', 'thiết', 'bị', 'scan', 'của', 'mình', 'trong', 'thư', 'viện', 'ảnh', 'tạm', 'thời', 'đã', 'thiết', 'lập', 'trước', 'đó', ',', 'để', 'mọi', 'người', 'đến', 'nhận', 'lại', 'những', 'bức', 'ảnh', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Một', 'tuần', 'sau', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'đăng', 'ký', 'bản', 'đồ', 'trên', 'màn', 'hình', 'máy', 'tính', ',', 'nơi', 'mà', 'những', 'người', 'tham', 'gia', 'được', 'phát', 'hiện', ',', 'những', 'người', 'mà', 'họ', 'đã', 'tham', 'gia', 'vào', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'older', 'ladies', 'sometimes', 'hadn', '&apos;t', 'seen', 'a', 'scanner', 'before', ',', 'but', 'within', '10', 'minutes', 'of', 'them', 'finding', 'their', 'lost', 'photo', ',', 'they', 'could', 'give', 'it', 'to', 'us', ',', 'have', 'it', 'scanned', ',', 'uploaded', 'to', 'a', 'cloud', 'server', ',', 'it', 'would', 'be', 'downloaded', 'by', 'a', 'gaijin', ',', 'a', 'stranger', ',', 'somewhere', 'on', 'the', 'other', 'side', 'of', 'the', 'globe', ',', 'and', 'it', '&apos;d', 'start', 'being', 'fixed', '.']\n",
            "REF ['Những', 'phụ', 'nữ', 'lớn', 'tuổi', 'đôi', 'khi', 'chưa', 'từng', 'nhìn', 'thấy', 'máy', 'scan', ',', 'nhưng', 'sau', '10', 'phút', ',', 'tìm', 'bức', 'ảnh', 'bị', 'mất', 'của', 'mình', ',', 'đưa', 'lại', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'để', 'scan', ',', 'tải', 'lên', 'một', 'máy', 'chủ', 'đám', 'mây', ',', 'để', 'tải', 'xuống', 'bởi', 'một', 'gaijin', ',', 'một', 'người', 'lạ', ',', 'ở', 'một', 'nơi', 'nào', 'đó', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'và', 'bắt', 'đầu', 'được', 'chỉnh', 'sửa', '.']\n",
            "MT ['Những', 'đứa', 'trẻ', 'trước', 'khi', 'chụp', 'X-quang', 'tuyến', 'vú', ',', 'nhưng', 'một', 'lần', 'nữa', ',', 'trong', 'tháng', 'mười', ',', 'chúng', 'sẽ', 'tìm', 'thấy', 'chúng', ',', 'nhưng', 'sẽ', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'thấy', 'một', 'tấm', 'hình', ',', 'một', 'phiên', 'bản', 'của']\n",
            "INPUT ['The', 'time', 'it', 'took', ',', 'however', ',', 'to', 'get', 'it', 'back', 'is', 'a', 'completely', 'different', 'story', ',', 'and', 'it', 'depended', 'obviously', 'on', 'the', 'damage', 'involved', '.']\n",
            "REF ['Thời', 'gian', 'dành', 'ra', 'để', 'khôi', 'phục', 'nguyên', 'trạng', 'là', 'một', 'câu', 'chuyện', 'hoàn', 'toàn', 'khác', ',', 'và', 'rõ', 'ràng', 'là', 'phụ', 'thuộc', 'vào', 'mức', 'hư', 'hại', 'của', 'bức', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Tuy', 'nhiên', ',', 'tuy', 'nhiên', ',', 'từ', 'lúc', 'này', ',', 'nó', 'lại', 'trở', 'nên', 'rõ', 'ràng', ',', 'và', 'đó', 'là', 'một', 'câu', 'chuyện', 'đáng', 'chú', 'ý', 'về', 'sự', 'bất', 'bình', 'đẳng', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'could', 'take', 'an', 'hour', '.', 'It', 'could', 'take', 'weeks', '.']\n",
            "REF ['Có', 'thể', 'mất', 'một', 'giờ', '.', 'Có', 'thể', 'mất', 'cả', 'tuần', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'có', 'thể', 'mất', 'một', 'giờ', ',', 'cho', 'đến', 'giờ', '.', 'Chỉ', 'cần', 'có', 'đủ', 'tuần', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'could', 'take', 'months', '.']\n",
            "REF ['Có', 'thể', 'mất', 'đến', 'hàng', 'tháng', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'có', 'thể', 'kéo', 'dài', 'tháng', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'kimono', 'in', 'this', 'shot', 'pretty', 'much', 'had', 'to', 'be', 'hand-drawn', ',', 'or', 'pieced', 'together', ',', 'picking', 'out', 'the', 'remaining', 'parts', 'of', 'color', 'and', 'detail', 'that', 'the', 'water', 'hadn', '&apos;t', 'damaged', '.']\n",
            "REF ['Chiếc', 'kimono', 'trong', 'bức', 'ảnh', 'này', 'gần', 'như', 'phải', 'được', 'vẽ', 'lại', 'bằng', 'tay', ',', 'hoặc', 'chắp', 'ghép', ',', 'từ', 'các', 'phần', 'màu', 'sắc', 'và', 'chi', 'tiết', 'còn', 'lại', 'chưa', 'bị', 'nước', 'làm', 'hư', 'hại', '.']\n",
            "MT ['Những', 'bức', 'thư', 'này', 'được', 'giữ', 'ở', 'đây', ',', 'có', 'thể', 'thu', 'thập', 'những', 'mảnh', 'cao', ',', 'những', 'mảnh', 'ghép', ',', 'những', 'mảnh', 'vụn', 'phủ', 'và', 'những', 'mảnh', 'vụn', 'vụn', 'rơi', 'vào', 'miệng', 'và', 'không', 'gây', 'ra', 'thiệt', 'hại', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'very', 'time-consuming', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'rất', 'tốn', 'thời', 'gian', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'rất', 'nặng', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'all', 'these', 'photos', 'had', 'been', 'damaged', 'by', 'water', ',', 'submerged', 'in', 'salt', 'water', ',', 'covered', 'in', 'bacteria', ',', 'in', 'sewage', ',', 'sometimes', 'even', 'in', 'oil', ',', 'all', 'of', 'which', 'over', 'time', 'is', 'going', 'to', 'continue', 'to', 'damage', 'them', ',', 'so', 'hand-cleaning', 'them', 'was', 'a', 'huge', 'part', 'of', 'the', 'project', '.']\n",
            "REF ['Bấy', 'giờ', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'hình', 'ảnh', 'này', 'đã', 'bị', 'nước', 'làm', 'hư', 'hại', ',', 'bị', 'nhấn', 'chìm', 'trong', 'nước', 'muối', ',', 'bị', 'bao', 'phủ', 'bởi', 'vi', 'khuẩn', ',', 'trong', 'nước', 'thải', ',', 'đôi', 'khi', 'cả', 'trong', 'dầu', ',', 'suốt', 'một', 'quãng', 'thời', 'gian', 'nên', 'chúng', 'sẽ', 'tiếp', 'tục', 'thêm', 'hư', 'hại', '.', 'Thế', 'nên', 'lau', 'sạch', 'chúng', 'là', 'một', 'phần', 'rất', 'lớn', 'của', 'dự', 'án', '.']\n",
            "MT ['Bây', 'giờ', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'bức', 'ảnh', 'này', 'đều', 'bị', 'phá', 'huỷ', ',', 'vì', 'dầu', ',', 'nước', 'mưa', ',', 'trong', 'nước', ',', 'trong', 'khi', 'dầu', ',', 'hàng', 'loạt', ',', 'chúng', 'sẽ', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'thảm', 'hoạ', ',', 'và', 'cuối', 'cùng', ',', 'sẽ', 'trở', 'thành', 'một', 'phần', 'của', 'quá']\n",
            "INPUT ['We', 'couldn', '&apos;t', 'retouch', 'the', 'photo', 'unless', 'it', 'was', 'cleaned', ',', 'dry', 'and', 'reclaimed', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'không', 'thể', 'chỉnh', 'sửa', 'nếu', 'ảnh', 'không', 'được', 'làm', 'sạch', ',', 'phơi', 'khô', 'và', 'cải', 'tạo', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'không', 'thể', 'xoá', 'bỏ', 'bức', 'xạ', 'này', ',', 'mà', 'bị', 'loại', 'bỏ', ',', 'bị', 'quét', 'sạch', 'và', 'bị', 'hư', 'hỏng', '.']\n",
            "INPUT ['Now', ',', 'we', 'were', 'lucky', 'with', 'our', 'hand-cleaning', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'đã', 'gặp', 'may', 'với', 'việc', 'lau', 'ảnh', 'bằng', 'tay', '.']\n",
            "MT ['Hiện', 'tại', ',', 'chúng', 'tôi', 'may', 'mắn', 'được', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'người', 'đồng', 'tính', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'had', 'an', 'amazing', 'local', 'woman', 'who', 'guided', 'us', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'địa', 'phương', 'tuyệt', 'vời', 'đã', 'hướng', 'dẫn', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'có', 'một', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', 'khiêm', 'tốn', 'cho', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'chúng', 'tôi', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'very', 'easy', 'to', 'do', 'more', 'damage', 'to', 'those', 'damaged', 'photos', '.']\n",
            "REF ['Rất', 'dễ', 'gây', 'thêm', 'hư', 'hại', 'cho', 'những', 'hình', 'ảnh', 'đã', 'hư', 'hại', 'này', '.']\n",
            "MT ['Rất', 'dễ', 'dàng', 'để', 'tránh', 'những', 'sai', 'lầm', 'của', 'những', 'phản', 'ứng', 'sinh', 'thái', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'my', 'team', 'leader', 'Wynne', 'once', 'said', ',', 'it', '&apos;s', 'like', 'doing', 'a', 'tattoo', 'on', 'someone', '.']\n",
            "REF ['Trưởng', 'nhóm', 'Wynne', 'của', 'tôi', 'từng', 'nói', ':', 'Nó', 'cũng', 'giống', 'như', 'xăm', 'cho', 'ai', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Như', 'một', 'nhà', 'nghiên', 'cứu', 'người', 'Thuỵ', 'Điển', ',', 'người', 'đồng', 'tính', 'nói', 'rằng', 'nó', 'giống', 'như', 'một', 'con', 'người', 'trong', 'một', 'chiếc', 'hộp', '.']\n",
            "INPUT ['You', 'don', '&apos;t', 'get', 'a', 'chance', 'to', 'mess', 'it', 'up', '.']\n",
            "REF ['Bạn', 'không', 'có', 'cơ', 'hội', 'phạm', 'sai', 'lầm', '.']\n",
            "MT ['Bạn', 'không', 'có', 'cơ', 'hội', 'để', 'vượt', 'qua', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'lady', 'who', 'brought', 'us', 'these', 'photos', 'was', 'lucky', ',', 'as', 'far', 'as', 'the', 'photos', 'go', '.']\n",
            "REF ['Người', 'phụ', 'nữ', 'mang', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'những', 'tấm', 'ảnh', 'này', 'đã', 'gặp', 'may', ',', 'khi', 'chúng', 'có', 'thể', 'được', 'phục', 'hồi', 'đến', 'vậy', '.']\n",
            "MT ['Người', 'phụ', 'nữ', 'này', 'đã', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'những', 'bức', 'ảnh', 'chụp', 'này', ',', 'chụp', 'bức', 'ảnh', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['She', 'had', 'started', 'hand-cleaning', 'them', 'herself', 'and', 'stopped', 'when', 'she', 'realized', 'she', 'was', 'doing', 'more', 'damage', '.']\n",
            "REF ['Cô', 'ấy', 'đã', 'tự', 'lau', 'sạch', 'chúng', 'và', 'dừng', 'lại', 'khi', 'nhận', 'ra', 'mình', 'đang', 'làm', 'nó', 'bị', 'hư', 'hại', 'nhiều', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Cô', 'ấy', 'bắt', 'đầu', 'đuổi', 'kịp', 'đứa', 'trẻ', 'và', 'bắt', 'đầu', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'nếu', 'chúng', 'trở', 'nên', 'vô', 'cùng', 'căng', 'thẳng', 'hơn', ',', 'cô', 'ấy', 'đã', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'nó', 'có', 'hiệu', 'quả', 'hơn', 'nhiều', '.']\n",
            "INPUT ['She', 'also', 'had', 'duplicates', '.']\n",
            "REF ['Cô', 'cũng', 'đã', 'có', 'bản', 'sao', 'của', 'bức', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Cô', 'cũng', 'đã', 'có', 'những', 'đồng', 'nghiệp', '.']\n",
            "INPUT ['Areas', 'like', 'her', 'husband', 'and', 'her', 'face', ',', 'which', 'otherwise', 'would', 'have', 'been', 'completely', 'impossible', 'to', 'fix', ',', 'we', 'could', 'just', 'put', 'them', 'together', 'in', 'one', 'good', 'photo', ',', 'and', 'remake', 'the', 'whole', 'photo', '.']\n",
            "REF ['Nếu', 'không', ',', 'những', 'chỗ', 'như', 'chồng', 'và', 'khuôn', 'mặt', 'cô', ',', 'sẽ', 'không', 'bao', 'giờ', 'có', 'thể', 'được', 'khắc', 'phục', ',', 'chỉ', 'có', 'thể', 'đặt', 'họ', 'gần', 'nhau', 'trong', 'một', 'bức', 'ảnh', 'lành', 'khác', ',', 'và', 'làm', 'lại', 'toàn', 'bộ', 'bức', 'hình', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['When', 'she', 'collected', 'the', 'photos', 'from', 'us', ',', 'she', 'shared', 'a', 'bit', 'of', 'her', 'story', 'with', 'us', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'nhận', 'lại', 'các', 'bức', 'ảnh', 'từ', 'chúng', 'tôi', ',', 'cô', 'ấy', 'đã', 'chia', 'sẻ', 'một', 'chút', 'câu', 'chuyện', 'của', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'bà', 'ấy', 'kể', 'những', 'bức', 'ảnh', 'này', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'chia', 'sẻ', 'một', 'vài', 'câu', 'chuyện', 'với', 'bà', 'ấy', '.']\n",
            "INPUT ['Her', 'photos', 'were', 'found', 'by', 'her', 'husband', '&apos;s', 'colleagues', 'at', 'a', 'local', 'fire', 'department', 'in', 'the', 'debris', 'a', 'long', 'way', 'from', 'where', 'the', 'home', 'had', 'once', 'stood', ',', 'and', 'they', '&apos;d', 'recognized', 'him', '.']\n",
            "REF ['Những', 'bức', 'ảnh', 'này', 'được', 'đồng', 'nghiệp', 'của', 'chồng', 'cô', 'tìm', 'thấy', 'tại', 'một', 'sở', 'cứu', 'hoả', ',', 'giữa', 'các', 'mảnh', 'vỡ', 'trên', 'quãng', 'đường', 'dài', 'kể', 'từ', 'nơi', 'có', 'căn', 'nhà', 'bị', 'tàn', 'phá', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'nhận', 'ra', 'anh', 'ta', '.']\n",
            "MT ['Bức', 'ảnh', 'của', 'cô', 'bé', 'được', 'tìm', 'thấy', 'từ', 'một', 'gia', 'đình', 'gắn', 'bó', 'ở', 'nhà', 'với', 'một', 'cái', 'bướu', 'nhỏ', 'ở', 'đó', ',', 'nơi', 'họ', 'bị', 'đánh', 'dấu', 'bởi', 'một', 'cái', 'tên', 'mà', 'ông', 'đã', 'biết', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'vượt', 'qua', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'day', 'of', 'the', 'tsunami', ',', 'he', '&apos;d', 'actually', 'been', 'in', 'charge', 'of', 'making', 'sure', 'the', 'tsunami', 'gates', 'were', 'closed', '.']\n",
            "REF ['Ngày', 'xảy', 'ra', 'sóng', 'thần', ',', 'anh', 'chịu', 'trách', 'nhiệm', 'đóng', 'chặt', 'cửa', 'chắn', 'sóng', 'thần', '.']\n",
            "MT ['Ngày', 'đường', 'của', 'anh', 'ta', 'bị', 'đánh', 'đập', ',', 'anh', 'ta', 'đã', 'bị', 'tấn', 'công', 'trong', 'toà', 'tháp']\n",
            "INPUT ['He', 'had', 'to', 'go', 'towards', 'the', 'water', 'as', 'the', 'sirens', 'sounded', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ấy', 'phải', 'đi', 'về', 'hướng', 'dòng', 'nước', 'khi', 'còi', 'báo', 'động', 'vang', 'lên', '.']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'phải', 'đi', 'đến', 'nước', 'Anh', 'như', 'là', 'sự', 'ôn', 'hoà', 'liều', 'lĩnh', '.']\n",
            "INPUT ['Her', 'two', 'little', 'boys', ',', 'not', 'so', 'little', 'anymore', ',', 'but', 'her', 'two', 'boys', 'were', 'both', 'at', 'school', ',', 'separate', 'schools', '.']\n",
            "REF ['Hai', 'đứa', 'con', 'trai', 'nhỏ', ',', 'giờ', 'không', 'còn', 'nhỏ', 'nữa', ',', 'hai', 'đứa', 'con', 'trai', 'của', 'cô', 'đều', 'đang', 'ở', 'trường', ',', 'hai', 'trường', 'khác', 'nhau', '.']\n",
