fix: Compress transaction history upon update (#4555)

## Explanation

The TransactionController has been updated to compress transaction
history if it exceeds the max transaction history size, which for now
has been set to 100. Each time a new entry is added to a transaction
history already at max size, we merge two entries to make room for the
new one.

Note that we never compress entries used for display in the transaction
activity log, because compressing those entries might hide events that
we want to display. If there are no non-displayed entries to compress,
history is allowed to exceed the max size.

This is a temporary solution to prevent unbounded growth of the
transaction history. While technically it is still unbounded at this
level because we don't strictly limit displayed history entries, we
don't know of any cases where displayed entries can be repeated a
significant number of times, so this will solve that problem in
practice.

## References

Fixes #4549

## Changelog

For the `@metamask/transaction-controller` package:
```markdown
### Added

- Add `DISPLAYED_TRANSACTION_HISTORY_PATHS` constant, representing the transaction history paths that may be used for display ([#4555](#4555))
  - This was exported so that it might be used to ensure display logic and internal history logic remains in-sync.
  - Any paths listed here will have their timestamps preserved. Unlisted paths may be compressed by the controller to minimize history size, losing the timestamp.
- Add `MAX_TRANSACTION_HISTORY_LENGTH` constant, representing the expected maximum size of the `history` property for a given transaction ([#4555](#4555))
  - Note that this is not strictly enforced, the length may exceed this number of all entries are "displayed" entries, but we expect this to be extremely improbable in practice.

### Fixed

- Prevent transaction history from growing endlessly in size ([#4555](#4555))
```
## Checklist

- [x] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
- [x] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or
updated code as appropriate
- [x] I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category
above as appropriate

---------

Co-authored-by: Matthew Walsh <matthew.walsh@consensys.net>

packages/transaction-controller/CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,18 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- Add `DISPLAYED_TRANSACTION_HISTORY_PATHS` constant, representing the transaction history paths that may be used for display ([#4555](https://github.com/MetaMask/core/pull/4555))
+  - This was exported so that it might be used to ensure display logic and internal history logic remains in-sync.
+  - Any paths listed here will have their timestamps preserved. Unlisted paths may be compressed by the controller to minimize history size, losing the timestamp.
+- Add `MAX_TRANSACTION_HISTORY_LENGTH` constant, representing the expected maximum size of the `history` property for a given transaction ([#4555](https://github.com/MetaMask/core/pull/4555))
+  - Note that this is not strictly enforced, the length may exceed this number of all entries are "displayed" entries, but we expect this to be extremely improbable in practice.
+
+### Fixed
+
+- Prevent transaction history from growing endlessly in size ([#4555](https://github.com/MetaMask/core/pull/4555))
+
 ## [35.0.1]
 
 ### Changed

packages/transaction-controller/src/index.ts

@@ -70,6 +70,10 @@ export {
   WalletDevice,
 } from './types';
 export type { EtherscanTransactionMeta } from './utils/etherscan';
+export {
+  DISPLAYED_TRANSACTION_HISTORY_PATHS,
+  MAX_TRANSACTION_HISTORY_LENGTH,
+} from './utils/history';
 export { determineTransactionType } from './utils/transaction-type';
 export { mergeGasFeeEstimates } from './utils/gas-flow';
 export {