chore: remove old announcements (#23940)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

## **Description**

This PR removes old announcements for the "Snaps Open Beta" and the "Buy
& Sell" feature. This PR also adds a date to the simulations
announcement, effectively sorting it to the top (by request of
@Montoya).

[![Open in GitHub
Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://codespaces.new/MetaMask/metamask-extension/pull/23940?quickstart=1)

Author: FrederikBolding