            "MT ['2', 'cô', 'gái', 'nhỏ', 'này', 'không', 'chơi', ',', 'nhưng', 'bé', 'gái', ',', 'hai', 'cô', 'gái', ',', 'hai', 'trường', 'học', ',', 'ở', 'trường', 'học', ',', 'ở', 'trường', 'học', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'of', 'them', 'got', 'caught', 'up', 'in', 'the', 'water', '.']\n",
            "REF ['Một', 'đứa', 'bị', 'kẹt', 'trong', 'dòng', 'nước', '.']\n",
            "MT ['Một', 'trong', 'số', 'họ', 'đã', 'thoát', 'khỏi', 'nước', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'took', 'her', 'a', 'week', 'to', 'find', 'them', 'all', 'again', 'and', 'find', 'out', 'that', 'they', 'had', 'all', 'survived', '.']\n",
            "REF ['Mất', 'một', 'tuần', ',', 'cô', 'mới', 'tìm', 'ra', 'họ', 'và', 'biết', 'được', 'rằng', 'tất', 'cả', 'họ', 'đều', 'đã', 'sống', 'sót', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'mất', 'một', 'tuần', 'để', 'tìm', 'thấy', 'chúng', 'và', 'tìm', 'thấy', 'chúng', 'ở', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'day', 'I', 'gave', 'her', 'the', 'photos', 'also', 'happened', 'to', 'be', 'her', 'youngest', 'son', '&apos;s', '14th', 'birthday', '.']\n",
            "REF ['Ngày', 'tôi', 'trả', 'lại', 'hình', 'cho', 'cô', 'ấy', 'cũng', 'là', 'ngày', 'của', 'đứa', 'con', 'trai', 'út', 'của', 'cô', 'tròn', '14', 'tuổi', '.']\n",
            "MT ['Ngày', 'hôm', 'sau', ',', 'tôi', 'đã', 'cho', 'cô', 'ấy', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'tuyệt', 'vời', 'nhất', 'của', 'cô', 'là', 'cô', 'bé', '14', 'tuổi', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'her', ',', 'despite', 'all', 'of', 'this', ',', 'those', 'photos', 'were', 'the', 'perfect', 'gift', 'back', 'to', 'him', ',', 'something', 'he', 'could', 'look', 'at', 'again', ',', 'something', 'he', 'remembered', 'from', 'before', 'that', 'wasn', '&apos;t', 'still', 'scarred', 'from', 'that', 'day', 'in', 'March', 'when', 'absolutely', 'everything', 'else', 'in', 'his', 'life', 'had', 'changed', 'or', 'been', 'destroyed', '.']\n",
            "REF ['Đối', 'với', 'cô', ',', 'sau', 'hết', 'mọi', 'sự', ',', 'những', 'bức', 'ảnh', 'này', 'là', 'món', 'quà', 'hoàn', 'hảo', 'cho', 'thằng', 'bé', ',', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', 'nó', 'có', 'thể', 'xem', 'lại', ',', 'để', 'nhớ', 'về', 'quá', 'khứ', 'trước', 'đây', 'chưa', 'bị', 'nhuốm', 'màu', 'sợ', 'hãi', 'kể', 'từ', 'cái', 'ngày', 'Tháng', 'Ba', 'đó', ',', 'khi', 'toàn', 'bộ', 'cuộc', 'sống', 'bị', 'đảo', 'lộn', 'hay', 'bị', 'phá', 'huỷ', '.']\n",
            "MT ['Đối', 'với', 'những', 'gã', 'này', ',', 'tất', 'cả', 'những', 'gì', 'hắn', 'có', 'thể', 'làm', 'là', 'cười', ',', 'cái', 'khoảnh', 'khắc', 'này', 'có', 'vẻ', 'là', 'một', 'điều', 'tuyệt', 'vời', ',', 'ngay', 'từ', 'ngày', 'đầu', 'tiên', ',', 'ông', 'ấy', 'nhận', 'ra', 'rằng', 'trong', '10', 'năm', 'qua', ',', 'từ', 'thời', 'điểm', 'ông', 'ta']\n",
            "INPUT ['After', 'six', 'months', 'in', 'Japan', ',', '1,100', 'volunteers', 'had', 'passed', 'through', 'All', 'Hands', ',', 'hundreds', 'of', 'whom', 'had', 'helped', 'us', 'hand-clean', 'over', '135,000', 'photographs', ',', 'the', 'large', 'majority', 'a', 'large', 'majority', 'of', 'which', 'did', 'actually', 'find', 'their', 'home', 'again', ',', 'importantly', '.']\n",
            "REF ['Sau', 'sáu', 'tháng', 'tại', 'Nhật', 'bản', ',', '1.100', 'tình', 'nguyện', 'viên', 'đã', 'tham', 'gia', 'tổ', 'chức', 'All', 'Hands', ',', 'trong', 'đó', ',', 'hàng', 'trăm', 'người', 'đã', 'tỉ', 'mẩn', 'lau', 'sạch', 'hơn', '135.000', 'bức', 'ảnh', ',', 'phần', 'lớn', '—', '—', 'phần', 'lớn', 'số', 'ảnh', 'đã', 'về', 'lại', 'với', 'chủ', 'nhân', 'của', 'mình', ',', 'đây', 'là', 'điều', 'hết', 'sức', 'quan', 'trọng', '.']\n",
            "MT ['Sau', '6', 'tháng', ',', 'ở']\n",
            "INPUT ['Over', 'five', 'hundred', 'volunteers', 'around', 'the', 'globe', 'helped', 'us', 'get', '90', 'families', 'hundreds', 'of', 'photographs', 'back', ',', 'fully', 'restored', 'and', 'retouched', '.']\n",
            "REF ['Hơn', 'năm', 'trăm', 'tình', 'nguyện', 'viên', 'toàn', 'cầu', 'đã', 'giúp', 'trao', 'trả', 'cho', 'hơn', '90', 'gia', 'đình', ',', 'hàng', 'trăm', 'bức', 'ảnh', 'đã', 'được', 'hoàn', 'toàn', 'phục', 'hồi', 'và', 'chỉnh', 'sửa', '.']\n",
            "MT ['Hơn', '30', 'triệu', 'người', 'đã', 'cứu', 'sống', 'những', 'người', 'sống', 'sót', 'ở', 'những', 'vùng', 'xa', 'xôi', ',', 'những', 'chuyến', 'đi', 'dài', 'nhất', 'của', 'chúng', 'tôi', ',', 'gồm', 'cả', 'những', 'chuyến', 'đi', 'dài', 'và', 'những', 'chuyến', 'đi', 'dài', '.']\n",
            "INPUT ['During', 'this', 'time', ',', 'we', 'hadn', '&apos;t', 'really', 'spent', 'more', 'than', 'about', 'a', 'thousand', 'dollars', 'in', 'equipment', 'and', 'materials', ',', 'most', 'of', 'which', 'was', 'printer', 'inks', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'thời', 'gian', 'này', ',', 'chúng', 'tôi', 'đã', 'không', 'chi', 'quá', 'một', 'ngàn', 'đô', 'la', 'cho', 'thiết', 'bị', 'và', 'vật', 'liệu', ',', 'Hầu', 'hết', 'chi', 'phí', 'là', 'cho', 'mực', 'máy', 'in', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'suốt', 'thời', 'gian', 'này', ',', 'chúng', 'tôi', 'chưa', 'hề', 'dành', 'nhiều', 'thời', 'gian', 'cho', 'máy', 'tính', 'xách', 'tay', ',', 'và', 'trong', 'đó', 'có', 'những', 'thiết', 'bị', 'điện', 'tử', 'được', 'thiết', 'kế', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'take', 'photos', 'constantly', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'chụp', 'ảnh', 'liên', 'tục', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'ta', 'hãy', 'cùng', 'nhau', 'vẽ', 'những', 'phép', 'thử', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'photo', 'is', 'a', 'reminder', 'of', 'someone', 'or', 'something', ',', 'a', 'place', ',', 'a', 'relationship', ',', 'a', 'loved', 'one', '.']\n",
            "REF ['Mỗi', 'bức', 'ảnh', 'gợi', 'nhắc', 'về', 'ai', 'đó', 'hoặc', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', ',', 'một', 'nơi', ',', 'một', 'mối', 'quan', 'hệ', ',', 'một', 'người', 'thân', 'yêu', '.']\n",
            "MT ['Một', 'bức', 'ảnh', 'là', 'một', 'người', 'hạnh', 'phúc', ',', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', ',', 'một', 'tình', 'yêu', ',', 'một', 'người', 'nào', 'đó', ',', 'một', 'người', 'yêu', 'thích', 'vật', 'chất', '.']\n",
            "INPUT ['They', '&apos;re', 'our', 'memory-keepers', 'and', 'our', 'histories', ',', 'the', 'last', 'thing', 'we', 'would', 'grab', 'and', 'the', 'first', 'thing', 'you', '&apos;d', 'go', 'back', 'to', 'look', 'for', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'là', 'những', 'vật', 'lưu', 'giữ', 'kỉ', 'niệm', 'và', 'câu', 'chuyện', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'là', 'điều', 'cuối', 'cùng', 'chúng', 'ta', 'còn', 'bám', 'víu', 'lấy', 'và', 'cũng', 'là', 'thứ', 'đầu', 'tiên', 'ta', 'quay', 'lại', 'kiếm', 'tìm', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'là', 'những', 'người', 'sáng', 'tạo', 'và', 'cuối', 'cùng', 'của', 'chúng', 'ta', ',', 'cuối', 'cùng', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'bắt', 'đầu', 'thấy', 'cái', 'đầu', 'tiên', 'và', 'cái', 'mà', 'bạn', 'sẽ', 'tìm', 'kiếm', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'all', 'this', 'project', 'was', 'about', ',', 'about', 'restoring', 'those', 'little', 'bits', 'of', 'humanity', ',', 'giving', 'someone', 'that', 'connection', 'back', '.']\n",
            "REF ['Đó', 'là', 'ý', 'nghĩa', 'của', 'toàn', 'bộ', 'dự', 'án', 'này', ',', 'phục', 'hồi', 'những', 'mảnh', 'nhỏ', 'của', 'nhân', 'loại', ',', 'đem', 'những', 'kết', 'nối', 'trở', 'lại', 'cho', 'ai', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'tất', 'cả', 'những', 'dự', 'án', 'về', 'sự', 'mất', 'mát', ',', 'về', 'một', 'người', 'có', 'một', 'con', 'người', 'với', 'những', 'người', 'cùng', 'nội', 'tạng', ',', 'một', 'sự', 'phản', 'hồi', 'lại', 'với', 'những', 'người', 'khác', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'a', 'photo', 'like', 'this', 'can', 'be', 'returned', 'to', 'someone', 'like', 'this', ',', 'it', 'makes', 'a', 'huge', 'difference', 'in', 'the', 'lives', 'of', 'the', 'person', 'receiving', 'it', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'một', 'bức', 'ảnh', 'như', 'thế', 'này', 'được', 'đem', 'trả', 'lại', ',', 'nó', 'sẽ', 'tạo', 'nên', 'một', 'biến', 'đổi', 'lớn', 'lao', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'của', 'người', 'nhận', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'bức', 'ảnh', 'này', 'trông', 'có', 'vẻ', 'giống', 'một', 'cuộc', 'sống', 'thú', 'vị', ',', 'nó', 'sẽ', 'ảnh', 'hưởng', 'đến', 'một', 'người', 'khác', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'project', '&apos;s', 'also', 'made', 'a', 'big', 'difference', 'in', 'the', 'lives', 'of', 'the', 'retouchers', '.']\n",
            "REF ['Dự', 'án', 'cũng', 'tạo', 'nên', 'sự', 'khác', 'biệt', 'lớn', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'của', 'những', 'người', 'sửa', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['Dự', 'án', 'này', 'thực', 'sự', 'là', 'một', 'sự', 'khác', 'biệt', 'lớn', 'trong', 'cuộc', 'sống', 'của', 'con', 'người', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'some', 'of', 'them', ',', 'it', '&apos;s', 'given', 'them', 'a', 'connection', 'to', 'something', 'bigger', ',', 'giving', 'something', 'back', ',', 'using', 'their', 'talents', 'on', 'something', 'other', 'than', 'skinny', 'models', 'and', 'perfect', 'skin', '.']\n",
            "REF ['Đối', 'với', 'một', 'số', 'người', ',', 'họ', 'đã', 'được', 'kết', 'nối', 'với', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', 'lớn', 'lao', ',', 'cho', 'đi', 'một', 'cái', 'gì', 'đó', ',', 'dùng', 'tài', 'của', 'mình', 'cho', 'một', 'điều', 'gì', 'đó', 'khác', 'hơn', 'là', 'những', 'người', 'mẫu', 'gầy', 'gò', 'và', 'làn', 'da', 'mịn', 'màng', '.']\n",
            "MT ['Với', 'một', 'số', 'người', ',', 'họ', 'tạo', 'ra', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'gắn', 'kết', 'với', 'nhau', ',', 'tạo', 'ra', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'hơn', ',', 'một', 'thứ', 'gì', 'đó', 'khác', 'hơn', 'là', 'một', 'chiếc', 'hộp', 'của', 'công', 'nghệ', 'sinh', 'học', 'và', 'những', 'thứ', 'khác', 'với', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'would', 'like', 'to', 'conclude', 'by', 'reading', 'an', 'email', 'I', 'got', 'from', 'one', 'of', 'them', ',', 'Cindy', ',', 'the', 'day', 'I', 'finally', 'got', 'back', 'from', 'Japan', 'after', 'six', 'months', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'đọc', 'một', 'email', 'để', 'kết', 'thúc', 'bài', 'nói', 'chuyện', 'này', '.', 'Email', 'này', 'từ', 'Cindy', ',', 'một', 'người', 'giúp', 'sửa', 'ảnh', ',', 'gửi', 'tôi', 'ngày', 'tôi', 'trở', 'về', 'từ', 'Nhật', 'bản', 'sau', 'sáu', 'tháng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'kết', 'thúc', 'bằng', 'một', 'bài', 'thơ', 'từ', 'một', 'nhóm', 'tôi', ',', 'từ', 'một', 'tháng', 'trước', ',', 'họ', 'đã', 'quay', 'lại', 'từ', 'tháng', 'sáu', 'năm', 'ngoái', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'As', 'I', 'worked', ',', 'I', 'couldn', '&apos;t', 'help', 'but', 'think', 'about', 'the', 'individuals', 'and', 'the', 'stories', 'represented', 'in', 'the', 'images', '.']\n",
            "REF ['&quot;', 'Khi', 'làm', 'việc', ',', 'tôi', 'không', 'thể', 'không', 'nghĩ', 'đến', 'mỗi', 'thân', 'phận', 'và', 'những', 'câu', 'chuyện', 'chứa', 'đựng', 'trong', 'các', 'bức', 'ảnh', '.']\n",
            "MT ['&quot;', 'Tôi', 'đã', 'làm', ',', 'tôi', 'không', 'nghĩ', 'mình', 'có', 'thể', 'nghĩ', 'về', 'những', 'người', 'khác', 'và', 'những', 'câu', 'chuyện', 'về', 'những', 'bức', 'ảnh', '.']\n",
            "INPUT ['One', 'in', 'particular', ',', 'a', 'photo', 'of', 'women', 'of', 'all', 'ages', ',', 'from', 'grandmother', 'to', 'little', 'girl', ',', 'gathered', 'around', 'a', 'baby', ',', 'struck', 'a', 'chord', ',', 'because', 'a', 'similar', 'photo', 'from', 'my', 'family', ',', 'my', 'grandmother', 'and', 'mother', ',', 'myself', ',', 'and', 'newborn', 'daughter', ',', 'hangs', 'on', 'our', 'wall', '.']\n",
            "REF ['Có', 'một', 'bức', 'ảnh', 'nọ', ',', 'chụp', 'nhiều', 'thế', 'hệ', 'phụ', 'nữ', 'trong', 'nhà', ',', 'từ', 'già', 'đến', 'trẻ', ',', 'quây', 'quần', 'xung', 'quanh', 'một', 'em', 'bé', ',', 'đã', 'đánh', 'động', 'lòng', 'tôi', 'vì', 'nhà', 'tôi', 'cũng', 'có', 'một', 'bức', 'ảnh', 'tương', 'tự', ',', 'bà', 'ngoại', ',', 'mẹ', 'tôi', ',', 'tôi', ',', 'và', 'đứa', 'con', 'gái', 'mới', 'sinh', ',', 'tấm', 'ảnh', 'treo', 'trên', 'tường', 'nhà', '.']\n",
            "MT ['Một', 'trong', 'những', 'bức', 'ảnh', ',', 'một', 'phụ', 'nữ', ',', 'bà', 'ngoại', ',', 'cô', 'gái', 'từ', 'những', 'cô', 'gái', 'này', ',', 'cô', 'gái', 'này', ',', 'một', 'cô', 'gái', 'trẻ', ',', 'cô', 'ấy', 'là', 'một', 'đứa', 'trẻ', ',', 'một', 'cô', 'gái', ',', 'một', 'người', 'mẹ', ',', 'một', 'người', 'mẹ', ',', 'người']\n",
            "INPUT ['Across', 'the', 'globe', ',', 'throughout', 'the', 'ages', ',', 'our', 'basic', 'needs', 'are', 'just', 'the', 'same', ',', 'aren', '&apos;t', 'they', '?', '&quot;']\n",
            "REF ['Bên', 'kia', 'địa', 'cầu', ',', 'cho', 'dù', 'ở', 'thời', 'đại', 'nào', ',', 'nhu', 'cầu', 'cơ', 'bản', 'của', 'chúng', 'ta', 'là', 'như', 'nhau', ',', 'đúng', 'không', '?', '&quot;']\n",
            "MT ['Trong', 'tương', 'lai', ',', 'chúng', 'ta', 'cần', 'sự', 'kết', 'nối', 'của', 'những', 'hệ', 'thống', ',', 'những', 'mối', 'quan', 'hệ', 'không', 'chỉ', 'đơn', 'thuần', 'là', 'một', 'tập', 'hợp', 'chúng', '?', '&quot;']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'các', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Xin', 'cảm', 'ơn', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;m', '150', 'feet', 'down', 'an', 'illegal', 'mine', 'shaft', 'in', 'Ghana', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'ở', 'độ', 'sâu', 'gần', '50m', 'dưới', '1', 'hầm', 'mỏ', 'bất', 'hợp', 'pháp', 'tại', 'Ghana', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'hạ', 'cánh', 'ở', 'trạm', 'hạ', 'Sahara', 'chỉ', 'trong', 'một', 'chuyến', 'đi', 'dài', '40', 'năm', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'air', 'is', 'thick', 'with', 'heat', 'and', 'dust', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'hard', 'to', 'breathe', '.']\n",
            "REF ['Không', 'khí', 'đặc', 'quánh', 'bụi', 'và', 'hơi', 'nóng', ',', 'và', 'rất', 'khó', 'thở', '.']\n",
            "MT ['Không', 'khí', 'nóng', 'quá', 'nóng', ',', 'lạnh', 'lẽo', 'và', 'lạnh', ',', 'và', 'khó', 'để', 'giữ', 'cho', 'ánh', 'sáng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'can', 'feel', 'the', 'brush', 'of', 'sweaty', 'bodies', 'passing', 'me', 'in', 'the', 'darkness', ',', 'but', 'I', 'can', '&apos;t', 'see', 'much', 'else', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'thể', 'cảm', 'nhận', 'sự', 'va', 'chạm', 'từ', 'những', 'thân', 'thể', 'bóng', 'nhẫy', 'mồ', 'hôi', 'lướt', 'qua', 'trong', 'bóng', 'tối', ',', 'nhưng', 'chẳng', 'thể', 'thấy', 'gì', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'thể', 'cảm', 'nhận', 'được', 'nhịp', 'điệu', 'của', 'mình', 'trong', 'bóng', 'tối', ',', 'nhưng', 'tôi', 'không', 'thể', 'thấy', 'được', 'nhiều', 'chiều', 'khác', 'nữa', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'hear', 'voices', 'talking', ',', 'but', 'mostly', 'the', 'shaft', 'is', 'this', 'cacophony', 'of', 'men', 'coughing', ',', 'and', 'stone', 'being', 'broken', 'with', 'primitive', 'tools', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'nghe', 'tiếng', 'nói', ',', 'nhưng', 'gần', 'như', 'cả', 'hầm', 'là', 'sự', 'pha', 'trộn', 'của', 'tiếng', 'ho', 'và', 'tiếng', 'đá', 'bị', 'đập', 'vỡ', 'bằng', 'những', 'công', 'cụ', 'thô', 'sơ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'nghe', 'nói', 'về', 'những', 'người', 'nghe', ',', 'nhưng', 'những', 'người', 'bị', 'cuốn', 'hút', ',', 'và', 'những', 'kẻ', 'khổng', 'lồ', 'này', 'bị', 'phá', 'huỷ', 'bởi', 'những', 'công', 'nghệ', 'cao', 'và', 'những', 'kẻ', 'say', 'mê', 'bị', 'rò', 'rỉ', '.']\n",
            "INPUT ['Like', 'the', 'others', ',', 'I', 'wear', 'a', 'flickering', ',', 'cheap', 'flashlight', 'tied', 'to', 'my', 'head', 'with', 'this', 'elastic', ',', 'tattered', 'band', ',', 'and', 'I', 'can', 'barely', 'make', 'out', 'the', 'slick', 'tree', 'limbs', 'holding', 'up', 'the', 'walls', 'of', 'the', 'three-foot', 'square', 'hole', 'dropping', 'hundreds', 'of', 'feet', 'into', 'the', 'earth', '.']\n",
            "REF ['Như', 'mọi', 'người', ',', 'tôi', 'đeo', '1', 'chiếc', 'đèn', 'pin', 'lập', 'loè', 'rẻ', 'tiền', 'trên', 'đầu', ',', 'nó', 'được', 'gắn', 'vào', 'chiếc', 'vòng', 'cao', 'su', 'cũ', 'kỹ', ',', 'tôi', 'hầu', 'như', 'không', 'thể', 'nhìn', 'ra', 'những', 'thân', 'cây', 'bóng', 'nhẫy', 'đang', 'chống', 'đỡ', 'những', 'bức', 'tường', 'của', 'cái', 'hố', 'rộng', '0.28', 'm2', 'sâu', 'hàng', 'trăm', 'feet', 'xuống', 'lòng', 'đất', '.']\n",
            "MT ['Giống', 'như', 'một', 'con', 'khác', ',', 'tôi', 'cũng', 'cầm', 'một', 'miếng', 'da', 'lớn', ',', 'vỏ', 'mặt', 'trời', ',', 'và', 'tôi', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'những', 'tấm', 'lông', 'lớn', ',', 'và', 'làm', 'cho', 'nó', 'có', 'thể', 'trở', 'thành', 'một', 'tấm', 'gương', 'trắng', 'đen', 'trên', 'sàn', 'nhà', 'để', 'lấy', 'một', 'tấm', 'mỏng']\n",
            "INPUT ['When', 'my', 'hand', 'slips', ',', 'I', 'suddenly', 'remember', 'a', 'miner', 'I', 'had', 'met', 'days', 'before', 'who', 'had', 'lost', 'his', 'grip', 'and', 'fell', 'countless', 'feet', 'down', 'that', 'shaft', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'trượt', 'tay', ',', 'tôi', 'bất', 'thần', 'nhớ', 'lại', 'người', 'thợ', 'mỏ', 'mới', 'gặp', 'vài', 'ngày', 'trước', 'đã', 'bị', 'trượt', 'tay', 'ngã', 'rơi', 'mất', 'hút', 'xuống', 'cái', 'hầm', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'nhớ', 'tôi', 'nhớ', ',', 'tôi', 'nhớ', 'một', 'đêm', 'nọ', ',', 'cha', 'tôi', 'đã', 'bị', 'mất', 'đi', 'và', 'bị', 'bỏ', 'rơi', 'lại', 'khỏi', 'những', 'cái', 'thùng', 'ấy', 'và', 'bị', 'mất', 'đi', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'I', 'stand', 'talking', 'to', 'you', 'today', ',', 'these', 'men', 'are', 'still', 'deep', 'in', 'that', 'hole', ',', 'risking', 'their', 'lives', 'without', 'payment', 'or', 'compensation', ',', 'and', 'often', 'dying', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'nói', 'chuyện', 'với', 'bạn', 'hôm', 'nay', ',', 'những', 'người', 'này', 'vẫn', 'đang', 'ở', 'sâu', 'trong', 'cái', 'hố', 'đó', ',', 'liều', 'mạng', 'sống', 'mà', 'không', 'có', 'lương', 'hay', 'thù', 'lao', ',', 'và', 'thường', 'là', 'sẽ', 'chết', '.']\n",
            "MT ['Và', 'tôi', 'nói', 'chuyện', 'với', 'các', 'bạn', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', 'những', 'người', 'không', 'sống', 'trong', 'căn', 'hộ', 'này', ',', 'hay', 'bị', 'phá', 'huỷ', 'hoàn', 'toàn', ',', 'không', 'bị', 'tổn', 'thương', ',', 'hoặc', 'bị', 'lạm', 'dụng', 'và', 'bị', 'lạm', 'dụng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'got', 'to', 'climb', 'out', 'of', 'that', 'hole', ',', 'and', 'I', 'got', 'to', 'go', 'home', ',', 'but', 'they', 'likely', 'never', 'will', ',', 'because', 'they', '&apos;re', 'trapped', 'in', 'slavery', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'được', 'leo', 'ra', 'khỏi', 'cái', 'hố', 'đó', ',', 'và', 'được', 'về', 'nhà', ',', 'nhưng', 'họ', 'có', 'lẽ', 'sẽ', 'chẳng', 'bao', 'giờ', 'được', 'về', 'nhà', ',', 'vì', 'đã', 'mắc', 'vào', 'bẫy', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'đi', 'ra', 'khỏi', 'phòng', 'tắm', ',', 'và', 'họ', 'không', 'bao', 'giờ', 'bị', 'cảnh', 'sát', ',', 'nhưng', 'họ', 'sẽ', 'bị', 'thiêu', 'rụi', 'bởi', 'vì', 'họ', 'bị', 'thiêu', 'đốt', 'bởi', 'những', 'cơn', 'đau', 'mãn', 'tính', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'the', 'last', '28', 'years', ',', 'I', '&apos;ve', 'been', 'documenting', 'indigenous', 'cultures', 'in', 'more', 'than', '70', 'countries', 'on', 'six', 'continents', ',', 'and', 'in', '2009', 'I', 'had', 'the', 'great', 'honor', 'of', 'being', 'the', 'sole', 'exhibitor', 'at', 'the', 'Vancouver', 'Peace', 'Summit', '.']\n",
            "REF ['Trong', '28', 'năm', 'qua', ',', 'tôi', 'thu', 'thập', 'tài', 'liệu', 'về', 'văn', 'hoá', 'địa', 'phương', 'ở', 'hơn', '70', 'quốc', 'gia', 'trên', '6', 'lục', 'địa', ',', 'và', 'năm', '2009', 'tôi', 'đã', 'có', 'vinh', 'dự', 'trở', 'thành', 'người', 'triển', 'lãm', 'duy', 'nhất', 'tại', 'Hội', 'nghị', 'thượng', 'đỉnh', 'về', 'hoà', 'bình', 'tại', 'Vancouver', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'suốt', 'những', 'năm', 'vừa', 'qua', ',', 'tôi', 'đã', 'được', 'vinh', 'danh', 'trong', 'vòng', '10', 'năm', 'qua', ',', 'ở', 'Trung', 'Đông', ',', 'và', 'ở', 'nửa', 'kia', ',', 'tôi', 'đã', 'có', 'một', 'nhóm', 'lớn', 'nhất', 'ở', 'Afghanistan', ',', 'đã', 'bị', 'kiện', 'một', 'cuộc', 'thi', 'báo', 'chí', 'lớn', 'nhất', 'ở', 'Hội', 'đồng']\n",
            "INPUT ['Amongst', 'all', 'the', 'astonishing', 'people', 'I', 'met', 'there', ',', 'I', 'met', 'a', 'supporter', 'of', 'Free', 'the', 'Slaves', ',', 'an', 'NGO', 'dedicated', 'to', 'eradicating', 'modern', 'day', 'slavery', '.']\n",
            "REF ['Trong', 'số', 'những', 'người', 'tài', 'năng', 'đáng', 'kinh', 'ngạc', 'tôi', 'gặp', 'ở', 'đó', ',', 'Tôi', 'gặp', '1', 'người', 'ủng', 'hộ', 'cho', 'chiến', 'dịch', 'Giải', 'phóng', 'Nô', 'lệ', ',', 'một', 'thành', 'viên', 'của', 'NGO', 'tận', 'tâm', 'tiêu', 'diệt', 'tận', 'gốc', 'nạn', 'nô', 'lệ', 'hiện', 'đại', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'số', 'những', 'người', 'mà', 'tôi', 'gặp', 'gỡ', ',', 'tôi', 'đã', 'gặp', 'một', 'nhóm', 'các', 'tổ', 'chức', 'phi', 'chính', 'phủ', ',', 'một', 'đại', 'diện', 'tướng', 'lâm', 'sàng', ',', 'một', 'cuộc', 'cách', 'mạng', 'công', 'nghệ', 'y', 'tế', 'toàn', 'cầu', '.']\n",
            "INPUT ['We', 'started', 'talking', 'about', 'slavery', ',', 'and', 'really', ',', 'I', 'started', 'learning', 'about', 'slavery', ',', 'for', 'I', 'had', 'certainly', 'known', 'it', 'existed', 'in', 'the', 'world', ',', 'but', 'not', 'to', 'such', 'a', 'degree', '.']\n",
            "REF ['Chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'nói', 'về', 'nô', 'lệ', ',', 'và', 'thực', 'sự', ',', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'tìm', 'hiểu', 'về', 'nô', 'lệ', 'vì', 'tôi', 'đã', 'biết', 'chắc', 'rằng', 'nó', 'tồn', 'tại', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'nhưng', 'không', 'đến', 'mức', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'nói', 'về', 'thực', 'phẩm', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'biết', 'về', 'khủng', 'hoảng', 'tài', 'chính', ',', 'nhưng', 'tôi', 'biết', 'rằng', ',', 'trong', 'thực', 'tế', ',', 'có', 'một', 'thế', 'giới', 'đang', 'phát', 'triển', ',', 'nhưng', 'không', 'phải', 'chỉ', 'một', 'người', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['After', 'we', 'finished', 'talking', ',', 'I', 'felt', 'so', 'horrible', 'and', 'honestly', 'ashamed', 'at', 'my', 'own', 'lack', 'of', 'knowledge', 'of', 'this', 'atrocity', 'in', 'my', 'own', 'lifetime', ',', 'and', 'I', 'thought', ',', 'if', 'I', 'don', '&apos;t', 'know', ',', 'how', 'many', 'other', 'people', 'don', '&apos;t', 'know', '?']\n",
            "REF ['Sau', 'cuộc', 'nói', 'chuyện', ',', 'tôi', 'thấy', 'thật', 'kinh', 'khủng', 'và', 'thực', 'sự', 'xấu', 'hổ', 'vì', 'thiếu', 'hiểu', 'biết', 'về', 'sự', 'tàn', 'ác', 'này', 'trong', 'đời', 'mình', ',', 'và', 'tôi', 'nghĩ', ',', 'nếu', 'cả', 'tôi', 'cũng', 'không', 'biết', ',', 'thì', 'bao', 'nhiêu', 'người', 'sẽ', 'không', 'biết', '?']\n",
            "MT ['Sau', 'khi', 'làm', 'xong', ',', 'tôi', 'đã', 'rất', 'buồn', ',', 'và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', 'sự', 'thật', 'cay', 'đắng', 'về', 'bản', 'chất', 'của', 'cuộc', 'sống', ',', 'và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'nếu', 'tôi', 'cảm', 'thấy', 'như', 'thế', 'nào', ',', 'những', 'người', 'trong', 'số', 'họ', 'không', 'biết', 'bao', 'nhiêu', 'người', 'trong', 'số']\n",
            "INPUT ['It', 'started', 'burning', 'a', 'hole', 'in', 'my', 'stomach', ',', 'so', 'within', 'weeks', ',', 'I', 'flew', 'down', 'to', 'Los', 'Angeles', 'to', 'meet', 'with', 'the', 'director', 'of', 'Free', 'the', 'Slaves', 'and', 'offer', 'them', 'my', 'help', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'bắt', 'đầu', 'đục', 'khoét', 'tâm', 'can', ',', 'nên', 'vài', 'tuần', 'sau', ',', 'Tôi', 'bay', 'tới', 'Los', 'Angles', 'để', 'gặp', 'giám', 'đốc', 'chương', 'trình', 'Giải', 'phóng', 'Nô', 'lệ', 'và', 'đề', 'nghị', 'giúp', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'bắt', 'đầu', 'chở', 'tôi', 'vào', 'một', 'cái', 'hộp', 'trượt', 'tuyết', ',', 'tôi', 'đã', 'đi', 'thẳng', 'vào', 'cửa', 'hàng', 'đợi', 'tới', 'cửa', 'hàng', 'đợi', 'đến', 'cửa', 'hàng', 'tạp', 'hoá', 'và', 'mời', 'tất', 'cả', 'các', 'bác', 'sĩ', 'đến', 'gặp', 'tôi', 'và', 'sẵn', 'sàng', 'đưa', 'họ', 'lên', '.']\n",
            "INPUT ['Thus', 'began', 'my', 'journey', 'into', 'modern', 'day', 'slavery', '.']\n",
            "REF ['Và', 'từ', 'đó', 'bắt', 'đầu', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'tiến', 'vào', 'thế', 'giới', 'nô', 'lệ', 'hiện', 'đại']\n",
            "MT ['Thế', 'là', 'bắt', 'đầu', 'cuộc', 'hành', 'trình', 'của', 'tôi', 'ngày', 'hôm', 'nay', ',', 'sự', 'khủng', 'hoảng', 'của', 'nước', 'Mỹ', '.']\n",
            "INPUT ['Oddly', ',', 'I', 'had', 'been', 'to', 'many', 'of', 'these', 'places', 'before', '.']\n",
            "REF ['Kì', 'lạ', 'là', 'trước', 'đây', 'tôi', 'đã', 'đến', 'phần', 'lớn', 'những', 'nơi', 'này', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Some', 'I', 'even', 'considered', 'like', 'my', 'second', 'home', '.']\n",
            "REF ['Một', 'số', 'nơi', 'tôi', 'coi', 'như', 'nhà', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Thậm', 'chí', 'tôi', 'cũng', 'có', 'thể', 'xem', 'như', 'là', 'một', 'cái', 'bóng', 'chải', '.']\n",
            "INPUT ['But', 'this', 'time', ',', 'I', 'would', 'see', 'the', 'skeletons', 'hidden', 'in', 'the', 'closet', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'lần', 'này', ',', 'tôi', 'muốn', 'thấy', 'sự', 'thật', 'đang', 'được', 'che', 'đậy']\n",
            "MT ['Nhưng', 'lần', 'này', ',', 'tôi', 'sẽ', 'thấy', 'cái', 'bóng', 'bầu', 'cử', 'trong', 'thang', 'máy', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'conservative', 'estimate', 'tells', 'us', 'there', 'are', 'more', 'than', '27', 'million', 'people', 'enslaved', 'in', 'the', 'world', 'today', '.']\n",
            "REF ['Một', 'sự', 'ước', 'lượng', 'dè', 'dặt', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'biết', 'có', 'hơn', '27', 'triệu', 'người', 'bị', 'biến', 'thành', 'nô', 'lệ', 'trên', 'thế', 'giới', 'ngày', 'nay', '.']\n",
            "MT ['Một', 'nhà', 'báo', 'người', 'Mỹ', 'đã', 'nói', 'với', 'chúng', 'ta', 'rằng', 'có', 'hơn', '100', 'triệu', 'người', 'trên', 'thế', 'giới', 'hiện', 'nay', 'trên', 'thế', 'giới', 'hiện', 'nay', '.']\n",
            "INPUT ['That', '&apos;s', 'double', 'the', 'amount', 'of', 'people', 'taken', 'from', 'Africa', 'during', 'the', 'entire', 'trans-Atlantic', 'slave', 'trade', '.']\n",
