Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation Error: "Azure AI Engineer | AI-102" section incorrectly translates "Artificial Intelligence" as "Population Intelligence" #3965

Open
wakame1367 opened this issue Nov 12, 2023 · 1 comment
Labels
bug Something isn't working loc Issue with content localization Pri3

Comments

@wakame1367
Copy link

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

In the Japanese translation of the "Azure AI Engineer | AI-102" section, "Artificial Intelligence (AI)" is incorrectly translated as "人口知能" (Population Intelligence) instead of "人工知能" (Artificial Intelligence). This is a clear mistranslation and should be corrected to accurately reflect the intended meaning.

https://developer.microsoft.com/ja-jp/offers/30-days-to-learn-it
https://developer.microsoft.com/en-us/offers/30-days-to-learn-it

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Go to [link or detailed location of the project/document].
Refer to the "Azure AI Engineer | AI-102" section.
Observe the sentence "AIエンジニアは、人口知能(AI)機能をカプセル化するインテリジェントソリューションを設計し開発します."
Notice the mistranslation of "Artificial Intelligence" as "人口知能."
Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

I expected the phrase to be correctly translated as "人工知能" (Artificial Intelligence).

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

[Attach screenshots that show the incorrect translation and, if possible, indicate the correct translation or original text]

スクリーンショット 2023-11-12 164805
スクリーンショット 2023-11-12 164952

Desktop (please complete the following information):

OS: Windows 11[e.g. Windows 10]
Browser Chrome [e.g. Chrome]
Version バージョン: 119.0.6045.124(Official Build) (64 ビット) [e.g. 90]

@wakame1367 wakame1367 added the bug Something isn't working label Nov 12, 2023
Copy link

welcome bot commented Nov 12, 2023

Thank you for opening an issue! One of our team members will get back to you with additional information.

If this is a product issue, please close this issue and contact the product's support instead. For a list of support websites, see Support for Microsoft products and apps.

@gewarren gewarren added the loc Issue with content localization label Nov 21, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working loc Issue with content localization Pri3
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants