[X64] [EgorBo] JIT: Optimize out write barriers for fields in ref-like structs

[MihuBot]

Job completed in 10 minutes.
dotnet/runtime#103503

Artifacts:

• build-artifacts-main.zip (648 MB)
• build-clr-checked-main.zip (85 MB)

[MihuBot]

@EgorBo