            "REF ['Gấp', 'đôi', 'số', 'người', 'bị', 'đưa', 'khỏi', 'Châu', 'Phi', 'trong', 'suốt', 'thời', 'kì', 'mua', 'bán', 'nô', 'lệ', 'xuyên', 'Đại', 'Tây', 'Dương', '.']\n",
            "MT ['Số', 'lượng', 'người', 'đó', 'đã', 'tăng', 'lên', '160.000', 'toàn', 'bộ', 'cuộc', 'nội', 'chiến', 'trong', 'các', 'cuộc', 'nội', 'chiến', 'liên', 'quan', 'đến', 'các', 'công', 'ti', 'của', 'ngành', '.']\n",
            "INPUT ['A', 'hundred', 'and', 'fifty', 'years', 'ago', ',', 'an', 'agricultural', 'slave', 'cost', 'about', 'three', 'times', 'the', 'annual', 'salary', 'of', 'an', 'American', 'worker', '.']\n",
            "REF ['150', 'năm', 'trước', ',', '1', 'nông', 'nô', 'có', 'giá', 'gấp', '3', 'lần', 'thu', 'nhập', 'cả', 'năm', 'của', '1', 'công', 'nhân', 'Mỹ', '.']\n",
            "MT ['150', 'năm', 'trước', ',', 'một', 'nghìn', 'người', 'ủng', 'hộ', 'về', 'y', 'tế', 'Mỹ', 'đã', 'chi', 'khoảng', '3', '/', '3', 'số', 'ca', 'sĩ', 'Mỹ', 'trong', 'một', 'khoản', 'nợ', 'nần', 'so', 'với', 'những', 'người', 'dân', 'Mỹ', '.']\n",
            "INPUT ['That', 'equates', 'to', 'about', '$', '50,000', 'in', 'today', '&apos;s', 'money', '.']\n",
            "REF ['Tương', 'đương', 'với', '50.000', 'đô-la', 'Mỹ', 'ngày', 'nay', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'so', 'sánh', 'với', 'ngân', 'hàng', 'ở', 'Kenya', 'hiện', 'nay', '.']\n",
            "INPUT ['Yet', 'today', ',', 'entire', 'families', 'can', 'be', 'enslaved', 'for', 'generations', 'over', 'a', 'debt', 'as', 'small', 'as', '$', '18', '.']\n",
            "REF ['Nhưng', 'ngày', 'nay', ',', 'nhiều', 'thế', 'hệ', 'gia', 'đình', 'bị', 'bắt', 'làm', 'nô', 'lệ', 'qua', 'nhiều', 'thế', 'hệ', 'chỉ', 'với', 'món', 'nợ', '18', 'đô-la', '.']\n",
            "MT ['Nhưng', 'ngày', 'nay', ',', 'các', 'quốc', 'gia', 'nghèo', 'cũng', 'có', 'thể', 'hưởng', 'lợi', 'nhuận', 'cho', 'một', 'số', 'lượng', 'lớn', 'các', 'CEO', 'như', 'một', 'khoản', 'tiền', 'lớn', 'của', '18', 'đô', 'la', '.']\n",
            "INPUT ['Astonishingly', ',', 'slavery', 'generates', 'profits', 'of', 'more', 'than', '$', '13', 'billion', 'worldwide', 'each', 'year', '.']\n",
            "REF ['Thật', 'kinh', 'ngạc', ',', 'chế', 'độ', 'nô', 'lệ', 'tạo', 'ra', 'lợi', 'nhuận', 'hơn', '13', 'tỉ', 'đô-la', 'mỗi', 'năm', 'trên', 'toàn', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['Many', 'have', 'been', 'tricked', 'by', 'false', 'promises', 'of', 'a', 'good', 'education', ',', 'a', 'better', 'job', ',', 'only', 'to', 'find', 'that', 'they', '&apos;re', 'forced', 'to', 'work', 'without', 'pay', 'under', 'the', 'threat', 'of', 'violence', ',', 'and', 'they', 'cannot', 'walk', 'away', '.']\n",
            "REF ['Rất', 'nhiều', 'người', 'bị', 'lừa', 'bởi', 'những', 'lời', 'hứa', 'điêu', 'ngoa', 'về', 'giáo', 'dục', 'tốt', ',', 'công', 'việc', 'tốt', 'hơn', ',', 'chỉ', 'để', 'thấy', 'mình', 'bị', 'bắt', 'làm', 'việc', 'không', 'công', 'dưới', 'ách', 'bạo', 'lực', ',', 'và', 'không', 'thoát', 'ra', 'được', '.']\n",
            "MT ['Rất', 'nhiều', 'người', 'đã', 'được', 'hưởng', 'lợi', 'bởi', 'một', 'luật', 'lệ', ',', 'một', 'giáo', 'viên', 'giỏi', ',', 'để', 'họ', 'có', 'thể', 'đạt', 'được', 'mục', 'tiêu', ',', 'rằng', 'họ', 'không', 'thể', 'làm', 'được', 'việc', 'từ', 'thiện', ',', 'và', 'họ', 'sẽ', 'không', 'lạm', 'dụng', 'bạo', 'lực', '.']\n",
            "INPUT ['Today', '&apos;s', 'slavery', 'is', 'about', 'commerce', ',', 'so', 'the', 'goods', 'that', 'enslaved', 'people', 'produce', 'have', 'value', ',', 'but', 'the', 'people', 'producing', 'them', 'are', 'disposable', '.']\n",
            "REF ['Nô', 'lệ', 'ngày', 'nay', 'phục', 'vụ', 'cho', 'thương', 'mại', ',', 'hàng', 'hoá', 'mà', 'người', 'nô', 'lệ', 'tạo', 'ra', 'có', 'giá', 'trị', ',', 'nhưng', 'người', 'tạo', 'ra', 'chúng', 'bị', 'coi', 'như', 'phế', 'thải', '.']\n",
            "MT ['Hiện', 'nay', ',', 'khí', 'hậu', 'đang', 'chi', 'tiêu', 'rất', 'cao', ',', 'vì', 'lợi', 'ích', 'của', 'người', 'tiêu', 'dùng', 'là', 'những', 'người', 'tiêu', 'dùng', ',', 'nhưng', 'họ', 'cũng', 'tạo', 'ra', 'những', 'người', 'tiêu', 'dùng', '.']\n",
            "INPUT ['Slavery', 'exists', 'everywhere', ',', 'nearly', ',', 'in', 'the', 'world', ',', 'and', 'yet', 'it', 'is', 'illegal', 'everywhere', 'in', 'the', 'world', '.']\n",
            "REF ['Nạn', 'nô', 'lệ', 'hiện', 'hữu', 'gần', 'như', 'mọi', 'nơi', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'dù', 'nó', 'là', 'bất', 'hợp', 'pháp', 'ở', 'mọi', 'nơi', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'bất', 'cứ', 'nơi', 'đâu', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'hầu', 'hết', 'mọi', 'nơi', 'trên', 'thế', 'giới', 'đều', 'được', 'chứng', 'kiến', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'India', 'and', 'Nepal', ',', 'I', 'was', 'introduced', 'to', 'the', 'brick', 'kilns', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'Ấn', 'Độ', 'và', 'Nepal', ',', 'tôi', 'được', 'đưa', 'tới', '1', 'lò', 'gạch', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'Ấn', 'Độ', 'và', 'Ấn', 'Độ', ',', 'tôi', 'đã', 'được', 'đào', 'tạo', 'để', 'trở', 'về', 'sân', 'bay', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'strange', 'and', 'awesome', 'sight', 'was', 'like', 'walking', 'into', 'ancient', 'Egypt', 'or', 'Dante', '&apos;s', 'Inferno', '.']\n",
            "REF ['Khung', 'cảnh', 'lạ', 'lẫm', 'đẹp', 'mắt', 'này', 'giống', 'như', 'đi', 'vào', 'thế', 'giới', 'Ai', 'Cập', 'cổ', 'hoặc', 'Hầm', 'ngục', 'của', 'Dante', '.']\n",
            "MT ['Cú', 'sốc', 'đáng', 'kinh', 'ngạc', 'này', 'giống', 'như', 'là', 'thư', 'rác', 'hay', 'những', 'cuộc', 'trưng', 'cầu', 'về', 'những', 'người', 'da', 'trắng', 'hay', 'những', 'kẻ', 'săn', 'cá', 'heo', '.']\n",
            "INPUT ['Enveloped', 'in', 'temperatures', 'of', '130', 'degrees', ',', 'men', ',', 'women', ',', 'children', ',', 'entire', 'families', 'in', 'fact', ',', 'were', 'cloaked', 'in', 'a', 'heavy', 'blanket', 'of', 'dust', ',', 'while', 'mechanically', 'stacking', 'bricks', 'on', 'their', 'head', ',', 'up', 'to', '18', 'at', 'a', 'time', ',', 'and', 'carrying', 'them', 'from', 'the', 'scorching', 'kilns', 'to', 'trucks', 'hundreds', 'of', 'yards', 'away', '.']\n",
            "REF ['Bị', 'bao', 'bọc', 'trong', 'nhiệt', 'độ', 'hơn', '54', 'độ', 'C', ',', 'đàn', 'ông', ',', 'phụ', 'nữ', ',', 'trẻ', 'em', ',', 'toàn', 'bộ', 'các', 'gia', 'đình', ',', 'bị', 'trùm', 'trong', 'màn', 'bụi', 'mịt', 'mù', ',', 'làm', 'như', 'máy', ',', 'xếp', 'gạch', 'lên', 'đầu', ',', 'tới', '18', 'viên', 'mỗi', 'lần', ',', 'và', 'mang', 'chúng', 'từ', 'những', 'lò', 'nung', 'bỏng', 'rát', 'tới', 'những', 'chiếc', 'xe', 'tải', 'ở', 'cách', 'đó', 'hàng', 'trăm', 'mét', '.']\n",
            "MT ['Nhiệt', 'độ', 'trong', '30', '%', ',', '30', '%', 'phụ', 'nữ', ',', 'phụ', 'nữ', ',', 'lao', 'động', 'trong', 'đống', 'đổ', 'nát', ',', 'bị', 'đóng', 'băng', ',', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'tấm', 'bạt', 'cao', 'cấp', ',', 'đặt', 'chúng', 'lên', 'tường', ',', 'và', 'đặt', 'chúng', 'lên', 'tường', ',', 'trong', 'khi', 'những', 'người', 'lính']\n",
            "INPUT ['Deadened', 'by', 'monotony', 'and', 'exhaustion', ',', 'they', 'work', 'silently', ',', 'doing', 'this', 'task', 'over', 'and', 'over', 'for', '16', 'or', '17', 'hours', 'a', 'day', '.']\n",
            "REF ['Đờ', 'đẫn', 'bởi', 'sự', 'đơn', 'điệu', 'và', 'kiệt', 'sức', ',', 'họ', 'câm', 'lặng', 'làm', 'việc', ',', 'lặp', 'đi', 'lặp', 'lại', 'tới', '16', 'hay', '17', 'giờ', 'mỗi', 'ngày', '.']\n",
            "MT []\n",
            "INPUT ['There', 'were', 'no', 'breaks', 'for', 'food', ',', 'no', 'water', 'breaks', ',', 'and', 'the', 'severe', 'dehydration', 'made', 'urinating', 'pretty', 'much', 'inconsequential', '.']\n",
            "REF ['Không', 'có', 'đồ', 'ăn', ',', 'giờ', 'nghỉ', 'để', 'ăn', 'uống', ',', 'do', 'bị', 'mất', 'nước', 'nghiêm', 'trọng', 'nên', 'việc', 'đi', 'tiểu', 'trở', 'nên', 'tầm', 'thường']\n",
            "MT ['Không', 'có', 'động', 'lực', ',', 'không', 'có', 'động', 'lực', ',', 'không', 'có', 'sự', 'xấu', 'hổ', ',', 'và', 'những', 'thứ', 'gây', 'thiệt', 'hại', 'như', 'vậy', 'gây', 'hại', 'đến', 'những', 'vụ', 'nổ', 'Big', 'Bang', '.']\n",
            "INPUT ['So', 'pervasive', 'was', 'the', 'heat', 'and', 'the', 'dust', 'that', 'my', 'camera', 'became', 'too', 'hot', 'to', 'even', 'touch', 'and', 'ceased', 'working', '.']\n",
            "REF ['Nóng', 'và', 'bụi', 'lan', 'toả', 'khắp', 'nơi', 'đến', 'nỗi', 'camera', 'của', 'tôi', 'bị', 'nóng', 'đến', 'mức', 'không', 'thể', 'chạm', 'vào', 'nút', 'ngừng', 'quay', '.']\n",
            "MT ['Vậy', 'nên', 'chất', 'thải', 'và', 'chất', 'lượng', 'của', 'tôi', 'thấp', 'hơn', 'thép', 'và', 'làm', 'lạnh', 'quá', 'trình', 'làm', 'lạnh', 'và', 'chân', 'giả', 'cũng', 'như', 'đang', 'cố', 'gắng', 'làm', 'giảm', 'độ', 'cao', '.']\n",
            "INPUT ['Every', '20', 'minutes', ',', 'I', '&apos;d', 'have', 'to', 'run', 'back', 'to', 'our', 'cruiser', 'to', 'clean', 'out', 'my', 'gear', 'and', 'run', 'it', 'under', 'an', 'air', 'conditioner', 'to', 'revive', 'it', ',', 'and', 'as', 'I', 'sat', 'there', ',', 'I', 'thought', ',', 'my', 'camera', 'is', 'getting', 'far', 'better', 'treatment', 'than', 'these', 'people', '.']\n",
            "REF ['Cứ', '20', 'phút', ',', 'tôi', 'phải', 'chạy', 'trở', 'lại', 'xe', 'dã', 'chiến', 'để', 'lau', 'thiết', 'bị', 'và', 'để', 'chúng', 'hoạt', 'động', 'dưới', 'điều', 'hoà', 'nhiệt', 'độ', 'phục', 'hồi', 'chúng', ',', 'và', 'khi', 'ngồi', 'đó', ',', 'Tôi', 'nghĩ', ',', 'cái', 'camera', 'của', 'mình', 'còn', 'được', 'đối', 'xử', 'tốt', 'hơn', 'nhiều', 'những', 'người', 'kia', '.']\n",
            "MT ['Mỗi', 'sáng', 'trong', '20', 'phút', ',', 'tôi', 'phải', 'đi', 'ra', 'khỏi', 'phòng', 'khách', 'để', 'lấy', 'chiếc', 'ghế', 'của', 'mình', 'để', 'không', 'cần', 'phải', 'chạm', 'vào', 'chiếc', 'xe', 'đó', 'và', 'tôi', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'ngay', 'lúc', 'này', ',', 'tôi', 'đang', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'chiếc', 'xe', 'lăn', ',', 'và', 'quan', 'sát']\n",
            "INPUT ['Back', 'in', 'the', 'kilns', ',', 'I', 'wanted', 'to', 'cry', ',', 'but', 'the', 'abolitionist', 'next', 'to', 'me', 'quickly', 'grabbed', 'me', 'and', 'he', 'said', ',', '&quot;', 'Lisa', ',', 'don', '&apos;t', 'do', 'that', '.', 'Just', 'don', '&apos;t', 'do', 'that', 'here', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Quay', 'lại', 'lò', 'gạch', ',', 'tôi', 'chỉ', 'muốn', 'khóc', ',', 'nhưng', 'người', 'bản', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'bãi', 'nô', 'bên', 'cạnh', 'nhanh', 'chóng', 'nắm', 'lấy', 'tôi', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Lisa', ',', 'đừng', 'làm', 'thế', '.', 'Đừng', 'làm', 'thế', 'ở', 'đây', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Trở', 'về', 'Karachi', ',', 'tôi', 'muốn', 'đi', 'xuống', 'ngoài', 'bàn', ',', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Này', ',', 'đừng', 'làm', 'vậy', ',', 'hãy', 'làm', 'vậy', ',', 'nhưng', 'hãy', 'làm', 'việc', 'này', '.', 'Hạ', 'đường', 'lên', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['And', 'he', 'very', 'clearly', 'explained', 'to', 'me', 'that', 'emotional', 'displays', 'are', 'very', 'dangerous', 'in', 'a', 'place', 'like', 'this', ',', 'not', 'just', 'for', 'me', ',', 'but', 'for', 'them', '.']\n",
            "REF ['Ông', 'giải', 'thích', 'rất', 'rõ', 'rằng', 'thể', 'hiện', 'cảm', 'xúc', 'là', 'rất', 'nguy', 'hiểm', 'ở', 'nơi', 'như', 'thế', 'này', ',', 'không', 'phải', 'với', 'tôi', ',', 'mà', 'với', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ông', 'ấy', 'rất', 'rõ', 'ràng', 'đối', 'với', 'tôi', ',', 'những', 'điều', 'kì', 'lạ', 'này', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'đặc', 'tính', 'mà', 'tôi', 'cho', 'là', 'như', 'vậy', ',', 'mà', 'còn', 'cho', 'những', 'người', 'khác', ',', 'nhưng', 'với', 'chúng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'couldn', '&apos;t', 'offer', 'them', 'any', 'direct', 'help', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'không', 'thể', 'trực', 'tiếp', 'giúp', 'gì', 'cho', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'thể', 'giúp', 'họ', 'giúp', 'đỡ', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'couldn', '&apos;t', 'give', 'them', 'money', ',', 'nothing', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'chẳng', 'cho', 'họ', 'tiền', 'được', ',', 'không', 'gì', 'cả', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'thể', 'trả', 'tiền', ',', 'không', 'có', 'tiền', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'wasn', '&apos;t', 'a', 'citizen', 'of', 'that', 'country', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'không', 'phải', 'công', 'dân', 'nước', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'tổ', 'chức', 'quốc', 'tế', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'could', 'get', 'them', 'in', 'a', 'worse', 'situation', 'than', 'they', 'were', 'already', 'in', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'có', 'thể', 'đưa', 'họ', 'vào', 'tình', 'cảnh', 'tệ', 'hơn', 'hiện', 'tại', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'có', 'thể', 'thấy', 'chúng', 'tệ', 'hơn', 'bất', 'cứ', 'nơi', 'nào', 'khác', 'ngoài', 'việc', 'họ', 'đã', 'từng', 'ở', 'đó', '.']\n",
