Make language server protocol more dynamic in terms of features a server provides

Current the protocol only allows the server to rehister certain functions on startup as a result of an initialize request. This is static and can't be changed later anymore. For cases where a server should react on settings the only way out is currently to shutdown and restart the server. 

This item is used to investigate if this can be made more dynamic. The old static way should be preserved.