            "INPUT ['I', '&apos;d', 'have', 'to', 'rely', 'on', 'Free', 'the', 'Slaves', 'to', 'work', 'within', 'the', 'system', 'for', 'their', 'liberation', ',', 'and', 'I', 'trusted', 'that', 'they', 'would', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'phải', 'dựa', 'vào', 'tổ', 'chức', 'Giải', 'phóng', 'Nô', 'lệ', 'để', 'hoạt', 'động', 'trong', 'hệ', 'thống', 'để', 'giải', 'phóng', 'họ', ',', 'và', 'tôi', 'tin', 'họ', 'có', 'thể', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'phải', 'dựa', 'vào', 'những', 'mục', 'tiêu', 'của', 'hệ', 'thống', 'chăm', 'sóc', 'sức', 'khoẻ', 'theo', 'những', 'cách', 'mà', 'họ', 'tin', 'tưởng', ',', 'và', 'tôi', 'đảm', 'bảo', 'rằng', 'họ', 'sẽ', 'làm', 'được', '.']\n",
            "INPUT ['As', 'for', 'me', ',', 'I', '&apos;d', 'have', 'to', 'wait', 'until', 'I', 'got', 'home', 'to', 'really', 'feel', 'my', 'heartbreak', '.']\n",
            "REF ['Với', 'tôi', ',', 'phải', 'đợi', 'về', 'đến', 'tận', 'nhà', 'để', 'thật', 'sự', 'cảm', 'nhận', 'nỗi', 'đau', '.']\n",
            "MT ['Và', 'có', 'lẽ', ',', 'tôi', 'phải', 'nhớ', 'lại', 'rằng', 'mình', 'đã', 'phải', 'rời', 'bỏ', 'bữa', 'tối', 'của', 'mình', 'để', 'tìm', 'hiểu', 'về', 'sự', 'giận', 'dữ', 'của', 'mình', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'the', 'Himalayas', ',', 'I', 'found', 'children', 'carrying', 'stone', 'for', 'miles', 'down', 'mountainous', 'terrain', 'to', 'trucks', 'waiting', 'at', 'roads', 'below', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'dãy', 'Himalayas', ',', 'tôi', 'thấy', 'trẻ', 'em', 'vác', 'đá', 'qua', 'nhiều', 'dặm', 'địa', 'hình', 'núi', 'xuống', 'xe', 'tải', 'đang', 'chờ', 'ở', 'con', 'đường', 'phía', 'dưới', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'hồ', 'sơ', ',', 'tôi', 'tìm', 'thấy', '185', 'trại', 'đi', 'khắp', 'Bờ', 'Biển', 'Ngà', 'để', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'bãi', 'rác', 'ở', 'rìa', 'dưới', 'đáy', 'biển', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'big', 'sheets', 'of', 'slate', 'were', 'heavier', 'than', 'the', 'children', 'carrying', 'them', ',', 'and', 'the', 'kids', 'hoisted', 'them', 'from', 'their', 'heads', 'using', 'these', 'handmade', 'harnesses', 'of', 'sticks', 'and', 'rope', 'and', 'torn', 'cloth', '.']\n",
            "REF ['Những', 'tấm', 'đá', 'phiến', 'to', 'còn', 'nặng', 'hơn', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'mang', 'chúng', ',', 'đám', 'trẻ', 'nhấc', 'bổng', 'chúng', 'lên', 'bằng', 'đầu', 'sử', 'dụng', 'bộ', 'khung', 'từ', 'que', 'gỗ', ',', 'dây', 'thừng', 'và', 'vải', 'rách', '.']\n",
            "MT ['Những', 'miếng', 'bánh', 'mì', 'nhỏ', 'của', 'họ', 'là', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'dùng', 'những', 'chiếc', 'túi', 'này', ',', 'những', 'chiếc', 'túi', 'xách', 'và', 'những', 'chiếc', 'túi', 'xách', ',', 'những', 'chiếc', 'túi', 'xách', 'và', 'những', 'chiếc', 'túi', 'được', 'huấn', 'luyện', 'để', 'chúng', 'được', 'lấy', 'đi', 'những', 'cái', 'mác', 'và', 'những', 'túi', 'giấy']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'difficult', 'to', 'witness', 'something', 'so', 'overwhelming', '.']\n",
            "REF ['Chứng', 'kiến', 'những', 'chuyện', 'quá', 'sức', 'như', 'thế', 'thật', 'nặng', 'nề', '.']\n",
            "MT ['Thật', 'khó', 'để', 'thấy', 'điều', 'gì', 'đang', 'diễn', 'ra', '.']\n",
            "INPUT ['How', 'can', 'we', 'affect', 'something', 'so', 'insidious', ',', 'yet', 'so', 'pervasive', '?']\n",
            "REF ['Làm', 'sao', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'tạo', 'ra', 'điều', 'quỷ', 'quyệt', 'này', ',', 'lại', 'còn', 'xảy', 'tràn', 'làn', 'như', 'thế', '?']\n",
            "MT ['Làm', 'thế', 'nào', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'đánh', 'lừa', 'phán', 'đoán', 'tồi', 'tệ', 'hơn', ',', 'vì', 'thế', ',', 'điều', 'gì', 'đang', 'trở', 'nên', 'lạ', 'thường', '?']\n",
            "INPUT ['Some', 'don', '&apos;t', 'even', 'know', 'they', '&apos;re', 'enslaved', ',', 'people', 'working', '16', ',', '17', 'hours', 'a', 'day', 'without', 'any', 'pay', ',', 'because', 'this', 'has', 'been', 'the', 'case', 'all', 'their', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Một', 'số', 'người', 'thậm', 'chí', 'không', 'biết', 'mình', 'bị', 'biến', 'thành', 'nô', 'lệ', ',', 'họ', 'làm', 'việc', 'không', 'công', '16', ',', '17', 'giờ', 'mỗi', 'ngày', ',', 'vì', 'suốt', 'đời', 'họ', 'chỉ', 'biết', 'thế', '.']\n",
            "MT ['Một', 'số', 'thậm', 'chí', 'còn', 'biết', 'rằng', 'họ', 'không', 'biết', ',', 'họ', 'là', 'một', 'bộ', 'trưởng', ',', '16', ',', '7', ',', 'không', 'có', 'gì', 'để', 'làm', ',', 'bởi', 'vì', 'họ', 'đã', 'thắng', 'cuộc', 'đời', 'của', 'tất', 'cả', 'những', 'điều', 'này', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'have', 'nothing', 'to', 'compare', 'it', 'to', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'không', 'có', 'gì', 'để', 'so', 'sánh', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'không', 'có', 'nghĩa', 'gì', 'với', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'these', 'villagers', 'claimed', 'their', 'freedom', ',', 'the', 'slaveholders', 'burned', 'down', 'all', 'of', 'their', 'houses', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'người', 'dân', 'làng', 'này', 'đòi', 'tự', 'do', ',', 'những', 'chủ', 'nô', 'đốt', 'sạch', 'nhà', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'những', 'người', 'săn', 'bắn', 'này', 'rơi', 'vào', 'bảo', 'vệ', 'quyền', 'lợi', 'của', 'họ', ',', 'tất', 'cả', 'các', 'loại', 'đạn', 'của', 'họ', 'đã', 'bị', 'bỏ', 'rơi', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'mean', ',', 'these', 'people', 'had', 'nothing', ',', 'and', 'they', 'were', 'so', 'petrified', ',', 'they', 'wanted', 'to', 'give', 'up', ',', 'but', 'the', 'woman', 'in', 'the', 'center', 'rallied', 'for', 'them', 'to', 'persevere', ',', 'and', 'abolitionists', 'on', 'the', 'ground', 'helped', 'them', 'get', 'a', 'quarry', 'lease', 'of', 'their', 'own', ',', 'so', 'that', 'now', 'they', 'do', 'the', 'same', 'back-breaking', 'work', ',', 'but', 'they', 'do', 'it', 'for', 'themselves', ',', 'and', 'they', 'get', 'paid', 'for', 'it', ',', 'and', 'they', 'do', 'it', 'in', 'freedom', '.']\n",
            "REF ['Những', 'người', 'này', 'không', 'có', 'gì', ',', 'họ', 'chết', 'điếng', ',', 'họ', 'muốn', 'đầu', 'hàng', ',', 'nhưng', 'người', 'phụ', 'nữ', 'ở', 'giữa', 'trấn', 'tĩnh', 'và', 'kêu', 'gọi', 'mọi', 'người', 'kiên', 'trì', ',', 'và', 'những', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'bãi', 'nô', 'tại', 'hiện', 'trường', 'giúp', 'họ', 'lấy', 'được', 'hợp', 'đồng', 'cho', 'thuê', 'mỏ', 'đá', 'của', 'chính', 'mình', ',', 'để', 'giờ', 'đây', 'họ', 'vẫn', 'làm', 'công', 'việc', 'gãy', 'lưng', 'ấy', ',', 'nhưng', 'làm', 'cho', 'chính', 'họ', ',', 'và', 'được', 'trả', 'công', ',', 'và', 'họ', 'làm', 'trong', 'tự', 'do', '.']\n",
            "MT ['Ý', 'tôi', 'là', ',', 'những', 'người', 'này', 'không', 'muốn', ',', 'họ', 'không', 'muốn', 'bị', 'thương', ',', 'và', 'họ', 'muốn', 'mang', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đến', 'với', 'nhau', ',', 'nhưng', 'họ', 'đã', 'chọn', 'cho', 'họ', 'một', 'tấm', 'bằng', 'thạc', 'sĩ', ',', 'và', 'họ', 'đã', 'chiến', 'đấu', 'với', 'họ', 'vì', 'họ', 'đã']\n",
            "INPUT ['Sex', 'trafficking', 'is', 'what', 'we', 'often', 'think', 'of', 'when', 'we', 'hear', 'the', 'word', 'slavery', ',', 'and', 'because', 'of', 'this', 'worldwide', 'awareness', ',', 'I', 'was', 'warned', 'that', 'it', 'would', 'be', 'difficult', 'for', 'me', 'to', 'work', 'safely', 'within', 'this', 'particular', 'industry', '.']\n",
            "REF ['Ta', 'thường', 'nghĩ', 'về', 'buôn', 'bán', 'nô', 'lệ', 'tình', 'dục', 'khi', 'nghe', 'thấy', 'từ', '&quot;', 'nô', 'lệ', '&quot;', ',', 'và', 'do', 'sự', 'nhận', 'thức', 'chung', 'này', ',', 'tôi', 'được', 'cảnh', 'báo', 'sẽ', 'rất', 'khó', 'để', 'làm', 'việc', 'an', 'toàn', 'trong', 'ngành', 'công', 'nghiệp', 'đặc', 'thù', 'này', '.']\n",
            "MT ['Tình', 'trạng', 'an', 'toàn', 'mà', 'chúng', 'ta', 'đang', 'nghe', 'nói', 'đến', 'là', 'khi', 'tôi', 'bị', 'giết', 'trong', 'quá', 'khứ', ',', 'và', 'tôi', 'luôn', 'cảm', 'thấy', 'rằng', 'sự', 'thật', 'là', 'nó', 'đã', 'trở', 'nên', 'rất', 'khó', 'khăn', 'cho', 'việc', 'kinh', 'doanh', 'này', 'để', 'làm', 'việc', 'trong', 'một', 'ngành', 'công', 'nghiệp', 'đặc']\n",
            "INPUT ['In', 'Kathmandu', ',', 'I', 'was', 'escorted', 'by', 'women', 'who', 'had', 'previously', 'been', 'sex', 'slaves', 'themselves', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'Kathmandu', ',', 'tôi', 'được', 'hộ', 'tống', 'bởi', 'những', 'người', 'phụ', 'nữ', 'đã', 'từng', 'là', 'nô', 'lệ', 'tình', 'dục', '.']\n",
            "MT ['Ở']\n",
            "INPUT ['They', 'ushered', 'me', 'down', 'a', 'narrow', 'set', 'of', 'stairs', 'that', 'led', 'to', 'this', 'dirty', ',', 'dimly', 'fluorescent', 'lit', 'basement', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'dẫn', 'tôi', 'xuống', 'những', 'bậc', 'cầu', 'thang', 'hẹp', 'xuống', 'tầng', 'hầm', 'bẩn', 'thỉu', ',', 'trong', 'ánh', 'sáng', 'lờ', 'mờ', '.']\n",
            "MT ['Họ', 'dẫm', 'tôi', 'lên', 'một', 'cái', 'lỗ', 'to', 'lớn', ',', 'cái', 'bìa', 'sắt', 'này', 'được', 'làm', 'từ', 'tro', 'cao', 'đến', 'mái', 'nhà', 'cũ', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'wasn', '&apos;t', 'a', 'brothel', ',', 'per', 'se', '.']\n",
            "REF ['Nơi', 'đây', 'thực', 'chất', 'không', 'phải', 'nhà', 'thổ', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'không', 'phải', 'là', 'một', 'con', 'nòng', 'nọc', ',', 'mà', 'là', 'một', 'cái', 'hồ', '.']\n",
            "INPUT ['It', 'was', 'more', 'like', 'a', 'restaurant', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'giống', '1', 'nhà', 'hàng', 'hơn', '.']\n",
            "MT ['Nó', 'giống', 'như', 'một', 'nhà', 'hàng', '.']\n",
            "INPUT ['Cabin', 'restaurants', ',', 'as', 'they', '&apos;re', 'known', 'in', 'the', 'trade', ',', 'are', 'venues', 'for', 'forced', 'prostitution', '.']\n",
            "REF ['Những', 'nhà', 'hàng', 'phân', 'buồng', ',', 'như', 'được', 'biết', 'đến', 'trong', 'ngành', ',', 'là', 'những', 'địa', 'điểm', 'của', 'nạn', 'mại', 'dâm', 'cưỡng', 'ép', '.']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'như', 'bà', ',', 'người', 'nông', 'dân', 'đang', 'tìm', 'kiếm', 'những', 'vị', 'trí', 'quản', 'lý', ',', 'những', 'kẻ', 'bị', 'truy', 'nã', 'vì', 'tội', 'phạm', 'ảo', '.']\n",
            "INPUT ['Each', 'has', 'small', ',', 'private', 'rooms', ',', 'where', 'the', 'slaves', ',', 'women', ',', 'along', 'with', 'young', 'girls', 'and', 'boys', ',', 'some', 'as', 'young', 'as', 'seven', 'years', 'old', ',', 'are', 'forced', 'to', 'entertain', 'the', 'clients', ',', 'encouraging', 'them', 'to', 'buy', 'more', 'food', 'and', 'alcohol', '.']\n",
            "REF ['Mỗi', 'nơi', 'có', 'phòng', 'riêng', 'nhỏ', ',', 'nơi', 'các', 'nô', 'lệ', ',', 'phụ', 'nữ', ',', 'cùng', 'trẻ', 'em', 'trai', 'và', 'gái', ',', 'một', 'số', 'mới', '7', 'tuổi', ',', 'bị', 'buộc', 'giải', 'khuây', 'cho', 'khách', 'hàng', ',', 'dụ', 'họ', 'mua', 'thêm', 'rượu', 'và', 'đồ', 'ăn', '.']\n",
            "MT ['Hàng', 'triệu', 'con', ',', 'con', 'cái', ',', 'trưởng', 'thành', ',', 'gia', 'đình', ',', 'phụ', 'huynh', ',', 'cha', 'mẹ', ',', 'chị', ',', 'cha', 'mẹ', ',', 'chị', 'đã', 'có', 'nhiều', 'con', ',', 'sẵn', 'sàng', 'làm', 'việc', 'cho', 'cha', 'mẹ', 'nấu', 'ăn', ',', 'và', 'nấu', 'ăn', 'bằng', 'bữa', 'ăn', 'và', 'nấu', 'ăn', 'cho']\n",
            "INPUT ['Each', 'cubicle', 'is', 'dark', 'and', 'dingy', ',', 'identified', 'with', 'a', 'painted', 'number', 'on', 'the', 'wall', ',', 'and', 'partitioned', 'by', 'plywood', 'and', 'a', 'curtain', '.']\n",
            "REF ['phòng', 'ngủ', 'nào', 'cũng', 'bẩn', 'thỉu', 'và', 'tối', 'om', ',', 'được', 'nhận', 'ra', 'bởi', 'con', 'số', 'sơn', 'trên', 'tường', 'phân', 'cách', 'bởi', 'miếng', 'ván', 'ép', 'và', 'rèm', 'che', '.']\n",
            "MT ['Mỗi', 'ánh', 'chớp', 'đều', 'được', 'chiếu', 'và', 'một', 'tấm', 'bảng', ',', 'được', 'khắc', 'lên', 'tường', ',', 'bìa', 'cứng', 'và', 'một', 'tấm', 'thẻ', 'đục', 'lỗ', 'treo', 'bằng', 'gỗ', 'dán', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'workers', 'here', 'often', 'endure', 'tragic', 'sexual', 'abuse', 'at', 'the', 'hands', 'of', 'their', 'customers', '.']\n",
            "REF ['Người', 'làm', 'ở', 'đây', 'thường', 'phải', 'chịu', 'lạm', 'dụng', 'tình', 'dục', 'thê', 'thảm', 'dưới', 'bàn', 'tay', 'khách', 'hàng', '.']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'thường', 'bị', 'đánh', 'giá', 'thấp', 'trong', 'tình', 'trạng', 'thiếu', 'hụt', 'cho', 'những', 'người', 'cầm', 'tay', 'trong', 'phòng', 'giam', '.']\n",
            "INPUT ['Standing', 'in', 'the', 'near', 'darkness', ',', 'I', 'remember', 'feeling', 'this', 'quick', ',', 'hot', 'fear', ',', 'and', 'in', 'that', 'instant', ',', 'I', 'could', 'only', 'imagine', 'what', 'it', 'must', 'be', 'like', 'to', 'be', 'trapped', 'in', 'that', 'hell', '.']\n",
            "REF ['Đứng', 'trong', 'góc', 'tối', 'gần', 'đó', ',', 'tôi', 'nhớ', 'cảm', 'giác', 'nỗi', 'sợ', 'bùng', 'lên', ',', 'và', 'giây', 'phút', 'đó', ',', 'tôi', 'mới', 'hiểu', 'được', 'bị', 'giam', 'trong', 'địa', 'ngục', 'đó', 'là', 'như', 'thế', 'nào', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'tối', 'qua', ',', 'tôi', 'nhớ', 'cơn', 'đau', 'buồn', 'này', ',', 'và', 'tôi', 'chắc', 'chắn', 'rằng', 'trong', 'thời', 'gian', 'dài', ',', 'cái', 'mà', 'tôi', 'có', 'thể', 'nhớ', 'là', 'cái', 'gì', 'đó', 'thực', 'sự', 'là', 'vĩnh', 'viễn', 'trong', 'việc', 'ngăn', 'chặn', 'cái', 'chết', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'had', 'only', 'one', 'way', 'out', ':', 'the', 'stairs', 'from', 'where', 'I', '&apos;d', 'come', 'in', '.']\n",
            "REF ['Chỉ', 'có', '1', 'lối', 'ra', ':', 'cầu', 'thang', 'mà', 'từ', 'đó', 'tôi', 'đi', 'vào', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'chỉ', 'có', 'một', 'cách', 'tiếp', 'cận', ':']\n",
            "INPUT ['There', 'were', 'no', 'back', 'doors', '.']\n",
            "REF ['Không', 'có', 'cửa', 'hậu', '.']\n",
            "MT ['Không', 'có', 'phím', 'dừng', 'lại', 'nào', '.']\n",
            "INPUT ['There', 'were', 'no', 'windows', 'large', 'enough', 'to', 'climb', 'through', '.']\n",
            "REF ['Chẳng', 'có', 'cửa', 'sổ', 'đủ', 'lớn', 'mà', 'chui', 'lọt', '.']\n",
            "MT ['Không', 'có', 'nhiều', 'cây', 'súng', 'mọc', 'lên', 'xa', 'lộ', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'people', 'have', 'no', 'escape', 'at', 'all', ',', 'and', 'as', 'we', 'take', 'in', 'such', 'a', 'difficult', 'subject', ',', 'it', '&apos;s', 'important', 'to', 'note', 'that', 'slavery', ',', 'including', 'sex', 'trafficking', ',', 'occurs', 'in', 'our', 'own', 'backyard', 'as', 'well', '.']\n",
            "REF ['Những', 'người', 'này', 'không', 'có', 'lối', 'thoát', 'nào', ',', 'khi', 'ta', 'đề', 'cập', 'về', 'chủ', 'đề', 'khó', 'khăn', 'như', 'thế', ',', 'cần', 'nhớ', 'rằng', 'nô', 'lệ', ',', 'bao', 'gồm', 'nô', 'lệ', 'của', 'nạn', 'mua', 'bán', 'tình', 'dục', ',', 'cũng', 'xảy', 'ra', 'tại', 'nơi', 'chúng', 'ta', 'đang', 'sống', '.']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'này', 'không', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'gì', ',', 'như', 'chúng', 'ta', 'biết', 'đến', 'như', 'vấn', 'đề', 'khó', 'khăn', 'nhất', ',', 'như', 'là', 'sự', 'thiếu', 'hiểu', 'biết', ',', 'sự', 'thiếu', 'hụt', ',', 'sự', 'đoàn', 'kết', ',', 'sự', 'đoàn', 'kết', ',', 'tham', 'gia', 'vào', 'chính', 'sách', 'ngoại', 'giao', ',', 'và', 'ngay']\n",
            "INPUT ['Tens', 'of', 'hundreds', 'of', 'people', 'are', 'enslaved', 'in', 'agriculture', ',', 'in', 'restaurants', ',', 'in', 'domestic', 'servitude', ',', 'and', 'the', 'list', 'can', 'go', 'on', '.']\n",
            "REF ['Hàng', 'chục', 'ngàn', 'người', 'bị', 'bắt', 'làm', 'nô', 'lệ', 'trong', 'nông', 'nghiệp', ',', 'trong', 'nhà', 'hàng', ',', 'đầy', 'tớ', 'khổ', 'sai', 'trong', 'nhà', ',', 'và', 'danh', 'sách', 'còn', 'dài', '.']\n",
            "MT ['Hàng', 'trăm', 'nghìn', 'người', 'ở', 'các', 'khu', 'ổ', 'chuột', 'ở', 'miền', 'tây', ',', 'ở', 'các', 'nơi', 'có', 'tiền', ',', 'và', 'các', 'trường', 'học', 'có', 'thể', 'được', 'truy', 'cập', '.']\n",
            "INPUT ['Recently', ',', 'the', 'New', 'York', 'Times', 'reported', 'that', 'between', '100,000', 'and', '300,000', 'American', 'children', 'are', 'sold', 'into', 'sex', 'slavery', 'every', 'year', '.']\n",
            "REF ['Gần', 'đây', ',', 'tờ', 'New', 'York', 'Times', 'báo', 'cáo', 'rằng', 'từ', '100.000', 'đến', '300.000', 'trẻ', 'em', 'Mỹ', 'bị', 'bán', 'làm', 'nô', 'lệ', 'tình', 'dục', 'mỗi', 'năm', '.']\n",
            "MT ['Gần', 'đây', ',', 'New', 'York', 'ở', 'Mỹ', 'đã', 'nói', 'về', 'tỷ', 'lệ', 'trẻ', 'em', 'béo', 'phì', 'mỗi', 'năm', 'trong', 'việc', 'giảm', 'thiểu', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'bị', 'lãng', 'phí', 'như', 'một', 'khoản', 'tiền', 'lương', 'giáo', 'toàn', 'cầu', '.']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'all', 'around', 'us', '.', 'We', 'just', 'don', '&apos;t', 'see', 'it', '.']\n",
            "REF ['Nó', 'ở', 'quanh', 'ta', '.', 'Ta', 'chỉ', 'không', 'thấy', 'thôi', '.']\n",
            "MT ['Tất', 'cả', 'chúng', 'ta', 'đều', 'thấy', '.', 'Chúng', 'ta', 'chưa', 'thấy', 'được', 'nó', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'textile', 'industry', 'is', 'another', 'one', 'we', 'often', 'think', 'of', 'when', 'we', 'hear', 'about', 'slave', 'labor', '.']\n",
            "REF ['Công', 'nghiệp', 'dệt', 'may', 'cũng', 'thường', 'được', 'nghĩ', 'đến', 'khi', 'nghe', 'nói', 'về', 'nhân', 'công', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "MT ['Viện', 'trợ', 'rất', 'lớn', 'là', 'chúng', 'ta', 'thường', 'nghe', 'về', 'một', 'loại', 'thuốc', 'khi', 'chúng', 'ta', 'đang', 'nói', 'về', 'việc', 'làm', 'bánh', 'mì', 'kẹp', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'visited', 'villages', 'in', 'India', 'where', 'entire', 'families', 'were', 'enslaved', 'in', 'the', 'silk', 'trade', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'đã', 'đến', 'nhiều', 'làng', 'ở', 'Ấn', 'Độ', ',', 'nơi', 'nhiều', 'gia', 'đình', 'bị', 'làm', 'nô', 'lệ', 'trong', 'buôn', 'bán', 'lụa', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'gặp', 'ở', 'những', 'ngôi', 'làng', 'ở', 'Ấn', 'Độ', 'nơi', 'mà', 'những', 'khu', 'ổ', 'chuột', 'bị', 'phá', 'huỷ', 'trong', 'một', 'khu', 'ổ', 'chuột', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'a', 'family', 'portrait', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'chân', 'dung', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là', 'một', 'bức', 'ảnh', 'gia', 'đình', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'dyed', 'black', 'hands', 'are', 'the', 'father', ',', 'while', 'the', 'blue', 'and', 'red', 'hands', 'are', 'his', 'sons', '.']\n",
            "REF ['Đôi', 'tay', 'nhuộm', 'đen', 'là', 'người', 'cha', ',', 'những', 'bàn', 'tay', 'xanh', 'và', 'đỏ', 'là', 'con', 'trai', 'ông', 'ấy', '.']\n",
            "MT ['Những', 'đôi', 'chân', 'anh', 'hùng', 'là', 'những', 'người', 'da', 'trắng', ',', 'những', 'thanh', 'niên', 'màu', 'đỏ', 'và', 'những', 'anh', 'chàng', 'trai', 'màu', 'xanh', '.']\n",
            "INPUT ['They', 'mix', 'dye', 'in', 'these', 'big', 'barrels', ',', 'and', 'they', 'submerge', 'the', 'silk', 'into', 'the', 'liquid', 'up', 'to', 'their', 'elbows', ',', 'but', 'the', 'dye', 'is', 'toxic', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'trộn', 'thuốc', 'nhuộm', 'trong', 'những', 'thùng', 'lớn', ',', 'và', 'nhúng', 'lụa', 'vào', 'dung', 'dịch', 'đó', 'ngập', 'đến', 'khuỷ', 'tay', ',', 'dù', 'thuốc', 'nhuộm', 'rất', 'độc', '.']\n",
            "MT ['Chúng', 'dính', 'vào', 'những', 'lỗ', 'nhỏ', 'nhỏ', ',', 'và', 'chúng', 'dính', 'vào', 'lớp', 'màng', 'xương', ',', 'chất', 'lỏng', 'được', 'tạo', 'thành', 'từ', 'bột', 'nhào', ',', 'nhưng', 'lớp', 'vỏ', 'bánh', 'của', 'chúng', 'là', 'nhựa', '.']\n",
            "INPUT ['My', 'interpreter', 'told', 'me', 'their', 'stories', '.']\n",
            "REF ['Người', 'phiên', 'dịch', 'của', 'tôi', 'kể', 'chuyện', 'của', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Những', 'người', 'kể', 'chuyện', 'của', 'tôi', 'kể', 'cho', 'tôi', 'nghe', 'những', 'câu', 'chuyện', 'của', 'họ', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'We', 'have', 'no', 'freedom', ',', '&quot;', 'they', 'said', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'nói', ',', '&quot;', 'Chúng', 'tôi', 'không', 'có', 'tự', 'do', ',']\n",
            "MT ['&quot;', 'Chúng', 'tôi', 'không', 'có', 'bảo', 'vệ', 'bản', 'quyền', ',', '&quot;', 'họ', 'nói', '.']\n",
            "INPUT ['&quot;', 'We', 'hope', 'still', ',', 'though', ',', 'that', 'we', 'could', 'leave', 'this', 'house', 'someday', 'and', 'go', 'someplace', 'else', 'where', 'we', 'actually', 'get', 'paid', 'for', 'our', 'dyeing', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['nhưng', 'vẫn', 'hi', 'vọng', 'ngày', 'nào', 'đó', 'có', 'thể', 'rời', 'khỏi', 'căn', 'nhà', 'này', 'và', 'đi', 'nơi', 'khác', 'nơi', 'chúng', 'tôi', 'được', 'trả', 'công', 'nhuộm', 'vải', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['&quot;', 'Chúng', 'tôi', 'vẫn', 'tin', 'rằng', ',', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'đến', 'một', 'ngôi', 'làng', 'mà', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'làm', 'một', 'cuộc', 'họp', 'báo', 'để', 'làm', 'được', 'điều', 'đó', 'để', 'chúng', 'tôi', 'có', 'thể', 'trả', 'tiền', 'cho', 'việc', 'tấn', 'công', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['It', '&apos;s', 'estimated', 'that', 'more', 'than', '4,000', 'children', 'are', 'enslaved', 'on', 'Lake', 'Volta', ',', 'the', 'largest', 'man-made', 'lake', 'in', 'the', 'world', '.']\n",
            "REF ['Ước', 'lượng', 'rằng', 'có', 'hơn', '4.000', 'trẻ', 'em', 'đang', 'làm', 'nô', 'lệ', 'ở', 'hồ', 'Volta', ',', 'chiếc', 'hồ', 'nhân', 'tạo', 'lớn', 'nhất', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "MT ['Ước', 'tính', 'là', 'ngày', 'càng', 'nhiều', 'trẻ', 'em', 'trên', 'thế', 'giới', ',', 'có', 'trần', 'nhà', 'cao', 'cấp', 'ở', 'phía', 'trên', 'của', 'bảng', 'chữ', 'số', 'lớn', 'nhất', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'we', 'first', 'arrived', ',', 'I', 'went', 'to', 'have', 'a', 'quick', 'look', '.']\n",
            "REF ['Lần', 'đầu', 'đến', 'đó', ',', 'tôi', 'đi', 'xem', 'qua', '1', 'lượt', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'đến', 'lần', 'đầu', ',', 'tôi', 'đã', 'đi', 'xem', 'một', 'cái', 'nhìn', 'thoáng', 'qua', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'saw', 'what', 'seemed', 'to', 'be', 'a', 'family', 'fishing', 'on', 'a', 'boat', ',', 'two', 'older', 'brothers', ',', 'some', 'younger', 'kids', ',', 'makes', 'sense', 'right', '?']\n",
            "REF ['Tôi', 'thấy', 'cảnh', 'giống', 'như', '1', 'gia', 'đình', 'đang', 'đánh', 'cá', 'trên', 'thuyền', ',', '2', 'anh', 'trai', ',', 'vài', 'đứa', 'nhỏ', 'hơn', ',', 'có', 'vẻ', 'hợp', 'lí', 'nhỉ', '?']\n",
            "MT ['Tôi', 'thấy', 'điều', 'này', 'có', 'ý', 'nghĩa', 'gì', 'khi', 'một', 'cậu', 'bé', 'sáu', 'tuổi', ',', 'một', 'gia', 'đình', 'lớn', 'tuổi', ',', 'một', 'cặp', 'vợ', 'chồng', ',', 'một', 'vài', 'đứa', 'trẻ', ',', 'một', 'số', 'người', ',', 'những', 'người', 'cha', ',', 'những', 'người', 'mà', 'họ', 'quan', 'tâm', '?']\n",
            "INPUT ['Wrong', '.', 'They', 'were', 'all', 'enslaved', '.']\n",
            "REF ['Sai', '.', 'Họ', 'đều', 'bị', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "MT ['Sự', 'tự', 'do', '.', 'Đó', 'là', 'những', 'trường', 'hợp', 'hỗn', 'độn', '.']\n",
            "INPUT ['Children', 'are', 'taken', 'from', 'their', 'families', 'and', 'trafficked', 'and', 'vanished', ',', 'and', 'they', '&apos;re', 'forced', 'to', 'work', 'endless', 'hours', 'on', 'these', 'boats', 'on', 'the', 'lake', ',', 'even', 'though', 'they', 'do', 'not', 'know', 'how', 'to', 'swim', '.']\n",
            "REF ['Trẻ', 'em', 'bị', 'đưa', 'khỏi', 'gia', 'đình', ',', 'buôn', 'bán', 'và', 'mất', 'tích', ',', 'và', 'bị', 'bắt', 'làm', 'việc', 'không', 'ngừng', 'nghỉ', 'trên', 'những', 'con', 'thuyền', 'này', 'ở', 'hồ', 'này', ',', 'dù', 'chúng', 'không', 'biết', 'bơi', '.']\n",
            "MT ['Trẻ', 'em', 'bị', 'cắt', 'đứt', 'và', 'bị', 'cắt', 'bỏ', 'đi', 'khỏi', 'các', 'căn', 'hộ', ',', 'và', 'chúng', 'bị', 'cắt', 'đi', 'rất', 'nhiều', 'băng', 'trên', 'sàn', 'độ', ',', 'bởi', 'vì', 'chúng', 'không', 'biết', 'làm', 'thế', 'nào', 'để', 'làm', 'những', 'việc', 'như', 'dưa', 'leo', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'young', 'child', 'is', 'eight', 'years', 'old', '.']\n",
            "REF ['Đứa', 'trẻ', 'này', '8', 'tuổi', '.']\n",
            "MT ['Cậu', 'bé', 'này', 'khoảng', '6', 'tuổi', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'was', 'trembling', 'when', 'our', 'boat', 'approached', ',', 'frightened', 'it', 'would', 'run', 'over', 'his', 'tiny', 'canoe', '.']\n",
            "REF ['Em', 'run', 'rẩy', 'khi', 'thuyền', 'của', 'chúng', 'tôi', 'đến', 'gần', ',', 'cứ', 'sợ', 'thuyền', 'đè', 'qua', 'cái', 'canoe', 'bé', 'xíu', 'của', 'em', '.']\n",
            "MT ['Ông', 'ấy', 'bị', 'bắn', 'khi', 'súng', 'đạn', 'đâm', 'vào', ',', 'nó', 'sẽ', 'trở', 'thành', 'những', 'con', 'bọ', 'hung', 'trong', 'đống', 'dưa', 'leo', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'was', 'petrified', 'he', 'would', 'be', 'knocked', 'in', 'the', 'water', '.']\n",
            "REF ['Cậu', 'bé', 'khiếp', 'đảm', 'vì', 'sợ', 'rơi', 'xuống', 'nước', '.']\n",
            "MT ['Cậu', 'bé', 'bị', 'viêm', 'phổi', 'ở', 'nơi', 'đó', 'trên', 'nước', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'skeletal', 'tree', 'limbs', 'submerged', 'in', 'Lake', 'Volta', 'often', 'catch', 'the', 'fishing', 'nets', ',', 'and', 'weary', ',', 'frightened', 'children', 'are', 'thrown', 'into', 'the', 'water', 'to', 'untether', 'the', 'lines', '.']\n",
            "REF ['Những', 'cành', 'cây', 'gãy', 'tụ', 'vào', 'hồ', 'Volta', 'thường', 'vướng', 'vào', 'lưới', 'đánh', 'cá', ',', 'và', 'những', 'đứa', 'trẻ', 'vừa', 'mệt', 'lử', 'vừa', 'sợ', 'hãi', 'bị', 'đẩy', 'xuống', 'nước', 'để', 'gỡ', 'lưỡi', 'câu', '.']\n",
            "MT ['Những', 'cây', 'hoa', 'đỏ', 'bị', 'chọc', 'che']\n",
            "INPUT ['Many', 'of', 'them', 'drown', '.']\n",
            "REF ['Nhiều', 'em', 'chết', 'đuối', '.']\n",
            "MT ['Rất', 'nhiều', 'người', 'bị', 'tê', 'liệt', '.']\n",
            "INPUT ['For', 'as', 'long', 'as', 'he', 'can', 'recall', ',', 'he', '&apos;s', 'been', 'forced', 'to', 'work', 'on', 'the', 'lake', '.']\n",
            "REF ['Những', 'gì', 'cậu', 'bé', 'nhớ', 'được', ',', 'là', 'em', 'bị', 'bắt', 'làm', 'việc', 'ở', 'hồ', '.']\n",
            "MT ['Và', 'ông', 'ấy', 'đã', 'từng', 'nghĩ', 'rằng', ',', 'ông', 'ta', 'phải', 'đi', 'qua', 'chuyến', 'bay', 'tới', 'dãy', 'núi', 'Himalayas', '.']\n",
            "INPUT ['Terrified', 'of', 'his', 'master', ',', 'he', 'will', 'not', 'run', 'away', ',', 'and', 'since', 'he', '&apos;s', 'been', 'treated', 'with', 'cruelty', 'all', 'his', 'life', ',', 'he', 'passes', 'that', 'down', 'to', 'the', 'younger', 'slaves', 'that', 'he', 'manages', '.']\n",
            "REF ['Quá', 'sợ', 'người', 'chủ', ',', 'em', 'không', 'dám', 'chạy', 'trốn', ',', 'và', 'vì', 'bị', 'đối', 'xử', 'tàn', 'tệ', 'từ', 'nhỏ', ',', 'em', 'tiếp', 'diễn', 'điều', 'đó', 'xuống', 'những', 'nô', 'lệ', 'nhỏ', 'hơn', 'mà', 'em', 'quản', 'lý', '.']\n",
            "MT ['Sợ', 'khỏi', 'sự', 'nghiệp', 'của', 'anh', 'ấy', ',', 'anh', 'ấy', 'không', 'thể', 'bị', 'đè', 'nặng', 'bởi', 'sự', 'chuẩn', 'bị', 'của', 'mình', ',', 'ông', 'ấy', 'đi', 'ngược', 'lại', 'với', 'sự', 'nghiệp', 'của', 'mình', ',', 'ông', 'ấy', 'đã', 'đưa', 'cho', 'ông', 'ấy', 'một', 'cái', 'chai', 'lớn', 'mà', 'anh', 'ta', 'đã', 'làm', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'met', 'these', 'boys', 'at', 'five', 'in', 'the', 'morning', ',', 'when', 'they', 'were', 'hauling', 'in', 'the', 'last', 'of', 'their', 'nets', ',', 'but', 'they', 'had', 'been', 'working', 'since', '1', 'a.m.']\n",
            "REF ['Tôi', 'gặp', 'những', 'bé', 'trai', 'này', 'lúc', '5', 'giờ', 'sáng', ',', 'khi', 'chúng', 'đang', 'kéo', 'những', 'mẻ', 'lưới', 'cuối', 'cùng', ',', 'nhưng', 'chúng', 'đã', 'làm', 'việc', 'từ', '1', 'giờ', 'sáng']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'gặp', 'họ', 'ở', 'những', 'phòng', 'thí', 'nghiệm', 'của', 'họ', ',', 'khi', 'họ', 'đang', 'làm', 'việc', ',', 'họ', 'đã', 'làm', 'việc', 'từ', 'một', 'giờ', 'sáng', ',', 'nhưng', 'vẫn', 'còn', 'một', 'bài', 'tập', 'về', 'nhà', 'từ', 'hai', 'giờ', 'sáng', '.']\n",
            "INPUT ['in', 'the', 'cold', ',', 'windy', 'night', '.']\n",
            "REF ['trong', 'đêm', 'tối', 'lạnh', 'lẽo', 'gió', 'sương', '.']\n",
            "MT ['Trong', 'tối', 'khuya', ',', 'ánh', 'sáng', 'chói', 'đêm', 'yên', 'lặng', '.']\n",
            "INPUT ['And', 'it', '&apos;s', 'important', 'to', 'note', 'that', 'these', 'nets', 'weigh', 'more', 'than', 'a', 'thousand', 'pounds', 'when', 'they', '&apos;re', 'full', 'of', 'fish', '.']\n",
            "REF ['Cần', 'lưu', 'ý', 'rằng', 'những', 'chiếc', 'lưới', 'này', 'nặng', 'gần', '500kgs', 'khi', 'chúng', 'đầy', 'cá', '.']\n",
            "MT ['Và', 'quan', 'trọng', 'hơn', 'là', 'những', 'mật', 'khẩu', 'này', 'cũng', 'có', 'những', 'dấu', 'vết', 'nhỏ', 'hơn', 'khi', 'chúng', 'còn', 'nhỏ', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'introduce', 'you', 'to', 'Kofi', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'giới', 'thiệu', 'Kofi', 'với', 'bạn', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'giới', 'thiệu', 'với', 'các', 'bạn', 'Vũ', 'Trụ', 'Số', '.']\n",
            "INPUT ['Kofi', 'was', 'rescued', 'from', 'a', 'fishing', 'village', '.']\n",
            "REF ['Kofi', 'được', 'cứu', 'từ', '1', 'làng', 'chài', '.']\n",
            "MT ['Tiền', 'đã', 'được', 'chuyển', 'đến', 'làng', 'làng', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'met', 'him', 'at', 'a', 'shelter', 'where', 'Free', 'the', 'Slaves', 'rehabilitates', 'victims', 'of', 'slavery', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'gặp', 'cậu', 'bé', 'ở', 'khu', 'cứu', 'trợ', 'mà', 'tổ', 'chức', 'Giải', 'phóng', 'Nô', 'lệ', 'phục', 'hồi', 'các', 'nạn', 'nhân', 'bị', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'đã', 'gặp', 'ông', 'ấy', 'ở', 'những', 'nạn', 'nhân', 'chiến', 'tranh', 'chống', 'lại', 'nạn', 'buôn', 'bán', 'ma', 'tuý', 'trong', 'những', 'đợt', 'sóng', 'thần', '.']\n",
            "INPUT ['Here', 'he', '&apos;s', 'seen', 'taking', 'a', 'bath', 'at', 'the', 'well', ',', 'pouring', 'big', 'buckets', 'of', 'water', 'over', 'his', 'head', ',', 'and', 'the', 'wonderful', 'news', 'is', ',', 'as', 'you', 'and', 'I', 'are', 'sitting', 'here', 'talking', 'today', ',', 'Kofi', 'has', 'been', 'reunited', 'with', 'his', 'family', ',', 'and', 'what', '&apos;s', 'even', 'better', ',', 'his', 'family', 'has', 'been', 'given', 'tools', 'to', 'make', 'a', 'living', 'and', 'to', 'keep', 'their', 'children', 'safe', '.']\n",
            "REF ['Nơi', 'đây', 'em', 'đang', 'tắm', 'ở', 'giếng', ',', 'dội', 'những', 'gáo', 'nước', 'to', 'lên', 'đầu', ',', 'và', 'tin', 'tuyệt', 'vời', 'là', ',', 'khi', 'bạn', 'và', 'tôi', 'ngồi', 'nói', 'chuyện', 'hôm', 'nay', ',', 'Kofi', 'đã', 'được', 'đoàn', 'tụ', 'với', 'gia', 'đình', ',', 'và', 'hay', 'hơn', 'nữa', ',', 'gia', 'đình', 'em', 'được', 'phát', 'công', 'cụ', 'để', 'kiếm', 'sống', 'và', 'giữ', 'đám', 'trẻ', 'an', 'toàn', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'đây', 'anh', 'ta', 'đang', 'uống', 'cà', 'phê', ',', 'một', 'cô', 'bé', 'đang', 'ở', 'trên', 'đỉnh', 'cao', 'của', 'tảng', 'băng', ',', 'và', 'anh', 'đang', 'ở', 'đây', ',', 'và', 'tôi', 'rất', 'quan', 'trọng', ',', 'và', 'anh', 'ấy', 'nói', 'với', 'tôi', 'rằng', ',', 'bây', 'giờ', ',', 'những', 'đứa', 'con', 'của', 'anh', 'chị']\n",
            "INPUT ['Kofi', 'is', 'the', 'embodiment', 'of', 'possibility', '.']\n",
            "REF ['Kofi', 'là', 'hiện', 'thân', 'của', 'khả', 'năng']\n",
            "MT ['Đó', 'là', 'sự', 'hy', 'sinh', 'của', 'sự', 'tiến', 'bộ', '.']\n",
            "INPUT ['Who', 'will', 'he', 'become', 'because', 'someone', 'took', 'a', 'stand', 'and', 'made', 'a', 'difference', 'in', 'his', 'life', '?']\n",
            "REF ['Em', 'sẽ', 'trở', 'thành', 'người', 'thế', 'nào', 'nếu', 'có', 'ai', 'đó', 'đứng', 'lên', 'và', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'đời', 'em', '?']\n",
            "MT ['Ai', 'sẽ', 'là', 'người', 'lãnh', 'đạo', 'vì', 'một', 'người', 'khác', 'có', 'thể', 'làm', 'gì', 'và', 'làm', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'đời', 'của', 'anh', 'ta', '?']\n",
            "INPUT ['Driving', 'down', 'a', 'road', 'in', 'Ghana', 'with', 'partners', 'of', 'Free', 'the', 'Slaves', ',', 'a', 'fellow', 'abolitionist', 'on', 'a', 'moped', 'suddenly', 'sped', 'up', 'to', 'our', 'cruiser', 'and', 'tapped', 'on', 'the', 'window', '.']\n",
            "REF ['Lái', 'xe', 'trên', 'đường', 'ở', 'Ghana', ',', 'cũng', 'những', 'đồng', 'nghiệp', 'trong', 'tổ', 'chức', 'Giải', 'phóng', 'Nô', 'lệ', ',', '1', 'anh', 'bạn', 'thuộc', 'những', 'người', 'theo', 'chủ', 'nghĩa', 'bãi', 'nô', 'đi', 'xe', 'gắn', 'máy', 'bất', 'ngờ', 'tăng', 'tốc', 'lên', 'ngang', 'xe', 'chúng', 'tôi', 'và', 'gõ', 'vào', 'cửa', 'kính', '.']\n",
            "MT ['Đi', 'xuyên', 'qua', 'một', 'đoàn', 'giao', 'thông', 'với', 'một', 'người', 'phụ', 'nữ', 'bị', 'trục', 'bắn', ',', 'một', 'chiếc', 'xe', 'tải', 'lớn', 'đâm', 'vào', 'tường', 'và', 'đẩy', 'chúng', 'tôi', 'ra', 'khỏi', 'phòng', 'trưng', 'bày', 'của', 'chiếc', 'xe', 'và', 'kéo', 'mình', 'ra', 'khỏi', 'phòng', '.']\n",
            "INPUT ['He', 'told', 'us', 'to', 'follow', 'him', 'down', 'a', 'dirt', 'road', 'into', 'the', 'jungle', '.']\n",
            "REF ['Anh', 'ta', 'bảo', 'chúng', 'tôi', 'đi', 'theo', 'trên', 'con', 'đường', 'lầy', 'lội', 'vào', 'rừng', ',']\n",
            "MT ['Anh', 'ta', 'kể', 'cho', 'chúng', 'tôi', 'về', 'một', 'hòn', 'đảo', 'đang', 'trèo', 'lên', 'một', 'bãi', 'rác', '.']\n",
            "INPUT ['At', 'the', 'end', 'of', 'the', 'road', ',', 'he', 'urged', 'us', 'out', 'of', 'the', 'car', ',', 'and', 'told', 'the', 'driver', 'to', 'quickly', 'leave', '.']\n",
            "REF ['Ở', 'cuối', 'đường', ',', 'anh', 'ta', 'giục', 'chúng', 'tôi', 'rời', 'xe', ',', 'và', 'bảo', 'lái', 'xe', 'đi', 'ngay', '.']\n",
            "MT ['Ở', 'cuối', 'đường', 'đi', ',', 'ông', 'ấy', 'đã', 'đưa', 'chúng', 'tôi', 'ra', 'khỏi', 'xe', ',', 'và', 'để', 'đưa', 'ra', 'quyết', 'định', 'nhanh', 'chóng', 'quay', 'trở', 'lại', '.']\n",
            "INPUT ['Then', 'he', 'pointed', 'toward', 'this', 'barely', 'visible', 'footpath', ',', 'and', 'said', ',', '&quot;', 'This', 'is', 'the', 'path', ',', 'this', 'is', 'the', 'path', '.', 'Go', '.', '&quot;']\n",
            "REF ['Rồi', 'chỉ', 'vào', 'dấu', 'chân', 'mờ', 'mờ', 'này', 'và', 'nói', ',', '&quot;', 'Đây', 'là', 'lối', 'đi', ',', 'đây', 'là', 'lối', 'đi', '.', 'Đi', 'đi', '.', '&quot;']\n",
            "MT ['Sau', 'đó', 'ông', 'ấy', 'đã', 'chứng', 'minh', 'rằng', 'sự', 'thật', 'là', ',', '&quot;', 'Ồ', ',', 'đây', 'là', 'một', 'sự', 'kết', 'thúc', ',', 'và', 'đây', 'là', 'hướng', 'dẫn', 'của', 'con', 'đường', '.', '&quot;', 'Và', 'đây', 'là', 'cách', 'tiếp', 'cận', 'của', 'con', 'người', '.', '&quot;']\n",
            "INPUT ['As', 'we', 'started', 'down', 'the', 'path', ',', 'we', 'pushed', 'aside', 'the', 'vines', 'blocking', 'the', 'way', ',', 'and', 'after', 'about', 'an', 'hour', 'of', 'walking', 'in', ',', 'found', 'that', 'the', 'trail', 'had', 'become', 'flooded', 'by', 'recent', 'rains', ',', 'so', 'I', 'hoisted', 'the', 'photo', 'gear', 'above', 'my', 'head', 'as', 'we', 'descended', 'into', 'these', 'waters', 'up', 'to', 'my', 'chest', '.']\n",
            "REF ['Đi', 'theo', 'lối', 'đó', ',', 'chúng', 'tôi', 'vạch', 'những', 'dây', 'leo', 'chắn', 'lối', ',', 'và', 'sau', 'khoảng', '1', 'giờ', 'đi', 'bộ', 'trong', 'rừng', ',', 'dấu', 'vết', 'đã', 'chìm', 'trong', 'nước', 'sau', 'những', 'trận', 'mưa', ',', 'nên', 'tôi', 'đội', 'dụng', 'cụ', 'chụp', 'hình', 'lên', 'đầu', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'đi', 'xuống', 'dòng', 'nước', 'sâu', 'đến', 'ngực', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'chúng', 'tôi', 'bắt', 'đầu', 'đi', 'vòng', 'quanh', ',', 'chúng', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'những', 'đường', 'đi', 'của', 'những', 'con', 'tàu', 'này', ',', 'và', 'sau', 'trận', 'động', 'đất', ',', 'tôi', 'nhận', 'ra', 'rằng', ',', 'trong', 'nửa', 'thời', 'gian', 'bị', 'đánh', 'bom', 'ra', 'bởi', 'những', 'tấm', 'biển', 'lớn', 'nhất', 'của', 'chúng', 'tôi']\n",
            "INPUT ['After', 'another', 'two', 'hours', 'of', 'hiking', ',', 'the', 'winding', 'trail', 'abruptly', 'ended', 'at', 'a', 'clearing', ',', 'and', 'before', 'us', 'was', 'a', 'mass', 'of', 'holes', 'that', 'could', 'fit', 'into', 'the', 'size', 'of', 'a', 'football', 'field', ',', 'and', 'all', 'of', 'them', 'were', 'full', 'of', 'enslaved', 'people', 'laboring', '.']\n",
            "REF ['Sau', '2', 'giờ', 'cuốc', 'bộ', 'nữa', ',', 'dấu', 'vết', 'quanh', 'co', 'bất', 'ngờ', 'kết', 'thúc', 'tại', 'khu', 'đất', 'trống', ',', 'và', 'trước', 'mắt', 'chúng', 'tôi', 'là', 'một', 'vùng', 'la', 'liệt', 'những', 'cái', 'hố', 'rộng', 'bằng', 'cả', 'sân', 'bóng', 'đá', ',', 'chúng', 'chứa', 'đầy', 'những', 'nhân', 'công', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "MT ['Sau', 'một', 'khoảng', 'hai', 'tiếng', ',', 'chốt', 'sau', ',', 'có', 'một', 'viên', 'đá', 'lớn', ',', 'và', 'một', 'trong', 'số', 'chúng', 'tôi', 'bị', 'đánh', 'mất', 'bởi', 'một', 'cái', 'chân', 'dài', ',', 'và', 'tất', 'cả', 'những', 'chiếc', 'xe', 'đều', 'được', 'đánh', 'dấu', 'bởi', 'những', 'viên', 'đá', ',', 'và', 'những', 'người', 'có', 'khả']\n",
            "INPUT ['Many', 'women', 'had', 'children', 'strapped', 'to', 'their', 'backs', 'while', 'they', 'were', 'panning', 'for', 'gold', ',', 'wading', 'in', 'water', 'poisoned', 'by', 'mercury', '.']\n",
            "REF ['Nhiều', 'phụ', 'nữ', 'địu', 'con', 'trên', 'lưng', 'trong', 'khi', 'đãi', 'vàng', ',', 'và', 'lội', 'qua', 'dòng', 'nước', 'nhiễm', 'độc', 'thuỷ', 'ngân', '.']\n",
            "MT ['Nhiều', 'phụ', 'nữ', 'bị', 'cưỡng', 'bức', 'bởi']\n",
            "INPUT ['Mercury', 'is', 'used', 'in', 'the', 'extraction', 'process', '.']\n",
            "REF ['Thuỷ', 'ngân', 'được', 'dùng', 'trong', 'quá', 'trình', 'chiết', 'xuất', '.']\n",
            "MT ['Kỹ', 'thuật', 'được', 'sử', 'dụng', 'trong', 'quá', 'trình', 'tiến', 'hoá', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'miners', 'are', 'enslaved', 'in', 'a', 'mine', 'shaft', 'in', 'another', 'part', 'of', 'Ghana', '.']\n",
            "REF ['Những', 'người', 'thợ', 'mỏ', 'này', 'bị', 'bắt', 'làm', 'nô', 'lệ', 'trong', 'hầm', 'mỏ', 'ở', '1', 'khu', 'vực', 'khác', 'của', 'Ghana', '.']\n",
            "MT ['Những', 'con', 'gái', 'này', 'đã', 'đứng', 'ở', 'một', 'trong', 'những', 'mỏ', 'của', 'thung', 'lũng', 'Silicon', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'they', 'came', 'out', 'of', 'the', 'shaft', ',', 'they', 'were', 'soaking', 'wet', 'from', 'their', 'own', 'sweat', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'ra', 'khỏi', 'hầm', ',', 'người', 'họ', 'ướt', 'sũng', 'bởi', 'mồ', 'hôi', 'của', 'chính', 'mình', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'họ', 'bước', 'ra', 'khỏi', 'đám', 'cưới', ',', 'họ', 'bị', 'cuốn', 'hút', 'bởi', 'những', 'viên', 'gạch', 'lấp', 'lánh', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'remember', 'looking', 'into', 'their', 'tired', ',', 'bloodshot', 'eyes', ',', 'for', 'many', 'of', 'them', 'had', 'been', 'underground', 'for', '72', 'hours', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'vẫn', 'nhớ', 'khi', 'nhìn', 'vào', 'đôi', 'mắt', 'đỏ', 'quạch', ',', 'mệt', 'mỏi', 'của', 'họ', 'vì', 'nhiều', 'người', 'đã', 'ở', 'dưới', 'lòng', 'đất', 'tới', '72', 'giờ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'nhớ', 'mình', 'đã', 'cảm', 'thấy', 'chán', 'nản', ',', 'bị', 'bỏ', 'rơi', 'bởi', 'những', 'người', 'bị', 'giết', 'vì', 'những', 'thiếu', 'niên', 'đang', 'ở', 'trong', 'phòng', 'khách', 'sạn', '.']\n",
            "INPUT ['The', 'shafts', 'are', 'up', 'to', '300', 'feet', 'deep', ',', 'and', 'they', 'carry', 'out', 'heavy', 'bags', 'of', 'stone', 'that', 'later', 'will', 'be', 'transported', 'to', 'another', 'area', ',', 'where', 'the', 'stone', 'will', 'be', 'pounded', 'so', 'that', 'they', 'can', 'extract', 'the', 'gold', '.']\n",
            "REF ['Những', 'cái', 'hầm', 'sâu', 'tới', 'cả', 'trăm', 'mét', ',', 'họ', 'vác', 'lên', 'những', 'chiếc', 'túi', 'đá', 'nặng', 'trĩu', 'để', 'chuyển', 'chúng', 'tới', 'khu', 'vực', 'khác', ',', 'nơi', 'đá', 'được', 'nghiền', 'ra', 'để', 'đãi', 'lấy', 'vàng', '.']\n",
            "MT ['Những', 'chiếc', 'xe', 'chở', 'hàng', 'nhanh', 'hơn', ',', 'và', 'họ', 'có', 'thể', 'đi', 'bộ', 'qua', 'thuyền', ',', 'và', 'nó', 'được', 'đưa', 'đến', 'nơi', 'mà', 'những', 'chiếc', 'xe', 'có', 'thể', 'được', 'lắp', 'đặt', ',', 'thì', 'những', 'cái', 'xe', 'đó', 'sẽ', 'được', 'tống', 'vào', 'khe', 'hở', '.']\n",
            "INPUT ['At', 'first', 'glance', ',', 'the', 'pounding', 'site', 'seems', 'full', 'of', 'powerful', 'men', ',', 'but', 'when', 'we', 'look', 'closer', ',', 'we', 'see', 'some', 'less', 'fortunate', 'working', 'on', 'the', 'fringes', ',', 'and', 'children', 'too', '.']\n",
            "REF ['Nhìn', 'qua', ',', 'công', 'trường', 'đập', 'đá', 'có', 'vẻ', 'đầy', 'những', 'người', 'khoẻ', 'mạnh', ',', 'nhưng', 'khi', 'nhìn', 'lại', 'gần', ',', 'có', 'những', 'nhiều', 'kém', 'may', 'mắn', 'hơn', 'làm', 'việc', 'trong', 'tình', 'trạng', 'khắc', 'nghiệt', ',', 'có', 'cả', 'trẻ', 'em', '.']\n",
            "MT ['Trước', 'hết', ',', 'những', 'gã', 'trông', 'giống', 'như', 'những', 'chiếc', 'xe', 'tăng', 'có', 'vẻ', 'như', 'rất', 'nhỏ', ',', 'nhưng', 'khi', 'chúng', 'tôi', 'nhìn', 'vào', 'những', 'người', 'bị', 'bệnh', ',', 'chúng', 'tôi', 'thấy', 'những', 'người', 'trẻ', 'tuổi', 'đang', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần', 'dần']\n",
            "INPUT ['All', 'of', 'them', 'are', 'victim', 'to', 'injury', ',', 'illness', 'and', 'violence', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'đều', 'là', 'nạn', 'nhân', 'của', 'tổn', 'thương', ',', 'bệnh', 'tật', 'và', 'bạo', 'lực', '.']\n",
            "MT ['Tất', 'cả', 'những', 'người', 'bị', 'thương', 'hại', ',', 'bị', 'liệt', ',', 'bị', 'liệt', 'và', 'bị', 'thiệt', 'thòi', '.']\n",
            "INPUT ['In', 'fact', ',', 'it', '&apos;s', 'very', 'likely', 'that', 'this', 'muscular', 'person', 'will', 'end', 'up', 'like', 'this', 'one', 'here', ',', 'racked', 'with', 'tuberculosis', 'and', 'mercury', 'poisoning', 'in', 'just', 'a', 'few', 'years', '.']\n",
            "REF ['Thực', 'tế', ',', 'nhiều', 'khả', 'năng', 'người', 'cơ', 'bắp', 'này', 'cuối', 'cùng', 'sẽ', 'giống', 'người', 'này', ',', 'bị', 'bệnh', 'lao', 'hành', 'hạ', 'và', 'nhiễm', 'độc', 'thuỷ', 'ngân', 'trong', 'vài', 'năm', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Thực', 'tế', ',', 'nó', 'có', 'thể', 'là', 'con', 'chuột', 'này', 'sẽ', 'gia', 'tăng', 'được', 'bệnh', 'này', 'trong', 'một', 'mức', 'độ', 'nhất', 'định', 'và', 'bệnh', 'loét', 'trong', 'một', 'thời', 'gian', 'dài', 'và', 'có', 'nguy', 'cơ', 'mắc', 'phải', 'vài', 'trăm', 'năm', '.']\n",
            "INPUT ['This', 'is', 'Manuru', '.', 'When', 'his', 'father', 'died', ',', 'his', 'uncle', 'trafficked', 'him', 'to', 'work', 'with', 'him', 'in', 'the', 'mines', '.']\n",
            "REF ['Đây', 'là', 'Manuru', '.', 'Khi', 'cha', 'mất', ',', 'anh', 'ta', 'được', 'người', 'chú', 'đưa', 'đến', 'khu', 'mỏ', 'làm', 'việc', 'cùng', '.']\n",
            "MT ['Đây', 'là']\n",
            "INPUT ['When', 'his', 'uncle', 'died', ',', 'Manuru', 'inherited', 'his', 'uncle', '&apos;s', 'debt', ',', 'which', 'further', 'forced', 'him', 'into', 'being', 'enslaved', 'in', 'the', 'mines', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'người', 'chú', 'mất', ',', 'Manuru', 'kế', 'thừa', 'món', 'nợ', 'của', 'chú', ',', 'và', 'bị', 'buộc', 'làm', 'nô', 'lệ', 'trong', 'khu', 'mỏ', 'này', 'lâu', 'hơn', 'nữa', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'ông', 'chết', 'đi', ',', 'ông', 'bị', 'giết', ',', 'bị', 'bỏ', 'rơi', 'khỏi', 'vụ', 'nổ', 'Big', 'Bang', 'đó', 'đã', 'bị', 'phá', 'huỷ', 'trong', 'phạm', 'vi', 'của', 'hãng', 'Airstream', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'met', 'him', ',', 'he', 'had', 'been', 'working', 'in', 'the', 'mines', 'for', '14', 'years', ',', 'and', 'the', 'leg', 'injury', 'that', 'you', 'see', 'here', 'is', 'actually', 'from', 'a', 'mining', 'accident', ',', 'one', 'so', 'severe', 'doctors', 'say', 'his', 'leg', 'should', 'be', 'amputated', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'tôi', 'gặp', ',', 'anh', 'ta', 'đã', 'làm', 'việc', '14', 'năm', 'ở', 'khu', 'mỏ', ',', 'và', 'vết', 'thương', 'ở', 'chân', 'mà', 'bạn', 'thấy', 'đây', 'là', 'từ', '1', 'tai', 'nạn', 'ở', 'mỏ', ',', 'một', 'chân', 'bị', 'thương', 'nặng', 'đến', 'nỗi', 'bác', 'sĩ', 'nói', 'phải', 'cưa', 'đi', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'gặp', 'ông', ',', 'ông', 'đã', 'làm', 'việc', 'trong', 'ngành', 'y', 'khoa', 'ở', 'California', ',', 'và', 'một', 'trong', 'những', 'điều', 'rất', 'khó', 'khăn', 'để', 'nói', 'rằng', 'ông', 'ấy', 'bị', 'nhiễm', 'virus', ',', 'bị', 'viêm', 'phổi', 'là', 'một', 'người', 'đàn', 'ông', 'bị', 'điếc', '.']\n",
            "INPUT ['On', 'top', 'of', 'that', ',', 'Manuru', 'has', 'tuberculosis', ',', 'yet', 'he', '&apos;s', 'still', 'forced', 'to', 'work', 'day', 'in', 'and', 'day', 'out', 'in', 'that', 'mine', 'shaft', '.']\n",
            "REF ['Trên', 'hết', ',', 'Manuru', 'bị', 'bệnh', 'lao', ',', 'nhưng', 'vẫn', 'bị', 'bắt', 'làm', 'việc', 'ngày', 'qua', 'ngày', 'tại', 'hầm', 'mỏ', 'đó', '.']\n",
            "MT ['Ngày', 'đầu', ',']\n",
            "INPUT ['Even', 'still', ',', 'he', 'has', 'a', 'dream', 'that', 'he', 'will', 'become', 'free', 'and', 'become', 'educated', 'with', 'the', 'help', 'of', 'local', 'activists', 'like', 'Free', 'the', 'Slaves', ',', 'and', 'it', '&apos;s', 'this', 'sort', 'of', 'determination', ',', 'in', 'the', 'face', 'of', 'unimaginable', 'odds', ',', 'that', 'fills', 'me', 'with', 'complete', 'awe', '.']\n",
            "REF ['Dù', 'vậy', ',', 'anh', 'ta', 'vẫn', 'mơ', 'ước', 'được', 'tự', 'do', 'được', 'đi', 'học', 'với', 'sự', 'giúp', 'đỡ', 'của', 'những', 'nhà', 'hoạt', 'động', 'địa', 'phương', 'như', 'tổ', 'chức', 'Giải', 'phóng', 'Nô', 'lệ', ',', 'và', 'quyết', 'tâm', 'như', 'thế', 'này', ',', 'hiện', 'lên', 'trên', 'khuôn', 'mặt', 'của', 'những', 'người', 'lạ', 'thường', ',', 'khiến', 'tôi', 'ngập', 'tràn', 'sự', 'nể', 'phục', '.']\n",
            "MT ['Mặc', 'dù', 'vậy', ',', 'ông', 'ấy', 'đã', 'trở', 'thành', 'một', 'nhà', 'lãnh', 'đạo', 'lỗi', 'lạc', 'về', 'nỗi', 'sợ', 'hãi', 'của', 'mình', 'với', 'lòng', 'trắc', 'ẩn', ',', 'và', 'những', 'người', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'sự', 'nhạy', 'cảm', ',', 'và', 'sự', 'phản', 'bội', 'của', 'ông', 'ấy', 'bị', 'ảnh', 'hưởng', 'bởi', 'sự', 'khinh']\n",
            "INPUT ['I', 'want', 'to', 'shine', 'a', 'light', 'on', 'slavery', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'đưa', 'nô', 'lệ', 'ra', 'ánh', 'sáng', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'tái', 'tạo', 'lại', 'sự', 'bùng', 'nổ', 'khí', 'hậu', '.']\n",
            "INPUT ['When', 'I', 'was', 'working', 'in', 'the', 'field', ',', 'I', 'brought', 'lots', 'of', 'candles', 'with', 'me', ',', 'and', 'with', 'the', 'help', 'of', 'my', 'interpreter', ',', 'I', 'imparted', 'to', 'the', 'people', 'I', 'was', 'photographing', 'that', 'I', 'wanted', 'to', 'illuminate', 'their', 'stories', 'and', 'their', 'plight', ',', 'so', 'when', 'it', 'was', 'safe', 'for', 'them', ',', 'and', 'safe', 'for', 'me', ',', 'I', 'made', 'these', 'images', '.']\n",
            "REF ['Khi', 'làm', 'việc', 'trong', 'lãnh', 'vực', 'này', ',', 'tôi', 'mang', 'theo', 'rất', 'nhiều', 'nến', ',', 'với', 'sự', 'giúp', 'đỡ', 'của', 'người', 'phiên', 'dịch', ',', 'tôi', 'truyền', 'đạt', 'với', 'những', 'người', 'mà', 'mình', 'chụp', 'hình', 'rằng', 'tôi', 'muốn', 'soi', 'sáng', 'câu', 'chuyện', 'và', 'hoàn', 'cảnh', 'của', 'họ', ',', 'rồi', 'khi', 'họ', 'và', 'tôi', 'được', 'an', 'toàn', 'tôi', 'chụp', 'những', 'tấm', 'hình', 'này', '.']\n",
            "MT ['Khi', 'tôi', 'làm', 'việc', 'trong', 'nhiều', 'giờ', ',', 'tôi', 'đã', 'làm', 'việc', 'với', 'những', 'người', 'thân', 'của', 'tôi', ',', 'và', 'tôi', 'đã', 'mang', 'những', 'bức', 'thư', 'của', 'mình', 'lên', ',', 'và', 'tôi', 'muốn', 'chia', 'sẻ', 'những', 'bức', 'ảnh', 'của', 'họ', 'với', 'những', 'bức', 'ảnh', 'của', 'họ', ',', 'và', 'tôi', 'yêu']\n",
            "INPUT ['They', 'knew', 'their', 'image', 'would', 'be', 'seen', 'by', 'you', 'out', 'in', 'the', 'world', '.']\n",
            "REF ['Họ', 'biết', 'hình', 'của', 'họ', 'sẽ', 'được', 'xem', 'bởi', 'những', 'người', 'ở', 'ngoài', 'kia', ',', 'như', 'bạn']\n",
            "MT ['Họ', 'biết', 'rằng', 'bạn', 'sẽ', 'thấy', 'bức', 'ảnh', 'này', 'được', 'lan', 'truyền', 'trên', 'thế', 'giới', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'wanted', 'them', 'to', 'know', 'that', 'we', 'will', 'be', 'bearing', 'witness', 'to', 'them', ',', 'and', 'that', 'we', 'will', 'do', 'whatever', 'we', 'can', 'to', 'help', 'make', 'a', 'difference', 'in', 'their', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'muốn', 'họ', 'biết', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'làm', 'chứng', 'cho', 'họ', ',', 'và', 'ta', 'sẽ', 'làm', 'bất', 'cứ', 'gì', 'có', 'thể', 'để', 'giúp', 'họ', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'đời', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'muốn', 'họ', 'biết', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'cảm', 'thấy', 'rằng', 'chúng', 'ta', 'sẽ', 'làm', 'gì', 'và', 'chúng', 'ta', 'có', 'thể', 'làm', 'cho', 'cuộc', 'sống', 'của', 'họ', 'có', 'thể', 'làm', 'thay', 'đổi', 'cuộc', 'sống', 'của', 'chúng', 'ta', 'theo', 'một', 'cách', 'khác', 'biệt', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'truly', 'believe', ',', 'if', 'we', 'can', 'see', 'one', 'another', 'as', 'fellow', 'human', 'beings', ',', 'then', 'it', 'becomes', 'very', 'difficult', 'to', 'tolerate', 'atrocities', 'like', 'slavery', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'thực', 'sự', 'tin', ',', 'nếu', 'ta', 'coi', 'người', 'khác', 'như', 'những', 'người', 'đồng', 'loại', ',', 'thì', 'sẽ', 'rất', 'khó', 'để', 'khoan', 'hồng', 'những', 'tội', 'ác', 'như', 'nạn', 'nô', 'lệ', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'tin', 'rằng', ',', 'nếu', 'chúng', 'ta', 'có', 'một', 'loài', 'động', 'vật', 'khác', ',', 'một', 'con', 'người', 'sẽ', 'trở', 'nên', 'rất', 'hung', 'hăng', 'với', 'việc', 'bị', 'hấp', 'dẫn', 'bởi', 'những', 'tai', 'nạn', 'như', 'vậy', '.']\n",
            "INPUT ['These', 'images', 'are', 'not', 'of', 'issues', '.', 'They', 'are', 'of', 'people', ',', 'real', 'people', ',', 'like', 'you', 'and', 'me', ',', 'all', 'deserving', 'of', 'the', 'same', 'rights', ',', 'dignity', 'and', 'respect', 'in', 'their', 'lives', '.']\n",
            "REF ['Những', 'tấm', 'hình', 'không', 'phải', 'là', 'về', 'bản', 'thân', 'vấnđề', '.', 'Chúng', 'là', 'về', 'con', 'người', ',', 'người', 'thật', ',', 'như', 'bạn', 'và', 'tôi', ',', 'tất', 'cả', 'đều', 'xứng', 'đáng', 'hưởng', 'quyền', 'bằng', 'nhau', ',', 'danh', 'dự', 'và', 'tôn', 'trọng', 'như', 'nhau', 'trong', 'đời', '.']\n",
            "MT ['Những', 'hình', 'ảnh', 'này', 'là', 'những', 'vấn', 'đề', '.', 'Những', 'người', 'như', 'họ', ',', 'và', 'những', 'người', 'trong', 'chúng', 'ta', ',', 'là', 'những', 'người', 'luôn', 'tin', 'tưởng', ',', 'sự', 'tự', 'tin', 'và', 'lòng', 'trắc', 'ẩn', ',', 'và', 'sự', 'tự', 'do', 'trong', 'xã', 'hội', ',', 'và', 'sự', 'tự', 'tin', 'của', 'họ']\n",
            "INPUT ['There', 'is', 'not', 'a', 'day', 'that', 'goes', 'by', 'that', 'I', 'don', '&apos;t', 'think', 'of', 'these', 'many', 'beautiful', ',', 'mistreated', 'people', 'I', '&apos;ve', 'had', 'the', 'tremendous', 'honor', 'of', 'meeting', '.']\n",
            "REF ['Không', 'có', 'ngày', 'nào', 'mà', 'tôi', 'không', 'nghĩ', 'về', 'những', 'người', 'tuyệt', 'vời', 'bị', 'vùi', 'dập', 'này', '.', 'Tôi', 'có', 'vinh', 'dự', 'to', 'lớn', 'được', 'gặp', 'gỡ', 'họ', '.']\n",
            "MT ['Không', 'có', 'thời', 'gian', 'tôi', 'nghĩ', 'đến', 'những', 'người', 'lớn', 'tuổi', 'này', ',', 'những', 'người', 'tuyệt', 'vời', 'mà', 'tôi', 'đã', 'có', 'rất', 'nhiều', 'người', 'tuyệt', 'vời', '.']\n",
            "INPUT ['I', 'hope', 'that', 'these', 'images', 'awaken', 'a', 'force', 'in', 'those', 'who', 'view', 'them', ',', 'people', 'like', 'you', ',', 'and', 'I', 'hope', 'that', 'force', 'will', 'ignite', 'a', 'fire', ',', 'and', 'that', 'fire', 'will', 'shine', 'a', 'light', 'on', 'slavery', ',', 'for', 'without', 'that', 'light', ',', 'the', 'beast', 'of', 'bondage', 'can', 'continue', 'to', 'live', 'in', 'the', 'shadows', '.']\n",
            "REF ['Tôi', 'hi', 'vọng', 'những', 'tấm', 'hình', 'sẽ', 'đánh', 'thức', 'một', 'nguồn', 'sức', 'mạnh', 'trong', 'người', 'xem', ',', 'những', 'người', 'như', 'bạn', ',', 'và', 'hi', 'vọng', 'sức', 'mạnh', 'đó', 'sẽ', 'châm', 'ngọn', 'lửa', ',', 'ngọn', 'lửa', 'đó', 'sẽ', 'chiếu', 'rọi', 'vào', 'nạn', 'nô', 'lệ', ',', 'vì', 'không', 'có', 'ánh', 'sáng', 'đó', ',', 'con', 'quái', 'vật', 'của', 'ngục', 'tù', 'sẽ', 'có', 'thể', 'tiếp', 'tục', 'sống', 'trong', 'bóng', 'tối', '.']\n",
            "MT ['Tôi', 'hy', 'vọng', 'các', 'bạn', 'sẽ', 'thấy', 'những', 'bức', 'ảnh', 'về', 'những', 'hình', 'ảnh', 'mà', 'tôi', 'sẽ', 'chứng', 'tỏ', ',', 'và', 'một', 'người', 'sẽ', 'cho', 'rằng', ',', 'một', 'sự', 'mất', 'mát', 'của', 'sự', 'nóng', 'lên', ',', 'và', 'sự', 'gớm', 'ghiếc', 'của', 'động', 'mạch', 'chủ', ',', 'mà', 'không', 'cần', 'phải', 'chạm']\n",
            "INPUT ['Thank', 'you', 'very', 'much', '.']\n",
            "REF ['Cảm', 'ơn', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "MT ['Cảm', 'ơn', 'các', 'bạn', 'rất', 'nhiều', '.']\n",
            "total: 1268\n",
            "bleu: 0.09882421666912161\n"
          ],
          "name": "stdout"
        }
      ]
    }
  ]
}